LG CM3330BDAB, CM3330WDAB User manual [sv]

SVENSKA

DANSK NORSK SUOMI

BRUKSANVISNING

DVD Micro Hi-Fi System

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du börjar använda
apparaten samt behåll boken för framtida bruk.

CM3330BDAB
CM3330WDAB
CM3330GDAB

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 1 2013-03-16  1:23:13

1 Komma igång

Att komma igång2

Säkerhetsinformation

1

Att komma igång

OBS: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR BÖR DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI

APPARATEN SOM DU (ANVÄNDAREN) KAN

REPARERA SJÄLV. VID REPARATION VÄND DIG TILL

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

en risk för elektriska stötar

som medföljer apparaten.
WARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ATT ELEKTRISKA

STÖTAR UPPKOMMER, UTSÄTT INTE DENNA
APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

WARNING: Montera ej denna utrustning i
begränsade utrymmen såsom bokhylla eller
liknande.

OBS: Blockera inte ventilationsöppningarna.
Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är avsedda
för ventilation, för att garantera säker drift av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna bör aldrig blockeras genom att
placera produkten på en säng, matta eller andra
liknande ytor. Denna produkt bör inte placeras i
en inbyggd installation såsom bokhylla eller stativ
om inte ordentlig ventilation tillhandahålls eller
tillverkarens instruktioner har följts.

OBS

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA EJ

Blixtsymbolen med pilspets inuti en
liksidig triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig
spänning inuti produktens hölje och
att denna är tillräcklig för att utgöra

Utropstecknet inom en liksidig
triangel är avsedd att påminna
användaren om att det finns
viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen

OBS: Denna produkt använder ett lasersystem.
För att garantera säker användning av produkten,
läs denna bruksanvisning noggrant och spara den
för framtida referens. Om apparaten är i behov av
service, kontakta då ett auktoriserat servicecenter.
Bruk av kontroller/justeringar eller utförande av
processer andra än häri beskrivna kan leda till att
person utsätts för farlig strålning.
För att förhindra direkt exponering av laserstrålen,
öppna aldrig inkapslingen.

VAR FÖRSIKTIG med nätsladden.

De flesta apparater behöver anslutas till en separat
krets;

Det vill säga en ensam utloppskrets som endast
strömsätter just den apparaten och inte har
några ytterligare kontakter eller kretsförgreningar.
Kontrollera för säkerhets skull specifikationssidan
i denna bruksanvisning. Överbelasta inte
vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller
skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna
strömsladdar eller skadade och brutna ledningar
är farliga. Något av dessa tillstånd kan resultera i
elektriska stötar eller brand. Undersök med jämna
mellanrum apparatens kabel: om denna visar sig
vara skadad eller bära slitage kopplar du ur den
och ersätter den med en exakt ersättningskabel
från en auktoriserad serviceverkstad. Skydda
nätsladden från fysisk och mekanisk inverkan
som att bli tvinnad, knuten, klämd i t.ex. dörr eller
trampad på. Var särskilt uppmärksam på kontakter,
vägguttag och den punkt där sladden kommer
ut från apparaten. För att koppla bort enheten
från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till
att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du
installerar produkten.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 2 2013-03-16  1:23:13

Att komma igång 3

Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri
eller ackumulator.

För att säkert avlägsna batteri/batteriet
ur apparaten: Avlägsna det gamla batteriet/

batterierna och följ motsatt monteringsordning. För
att förhindra förorening av miljön och möjlig fara
för människor och djur skall du se till att det gamla
batteriet kommer till en för ändamålet avsedd
uppsamlingsplats. Gör dig inte av med batteriet
i hushållsavfallet. Det rekommenderas att du
använder lokala system för utbyte av batterier och
laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för
extrem värme, solljus, eld eller liknande.

OBS: Utsätt inte apparaten för vatten (dropp eller
stänk) och placera inga föremål fyllda med vätska,
t.ex. vaser, på apparaten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter
på en produkt innebär det att den
regleras av European Directive
2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska
produkter skall kasseras via
andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, via för ändamålet
avsedda uppsamlingsanläggningar
som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat
på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat
kan du få från kommunen,
renhållningsverket eller den butik
där du köpte produkten.

Avyttrande av gamla batterier

1. När den här överkorsade soptunnan
syns på batterier/ackumulatorer i
din apparat betyder detta att de
lyder under European Directive
2006/66/EC.

2. Denna symbol kan vara kombinerad
med kemiska symboler för
kvicksilver(Hg), kadmium(Cd) eller
bly (Pb) om batteriet innehåller
mer än. 0.0005% kvicksilver, 0.002%
kadmium eller 0.004% bly.

3. Alla batterier/ackumulatorer
skall avyttras åtskilda från vanligt
hushållsavfall och föras till
särskilt för ändamålet avsedda
uppsamlingsplatser utsedda av
myndigheterna.

4. Om du kasserar din gamla apparat
på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.

5. Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat
kan du få från kommunen,
renhållningsverket eller den butik
där du köpte produkten.

1

Att komma igång

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 3 2013-03-16  1:23:14

Att komma igång4

LG Electronics förklarar härmed att denna/
dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med

1

Att komma igång

de huvudsakliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC samt 2011/65/EU.

Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla
en kopia av DoC (Declaration of Conformity)
(Efterlevnadsdeklarationen).

Kontakta våra kontor för korrekt efterlevnad av
denna produkten:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Nederländerna

yVänligen notera att detta INTE är

en kontaktpunkt för kundtjänst. För
kundtjänstinformation, se garantikortet eller
kontakta återförsäljaren som du köpte denna

produkt av.
Enbart för användning inomhus.
RF Radiation Exposure Statement (Utlåtande

beträffande strålningsexponering)
Denna utrustning skall installeras och användas

med ett minimiavstånd på 20 cm mellan
strålningskällan och din kropp.

LG Bluetooth Remote

Du kan kontrollera den här spelaren med din
iPhone eller Android-telefon via Bluetooth. Den
här spelaren och din telefon måste anslutas till
Bluetooth. Besök
“ Apple App Store” eller “Google Android Market
(Google Play Store)” . Använd också denna QR-kod
för att leta efter “LG Bluetooth Remote”-appen. För
mer detaljerad information, se sid. 26.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 4 2013-03-16  1:23:14

Innehållsförteckning 5

Innehållsförteckning

1 Komma igång

2 Säkerhetsinformation
6 Unika egenskaper
6 Tillbehör
7 Krav för spelbar fil
8 Fjärrkontroll
10 Frampanel
10 Bakpanel
11 Ansluta AC-strömadapter

2 Handhavande

12 Grundläggande funktioner
12 – iPod/iPhone/iPad-användning
13 – Använda en Android-enhet
15 – USB-funktion
15 – CD-funktion
16 – Lyssna på musik från en bärbar enhet
16 – Lyssna på musik i hörlurar
17 Annan åtgärd
17 – Programmerad uppspelning
17 – Välja mapp och MP3-/WMA-/FLAC-

fil.
17 – Återuppta uppspelning
18 – Radera en MP3-/WMA/FLAC--fil
18 – Visa filinformation
18 – Stänga av ljudet tillfälligt
18 – Inställning av sovtimer
18 – Dimmer
18 – Automatisk avstängning
19 Ljudinställning
19 – Inställning av ljudläget
19 Radioläge
19 – Antennanslutning
20 – Lyssna på radio.
20 – Förbättra dålig FM-mottagning
20 – Förinställning av radiostationer
20 – Ta bort de sparade stationerna
21 – Se information om en radiostation
21 – Lyssna på DAB
21 – Justera namnen på tjänsterna
21 – DAB-skanning

21 – Ta bort alla sparade DAB-skannade

stationer
22 Inställning av klockan
23 – Använda din enhet som väckarklocka
23 Avancerad användning
23 – Inspelning på USB
23 – Val av bitfrekvens och hastighet vid

inspelning
24 Använda trådlös Bluetooth-teknik.
25 – Lyssna på musik från en Bluetooth-

enhet
26 Använda LG Bluetooth Remote-appen

3 Felsökning

28 Felsökning

4 Appendix

29 Varumärken och licenser
30 Specifikationer
31 Underhåll
31 – Om skivor
31 – Hantering av enheten

1

2

3

4

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 5 2013-03-16  1:23:14

Att komma igång6

Unika egenskaper

USB-direktinspelning

1

Att komma igång

Spela in musik på Din USB-sticka.

Bärbar in

Lyssna på musik från din bärbara enhet. (MP3,
Notebook, etc)

Timer

Ställer in alarmet som ringer vid den begärda tiden.

Tidssynkronisering

Ställer in din enhetsklocka automatiskt med hjälp
av din Bluetooth-enhet. (LG Bluetooth Remote­appen)

Bluetooth®

Lyssna på musik som finns lagrad på din Bluetooth­enhet.

Tillbehör

Kontrollera och identifiera de medföljande
tillbehören.

Fjärrkontroll (1) Batteri (1)

Nätadapter (1) Strömsladd (1)

FM-antenn (1) DAB-antenn (1)

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 6 2013-03-16  1:23:15

Att komma igång 7

Krav för spelbar fil

Krav för MP3-/WMA/FLAC­musikfiler

MP3-/WMA-/FLAC-filkompabilitet med denna enhet
är begränsad enligt följande:

y Samplingsfrekvens :

MP3 : 8 till 48 kHz
WMA : 8 till 48 kHz
FLAC : 8 till 96 kHz(USB),
8 till 48 kHz(CD)

y Bitfrekvens : 8 till 320 kbps (MP3),

40 till 192 kbps (WMA)
yMaximalt antal ler: Under 999
yFiltillägg : “.mp3”/ “.wma”/”.ac”
yCD-ROM-lformat : ISO9660/ JOLIET
ySupportkanal(FLAC) : Upp till 2 kanaler
ySupportoutput bit/sample (FLAC): 16-bits
ybps(FLAC) : Upp till 2.5Mbps
yDu måste ställa in skivformatsalternativet på

[Mastered] för att göra skivan kompatibel med

LG-spelare när du formaterar återskrivbara skivor.

När du ställer in alternativet till Live File System

kan du inte använda det i LG-spelare. (Mastered/

Live File System: Skivformatssystem för Windows

Vista)

Kompatibla USB-minnen

yMP3-spelare : MP3-spelare av flashtyp.
y USB-sticka :

Enheter som stödjer USB2.0 eller USB1.1.

y USB funktionen hos denna enhet stödjer inte alla

USB-stickor.

Krav för USB-sticka

y Enheter som kräver ytterligare programinstallation

när du har anslutit dem till din dator stöds inte.

y Avlägsna ej USB-minnet under användning.
y För ett USB-minne med stor kapacitet kan

genomsökning ta längre än ett par minuter.

y För att förhindra dataförlust, säkerhetskopiera alla

data.

y Om du använder en USB-förlängningskabel eller

en USB-hub identifieras inte USB-enheten.

y Användning av NTFS-filsystem stöds inte. (Bara

FAT(16/32)-filsystem stöds.)

y Denna enhet stöds inte om det totala antalet filer

är 1000 eller mer.

y Extern hårddisk, kortläsare, låsta enheter, hårda

USB-minnen samt mobiltelefoner stöds inte.

y USB-porten på enheten kan inte anslutas till PC.

Enheten kan inte användas som lagringsenhet.

yVissa USB-enheter kanske inte fungerar med

denna enhet.

yI påslaget läge kan du ladda en iPod-/iPhone-/

iPad-/Android-telefon via USB-porten. (Denna
funktion är tillgänglig när du väljer USB­funktionen.)

1

Att komma igång

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 7 2013-03-16  1:23:15

Att komma igång8

Fjärrkontroll

1

Att komma igång

• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••

(Power) : Sätter PÅ / stänger AV enheten.

1

(Insert/Eject) : Sätter i / matar ut en skiva ur ett

skivfack.

VOL +/- : Justerar högtalarvolymen.
FUNCTION : Väljer funktion och indatakälla.
PRESET/FOLDER W/S :

-Söker efter en mapp bestående av MP3/WMA/
FLAC filer. När en CD/USB som innehåller MP3-/
WMA-/FLAC- filer i flera olika mappar spelas upp,
tryck på PRESET/FOLDER W/S för att välja
vilken mapp du vill spela upp ifrån.

-Väljer ett förinställt nummer för en radiostation.

MUTE : Stänger av ljudet.

@

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY :

- Lagrar radiostationer.

- Skapar en spellista som du vill lyssna på.

SOUND EFFECT : Väljer ljudintryck.
INFO : Visar information om din musik.

SLEEP : Ställer in systemet för automatisk

avstängning vid en angiven tid.
REPEAT(MENU) :

- Spelar upp dina spår/filer upprepade gånger eller
i slumpmässig ordning.

- Återgår till föregående meny när du väljer USB­funktion för att spela upp från iPod/iPhone/iPad.

DELETE : Raderar MP3-/WMA-/FLAC- filer. (Endast
USB)

Y/U

-Flyttar snabbt bakåt/framåt.

-Söker efter ett avsnitt inom ett spår/en fil
CH/TUNING-/+ :

- Väljer en DAB-vy.

- Väljer radiostationer.

I

- Stoppar uppspelning eller inspelning.

- Avbryter funktionen DELETE(Radera).

- Bekräftar klock- och alarminställning.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK : Ställer in klocka och kontrollerar tiden.

T

- Startar eller pausar en uppspelning.

- Väljer Stereo/Mono.

TIMER : Använder din spelare som alarmklocka.
RDS/SET :

- RDS(Radio Data System)

- Bekräftar klock- och alarminställning.
(Hänvisning till sidan 20)
DAB MODE :

- DAB-radiotyp.

- Ändrar displayinformationen för DAB-kanalen.

USB REC : Påbörjar inspelning
PTY : Söker radiostationer efter radiotyp.
SORT/SCAN :

- Söker radiostationer efter radiotyp.

- Aligns the service names DAB band scanning.

(Hoppa över/Sök) :

ENTER :

(Spela upp/Pausa) :

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 8 2013-03-16  1:23:15

Att komma igång 9

Installation av batteri

Det finns två sätt att öppna batterihuset.

1. Vrid batterihuset moturs med hjälp av ett mynt
eller en fingernagel. Avlägsna hela batterihuset.

OBS

>

Använd ej fingret för att öppna batterihuset
om du har långa fingernaglar. Du kan annars
bryta naglarna.

2. Sätt i batteriet med minuspolen (-) vänd åt
samma håll som minussymbolen (-).

3. Sätt på batterihuset på fjärrkontrollen och vrid
medurs för att stänga.

OBS

>

Batteriet som används i enheten kan förorsaka
eld eller kemiska brännskador om det används
på fel sätt. Ladda ej upp på nytt, ta inte isär,
bränn inte upp samt hetta ej upp till över
100°C (212 °F). Byt endast batteriet mot ett
med artikelnummer CR2025 . Användning av
ett annat batteri kan medföra risk för brand
eller explosion. Avyttra använda batterier. Håll
batterierna borta från barn. Ta inte isär eller
elda upp.

1

Att komma igång

+

+

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 9 2013-03-16  1:23:16

Att komma igång10

Frampanel

1

Att komma igång

Högtalare

a

(Ström PÅ/AV)

b 1/!

Sätter PÅ / stänger AV enheten.
F(Funktion)
Väljer funktion och indatakälla.

(Spela upp/Pausa)

T

- Startar och pausar uppspelning.

- Väljer Stereo/Mono.

I(Stopp)

Stannar uppspelning.

Bakpanel

DAB ANT.

a

Ansluter DAB-antennen.

FM ANT.
Ansluter FM-kabelantennen.

DC IN(AC-adapterinput)

b

-/+ (Volym)

Justerar volymnivån.

(Sätt i/ Mata ut)

R

Sätter i eller matar ut en skiva från ett
skivfack.

Vyfönster

c

Skivfack

d

Laddar en skiva.

PORT.IN

c

Lyssna på musik från en bärbar enhet.

PHONES

Lyssna på musik via dina hörlurar.
(3.5 mm)

USB-port

d

Spelar upp och in ljudfiler genom att ansluta
USB-enheten.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 10 2013-03-16  1:23:16

OBS

>

Försiktighetsåtgärder vid användning av

touchknapparna

yAnvänd touchknapparna med rena och

torra händer.

- Vid fuktig omgivning, torka av ev. fukt på
touchknapparna före användning.

yTryck ej hårt på knapparna.

- Om du applicerar ett för högt tryck kan
detta leda till att touchknapparnas sensor
skadas.

yTryck på knappen som du vill använda för

att funktionen ska användas korrekt.

yVar noga med att inte låta något ledande

material såsom metallföremål vidröra
touchknapparna. Detta kan förorsaka
funktionsstörningar.

OBS

>

Det finns högtalare belägna längst ner på din
enhet. Beakta detta när du hanterar enheten.

Att komma igång 11

Ansluta AC­strömadapter

1. Anslut medföljande AC-strömkabel till AC­strömadaptern.

2. Anslut nätadapterkabeln till

nätadapteringången (DC IN).

3. Koppla in nätsladden i ett strömuttag.

1

Att komma igång

OBS

>

Använd endast den strömadapter som
medföljer denna enhet. Använd ej
strömtillförsel från annan enhet eller tillverkare.
Användning av annan strömkabel eller
strömtillförsel kan skada enheten och häva din
garanti.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 11 2013-03-16  1:23:16

Användning12

Grundläggande
funktioner

iPod/iPhone/iPad-användning

Du kan avnjuta ljudet med din iPod/ iPhone /iPad.
För detaljer om iPod/ iPhone /iPad hänvisas till
användarguiden för iPod/ iPhone /iPad.

2

Användning

1. Anslut din iPod/iPhone/iPad till USB-porten
med hjälp av iPod-/iPhone-/iPad-sladden.

Om du sätter på enheten kommer din iPod/

iPhone/iPad automatiskt att sättas på och börja
laddas.

2. Tryck på FUNCTION på fjärrkontrollen eller på
F på enheten för att välja USB-funktion. Du kan
använda din iPod/iPhone/iPad via en iPod-/
iPhone-/iPad-skärm genom att styra din iPod/
iPhone/iPad via fjärrkontrollen.

Gör så här

För att

PÅ ENHET

Pausar eller

återstartar

Hoppa över -

Sök -

Flytta till

föregående

meny

Flytta till

önskad post

Väljer ett

objekt

T T

-

-

I

PÅ

FJÄRRKONTROLL

Y/U

Tryck samt håll

nere

Y/U

REPEAT
(MENU)

PRESET/FOLDER

W/S

ENTER

I

Kompatibel iPod/iPhone/iPad

Enheten stödjer följande modeller;

iPad mini
iPad 4G
iPad 3G
iPad 2G
iPad
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch 5G
iPod touch 4G
iPod touch 3G
iPod nano 7G
iPod nano 6G
iPod nano 5G
iPod nano 4G

Beroende på mjukvaruversionen i din iPod/

iPhone/iPadkanske du ej kan styra din iPod/
iPhone/iPad via enheten.

Beroende på din iPod-/ iPhone- /iPad-enhet kan

du kanske inte kontrollera din iPod/ iPhone/iPad
från enheten.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 12 2013-03-16  1:23:17

Hänvisning

,

yOm fel uppstår vid användning av din iPod/

iPhone/iPad, kontrollera följande:

- Din iPod/iPhone/iPad är ej ansluten
ordentligt.

- Denna enhet identifierar din iPod/iPhone/
iPad som en okänd enhet.

- Din iPod/iPhone/iPad har
anmärkningsvärt låg strömnivå.

Batteriet måste laddas.

/

Om du laddar batteriet när din iPod/

/

iPhone/iPad har ytterst låg strömnivå
kan den behöva längre tid för att laddas.

yBeroende på mjukvaruversionen i din iPod/

iPhone/iPad kan det visa sig vara omöjligt
att styra din iPod/iPhone/iPad från denna
enhet. Vi rekommenderar installation av
senaste mjukvaruversionen.

yOm du använder en app, ringer ett samtal

eller skickar/tar emot SMS osv. på din iPod
touch eller iPhone, koppla då först ifrån den
från denna enhet innan du använder den.

yOm du får problem med din iPod/iPhone/

iPad, vänligen besök www.apple.com/
support.

yYtterligare åtgärder, exempelvis "lås upp",

kan krävas för iPod touch/iPhone/iPad.

Användning 13

Använda en Android-enhet

Du kan avnjuta ljudet från din Android-enhet via
USB-porten. För information om Androidenheten,
se Androidenhetens Användarmanual.

För att streama ljud från din Android-enhet via den
här enheten behöver du:

yMed Android-OS : Ver 4.1(eller senare) och AOA

2.0 (eller senare)

yMed en micro-USB-kabel

Hänvisning

,

Du rekommenderas avlägsna fodralet på din
Androidenhet (vers. 4.1 eller senare) innan du
ansluter din Androidenhet till USB-porten via
kabel.

1. Anslut din Androidenhet till USB-porten med
hjälp av Androidenhetens sladd.

2

Användning

2. Tryck på FUNCTION på fjärrkontrollen eller på F
på enheten för att välja USB-funktion.

3. Om din enhet anslutits ordentligt syns
"ANDROID" i skärmfönstret. Du kan använda
din Androidenhet via en Androidenhets­skärm genom att styra din Androidenhetvia
fjärrkontrollen.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 13 2013-03-16  1:23:17

Användning14

För att Gör så här

Spela upp Tryck på T.

Pausa

2

Användning

Hoppa över

När du väljer USB-funktionen kan du se följande
meddelanden;

Meddelande

USB

Antal ler Denna enhet identierar din USB.

IPOD

ANDROID

NO USB

Beroende på enhetstyp visas meddelandet
olika.

I samband med uppspelning,
tryck påT.

I samband med uppspelning,
tryck på

Y/U

nästa fil eller återvända till början
av aktuell fil.

I samband med uppspelning,
tryck två gånger på Y i
snabb följd för att återgå till
föregående fil.

Din enhet stöds ej av AOA 2.0
(Endast laddning)

Denna enhet identifierar din iOS­enhet som en känd enhet.

Denna enhet identifierar din AOA

2.0-stödda Androidenhet som en
känd enhet.

Alla enheter som ej anslutits till en
USB-port.
Denna enhet identifierar din
Android-enhet som en okänd
enhet.

Hänvisning

,

Orsak

för att gå till

Hänvisning

,

yOm fel uppstår med USB-anslutningen,

kontrollera följande:

- Din Android-enhet är ej korrekt ansluten.

-Den här enheten identifierar Android­enheten som en okänd enhet.

-Din Android-enhet startar inte.

yLaddningstiden kan variera beroende på

Android-enhet.

yVissa Android-enheter kan inte laddas.
yDu kan inte styra din Android-enhet från

den här enheten på grund av felfunktion i
Android-enheten.

yBeroende på din Android-

programvaruversion kan det vara omöjligt
att styra din Android från denna enhet. Vi
rekommenderar att installera den senaste
versionen av programvaran.

yOm du använder en app, ringer ett samtal

eller skickar/tar emot SMS osv. på en
Androidenhet, koppla då ifrån den från
denna enhet innan du använder den.

yÄven om din enhets O/S är ver 4.1 eller till

och med den senaste versionen, så kan du
inte ladda enheten. Eftersom din enhet ej
stöds av Android Open Accessory 2.0.

yKoppla bort din enhet från USB-porten om

denna skulle fungera felaktigt, även om
enhetens O/S är ver 4.1(eller senare).

yI samband med att enheten identierar din

Androidenhet kan “USB CONNECT” synas på
din enhet.

yOm du ansluter en Androidenhet till USB-

porten när volymen i Androidenheten är
extremt låg, kan det bli så att inget ljud hörs
från denna enhet. Om så sker bör du justera
volymen på din Androidenhet.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 14 2013-03-16  1:23:17

Användning 15

USB-funktion

Anslut USB-porten på USB-minnet (eller MP3­spelaren etc.) till USB-porten på enheten.

Hänvisning

,

Borttagning av USB-enhet från enheten.

1. Välj en annan funktion/ett annat läge
eller tryck på IENTER på fjärrkontrollen
eller två gånger efter varandra på I
enheten.

2. Ta bort USB-enheten från enheten.

CD-funktion

1. Sätt in en skiva i skivfacket med etiketten vänd
uppåt.

2. Välj CD-funktionen genom att trycka på
FUNCTION på fjärrkontrollen eller på F på
enheten.

3. Välj spår/fil som du vill spela upp genom att
trycka på

Y/U

på fjärrkontrollen.

För att Gör så här

Stoppa

Spela upp Tryck på T på fjärrkontrollen.

Pausa

Hoppa

till nästa/

föregående

spår/ fil

Söka efter ett

avsnitt inom

spår / fil

Söka efter ett

avsnitt i en

mapp

Upprepad

eller
slumpmässig
uppspelning.

Tryck på IENTER på
fjärrkontrollen eller på I på
enheten.

I samband med uppspelning, tryck
på T på fjärrkontrollen.

I samband med uppspelning, tryck
på T på fjärrkontrollen för att gå
till nästa spår/fil.

Innan ett spår/en fil spelats
upp i 2 sekunder, tryck på Y
på fjärrkontrollen för att gå till
föregående spår/fil.

Innan ett spår/en fil spelats upp
i 3 sekunder, tryck på Y på
fjärrkontrollen för att gå till början
av aktuellt spår/fil.

I samband med uppspelning,
tryck samt håll nere
fjärrkontrollen samt släpp upp den
på den position där du vill börja
lyssna.

Tryck på PRESET/FOLDER W/
på fjärrkontrollen.

Tryck på REPEAT(MENU) på
fjärrkontrollen upprepade gånger
så ändras vyfönstret i följande
ordning,
RPT1 -> RPT DIR (endast MP3/
WMA/FLAC) -> RPT ALL ->
RANDOM -> OFF

Y/U

2

Användning

på

S

Hänvisning

,

yEndast musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW

i CD-musikformat kan spelas upp.(12cm­skivor)

yDTS stöds ej. Vid DTS-ljudformat hörs inget

ljud.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 15 2013-03-16  1:23:17

Användning16

Lyssna på musik från en
bärbar enhet

Denna enhet kan användas för att spela upp musik
från många olika typer av bärbara enheter. (Kabel
till bärbar enhet levereras ej som ett tillbehör med
enheten)

2

Användning

1. Anslut den bärbara enheten till enhetens PORT.
IN-anslutning.

2. Slå på strömmen genom att trycka på 1/!.

3. Välj funktionen PORTABLE genom att trycka på
FUNCTION på fjärrkontrollen.

4. Sätt på den bärbara enheten och påbörja
uppspelningen.

Lyssna på musik i hörlurar

Anslut ett par stereohörlurar ( 3.5 mm-kontakt)
till enhetens PHONES-uttag för att lyssna enskilt.

(hörlurar medföljer ej som tillbehör till denna
enhet.)

Hänvisning

,

Inget ljud hörs från högtalarna när
hörlurskontakten sitter i PHONES-uttaget.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 16 2013-03-16  1:23:18

Annan åtgärd

Programmerad uppspelning

Programfunktionen gör att du kan lagra dina
favoritspår/-filer från alla skivor eller USB-enheter.

Ett program kan innehålla 20 spår/filer.

1. Sätt i en CD eller anslut en USB-enhet och
vänta på att den skall laddas.

2. Tryck på PROGRAM/MEMORY på
fjärrkontrollen när enheten ej spelar upp.

3. Tryck på

Y/U

välja nästa spår/fil.

4. Tryck på PROGRAM/MEMORY igen för att
spara, och välj sedan nästa spår/fil.

5. Tryck på T för att spela upp inprogrammerade
musikspår/-filer.

6. För att radera ditt urval, tryck på IENTER två
gånger.

Hänvisning

,

Programmen rensas också när skivan/USB­enheten avlägsnas, enheten stängs av eller
funktionen byts mot någon annan.

Välja mapp och MP3-/WMA-/
FLAC-fil.

1. PRESET/FOLDER W/S på fjärrkontrollen
upprepade gånger tills önskad mapp visas.

2. T för att spela upp. Den första filen i mappen
kommer att spelas upp.

på fjärrkontrollen för att

Användning 17

Hänvisning

,

yUSB-mappar/-filer identifieras enligt nedan

ROOT FOLDER

FOLDER 1

FOLDER 2

FILE 1

FILE 2

FOLDER3

FOLDER4

FILE 3

FILE 4

FOLDER5

FOLDER6

FILE 5

FILE 6

FILE 7

FOLDER7

FOLDER8

FILE 11

FILE 12

FILE 13

FILE 14

FILE

FILE 8

FILE 9

FILE 10

yOm det inte finns någon fil i mappen visas

inte mappen

yMappar presenteras i följande ordning;

ROOT

FOLDER1 FOLDER3 FOLDER7

FOLDER8 FOLDER5 FOLDER6

yFilen spelas upp från $ fil nr. 1 till $ fil nr.

14, en efter en.

yFiler och mappar visas i den ordning de

sparas och kan visas på annat sätt beroende
på lagringsomständigheter.

y*ROOT : Den första skärmen du ser när en

dator identifierar USB:t kallas “ROOT”..

2

Användning

Återuppta uppspelning

Om du byter till en annan funktion i samband med
uppspelning kan du sedan återvända till USB/CD­funktionen och trycka för att fortsätta spela upp
musiken från den punkt där du slutade.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 17 2013-03-16  1:23:18

Användning18

Radera en MP3-/WMA/FLAC-

-fil

Du kan radera filer, mappar eller format genom
att trycka på DELETE på fjärrkontrollen. Den här
funktionen stöds endast vid stoppstatus. (Endast
USB)

1. - Välj den fil du vill radera genom att använda

Y/U

- Välj den mapp du vill radera genom att trycka

2

Användning

på PRESET/FOLDER W/S. Tryck sedan på
DELETE.

- Tryck samt håll nere DELETE för att formatera
USB-enheten.

Tryck på DELETE upprepade gånger när du
söker en fil.

Skärmen ändras i följande ordning.

- DEL FILE : Raderar fil

- DEL DIR? : Raderar mapp

- FORMAT? : Formaterar USB

2. För att radera fil/mapp eller format, tryck på T .

3. Om du vill lämna nuvarande läge, tryck på

I

y Ta inte ut USB-enheten när den används.

(spela upp, radera osv.)

y Regelbunden säkerhetskopiering

rekommenderas för att förhindra förlust av
data.

y Raderingsfunktionen kanske inte stöds

beroende på USB-status. (lås osv.)

. Samt tryck på DELETE.

ENTER.

OBS

>

eller

Visa filinformation

När du spelar upp en MP3-/FLAC- fil som innehåller
filinformation kan du visa denna information
genom att trycka på INFO på fjärrkontrollen.

Stänga av ljudet tillfälligt

Tryck på @MUTE på fjärrkontrollen för att stänga
av ljudet.

Du kan tysta ljudet för att exempelvis svara i telefon.
“MUTE” kommer upp i displayfönstret. För att
avbryta funktionen för tyst läge, tryck på @MUTE
igen, eller justera volymnivån genom att trycka på
VOL+/-.Radioanvändningar

Inställning av sovtimer

Tryck på SLEEP upprepade gånger på
fjärrkontrollen för att välja en fördröjningstid på
mellan 10-180 minuter. Efter fördröjningstiden
kommer enheten att stängas av. (Du kan se följande
ordning: 180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60

-> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
För att avbryta sömnfunktionen, tryck på SLEEP
upprepade gånger tills skärmfönstret tänds.

Hänvisning

,

yTryck på SLEEP. Återstående tid visas i

displayfönstret.

ySovfunktionen (sleep) fungerar även när

enheten är nedtonad.

Dimmer

Tryck på SLEEP en gång. Displayfönstret fördunklas
till hälften. För att avbryta, tryck på SLEEP
upprepade gånger tills displayfönstret tänds.

Automatisk avstängning

Den här enheten stängs av automatiskt för att spara
ström om huvudenheten inte ansluts till en extern
enhet och inte används på 25 minuter. Samma sak
gäller för den här enheten sex timmar efter det att
huvudenheten har anslutits till annan enhet via
analog ingång.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 18 2013-03-16  1:23:18

Användning 19

Ljudinställning

Inställning av ljudläget

Detta system har ett antal förinställda ljudlandskap.
Du kan välja önskat ljudläge genom att trycka på
SOUND EFFECT på fjärrkontrollen.

De visade objekten för equalizern kan skilja sig åt
beroende på ljudkällor och effekter.

På skärmen Beskrivning

NATURAL

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS

(BASS BLAST)

LOUDNESS

Du kan avnjuta ett behagligt
och naturligt ljud.

Ställer in ljud-equalizern till det
läge som är mest likt den genre
som ingår i MP3 ID3-taggen för
sångfilerna.

Detta program ger en
entusiastisk atmosfär till ljudet
och ger en känsla att du befinner
dig på en verklig rock-, pop-,
jazz- eller klassisk konsert.

Denna funktion är optimerad för
komprimerbara MP3-filer. Det
förbättrar diskantljudet.

Förstärker diskant, bas och
surroundeffekt.

Förstärker bas- och trebleljud.

Radioläge

Antennanslutning

Anslut FM-trådantennen till FM ANT. -anslutningen.
Anslut DAB-antennen till DAB ANT.-anslutningen.

Hänvisning

,

yVar noga med att dra ut FM-antennen helt.
yNär sändningssignalen är svag : Kontrollera

statusen för sändningsmottagningen.
(kontrollera QUALITY)

yOm enheten flyttas till annan plats : Radera

alla sparade DAB-skannade stationer.

2

Användning

BYPASS

Kanske kan du behöva återställa ljudläget efter
byte av ingång, ibland också efter att ljudspår/
fil ändrats.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 19 2013-03-16  1:23:18

Du kan avnjuta ljudet
utan utjämningseffekt.

Hänvisning

,

Användning20

Lyssna på radio.

1. Tryck på FUNCTION på fjärrkontrollen tills FM/

DAB syns på skärmen.
Senast mottagna station ställs in.

2. [FM]

Auto-tuning : Tryck samt håll nere
CH/TUNING-/+ i ca. 2 sekunder tills
frekvensindikatorn börjar ändras och släpp

2

Användning

sedan. Skanning stoppar när enheten hittar en
station.

Manuell tuning : Tryck på CH/TUNING-/+

upprepade gånger.

[DAB]

Tryck på CH/TUNING-/+ och på T när
skanningen avslutats.

3. Justera volymen genom att trycka på VOL+/-.

Förbättra dålig FM­mottagning

Tryck på T på fjärrkontrollen. Detta ändrar
radioläget från stereo till mono. Mottagningen blir
då bättre än förut.

Förinställning av
radiostationer

Du kan förinställa 50 stationer på FM/DAB-bandet .
Se till att skruva ner volymen innan du förinställer.

1. Tryck på FUNCTION tills FM/DAB visas i
displayfönstret.

2. [FM]
Välj önskad frekvens genom att trycka på CH/
TUNING-/+.

[DAB]

Tryck på CH/TUNING-/+ och på T.

3. Tryck på PROGRAM/MEMORY. Ett förinställt
nummer blinkar i displayfönstret.

4. Tryck på PRESET/FOLDER W/S för att välja det
förvalda nummer du vill ha.

5. Tryck på PROGRAM/MEMORY. Stationen har
sparats.

6. Upprepa steg 2 till 5 för att lagra ytterligare
stationer.

7. För att lyssna på en förvald station, tryck på

PRESET/FOLDER W/S.

Ta bort de sparade stationerna

1. Tryck på samt håll nere PROGRAM/MEMORY i
två sekunder. “ERASEALL” blinkar på skärmen.

2. Tryck på PROGRAM/MEMORY för att radera
alla sparade radiostationer.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 20 2013-03-16  1:23:18

Användning 21

Se information om en
radiostation

FM-mottagaren levereras med Radio Data
System(RDS)-funktion. Denna visar information om
den radiostation som du lyssnar på. Tryck på RDS/
SET upprepade gånger för att växla mellan de olika
datatyperna. :

PS (Programtjänstnamn)

Kanalnamnet visas på skärmen

PTY (Programtypsidentifikation)

Programtypen (dvs. Jazz eller Nyheter)
visas på skärmen.

RT (Radiotext)

Ett textmeddelande som
innehåller särskild information från
sändarstationen. Denna text kanske
rullar tvärs över displayen.

CT (Tid kontrollerad av kanalen)

Detta anger tid och datum så som
stationen sänder ut dessa.

Du kan genomsöka radiostationerna efter
programtyp genom att trycka på RDS/SET.
Skärmen kommer att visa den senaste PTY som
använts. Tryck på PTY en eller flera gånger för att
välja önskad programtyp. Tryck samt håll nere CH/
TUNING-/+. Mottagaren söker automatiskt. När en
station hittas stoppar sökningen.

Lyssna på DAB

Du kan ändra displayinformationen för den aktuella
DAB-kanalen. Tryck på
DAB MODE på fjärrkontrollen upprepade gånger
så ändras skärmen i följande ordning;
SERVICE -> PTY NAME -> FREQ -> DLS -> QUALITY

-> ENSEMBLE
Välj ett skärmläge och tryck sedan på
CH/TUNING-/+så visas tjänstnamnets initialer.

SERVICE Visar namnet på kanalen i den

aktuella utsändningen.

PTY NAME Visar typen av kanal i den aktuella

utsändningen.

FREQ Visar frekvensen för kanalen i den

aktuella sändningen.

DLS Visar aktuell scrollning för den valda

kanalen.

QUALITY Visar aktuell styrka hos den utsända

signalen.

ENSEMBLE Visar helheten för kanalen i den

aktuella utsändningen.

Justera namnen på tjänsterna

Tryck på SORT/SCAN på fjärrkontrollen för att visa
sorteringsläge för DAB-utsändelser. Tryck sedan på
knappen en gång till för att ändra inställningen.

Förvald sort: Servicenamnen justeras i

skanningsföljd.

Namnsortering: Servicenamnen justeras i alfabetisk

ordning.

2

Användning

DAB-skanning

Tryck på SORT/SCAN på fjärrkontrollen i längre än
3 sekunder så skannas samtliga DAB-band. Tryck
sedan igen och skanningen avbryts.

Ta bort alla sparade DAB­skannade stationer

Tryck samt håll nere DAB MODE på fjärrkontrollen i
3 sekunder. “DAB INIT” kommer att visas. Tryck på
DAB MODE för att radera samtliga sparade
stationer.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 21 2013-03-16  1:23:19

Användning22

Inställning av klockan

Det finns tre olika sätt att ställa in klockan på.

Ställa in klockan genom att trycka på
knapparna

1. Slå på enheten.

2. Tryck samt håll nere CLOCK.

2

3. Välj tid genom att trycka på

Användning

- 12:00 (för AM- och FM-visning) eller 0:00 (för
24-timmarsvisning)

4. Tryck på IENTER eller RDS/SET för att bekräfta
ditt val.

5. Välj timmar genom att trycka på

6. Tryck på IENTER eller RDS/SET.

7. Välj minuter genom att trycka på

8. Tryck på IENTER eller RDS/SET.

9. Om du vill återställa klockan, tryck samt håll
nere CLOCK. Upprepa därefter stegen 3-8.

Ställa in klockan genom att ansluta
BT.-appen.

Ställ in tiden du vill ha på Bluetooth-enheten och
anslut Bluetooth-enheten till din enhet via BT
app. Då synkroniseras klockan i displayfönstret
automatisk med Bluetooth-enheten.

Y/U

.

Y/U

Y/U

Ställa in klockan genom att
synkronisera din iPod/ iPhone/iPad.

Anslut din iPod/iPhone/iPad till USB-porten med en
iPod-/iPhone-/iPad-sladd och välj USB-funktionen.
Då synkroniseras klockan i displayfönstret
automatisk med din iPod/iPhone/iPad.

När enheten synkroniserats med din iPod/iPhone/
iPad i syfte att ställa in klockan kommer det att
finnas en tidsskillnad mellan din iPod/iPhone/iPad
och enheten. I strömlöst läge synkroniseras inte
klockan med din iPod/iPhone/iPad.

Hänvisning

,

Kontrollera om den aktuella tiden på iPod/
iPhone/iPad är korrekt eller inte. Om inte kan

.

.

du återställa korrekt tid beroende på aktuell tid.
Fel tid på din iPod/iPhone/iPad kan resultera i
tidsskillnader mellan din iPod/iPhone/iPad och
enheten.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 22 2013-03-16  1:23:19

Användning 23

Använda din enhet som
väckarklocka

1. Slå på enheten.

2. Tryck samt håll nere TIMER för att ställa in
alarmfunktionen.

3. Larmsignalskällorna blinkar. Medan alla
ljudkällor blinkar, välj den du vill ha genom att
trycka på IENTER eller RDS/SET.

4. “ON TIME” kommer att blinka. Detta är den tid
då du vill att enheten slås på. Tryck på

för att ändra timmar och minuter och tryck

U

på IENTER eller RDS/SET för att spara.

5. “OFF TIME” kommer att blinka. Detta är den tid
då du vill att enheten slås av. Tryck på

för att ändra timmar och minuter och tryck

U

på IENTER eller RDS/SET för att spara.

6. Volyminställningen kommer att blinka. Tryck på

Y/U
I

7. Tryck på TIMER för att kontrollera
alarminformationen.

8. Om du vill återställa klockan, tryck samt håll
nere TIMER. Upprepa därefter stegen 3-6.

yOm du drar ut strömsladden ur kontakten

yOm du synkroniserar enheten med din BT-

y Om du ställer in klockan kan du kontrollera

y Om du ställer in klocka och alarmfunktion

yAlarmfunktionen fungerar endast när

yNär larmet ringer kan du inaktivera alarmet

yOm alarmet ringer när USB-kabeln sitter

för att ändra volymen och tryck på

ENTER eller RDS/SET för att spara.

Hänvisning

,

sparas inte klockan.

enhet för klocka med BT-appen kan du ställa
in 12-timmarsvisning (ex.- PM 11 : 00) eller
24-timmarsvisning (t.ex. - 23 : 00).(Endast
Android O/S)

tiden genom att trycka på CLOCK även när
spelaren är avstängd.

kan du kontrollera inställningarna genom att
trycka på TIMER även då enheten är avstängd.
Denna funktion är därefter aktiv varje dag.

enheten är avstängd.

genom att trycka på TIMER.

ansluten till USB-porten växlar funktionen
till radiofunktion. (Beroende på enhetstyp är
denna funktion kanske inte tillgänglig.)

Y/

Y/

Avancerad användning

Inspelning på USB

1. Anslut USB-enheten till enheten.

2. Välj en funktion genom att trycka på FUNCTION
på fjärrkontrollen eller på F på enheten.

Enskild inspelning av spår/fil - Du kan spela in

ett spår/en fil på USB samtidigtsom du spelar
upp valfri fil.
Spela in alla spår/filer - Du kan spela in spår/filer
på USB i stoppat läge.
Inspelning av programlista - När du har skapat
en programlista kan du spela in den på USB.
(Se sid. 17)

3. Starta inspelningen genom att trycka på USB
REC på fjärrkontrollen.

4. För att stoppa inspelningen, tryck på IENTER.

Göra paus under inspelning

I samband med inspelning, tryck på USB REC för
att pausa inspelningen. Tryck igen för att återstarta
inspelningen. (Funktion endast för FM/Bärbar)

Val av bitfrekvens och
hastighet vid inspelning

1. Tryck på USB REC längre än 3 sekunder.

2. Använd

3. Tryck på USB REC igen för att välja

4. Tryck på

5. Tryck på USB REC för att avsluta inställningen.

Y/U

inspelningshastighet.

Y/U

inspelningshastighet. (Endast CD-funktion)
X1 SPEED

- Du kan lyssna på musik samtidigt som du

spelar in den. (Enbart ljud-CD)

X2 SPEED

- Du kan endast spela in musikfilen.

för att välja bitfrekvens.

för att välja önskad

2

Användning

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 23 2013-03-16  1:23:19

2

Användning

Användning24

Hänvisning

,

yI displayfönstret kan du under själva

inspelningen kontrollera hur mycket som
spelats in på USB. (LJUD-CD, MP3/ WMA/
FLAC CD/Enbart)

yVid inspelning av MP3/ WMA/ FLAC finns

inget ljud.

yNär du stoppar inspelning under

uppspelning, kommer det som spelats in
dittills att lagras. (Gäller ej MP3-/WMA-/
FLAC-filer)

yTa inte bort USB-minnet eller stäng av

enheten under USB-inspelning. Om inte kan
en inkomplett fil skapas och inte raderas på
PC.

yOm USB-inspelningen ej fungerar kommer

meddelanden såsom “NO USB”, “ERROR(USB
ERR)”, “FULL(USB FULL)”, ”NO SUPPO” eller
“NO REC” att visas i displayfönstret.

yMultikortläsarenhet, extern HDD och

mobiltelefon kan inte användas för USB­inspelning.

yEn fil på ca. 512 Mb spelas in när du spelar

in under längre tid
yDu kan inte lagra mer än 999 filer.
yLagring sker på följande sätt.

Använda trådlös
Bluetooth-teknik.

Om Bluetooth

Bluetooth® är trådlös kommunikationsteknologi för
anslutningar på kort distans.

Det tillgängliga avståndet är 10 meter.
(Ljudet kan komma att avbrytas om anslutningen

störs av andra elektriska signaler eller om du
ansluter bluetooth i ett annat rum.)
Att ansluta individuella enheter med trådlös
Bluetooth® -teknologi medför inga kostnader. En
mobiltelefon med trådlös
Bluetooth® -teknologi kan styras via Cascade
om anslutningen gjorts via trådlös Bluetooth®

-teknologi.
Tillgängliga enheter : Mobiltelefon, MP3, Laptop,
PDA.

Bluetoothprofiler

För att använda trådlös teknik via Bluetooth måste
enheter kunna tolka visa profiler. Den här enheten
är kompatibel med följande profil.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Ljud-CD:

* : FM, PORTABLE och motsvarande.

DAB, BT, stöds inte.

Skapandet av icke-auktoriserade kopior
av kopieringsskyddat material, inklusive

ljudinspelningar, kan innebära intrång på

Denna utrustning bör ej användas för dylika

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 24 2013-03-16  1:23:19

MP3/ WMA/FLAC

dataprogram, filer, sändningar och

upphovsrätt och utgöra brott.

syften.

Var ansvarsfull

Respektera upphovsrätten

Annan källa*

Lyssna på musik från en
Bluetooth-enhet

Innan du påbörjar synkroniseringsproceduren, försäkra
dig om att Bluetoothfunktionen är påslagen i din
Bluetooth-enhet. Se användarguiden tillhörande din
Bluetooth-enhet. När en synkronisering har utförts
behöver den inte göras om.

1. Välj funktionen Bluetooth genom att välja
FUNCTION på fjärrkontrollen eller F på enheten.
“BT READY” visas i displayfönstret.

2. Använd Bluetooth-enheten och utför
synkroniseringen. När du söker efter denna
enhet med Bluetooth-enheten, kan en
lista över funna enheter visas i Bluetooth­enhetens fönster beroende på vilken typ av
Bluetooth-enhet det är. Din enhet visas som “LG
MICRO(XX:XX)”.

Hänvisning

,

XX:XX betyder BT-adressens sista fyra siffror.
Om exempelvis din enhet har BT-adressen
9C:02:98:4A:F7:08 så ser du “LG MICRO (F7:08)”
på din Bluetooth-enhet.

3. Ange PIN-koden.
PIN-kod : 0000

4. När denna enhet framgångsrikt synkroniserats
med din Bluetooth-enhet visas “BT CONN” och
“BT PAIR” i displayfönstret.

Hänvisning

,

yBeroende på typen av Bluetooth-enhet

kan en del enheter ha ett annorlunda
synkroniseringssätt.

yTesta synkroniseringsprocessen om din

enhet ej finns i enhetslistan.

5. Lyssna på musik.
För att spela upp musik lagrad på din
Bluetooth-enhet, se din Bluetooth-enhets
användarmanual. Beroende på din Bluetooth­enhets volymnivå kommer Bluetooths
ljudvolym att justeras.

Hänvisning

,

yLjud från huvudenheten kan blir förvridet

om du höjer volymen på Bluetooth-enheten
två tredjedelar eller mer.

yNär du använder Bluetooth-funktionen ska

du justera volymen på Bluetooth-enheten
till rätt lyssningsnivå.

Användning 25

Hänvisning

,

yNär din enhet hat anslutits till enheten via

Bluetooth växlar funktionen automatiskt till
BT.

yEfter att du sökt efter denna enhet på din

Bluetooth-enhet, synkronisera Bluetooth­enheten med denna enhet. Spela sedan
upp den l du vill.

yLjudet kan avbrytas om anslutningen störs

av andra elektroniska signaler.

yDu kan ej kontrollera Bluetooth-enheten via

denna enhet.

ySynkronisering är begränsad till en

Bluetooth-enhet per enhet, och
multisynkronisering stöds ej.

yÄven om avståndet mellan din Bluetooth

och anläggningen är mindre än 10 meter,
kan din Bluetooth-enhet ej anslutas om
hinder nns mellan de båda.

yBeroende på typ av apparat kanske du inte

kan använda Bluetoothfunktionen.

yDu kan nu använda det trådlösa systemet

med telefon, MP3, Notebook etc.

yNär du ej är ansluten till Bluetooth, dyker "BT

READY" upp på displayskärmen.

yElektriskt fel pga. apparater som använder

samma frekvens såsom medicinsk
utrustning, mikrovågsugnar eller trådlösa
LAN enheter medför att anslutningen
avbryts.

yNär någon står och avbryter

kommunikationen mellan Bluetooth­enheten och spelaren, kommer
anslutningen att avbrytas.

yOm avståndet ökar mellan Bluetooth-

enheten och den andra enheten sjunker
ljudkvaliteten. Anslutningen kopplas ifrån
när avståndet mellan Bluetooth-enheten
och den andra enheten blir för långt.

yEnheten med trådlös Bluetooth-teknologin

avbryts om du stänger av huvudenheten
eller placerar apparaten 10 meter eller
längre från huvudenheten.

yOm Bluetooth-enheten kopplas ifrån bör du

ansluta Bluetooth-enheten till din enhet.

2

Användning

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 25 2013-03-16  1:23:19

Användning26

Använda LG Bluetooth
Remote-appen

Om LG Bluetooth Remote-appen

LG Bluetooth Remote-appen erbjuder en rad
nya funktioner för enheten. För att avnjuta fler
funktioner rekommenderar vi att du hämtar och

2

installerar gratisappen "LG Bluetooth Remote".

Användning

Installera “ LG Bluetooth Remote­appen” via “ Apple App Store” eller
“Google Android Market”

1. Tryck lätt på ikonen för Apple App Store eller
ikonen Google Android Market(Google Play
Store).

2. I sökfältet skriver du in “LG Bluetooth Remote”
och söker efter det.

3. I sökresultatslistan letar du upp samt trycker
på “LG Bluetooth Remote” för att påbörja
nedladdningen av Bluetooth-appen.

4. Tryck på en ikon för att installera.

5. Tryck på en ikon för att hämta.

Hänvisning

,

ySe till att din strömsatta Bluetooth-enhet är

ansluten till Internet.

ySe till att din Bluetooth-enhet är utrustad

med “ Apple App Store” eller “Google
Android Market(Google Play Store)”

yFör mer information, se förklaringen av BT-

appen i “Apple App Store” eller “Google
Android Market(Google Play Store)”.

Installera “ LG Bluetooth Remote­appen ” med hjälp av QR-koden

1. Installera “ LG Bluetooth Remote­appen ” med hjälp av QR-koden Använd
skanningsprogramvaran för att skanna QR­koden.

2. Tryck på en ikon för att installera.

3. Tryck på en ikon för att hämta.

Hänvisning

,

ySe till att din strömsatta Bluetooth-enhet är

ansluten till Internet.

y Se till att din strömsatta Bluetooth-enhet

har en skanningsprogramvara. Om du
ännu ej har någon kan du ladda ner en från
“Apple App Store” eller “Google Android
Market(Google Play Store)”.

Aktivera Bluetooth med LG
Bluetooth Remote-appen

LG Bluetooth Remote-appen hjälper dig ansluta din
Bluetooth-enhet till enheten.

1. Tryck på LG Bluetooth Remote-appens ikon
på startskärmen för att öppna LG Bluetooth
Remote-appen och gå till huvudmenyn.

2. Tryck på [Setting] och välj önskad enhet.

3. Om du vill ha mer information för att använda
funktionen trycker du på [Setting] och [Help].

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 26 2013-03-16  1:23:19

Hänvisning

,

yBT-appen kommer att finnas i följande

programvaruversioner;
Android O/S : 2.3.3(eller senare)
iOS O/S : 4.3(eller senare)

yDu kan ej aktivera BT-appen när du använder

Bluetooth. Koppla först ifrån den anslutna
Bluetooth-enheten för att kunna använda BT­appen korrekt.

yOm du använder Bluetooth-appen för drift kan

det finnas vissa skillnader mellan Bluetooth­appen och den medföljande fjärrkontrollen.
Använd den medföljande fjärrkontrollen vid
behov.

yOm du använder BT-appen med Bluetooth-

enheten ansluten, kan den först anslutna
Bluetoothanslutningen komma att kopplas
ifrån. (Beroende på smartphonens O/S kan
denna process variera.)

yBeroende på Bluetooth-enhet kan BT-appen

komma att ej fungera.

yOm du använder BT-appen i samband

med Bluetoothfunktion kan den bifogade
fjärrkontrollen komma att ej fungera.

yOm du använder BT-appen för fjärrkontroll

kan handhavandet komma att skilja sig åt från
bifogad fjärrkontroll.

yEnligt smartphonens operativsystem finns

vissa skillnader för handhavandet av BT-appen.

yOm din Bluetooth-enhet redan anslutits

till en annan enhet, koppla då först ifrån
Bluetoothanslutningen. Du kan då styra din
spelare via BT-appen.

yAnslutningen som du har upprättat kan

komma att kopplas ifrån om du väljer en
annan applikation eller ändrar inställningen
för den anslutna enheten via BT-appen. Om så
sker, kontrollera anslutningsstatusen.

yI syfte att undvika felfunktion rekommenderas

du endast ansluta en enda enhet till denna
enhet.

yAnslut ej din smartphone via kabel till USB-

porten. Då kommer Bluetoothanslutningen att
kopplas ifrån.

yNär du anslutit BT-appen kan musik spelas

upp från din enhet. Om så sker, genomför
anslutningsproceduren på nytt.

Användning 27

2

Användning

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 27 2013-03-16  1:23:19

3 Felsökning

Felsökning

Problem Korrigering

Felsökning28

Ingen ström

Inget ljud.

Enheten startar inte
uppspelning.

3

Radiostationer kan inte

Felsökning

tas in på rätt sätt.

Fjärrkontrollen fungerar
ej korrekt.

iPod/iPhone/iPad
fungerar inte.

Androidenheten
fungerar ej.

Klockan visas inte.

ySätt i nätsladden.
y Kontrollera skicket genom att använda andra elektroniska enheter.

Tryck på F och kontrollera vald funktion.

ySätt in en spelbar skiva.
yRengör skivan. (Se sid. 31 )
ySätt i skivan med etiketten eller den tryckta sidan uppåt.

y Anslut antennen ordentligt.
y Ställ in stationen manuellt.
y Förinställ några radiostationer, se sid. 20

yAnvänd fjärrkontrollen inom ett avstånd av 7 m (23ft).
yAvlägsna hindret mellan fjärrkontrollen och enheten.
yByt ut batteriet mot ett nytt.

Anslut din iPod/iPhone/iPad ordentligt via USB-kabel .

yKontrollera din att din enhets O/S är ver 4.1(eller senare) eller AOA 2.0(eller

senare).

yAnslut din Androidenhet ordentligt via USB-kabel.

yAnslut din Bluetooth-enhet till din enhet via BT-appen.
yAnslut din iPod/iPhone/iPad ordentligt via USB-kabel för tidssynkronisering..

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 28 2013-03-16  1:23:20

Varumärken och
licenser

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” och
“Made for iPad” betyder att att ett elektroniskt
tillbehör har designats specifikt för att kunna
ansluta till iPod, iPhone respektive iPad,
och har certifierats av utvecklaren att möta
Apples prestandakrav. Apple bär ej ansvar
för funktionen hos detta tillbehör eller dess
överensstämmelse med säkerhetsbestämmelser
eller regelverksstandarder. Observera att
användningen av detta tillbehör med iPod,
iPhone eller iPad kan påverka den trådlösa
prestandan.

Bilaga 29

4

Bilaga

"DAB Digital Radio"-loggan och det stiliserade "r"­märket® och “© Digital One Ltd.”

TrådlösBluetooth® -teknologi är ett system som
möjliggör radiokontakt mellan elektroniska
enheter inom max 10 meters avstånd.

Att ansluta individuella enheter via trådlös
Bluetooth®-teknologi medför inga kostnader. En
mobiltelefon med trådlös Bluetooth®-teknologi
kan styras via Cascade om anslutningen utförts
via trådlös Bluetooth®-teknologi.

Märket med ordet Bluetooth® samt logotyperna
ägs av Bluetooth® SIG, Inc. och all användning av
dessa märken från LG Electronics sida sker under
licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör deras
resp. ägare.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 29 2013-03-16  1:23:20

Bilaga30

Specifikationer

Allmänt

Krav på strömadaptern DC IN 18 V 0 2,67 A , 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Energiförbrukning 24 W
Dimensioner (W x H x D) 520 x 87 x 180 mm
Nettovikt (ca.) 3.7 kg
Drifttemperatur 5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F)
Driftfuktighet 5 % till 90 %
Strömförsörjningsbuss DC 5 V 0 2100 mA

Inputs

PORT. IN 0.5 Vrms ( 3.5 mm stereouttag)

Radiomottagare

4

Bilaga

FM-mottagningsområde 87.5 MHz till 108.0 MHz eller 87.50 MHz till 108.00 MHz

Förstärkare

Stereoläge 5 W + 5 W(front), 30 W(dubbla Woofers)
T.H.D. 10 %

CD

Frekvensrespons 30 till 20000 Hz
Signal-to-noise-förhållande 80 dB
Dynamisk räckvidd 80 dB

Subwoofer

Typ Inbyggd
Impedans 8 Ω
Märkström 10 W
Max ingående strömtillförsel 20 W

Främre högtalare

Typ Inbyggd
Impedans 6 Ω
Märkström 5 W
Max ingående strömtillförsel 10 W

yKonstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 30 2013-03-16  1:23:20

Bilaga 31

Underhåll

Om skivor

Hantering av skivor

Fäst aldrig papper eller tejp på skivan.

Förvaring av skivor

Placera skivan i dess fodral efter användning. Utsätt
inte skivan för direkt solljus eller värmekällor och
lämna den aldrig i en parkerad bil som utsätts för
direkt solljus.

Rengöring av skivor

Använd inte starka lösningsmedel såsom alkohol,
bensen, lösningsmedel, kommersiellt tillgängliga
rengöringsmedel eller anti-statisk spray avsedd för
äldre vinylskivor.

Hantering av enheten

Vid leverans av enheten

Spara originalkartongen och
förpackningsmaterialet. Om du behöver frakta
enheten bör du för maximalt skydd återpaketera
den så som den ursprungligt packades i fabriken.

Håll utvändiga ytor rena

Använd inte brännbara vätskor såsom insektsspray i
närheten av enheten.

Att torka med starkt tryck kan skada ytan.
Lämna inte gummi eller plastprodukter i kontakt

med enheten under längre tid.

Rengöring av enheten

För att rengöra spelaren, använd en mjuk,
torr tygtrasa. Om ytan är extremt smutsig
använder du en något fuktad trasa med ett milt
rengöringsmedel. Använd inte starka lösningar
som alkohol, bensen eller lösningsmedel, då de kan
skada enhetens ytor.

Underhåll av enheten

Den här enheten är en högteknologisk
precisionsenhet. Om den optiska pick-up linsen
eller skivenhetens delar blir smutsiga eller
slitna, kan bildkvaliteten försämras. För detaljer
bör du kontakta din närmaste auktoriserade
serviceverkstad.

4

Bilaga

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 31 2013-03-16  1:23:20

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

CM3330W-BG_DSWELLK_SWE_0435.indd 32 2013-03-16  1:23:20