LG CM3330BDAB, CM3330WDAB User manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

Mikro Hi-Fi -järjestelmä

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

CM3330BDAB CM3330WDAB CM3330GDAB

SUOMI

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 1 2013-03-16  1:22:24

1 Aloitusopas

Aloitusopas2

Turvaohjeet

Aloitusopas

HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ

IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA. LAITTEEN SISÄLLÄ

EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA

OSIA. VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ

SAA SUORITTAA LAITETTA KOSKEVIA

aiheuttamaan sähköiskuvaaran laitetta käsittelevälle henkilölle.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. VESI JA KOSTEUS SAATTAVAT AIHEUTTAA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja. Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta laitteen luotettavan toiminnan takaamiseksi ja estämään laitteen ylikuumeneminen. Aukkojen ilmavirtausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote ei sovellu uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

HUOMIO

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

Kolmiossa oleva nuolipäisen salamasymbolin tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä tuotteen sisällä. Jännitteen suuruus on riittävä

Kolmiossa olevan huutomerkin tarkoitus on kiinnittää käyttäjän huomio tärkeiden käyttö- ja huoltooppaiden olemassaoloon; ne toimitetaan tuotteen mukana.

HUOMIO: Tämä laite käyttää laserjärjestelmää. Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi, lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä oppaassa määriteltyjen käytön, säätöjen, tai suorituskykyyn liittyvien toimenpiteiden käyttö voi johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen. Älä yritä avata koteloa, koska se saattaa johtaa suoraan altistumiseen lasersäteelle.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS

On suositeltavaa yhdistää useimmat laitteet omaan sähköpistorasiaansa;

Tällaiseen sähköpistorasiaan ei tule yhdistää muita laitteita eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. Älä ylikuormita sähköpistorasioita. Ylikuormitetut, irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta säännöllisesti laitteesi verkkojohto ja jos se näyttää vahingoittuneelta tai huonokuntoiselta, irrota se pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö, ja vaihdata verkkojohto uuteen samanlaiseen valtuutetussa huoltokeskuksessa. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä, tai ettei sitä väännellä, ja ettei se ole puristuksissa esimerkiksi oven välissä. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa johto lähtee laitteesta. Irrota virtajohto pistorasiasta virtapistokkeesta vetämällä. Asenna laite siten, että virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi.

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 2 2013-03-16  1:22:25

Aloitusopas 3

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai akulla.

Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta: irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä asennukseen nähden. Välttääksesi ympäristöhaitat tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, toimita käytetty paristo tai akku asianmukaiseen astiaan ongelmajätteen keräyspisteessä. Älä hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai muun sekajätteen kanssa. Käytä paikallisia, maksuttomia paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmiä. Älä altista paristoja kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.

HUOMIO: laitetta ei saa altistaa vedelle (pisarat tai roiskevesi), eikä sen päälle saa laittaa nesteellä täytettyjä astioita, esimerkiksi maljakoita.

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Kun tämä yliviivatun pyöräjäteastian symboli on kiinnitetty tuotteeseen, se tarkoittaa, että tuote noudattaa Euroopan direktiiviä 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä hallituksen tai paikallisten viranomaisten asettamien erillisten keräyspisteiden kautta.

3. Loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja.

4. Saat lisätietoja loppuun käytetyn laitteen hävittämisestä ottamalla yhteyttä asuinkuntasi jätehuoltoviranomaiseen, jätehuoltoyritykseen tai laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

1. yliviivatun pyöräjäteastian symbolilla varustetut paristot/akut noudattavat Euroopan direktiiviä 2006/66/EC.

2. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005% elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä, tämä symboli voi sisältää näiden kemiallisten aineiden lyhenteet, esimerkiksi elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).

3. Kaikki paristot/akut tulee hävittää erikseen kotitalousjätteestä ja ne tulee toimittaa hävitettäväksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

4. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja ihmisten ja eläinten terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

5. Lisätietoa vanhojen paristojen/ akkujen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

Aloitusopas

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 3 2013-03-16  1:22:25

LG Electronics vakuuttaa, että tämä tuote/nämä tuotteet noudattavat olennaisia vaatimuksia

Aloitusopas

ja muita niitä koskevia direktiivien 1999/5/ EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja 2011/65/EU vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli haluat kopion vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.

Yhteydenottotiedot koskien tämän tuotteen vaatimustenmukaisuutta:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Alankomaat

Vain sisätilakäyttöön. RF Säteilyaltistuslausunto Tämä laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää niin,

että minimietäisyys kehosi ja jäähdytyselementin välillä on 20 cm.

Aloitusopas4

LG Bluetooth -etäkäyttö

Voit ohjata tätä soitinta Bluetooth -yhteyden välityksellä IPhonellasi tai Android -puhelimellasi. Tämän soittimen ja puhelimesi tulee olla Bluetooth

-yhteydessä. Vieraile "Apple App Storessa" tai "Google Android Marketissa (Google Play Storessa)". Ja käytä tätä QR-koodia etsiäksesi “LG Bluetooth Remote”-sovellusta. Katso lisätietoa sivulla 26.

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Halutessasi asiakaspalvelun tietoja, katso takuukorttista tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 4 2013-03-16  1:22:25

Sisältö 5

Sisältö

1 Aloitusopas

2 Turvaohjeet 6 Erityistoiminnot 6 Lisävarusteet 7 Vaatimukset toistettaville tiedostoille 8 Kaukosäädin 10 Etupaneeli 10 Takapaneeli 11 Verkkolaitteen liittäminen

2 Käyttö

12 Perustoiminnot 12 – iPod/iPhone/iPad -toiminnot 13 – Android-laiteen käyttö 15 – USB:n käyttö 15 – CD-käyttö 16 – Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta 16 – Musiikin kuuntelu kuulokkeillasi 17 Muu käyttö 17 – Ohjelmoitu toisto 17 – Kansion ja MP3/WMA/FLAC

tiedoston valitseminen. 17 – Toiston jatkaminen 18 – MP3/WMA/FLAC -tiedoston

poistaminen 18 – Näyttää tiedoston tiedot 18 – Kytke ääni pois tilapäisesti 18 – Uniajastimen asetus 18 – Himmennin 18 – Automaattinen virran katkaisu 19 Äänen säätö 19 – Äänitilan asetus 19 Radion käyttö 19 – Antenniliitäntä 20 – Radionkuuntelu 20 – Huonon FM-signaalin vastaanoton

parantaminen 20 – Radioasemien esiasettaminen

muistiin 20 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen

21 – Radioaseman tietojen näyttäminen 21 – DAB-kuuntelu 21 – Palvelunimien kohdistaminen 21 – DAB scan (DAB-haku) 21 – Kaikkien tallennettujen DAB-asemien

poistaminen 22 Kellon asetus 23 – Soittimen käyttö herätyskellona 23 Laajennettu käyttö 23 – Tallennus USB:lle 23 – Änityksen bittinopeuden ja nopeuden

valinta 24 Langattoman Bluetooth-teknologian

käyttö 25 – Musiikin kuuntelu Bluetooth laitteesta 26 LG Bluetooth Remote -sovelluksen käyttö

3 Vianmääritys

28 Vianmääritys

4 Liite

29 Tavaramerkit ja lisenssit 30 Tekniset tiedot 31 Huolto 31 – Huomautukset koskien levyjä 31 – Laitteen käsittely

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 5 2013-03-16  1:22:25

Aloitusopas6

Erityistoiminnot

USB-suoratallennus

Aloitusopas

Musiikin tallennus USB -laitteeseen.

Tuloliitäntä kannettavalle laitteelle

Toistaa musiikkia kannettavasta äänilähteestäsi. (MP3, kannettava tietokone, jne.)

Timer (Ajastin)

Asettaa hälytyksen hälyttämään haluttuun aikaan.

Ajan synkronointi

Synkronoi laitteen ajan automaattisesti käyttäen iPod/iPhone tai Bluetooth -laitetta. (LG Bluetooth Remote -sovellus)

Bluetooth®

Kuuntelee Bluetooth-laitteeseesi tallennettua musiikkia.

Lisävarusteet

Tarkista laitteen mukana tulevat lisävarusteet

Kaukosäädin (1) Paristo (1)

Verkkolaite (1) Virtajohto (1)

FM-antenni (1) DAB-antenni (1)

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 6 2013-03-16  1:22:26

Aloitusopas 7

Vaatimukset toistettaville tiedostoille

MP3/WMA/FLAC – musiikkitiedostovaatimukset

MP3/WMA/FLAC - tiedostojen yhteensopivuudella on seuraavat rajoitukset tässä laitteessa:

y Näytteenottotaajuus:

MP3: 8-48 kHz WMA: 8-48 kHz FLAC: 8-96 kHz (USB), 8-48 kHz (CD)

y Bittinopeus: 8 - 320 kb/s (MP3),

40 - 192 kb/s (WMA) ySuurin tiedostomäärä : 999 yTiedostopäätteet : “.mp3”/ “.wma”/”.ac” yCD-ROM tiedostoformaatti : ISO9660/ JOLIET yKanavatuki (FLAC): enintään 2 kanavaa yTukee ulostulo bittiä/näyte (FLAC): 16 bittiä yB/s(FLAC) : enintään 2,5Mb/s yAlustettaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä

levyformaattiasetukseksi on valittava

[Mastered], jotta se toimisi LG-soittimissa. Jos

levyformaattiasetukseksi valitaan Live File System,

levyä ei voi käyttää LG-soittimissa. (Mastered/

Live File-tiedostojärjestelmä : Windows Vistan

tiedostojärjestelmä)

Yhteensopivat USB-laitteet

yMP3-soitin: Flash-tyyppiset MP3-soittimet. y USB muistitikku:

laitteet, jotka tukevat versiota USB2.0 tai USB1.1.

y Tämä laite ei tue kaikkia USB-laitteita.

USB-laitevaatimukset

y Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat

lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.

y Älä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä. y Suuren tallennuskapasiteetin omaavien USB-

laitteiden valmistelu voi viedä useita minuutteja.

y Kaikki tiedostot kannattaa varmuuskopioida

niiden häviämisen varalta.

y Laite ei tunnista siihen USB-jatkojohdon tai USB-

keskittimen kautta kytkettyjä USB-laitteita.

y Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Laite

tukee vain FAT(16/ 32)-tiedostojärjestelmää.)

y Tämä laite ei tue laitteita, joiden sisältämien

tiedostojen kokonaismäärä on suurempi kuin

1000.

y Laite ei tue ulkoisia kovalevyjä, kortinlukijoita,

lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USBlaitteita tai matkapuhelimia.

y Laitetta ei voi kytkeä tietokoneeseen USB-portin

kautta. Laitetta ei voi käyttää tallennuslaitteena.

yJotkut USB-laitteet eivät ehkä toimi tämän

soittimen kanssa.

yVirran ollessa kytkettynä, voit ladata iPod/iPhone/

iPad/Android -puhelintasi USB-portin välityksellä. (Tämä on käytettävissä, kun valitaan USBtoiminto.)

Aloitusopas

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 7 2013-03-16  1:22:26

Aloitusopas8

Kaukosäädin

Aloitusopas

• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••

(Virta): Kytkee laitteen PÄÄLLE/ON tai POIS

PÄÄLTÄ/OFF.

(Lisää/Poista) : lisää tai poistaa levyn levypesästä.

VOL +/-: säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta FUNCTION: Valitsee toiminnon ja tulolähteen. PRESET/FOLDER W/S :

-Hakee MP3/WMA/FLAC- tiedostojen kansion. Kun soitetaan CD:tä/USB:tä, jossa on useissa kansioissa olevia MP3/WMA/FLAC-tiedostoja, paina PRESET/FOLDER W/S valitaksesi kansion, jonka haluat toistaa.

-Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.

MUTE : Mykistää äänen.

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY :

- Stores radio stations.

- Luo haluamasi soittolistan.

SOUND EFFECT : valitsee äänikuvan. INFO : Näkee musiikkitietosi.

SLEEP : Asettaa laitteen virran katkeamaan

automaattisesti tietyn ajan kuluttua. REPEAT(MENU) :

- Kuuntelee raidat/tiedostot toistuvasti tai satunnaisesti.

- Siirry edelliseen valikkoon, kun valitset USBtoistotoiminnon iPod/iPhone/iPad -laitteelle.

DELETE : poistaa MP3/WMA/FLAC-tiedostoja. (vain USB)

Y/U

-Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin.

-Raidan/tiedoston tietyn kohdan etsiminen. CH/TUNING-/+ :

- Selects a DAB display mode.

- Selects the radio stations.

- Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

- Peruuttaa DELETE (POISTA) -toiminnon.

- Vahvistaa kellon ja hälytyksen asetukset.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK : Asettaa kellon ja tarkistaa ajan.

- Käynnistää tai pysäyttää toiston.

- Valitsee Stereo/Mono -toiston.

TIMER : (AJASTIN) Käyttää soitintasi herätyskellona. RDS/SET:

- RDS(Radiodatajärjestelmä)

- Vahvistaa kellon ja hälytyksen asetukset. (Katso lisätietoja sivulta 21) DAB MODE :

- DAB -radiotyyppi.

- Muuttaa DAB -kanavan näyttötietoja.

USB REC : aloittaa tallennuksen PTY : Hakee radioasemia radion tyypin mukaan. SORT/SCAN :

- Hakee radioasemia ohjelmatyypin mukaan.

- Kohdistaa palvelujen nimet DAB -kaistan skannauksessa.

(ohitus/haku) :

ENTER :

(Play/Pause) :

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 8 2013-03-16  1:22:26

Aloitusopas 9

Pariston asennus

Voit avata paristokotelon kahdella tavalla.

1. Kierrä paristokoteloa vastapäivään kolikkoa tai sormeasi käyttäen. Ota sitten paristokotelo ulos.

Huomio

Jos sinulla on pitkät kynnet, älä avaa paristolokeroa sormellasi. Tai kyntesi voi katketa.

2. Asenna ja kiinnitä akun miinus (-) osoittamaan samaan suuntaan kuin miinus (-).

3. Aseta paristokotelo kaukosäätimeen ja käännä sitä myötäpäivään sulkeaksesi.

Huomio

Tässä laitteessa käytetty paristo voi aiheuttaa väärin käsiteltynä tulipalon tai kemiallisen palovaaran. Älä lataa, pura, polta tai kuumenna yli 100 °C (212 °F) lämpötilaan. Vaihda vain paristoon osanumerolla CR2025. Muun pariston käyttö voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran. Hävitä käytetty paristo. Pidä paristo poissa lasten ulottuvilta. Älä pura tai heitä tuleen.

Aloitusopas

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 9 2013-03-16  1:22:27

Aloitusopas

Aloitusopas10

Etupaneeli

Kaiutin

(Power ON/OFF)

b 1/!

Kytkee laitteen päälle tai pois päältä. F(TOIMINTO): valitsee toiminnon ja tulolähteen.

(Toista/Keskeytä)

- Aloittaa ja keskeyttää toiston.

- Valitsee Stereo/Mono -toiston.

I(Stop)

Pysäyttää toiston.

Takapaneeli

DAB ANT.

Kytkee DAB antennin.

FM ANT. FM antenniliitäntä.

DC IN(Verkkolaitteen tulo)

-/+ (Äänenvoimakkuus)

Säätää äänenvoimakkuutta.

(Lisää/Poista)

Lisää tai poistaa levyn levypesästä.

Näyttöikkuna

Levyasema

lataa levyn.

PORT.IN

Kuuntelee musiikkia kannettavasta laitteestasi.

PHONES

Kuuntelee musiikkia kuulokkeillasi. (3,5 mm)

USB portti

Toistaa ja tallentaa äänitiedostoja kytkemällä USB-laitteen.

CM3330W-BG_DSWELLK_FIN_0435.indd 10 2013-03-16  1:22:28

+ 22 hidden pages