Lg CM2820 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Micro-Hi-Fi-Anlage

DEUTSCH

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfäl-

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfäl­tig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

tig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

CM2820

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 1 2012-04-19  5:22:47

1 Erste Schritte

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE

RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS

GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH

KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER

REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS

VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Gerätegehäuses zu warnen, an denen die
Spannung groß genug ist, um für den Menschen
die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen.
ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR

EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER
FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal
oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsönungen niemals
verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben
anschließen.
Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der
Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien
Betrieb des Gerätes und schützen es vor
Überhitzung. Önungen sollten niemals durch
Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden.
Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal
oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine
ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann
oder die Anleitungen missachtet wurden.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit der Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck dient dazu,
den Benutzer vor unisolierten und
gefährlichen spannungsführenden
Stellen innerhalb des

Das Ausrufezeichen im
gleichseitigen Dreieck dient
dazu, den Benutzer auf wichtige
vorhandene Betriebs- und
Wartungsanleitungen in der

VORSICHT: SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M BEI
GEÖFFNETEM GEHÄUSE. NICHT MIT OPTISCHEN
GERÄTEN DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren,
die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden,
können gefährliche Strahlungen verursacht werden.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere
Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die
ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird.
Beachten Sie hierzu die technischen Daten des
Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen
niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder
beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln,
bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter
Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Die Gerätekabel sollten regelmäßig
überprüft werden. Bei Beschädigungen oder
Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker
ziehen und das Kabel von einem qualizierten
Techniker durch ein gleiches Modell austauschen
lassen. Das Netzkabel vor mechanischen
Beschädigungen, schützen, wie z. B. Verdrehen,
Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder
Darauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker,
Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus
dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen
der Stromversorgung den Netzstecker. Achten
Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der
Netzstecker leicht erreichbar bleibt.

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 2 2012-04-19  5:22:48

Erste Schritte 3

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. des
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf­oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es
sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

Entsorgung von Altgeräte

1. Wenn dieses Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte
müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehenen
Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden und
eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.

4. Weitere Informationen
zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.

Entsorgung alter Batterien/Akkus

1. Wenn sich dieses Symbol mit
durchgestrichenem Mülleimer auf
den Batterien/Akkus lhres Produkts
bendet, bedeutet das, dass sie die
EG-Richtlinie 2006/66/EC erfüllen.

2. Dieses Symbol kann mit
chmeischen Symbolen für
Quecksilber (HG), Kadmium (Cd)
oder Blei kombiniert sein, wenn
die Batterie mehr als 0,0005%
Quecksilber, 0,002% Kadmium oder
0,004% Blei enthält.

3. Alle Batterien/Akkus sollten
getrennt vom Hausmüll über die
ausgewiesenen Sammelstellen
entsorgt werden, die von staatlichen
oder regionalen Bohörden dazu
bestimmt wurden.

4. Die ordnungsgemäße Entsorgung
lhrer alten Batterien/Akkus hilft
bei der Vermeidung möglicher
negativer Folgen für Mensch, Tier
und Umwelt.

5. Beim Wunsch nach ausführlicheren
informationen über die Entsorgung
Ihrer alten Batterien/Akkus wenden
Sie sich bitte an lhre Stadt-/oder
Gemeindeverwaltung, die für Sie
zuständige Abfallbehörde oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

1

Erste Schritte

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 3 2012-04-19  5:22:48

Erste Schritte4

Hiermit erklärt LG Electronics, dass
diese(s) Produkt(e) die grundlegenden
Anforderungen und die sonstigen

1

Erste Schritte

Bestimmungen der Richtlinien
2004/108/EC, 2006/95/EC und
2009/125/EC erfüllt/erfüllen.

Europäisches Komitee für Normung:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

Bitte beachten Sie, dass dies
KEIN Ansprechpartner für den
Kundendienst ist. Informationen zu
Kundedienstleistungen nden Sie auf
der Garantiekarte oder beim Händler,
bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben.

Nur in geschlossenen Räumen
verwenden.

Erklärung zur HF-Strahlenbelastung

Dieses Gerät sollte in einem
Mindestabstand von 20 cm zwischen
Sender und Körper aufgestellt und
betrieben werden.

Die Option Disc-Format muss auf [Mastered]
eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare
Discs nach der Formatierung mit LG Playern
kompatibel sind. Mit dem Live File System
formatierte Discs können nicht auf LG Playern
wiedergegeben werden. (Mastered/Live File
System: Disc-Formatierungssystem unter Windows
Vista)

LG Bluetooth Remote

Dieser Player kann über ein iPhone oder Android­Telefon via Bluetooth bedient werden. Dieser Player
und Ihr Handy müssen über Bluetooth verbunden
sein. Besuchen Sie „Apple App Store” oder “Google
Android Market (Google Play Store)”.Und nutzen
Sie den QR-Code, um nach der “LG Bluetooth
Remote”-App zu suchen. (nur für Android-Betriebs­system).(Siehe Seite 25)

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 4 2012-04-19  5:22:48

Inhaltsverzeichnis 5

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Einzigartige Funktionen
6 – Direktaufnahme über USB
6 – Eingang für tragbare Geräte
6 – Timer
6 – Time Sync
6 Zubehör
7 Voraussetzungen für Wiedergabedateien
7 – Voraussetzungen für MP3-/WMA-

Audiodateien
7 – Kompatible USB-Geräte
7 – Anforderungen an USB-Geräte
8 Fernbedienung
9 Bedienungsfeld vorne
9 Oberes Bedienungsfeld
10 Bedienungsfeld rechte Seite
10 Bedienungsfeld linke Seite
11 Anschluss des Netzadapters
11 Wandmontage des Hauptgerätes

2 Bedienung

13 Grundfunktionen
13 – Bedienung iPod/iPhone/iPad
14 – CD-Bedienung
14 – USB-Bedienung
16 Weitere Funktionen
16 – Programmierte Wiedergabe
16 – Auswählen eines Ordners und einer

MP3-/WMA-Datei.
16 – Eine MP3-/WMA-Datei löschen
16 – Dateiinformationen anzeigen

(ID3-TAG)
16 – Den Ton vorübergehend stummschal-

ten
17 Radiobetrieb
17 – Antennenanschluss
17 – Radio hören
17 – Speichern von Radiosendern
17 – Alle gespeicherten Sender löschen
17 – Schlechten UKW-Empfang verbes-

sern

18 – Informationen zu einem Radiosender

anzeigen
19 Klangeinstellungen
19 – Den Klangmodus einstellen
19 Uhrzeit einstellen
20 – Player als Wecker verwenden
21 – Einstellen des Sleep-Timers
21 – Dimmer
21 Fortgeschrittene Bedienung
21 – Musik vom Zusatzgerät hören
22 – USB-Aufnahme
22 – Bitrate und Geschwindigkeit für die

Aufnahme auswählen
23 Verwendung von Bluetooth-Drahtlos-

Technologie
23 – Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät

hören
25 – Verwendung von LG Bluetooth

Remote app

3 Fehlersuche

27 Störungsbehebung

4 Anhang

28 Marken und Lizenzen
29 Technische Daten
30 Wartung
30 – Hinweise zu Discs
30 – Umgang mit dem Gerät

1

2

3

4

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 5 2012-04-19  5:22:48

Erste Schritte6

Einzigartige Funktionen

1

Erste Schritte

Direktaufnahme über USB

Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen.

Eingang für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem tragbaren
Gerät. (MP3, Notebook, etc.)

Timer

Alarm für eine bestimmte Zeit einstellen

Time Sync

Stellt die Uhr Ihres Geräts automatisch nach dem
iPod/iPhone/iPad und Bluetooth-Gerät ein. (LG
Bluetooth Remote app)

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.

UKW-Antenne(1) Fernbedienung (1)

Batterien(2) Wandhalterung (1)

Netzkabel (1) Netzadapter (1)

INSTALLATIONSANWEISUNG
FÜR DIE WANDHALTERUNG
(1)

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 6 2012-04-19  5:22:49

Erste Schritte 7

Voraussetzungen für Wiedergabedateien

Voraussetzungen für MP3-/ WMA-Audiodateien

Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMA­Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen:

• Abtastrate:zwischen8und48kHz(MP3),

zwischen 8 und 48 kHz (WMA)

• Bitrate:zwischen8und320kbps(MP3),
40 und 192 kbps (WMA)

• MaximaleAnzahlDateien:Biszu999

• Dateierweiterungen:“.mp3”/“.wma”

• CD-ROM-Dateiformat:ISO9660/JOLIET

Kompatible USB-Geräte

• MP3Player:MP3-PlayermitFlash-Funktion.

• USB-Flash-Laufwerk:

Geräte, die USB2.0 oder USB1.1 unterstützen.

• DieUSB-FunktiondiesesGerätesunterstützt

nicht alle USB-Geräte.

Anforderungen an USB­Geräte

• USB-Geräte,fürdiezumAnschlussaneinen

Computer eine zusätzliche Softwareinstallation
erforderlich ist, werden nicht unterstützt.

• DasUSB-Gerätniemalswährendder

Dateiübertragung trennen.

• FürUSB-Medienmiteinergroßer

Speicherkapazität ist es möglich, dass der
Suchlauf einige Minuten dauert.

• UmdenDatenverlustzuvermeinen,sichernSie

Ihre Daten.

• BeiVerwendungeinesUSB-Verlängerungskabels

oder USB-Hubs wird das USB-Gerät nicht
erkannt.

• Geräte,diemitdemNTFS-Dateisystem

formatiert sind, werden nicht unterstützt.
(Es werden nur das FAT16- und das FAT32­Dateisystem unterstützt.)

• Esdürfenmaximal1.000DateienaufdemGerät

gespeichert sein.

• ExterneFestplatten,Kartenleser,gesperrte

Geräte, USB-Festplatten oder Mobiltelefone
werden nicht unterstützt.

• DerUSB-AnschlussdesGeräteskannnicht

mit einem PC verbunden werden. Das Gerät
kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt
werden.

• BestimmteUSB-Gerätefunktionierennicht

zusammen mit diesem Gerät.

• Sie können im eingeschalteten Zustand keinen
iPad über den USB-Anschluss auaden.

• SiekönnenimeingeschaltetenZustandein

iPod/iPhone/smartphone über den USB­Anschluss auaden.

• Cândconectaţismartphone-ullaportulUSB,

 puteţisăîlîncărcaţinumaicândunitateaeste
 pornită.(BestimmteSmartphoneswerdenu.U.

nicht aufgeladen.)

1

Erste Schritte

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 7 2012-04-19  5:22:50

Erste Schritte8

Fernbedienung

1

Erste Schritte

Einlegen der Batterien

Nehmen Sie die Batterieklappe
von der Rückseite der
Fernbedienung ab, und legen Sie
zwei Batterien (GrößeAAA) mit
der richtigen Polung 4 und 5
ein

USB REC

DELETE

TIMER

•••••••••a• • • • • • • •

(POWER): Schaltet das Gerät

1

ON oder OFF.

(OPEN/CLOSE) : Wirft die CD

B

aus dem CD-Fach heraus.
PRESETFOLDER W/S :

-Suche nach Ordnern mit MP3-/
WMA-Dateien. Drücken Sie bei
der Wiedergabe von einem
CD-/USB-Gerät mit mehreren
Ordnern, in denen MP3-/WMA­Dateien gespeichert sind, die
Taste PRESETFOLDER W/S ,
um den gewünschten Ordner
zur Wiedergabe auszuwählen.

-Sendernummer für einen
Radiosender wählen.

FUNCTION: Auswahl der Funktion
und Eingangsquelle.

MUTE @ : Ton stummschalten.
VOL (+/-) : Einstellen der

Lautstärke.

•••••••••b• • • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

- Radiosender speichern.

- Erstellt eine Wiedergabeliste, die
Sie anhören möchten.

SOUND EFFECT : Klangeffekte
auswählen.

INFO: Anzeige der Musik­Informationen. MP3-Dateien
enthalten oftmals ID3-Tags. Diese
Tags können Informationen
zu Titel, Künstler, Album oder
Spieldauer enthalten.

REPEAT (MENU) : Titel/Dateien
mehrmals oder in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben.

TUNING(-/+) : Radiosender
auswählen.

C/V

- Schneller Vor- oder Rücklauf.

- Suche nach einem Abschnitt

innerhalb eines Titels/einer Datei.

(Überspringen/Suchen) :

ENTER :

Z

- Wiedergabe bzw. Aufnahme
anhalten.

- Bricht die DELETE-Funktion ab.

- Bestätigt die Einstellungen der

Uhr und des Alarms.

(Wiedergabe/Pause) : Startet

d/M

oder unterbricht die Wiedergabe.

SLEEP : Das Gerät kann zu einer
festgelegten Zeit automatisch
ausgeschaltet werden. (Dimmer­Funktion: Das Anzeigefenster wird
um die Hälfte verdunkelt.)

USB REC: Startet die Aufnahme
DELETE: Löscht MP3-/WMA-

Dateien. (nur USB)

•••••••••c• • • • • • • •

Numerische Tasten 0 bis 9: Wählt
nummerierte Titel, Dateien oder
voreingestellte Nummern aus.

CLOCK: Stellt eine Uhrzeit ein
oder zeigt eine Uhrzeit an.

TIMER : Ihren Player als Wecker
verwenden.

•••••••••d• • • • • • • •

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Bestätigt die Einstellungen der

Uhr und des Alarms.
PTY : Radiosender nach Typ
suchen.

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 8 2012-04-19  5:22:50

Bedienungsfeld vorne

Fernbedienungssensor

a

Anzeigefenster

b

iPod/iPhone/iPad Dockingstation

c

Oberes Bedienungsfeld

Erste Schritte 9

OPEN iPod

d

Önet und schließt die iPod/iPhone/iPad

Dockingstation.

(Diese Taste ist aktiviert, auch wenn das Gerät

ausschaltet ist)

(PLAY/PAUSE)

T

Startet oder unterbricht die Wiedergabe.

I (STOP)

Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten.

-/+ (VOLUME)
Einstellen der Lautstärke.

1

Erste Schritte

PORT.IN

PHONES

a

Kopfhörerbuchse
PORT.IN (3.5 mm)
Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem

tragbaren Gerät.

USB-Anschluss

b

Musikdateien mithilfe eines USB-Gerätes

wiedergeben.

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 9 2012-04-19  5:22:51

CD-Eingang

c

(POWER)

d 1

Schaltet das Gerät EIN und AUS.
FUNC.
Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
CD EJECT
Wirft die CD aus dem Gerät heraus.

Erste Schritte10

Bedienungsfeld rechte Seite

1

Erste Schritte

FM ANTENNA

a

Schließt die UKW-Drahtantenne an.

Bedienungsfeld linke Seite

DC18 V (Eingang Netzadapter)

a

CM2820-DM.DDEULLK-6258-GER.indd 10 2012-04-19  5:22:51

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Bedienung der

Sensortasten

yTippen Sie die Sensortasten nur mit sauberen

und trockenen Händen an.

- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung
benden, wischen Sie die Sensortasten vor
dem Antippen ab.

yDrücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten.

- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft
gedrückt werden, können die Tasten
beschädigt werden.

yUm eine Funktion korrekt auszuführen,

tippen Sie genau auf die entsprechende
Taste.

yBerühren Sie die Sensortasten nicht mit

Strom leitenden Gegenständen, wie z. B.
Metallen. Ansonsten können Fehlfunktionen
auftreten.