תירבע
)CMS2630F ,CM2630( CM2630
שמתשמל ךירדמ
ורקימ Hi-Fi תכרעמ
תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי
.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו הטלקהה רישכמ
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 1 2013-03-15 6:27:46
הדובעה תליחת 1
הדובעה תליחת 2
הדובעה תליחת
1
תוחיטב תודוא עדימ
תוריהז
תולמשחתה תנכס
חותפל ןיא
דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז
ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה וא( הסכמה תא
ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח
.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו
ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
עירתהל דעונ תועלצ הווש שלושמ
חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב
,רצומה ךותב דדובמ יתלב ןכוסמ
.תולמשחתה תנכס הווהמה
שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס
ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש
הארוה לש המויק לע שמתשמה
וא רצומה תלעפה תודוא הבושח
םילולכה םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת
.זראמב
ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא
.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל
ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא
.המוד הדיחי וא םירפס ןורא
ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז
.ןרציה תוארוהל םאתהב
,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב
וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה
ידי-לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ
המוד חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה
ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא
םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס
.ןרציה תוארוהל
ידכ .רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ :תוריהז
ךירדמה תא ןויעב וארק ,רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל
שרוד רישכמה םא .ידיתע ןויעל ותוא ורמשו שמתשמל
.השרומ תוריש זכרמל ונפ ,הקוזחת
םיכילה עוציב וא תומאתה ,הרקבה ינצחלב שומיש
הפישח םורגל םילולע ןאכ וניוצש הלאמ הנוש ןפואב
.הנירקל
חותפל וסנת לא ,רזייל ןרקל הרישי הפישח עונמל ידכ
.זראמה תא
למשחה לבכל עגונב הרהזא
;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ
דומע תא וקדב .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו
.םיחוטב תויהל ידכ הז שמתשמל ךירדמ לש םיטרפמה
םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא
סמוע םהילע לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח
םייולב םיילמשח םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי
.םינכוסמ םה למשח ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא
וא תולמשחתהל םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ
לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל
שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה
שי ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל
.השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב לבכה תא ףילחהל
וא תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי
וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ
דחוימב בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל
לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל
תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה
.למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה
.שיגנ םוקימב אצמנ עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 2 2013-03-15 6:27:46
הדובעה תליחת3
הדובעה תליחת
1
.רבצמ וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ
רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד
,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ
ידכ .הנקתהה לש הזל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו
םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל
וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש
תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע
וא הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה
שמתשהל ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה
אלל תימוקמ הרזחה תכרעמ לש םירבצמו תוללוסב
רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא .םולשת
.המודכו שא ,שמש
וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז
ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה
.םילטרגא
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 3 2013-03-15 6:27:46
םיניינע ןכות 4
םיניינע ןכות
הדובעה תליחת 1
תוחיטב תודוא עדימ 2
תודחוימ תונוכת 6
םירזיבא 6
הלעפהל םינתינה םיצבק 7
קוחר טלש 8
ימדקה חולה 9
ירוחאה חולה 10
םירוביח 2
םילוקמרה רוביח 11
רישכמל םילוקמרה רוביח – 11
הנטנאל רוביח 11
ילנויצפוא דויצ לש רוביח 12
USB רוביח – 12
PORT. IN רוביח – 12
PHONES רוביח – 13
הלעפה 3
תויסיסב תולועפ 14
USB ינקתה/םירוטילקת תלעפה – 14
MP3/WMA ץבוקו הייקית תריחב – 14
תורחא תולועפ 15
תתנכותמ הלעפה – 15
MP3/WMA ץבוק תקיחמ – 15
ץבוק יטרפ תגצה – 16
ינמז ןפואב לילצה יוביכ – 16
DEMO – 16
יטמוטוא יוביכ – 16
וידרה תלעפה 16
וידרל הנזאה 16
FM תטילק לש רופיש – 16
וידר תונחת לש תונכת – 17
ורמשנש תונחתה לכ תקיחמ – 17
לילצה ןונווכ 17
לילצה בצמ תרדגה – 17
ןועשה ןונווכ 18
ררועמ ןועשכ ןגנב שומיש – 18
הניש רמייט ןוויכ – 19
םעמע – 19
תומדקתמ תולועפ 19
USB ןקתהל הטלקה – 19
הטלקה תוריהמו תויביס בצק תריחב – 19
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 4 2013-03-15 6:27:47
םיניינע ןכות5
1
2
3
4
5
תויעב ןורתפ 4
תויעב ןורתפ 21
חפסנ 5
םיטרפמ 22
הקוזחת 23
םירוטילקת תודוא תורעה – 23
רישכמב לופיט – 23
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 5 2013-03-15 6:27:47
הדובעה תליחת 6
הדובעה תליחת
1
תודחוימ תונוכת
USB-ל הרישי הטלקה
.USB ןקתהל רוטילקתמ עמש תטלקה
Portable In
םיבשחמ ,MP3 ינגנ( דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
.)האלה ןכו םידיינ
רמייט
.תמיוסמ העשב קספיתש הערתה ורידגה
םירזיבא
.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו
)1( קוחר טלש)2( הללוס
)1( FM תנטנא
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 6 2013-03-15 6:27:47
הדובעה תליחת7
הדובעה תליחת
1
הלעפהל םינתינה םיצבק
MP3/ WMA הקיזומ יצבוקמ תושירד
תלבגומ רישכמל MP3 / WMA ירוטילקת לש תומיאתה
:אבה ןפואב
y 8 - םוחתב ,)MP3( 8-48 kHz םוחתב :המיגד רדת
)WMA( 48kHz
,) y MP3( 8 - 320kbps םוחתב :תויביס בצק
)WMA( 40 - 192kbps םוחתב
y 999 דע :םיצבק לש יברמ רפסמ
" y .mp3"/".wma" :םיצבק תומויס
y ISO9660/JOLIET :םירוטילקת לש תוכמתנ תוינבת
הביתכל םינתינה םירוטילקת לש לוחתא תעב y
לש תינבתה תורשפא תא רידגהל שי ,שדחמ
םתוא ךופהל ידכ ]Mastered[-ל םירוטילקתה
תרדגומ תורשפאה רשאכ .LG לש םינגנל םימאותל
הב שמתשהל ןתינ אל ,Live םיצבק תכרעמל
:Mastered/Live גוסמ םיצבק תכרעמ( .LG ןגנב
)Windows Vista רובע רוטילקת תוינבת תכרעמ
םימאות USB ינקתה
.קזבה גוסמ y MP3 ינגנ :MP3 ינגנ
: y USB גוסמ קזבה ןנוכ
.USB1.1-ב וא USB2.0-ב םיכמותה םינקתה
לכב תכמות הניא הז רישכמ לש y USB-ה תייצקנופ
.USB-ה ינקתה
USB ינקתהמ תושירד
תוינכות תנקתה ךירצמה y USB ןקתהב הכימת ןיא
.בשחמל ורוביח תעב תופסונ
.ותלועפ ךלהמב y USB-ה ןקתה תא איצוהל ןיא
ןקתהב שפחל ידכ תופסונ תוקד המכ ושרדייש ןכתיי y
.הלודג תלוביק לעב USB
.םינותנה לכ תא ובג ,םינותנ לש ןדבוא תעינמל y
תזכרב וא y USB לש ךיראמ לבכב שומיש לש הרקמב
.ההוזי אל USB-ה ןקתהש ןכתיי ,USB
תוכרעמ קר( תכמתנ הניא y NTFS םיצבק תכרעמ
.)תוכמתנ FAT32-ו FAT16 םיצבק
וב םיצבקה רפסמש ןקתהב ךמות וניא הז רישכמ y
.1000 -מ לודג
םילוענ םינקתה ,םיסיטרכ יארוק ,ינוציח חישק ןנוכ y
.םיכמתנ םניא םידיינ םינופלטו םיחישק USB יננוכ וא
.בשחמל ןגנה לש y USB-ה תאיצי תא רבחל ןתינ אל
.ןוסחא ןקתה רותב רישכמב שמתשהל ןתינ אל
y .הז ןגנ םע ולעפי אל םימיוסמ USB ינקתהש ןכתיי
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 7 2013-03-15 6:27:48
הדובעה תליחת 8
הדובעה תליחת
1
TIMER
USB REC
DELETE
הללוסה תנקתה
בגמ תוללוסה הסכמ תא וריסה
תוללוס 2 וסינכהו קוחרה טלשה
לע הדפקה ךות ,)AAA גוסמ(
.5-ו 4 לש ןוכנה ןוויכה
• • • • • • a • • • • • •
יוביכו הלעפה :)יוביכ/הלעפה( 1
.רישכמה לש
וא האצוה :)הריגס/החיתפ( B
.ץירחל רוטילקת לש הסנכה
:PRESET
.
FOLDER W/S
לש הייקית רחא שופיח -
רשאכ .MP3/ WMA יצבוק
USB ןקתה/רוטילקת לעפומ
MP3/WMA יצבוק ליכמה
לע וצחל ,תויקית המכב
ידכ PRESET
.
FOLDER W/S
םכנוצרבש הייקיתה תא רוחבל
.עימשהל
תנחתל תנכותמ רפסמ תריחב -
.וידר
היצקנופב הריחב :FUNCTION
.הסינכ רוקמבו
.לילצה תקתשה :MUTE @
לש לוקה תמצוע ןונווכ :VOL +/-
.םילוקמרה
• • • • • • b • • • • • •
:PROGRAM/MEMORY
וידר תונחת תרימש -
םכנוצרבש םיריש תמישר תריצי -
.הל ןיזאהל
לש הריחב :SOUND EFFECT
.לוק תועיבט
הקיזומה לע עדימב ןויע :INFO
תופרוצמ MP3 יצבוקל .םכלש
תללוכ תיגתה .ID3 תויגת םיתעל
,ןמאה ,ץבוקה םש לע עדימ
.רישה ךרואו םובלאה
תרזוח הנזאה :REPEAT )MENU(
.םיצבק/םיצורעל תיארקא וא
:)שופיח/גוליד( C/V
.המידק וא הרוחא ריהמ גוליד -
ךותב עטק רחא שופיח -
.ץבוק/ץורע
:TUNING -/+
.וידר תנחת תריחב
:ZENTER
.הטלקה וא הלעפה תריצע -
הקיחמה תייצקנופ לוטיב -
הערתהה תרדגהו העשה רושיא -
:)היהשה/הלעפה( d/M
הלעפה לש היהשהו הלחתה -
יוביכל תכרעמה תרדגה :SLEEP
:םעמע( תרדגומ העשב יטמוטוא
.)50% -ב םעמועי הגוצתה ןולח
.הטלקה תלחתה :USB REC
יצבוק תקיחמ :DELETE
.)דבלב USB( MP3/WMA
• • • • • • c • • • • • •
הריחב :9 דע 0 תורפס ינצחל
וא םירפסוממ םיצבק וא םיצורעב
.שארמ עובק הרדגה רפסמב
תקידבו תועשה ןונווכ :CLOCK
.העשה
.ררועמ ןועשכ ןגנב שומיש :TIMER
• • • • • • d • • • • • •
:SET
הערתההו העשה תרדגה רושיא
קוחר טלש
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 8 2013-03-15 6:27:48
הדובעה תליחת9
הדובעה תליחת
1
ימדקה חולה
)יוביכ/הלעפה( 1/! a
.רישכמה לש יוביכו הלעפה
הגוצתה ןולח b
)האצוה/הסנכה( B c
.רוטילקת לש האצוה וא הסנכה
)היהשה/הלעפה( T d
.הלעפה לש היהשהו הלחתה -
.STEREO/MONO-ב הריחב -
FUNC.
.הסינכ רוקמבו היצקנופב הריחב
)שופיח/גוליד( Y/U e
.הרוחא וא המידק שופיח -
.אבה וא םדוקה ץבוק/ץורעל גוליד -
VOL.+/-
.לוקה תמצוע ןונווכ
)הריצע( I f
.הטלקהה וא הלעפהה תריצע -
.הקיחמה תייצקנופ לוטיב -
רוטילקתל ץירח g
.רוטילקת תניעט
.הסכמה תחיתפל םינוילעה םינצחלב ושמתשה y
PORT.IN h
.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
PHONES
.תוינזוא ךרד הקיסומל הנזאה
)מ"מ 3.5(
USB תאיצי
תועצמאב עמש יצבוק לש הטלקהו הלעפה
.USB ןקתה רוביח
EQ
.לילצה לש רזיילוקיאה תריחב
SET/DEMO
.הרדגהה רושיא -
.תויצקנופהמ תחא לכ לש המגדה -
TIMER
.ררועמ ןועשכ ןגנב שומיש
CLOCK
.העשה תקידבו ןועשה ןונווכ
SLEEP
.תרדגומ העשב תכרעמה יוביכל הרדגה
.)50% -ב םעמועי הגוצתה ןולח :םעמע(
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 9 2013-03-15 6:27:48
הדובעה תליחת 10
הדובעה תליחת
1
ירוחאה חולה
ANTENNA FM a
.FM תנטנא רוביחל
)R/L( SPEAKERS תאיצי b
רוריק ררוואמ c
חתמ לבכ d
עגמה ינצחלב שומישל תוחיטב תוארוה
תויקנ םכידי רשאכ עגמה ינצחלב ושמתשה y
.תושביו
לע הרבטצהש תוחל ובגנ ,החל הביבסב -
.םהב שומישה ינפל עגמה ינצחל
ידכ עגמה ינצחל לע קזח ץוחלל ךרוצ ןיא y
.םתוא ליעפהל
עוגפל לולע רבדה ,ידמ בר ץחל וליעפת םא -
.עגמה ינצחל ןשייחב
ולעפי תויצקנופהש ידכ רדסה יפל םינצחלב ועג y
.הכלהכ
אל ,יתכתמ םצע ןוגכ ,ךילומ רמוחש ורהזיה y
.תולקתל םורגל לולע רבדה .עגמה ינצחלב עגיי
תוריהז
>
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 10 2013-03-15 6:27:49
םירוביח11
םירוביח
2
םילוקמרה רוביח
רישכמל םילוקמרה רוביח
קיטסלפה תויחול לכ לע וצחל ,רישכמל לבכה רוביחל
טוחה תא וסינכה .רישכמב םירבחמה תא חותפל ידכ
.תיחולהמ ופרהו
םינמוסמה םירבחמל םירוחשה םידיגה תוצק תא ורבח
"+" םינמוסמה םירבחמל רחאה הצקה תאו )סונימ( "-"
.)סולפ(
הלולעש ךכ ,םיטנגמ יקלח םיליכמ םילוקמרה
.בשחמה וא היזיוולטה ךסמב עבצב היעב רצוויהל
ךסממ וא היזיוולטהמ םילוקמרה תא וקיחרה
.בשחמה
תוריהז
>
עבצםוקימ
םודאינמי-ימדק דצ
ןבלילאמש-ימדק דצ
הנטנאל רוביח
.ANTENNA FM רבחמל FM תנטנא תא ורבח
.הכרוא אולמל FM-ה תנטנא תא וחתמ
הרעה
,
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 11 2013-03-15 6:27:49
םירוביח 12
םירוביח
2
ילנויצפוא דויצ לש רוביח
USB רוביח
MP3 ןגנ וא( USB ןורכיז סיטרכ לש USB תאיצי ורבח
.רישכמה לש USB תאיציל )ילוכו
רישכמהמ USB ןקתה תרסה
לע וצחל וא רחא היצקנופ בצמ ורחב .
1
.תופיצרב םיימעפ I לע וא ZENTER
.רישכמהמ USB-ה ןקתה תא וריסה .2
הרעה
,
PORT. IN רוביח
םיגוסמ הקיזומ עימשהל ידכ רישכמב שמתשהל ןתינ
רזיבאכ קפוסמ וניא דיינ לבכ( םידיינ םינקתה לש םיבר
.)הז רישכמ םע
PORT. IN תאיציל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .1
.רישכמב
.1/! לע וא 1 לע הציחלב רישכמה תא וליעפה .2
לע הציחלב PORTABLE היצקנופב ורחב .3
.FUNC. לע וא FUNCTION
עימשהל וליחתהו ינוציחה ןקתהה תא וליעפה .4
.הקיזומ
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 12 2013-03-15 6:27:49
םירוביח13
םירוביח
2
PHONES רוביח
עקשל )מ"מ 3.5 תוינזוא עקת( ואירטס תוינזוא ורבח
תוינזואה(.תיטרפ הנזאה ךרוצל רישכמב PHONES
).הז רישכמ םע דחי רזיבאכ תוקפוסמ ןניא
לש עקתהשכ םילוקמרהמ לילצ עמשנ אל
.PHONES עקשל רבוחמ תוינזואה
הרעה
,
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 13 2013-03-15 6:27:50
הלעפה 3
הלעפה 14
הלעפה
3
תויסיסב תולועפ
USB ינקתה/םירוטילקת תלעפה
ןקתה ורבח וא B לע הציחלב רוטילקת וסינכה .1
.USB תאיציל USB ןוסחא
לע הציחלב USB ןקתה וא רוטילקת תייצקנופ ורחב .2
.רישכמב FUNC. לע וא קוחרה טלשב FUNCTION
הציחלב עימשהל םכנוצרבש ץבוק/ץורע ורחב .3
Y/U לע וא קוחרה טלשב C/V לע
.רישכמב
הלועפעוציבה ןפוא
הריצע
.I לע וא ZENTER לע וצחל
הניגנ
.T לע וא d/M לע וצחל
היהשה
לע וא d/M לע וצחל ,הלעפה ןמזב
.T
/העוצרל גוליד
םיאבה ץבוק
םימדוקה וא
לע וא V לע וצחל ,הלעפה ךלהמב
.אבה ץבוקל וא העוצרל רבעמל U
,תוינש יתשמ תוחפ לש הלעפה רחאל
רובעל ידכ Y לע וא C לע וצחל
.םדוקה ץבוק/העוצרל
שולשמ תוחפ לש הלעפה רחאל
ידכ Y לע וא C לע וצחל ,תוינש
.ץבוקה וא העוצרה תליחתל רובעל
רחא שופיח
/העוצרב עטק
ץבוק
C/V לע תכשוממ הציחל וצחל
הלעפהה ךלהמב Y/U לע וא
שדחל םכנוצרבש הדוקנב םהמ ופרהו
.הנזאהה תא הב
רחא שופיח
הייקיתב עטק
PRESET
.
FOLDER W/S לע וצחל
.קוחרה טלשב
תרזוח הלעפה
תיארקא וא
REPEAT)MENU( לע בושו בוש וצחל
הנתשת הגוצתה ,קוחרה טלשב
,אבה רדסב
MP3/WMA( RPT DIR >- RPT1
RANDOM >- RPT ALL >- )דבלב
.OFF >-
MP3/WMA ץבוקו הייקית תריחב
PRESET
.
FOLDER W/S לע בושו בוש וצחל . 1
.היוצרה הייקיתה גצותש דע קוחרה טלשב
הייקיתב ןושארה ץבוקה .העמשהל d/M לע וצחל .2
,היוצרה הייקיתב ורחבת םא ,הלעפה ןמזב( לעפוי
.)יחרכה וניא הז דעצ
אבה ןפואב והוזי y USB יצבוק וא תויקית
FOLDER 1
ROOT FOLDER
FOLDER 2
FILE 1
FILE 2
FILE 3
FILE 4
FILE 5
FILE 6
FILE 7
FILE 8
FILE 9
FILE 10
FILE 11
FILE 12
FILE
FILE 13
FILE 14
FOLDER3
FOLDER4
FOLDER5
FOLDER6
FOLDER7
FOLDER8
עיפות אל הייקיתה ,הייקיתב ץבוק ןיא םא y
:אבה רדסב וגצוי תויקית y
FOLDER3 FOLDER1 ROOT
FOLDER5 FOLDER8 FOLDER7
FOLDER6
ץבוק דע y 1 רפסמ $ ץבוק-מ ועמשוי םיצבקה
.הז רחא הזב 14 רפסמ $
וא ,םתטלקה רדס יפל וגצוי תויקיתו םיצבק y
.הטלקהה תוביסנל םאתהב תרחא וגצויש
בשחמשכ וארתש ןושארה ךסמה : y
ROOT*
.ROOT אוה USB ןקתה ההזמ
עמש תינבת לש הרקמב . y
DTS-ב הכימת ןיא
.קפוי אל עמשה ,DTS
הרעה
,
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 14 2013-03-15 6:27:50
הלעפה15
הלעפה
3
תורחא תולועפ
תתנכותמ הלעפה
תא רומשל תרשפאמ תוינכותה תייצקנופ
וא רוטילקת לכמ םיפדעומה םיצבקה/םיצורעה
.USB ןקתה
.םיצבק/תועוצר 20 דע ליכהל לוכי תונכת
.םתלעפהל וניתמהו USB ןקתה וא רוטילקת וסינכה .1
קוחרה טלשב PROGRAM/MEMORY לע וצחל .2
.הריצע בצמב
הריחבל Y/U לע וא C/V לע וצחל .3
.אבה ץבוק/ץורעב
רומשל ידכ PROGRAM/MEMORY לע בוש וצחל .4
.אבה ץבוק/ץורעב רוחבלו הריחבה תא
תא ליעפהל ידכ T לע וא d/M לע וצחל .5
.םיתנכותמה הקיזומה יצבוק/םיצורעה
לע תכשוממ הציחל וצחל ,הריחבה יוקינל .6
.I לע וא ZENTER
ןקתה וא רוטילקתה רשאכ םיקחמנ םיתונכתה םג
היצקנופה וא הבוכמ רישכמה ,םירסומ USB-ה
.הנתשמ
הרעה
,
MP3/WMA ץבוק תקיחמ
לע הציחלב תינבת וא הייקית ,ץבוק קוחמל ןתינ
קר תכמתנ וז היצקנופ .קוחרה טלשב DELETE
.)דבלב USB( הריצע בצמב
לע הציחלב קוחמל םכנוצרבש ץבוקב ורחב - . 1
.DELETE לע וצחלו Y/U לע וא C/V
לע הציחלב קוחמל םכנוצרבש הייקיתב ורחב -
וצחלו קוחרה טלשב PRESET
.
FOLDER W/S
.DELETE לע
טמרפל ידכ DELETE לע תכשוממ הציחל וצחל -
.USB ןקתה
וא
.ץבוק שופיח ידכ ךות DELETE לע בושו בוש וצחל
.אבה רדסב הנתשי הגוצתה ןולח
ץבוק תקיחמ :DEL FILE? -
הייקית תקיחמ :DEL FOLDER -
USB-ל טמרופ עוציב :FORMAT? -
,הייקית וא ץבוק לש טמרופ עוציבל וא הקיחמל .2
.T לע וא d/M לע וצחל
לע וצחל ,יחכונה בצמהמ תאצל םכנוצרב םא .3
.I לע וא ZENTER
.ותלועפ ךלהמב y USB ןקתה איצוהל ןיא
)ילוכו הקיחמ ,הלעפה
תעינמל ,עובק ןפואב םייוביג עצבל ץלמומ y
.םינותנ ןדבוא
הקיחמה תייצקנופב הכימת היהת אלש ןכתיי y
.)ילוכו הליענ( ןקתהה בצמל םאתהב
תוריהז
>
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 15 2013-03-15 6:27:50
הלעפה 16
הלעפה
3
ץבוק יטרפ תגצה
לע םיטרפ ליכמה MP3 ץבוק לש הלעפה ךלהמב
טלשב INFO לע הציחלב עדימה תא גיצהל ןתינ ,ץבוקה
.קוחרה
ינמז ןפואב לילצה יוביכ
תקתשהל קוחרה טלשב MUTE@ ןצחלה לע וצחל
.לילצה
תחישל תונעל ידכ ,המגודל ,לילצה תא קיתשהל ןתינ
לוטיבל .הגוצתה ןולחב עיפוי MUTE-ה למס .ןופלט
וא MUTE@ לע בוש וצחל ,הקתשהה תייצקנופ
.VOL+/- לע הציחלב לוקה תמצוע תא ומיאתה
DEMO
.רישכמב SET/DEMO לע וצחל ,יובכ רישכמהשכ
ןולחב תויצקנופהמ תחא לכ גיציו קלדיי רישכמה
לע בוש וצחל ,DEMO היצקנופה לוטיבל .הגוצתה
.SET/DEMO
יטמוטוא יוביכ
למשח תכירצב ךוסחל ידכ ומצעמ הבכיי רישכמה
ינוציח ןקתהל רבוחמ וניא ישארה רישכמהש הרקמב
הרקי ךכ .תוקד 25 ךשמב שומיש וב השענ אלו
הדיחיה רוביח זאמ ,תועש שש רחאל הז רישכמב
.תיגולנאה הסינכה ךרד רחא ןקתהל תישארה
וידרה תלעפה
וידרל הנזאה
FM-ש דע FUNC. לע וא FUNCTION לע וצחל .1
.הגוצתה ןולחב עיפומ
.עמשות הטלקנש הנורחאה הנחתה
לע תכשוממ הציחל וצחל :יטמוטוא תונחת ןוויכ .2
,תוינש יתשכ ךשמב קוחרה טלשב TUNING-/+
תא וררחשו ,תונתשהל ליחתי רדתה ןווחמש דע
.הנחת אצמי רישכמהשכ קספית הקירסה .ןצחלה
.TUNING-/+ לע בושו בוש וצחל :ינדי תונחת ןוויכ
.לוקה תמצוע ןונווכל VOL+/- לע וצחל .3
FM תטילק לש רופיש
תא ריבעמ הז ןצחל .T לע וא d/M לע וצחל
תא ללכ-ךרדב רפשמ רבדה .ונומל ואירטס ןיב וידרה
.הטילקה
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 16 2013-03-15 6:27:50
הלעפה17
הלעפה
3
וידר תונחת לש תונכת
,ןונווכה ינפל .FM וידר תונחת 50 דע תנכתל ןתינ
.לוקה תמצוע תא ךימנהל ודיפקה
עיפוי FM-ש דע FUNC. לע וא FUNCTION לע וצחל .1
.הגוצתה ןולחב
.TUNING-/+ לע הציחלב יוצרה רדתב ורחב .2
.קוחרה טלשב PROGRAM/MEMORY לע וצחל .3
.הגוצתה ןולחב בהבהי תנכותמ רפסמ
קוחרה טלשב PRESET
.
FOLDER W/S לע וצחל .4
.יוצרה תנכותמה רפסמה תא רוחבל ידכ
.תרמשנ הנחתה .PROGRAM/MEMORY לע וצחל .5
.תופסונ תונחת ןסחאל ידכ 5 דע 2 םיבלש לע ורזח .6
לע וצחל ,תתנכותמ הנחתל ןיזאהל ידכ .7
.PRESET
.
FOLDER W/S
ורמשנש תונחתה לכ תקיחמ
PROGRAM/MEMORY לע תכשוממ הציחל וצחל .1
ERASE ALL .תוינש יתש ךשמב קוחרה טלשב
.הגוצתה ןולחב בהבהי
לכ תא קוחמל ידכ PROGRAM/MEMORY לע וצחל .2
.ורמשנש וידרה תונחת
לילצה ןונווכ
לילצה בצמ תרדגה
םיתנכותמ לילצ תודש רפסמ תללוכ תכרעמה
לע הציחלב יוצרה לילצה בצמב רוחבל ןתינ .שארמ
.EQ ro SOUND EFFECT
תויהל םייושע רזיילוקיאה רובע םיגצומה םיטירפה
.םיטקפאלו לילצה תורוקמל םאתהב םינוש
ךסמב הגוצתהרואית
NATURAL
.יעבטו חונ לילצ
AUTO EQ
לילצה רזיילוקיא לש המאתה
גוסל רתויב םיאתמה בצמל
לש ID3 תויגתב לולכה הקיזומה
.MP3-ב םירישה יצבוק
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
תבהלנ הריווא הקינעמ וז תינכות
ז'ג ,פופ ,קור טרצנוקב ומכ ,לילצל
.תיסלק הקיזומ וא
MP3 -- OPT
MP3 יצבוקל המיאתמ וז היצקנופ
תא תרפשמ היצקנופה .םיסוחד
.םיהובגה םילילצה
BASS BLAST
)BASS(
םיכומנה ,םיהובגה םילילצה קוזיח
ךלהמב יפקיהה לילצה טקפאו
.הלעפהה
LOUDNESS
םיכומנה םילילצה רופיש
.םיהובגהו
BYPASS
לילצמ תונהיל ןתינ
.רזיילוקא לש םיטקפא אלל
לילצה בצמ תא ספאל םכילע היהיש ןכתיי
יוניש רחאל םג םיתעלו ,הסינכה תפלחה רחאל
.ץבוק/ץורעה
הרעה
,
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 17 2013-03-15 6:27:51
הלעפה 18
הלעפה
3
ןועשה ןונווכ
y .םינצחלה לע הציחלב העשה תא ורידגה
.רישכמה תא וליעפה .1
.CLOCK לע תכשוממ הציחל וצחל .2
.C/V לע הציחלב ןמז בצמ ורחב .3
24 לש הגוצתל( 0:00 וא )AM/PM הגוצתל( 12:00 -
.)תועש
תא רשאל ידכ SET/DEMO לע וא SET לע וצחל .4
.הריחבה
.C/V לע הציחלב תועש ורחב .5
.SET/DEMO לע וא SET לע וצחל .6
.C/V לע הציחלב תוקד ורחב .7
.SET/DEMO לע וא SET לע וצחל .8
הציחל וצחל ,ןועשה תא ספאל םכנוצרב םא .9
לע ורזח ןכמ רחאלו CLOCK לע תכשוממ
.3-8 םידעצ
ררועמ ןועשכ ןגנב שומיש
.רישכמה תא וליעפה .1
ידכ קוחרה טלשב TIMER לע תכשוממ הציחל וצחל .2
.הערתהה תייצקנופ תא רידגהל
דחא לכשכ .ובהבהי הערתהה לילצ תורוקמ .3
יוצרה רוקמב ורחב ,בהבהמ הערתהה תורוקממ
.SET/DEMO לע וא SET לע וצחלו
םכנוצרבש העשה יהוז .ךסמה לע בהבהי ON TIME . 4
ידכ C/V לע וצחל .הב לעפוי ןגנהש
לע וא SET לע וצחלו הקדהו העשה תא תונשל
.הרימשל SET/DEMO
העשה יהוז .ךסמה לע בהבהי OFF TIME . 5
C/V לע וצחל .הב הבוכי ןגנהש םכנוצרבש
לע וא SET לע וצחלו הקדהו העשה תא תונשל ידכ
.הרימשל SET/DEMO
לע וצחל .ךסמה לע בהבהת לוקה תמצוע תרדגה .6
לע וצחלו לוקה תמצוע תא תונשל ידכ C/V
.הרימשל SET/DEMO לע וא SET
.הערתהה יטרפ תא קודבל ידכ TIMER לע וצחל .7
הציחל וצחל ,ןועשה תא ספאל םכנוצרב םא .8
.3-6 םידעצ לע ורזחו TIMER לע תכשוממ
העשה תרדגה ,עקשהמ לבכה תא וקתנת םא y
.רמשית אל
העשה תא קודבל ןתינ ,ןועשה תא ורידגת םא y
.יובכ רישכמהשכ םג
CLOCK לע הציחלב
קודבל ןתינ ,הערתההו ןועשה תא ורידגת םא y
רישכמהשכ םג
TIMER לע הציחלב עדימה תא
.םוי לכ לעפת וז היצקנופ .יובכ
רישכמהשכ קר תלעופ הערתהה תייצקנופ y
.יובכ
הציחלב הקיתשהל ןתינ ,הערתה תעמשומשכ y
.1 לע וא 1/! לע
הרעה
,
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 18 2013-03-15 6:27:51
הלעפה19
הלעפה
3
הניש רמייט ןוויכ
היהשהה ןמזב רוחבל ידכ SLEEP לע בושו בוש וצחל
רישכמה ,היהשהה ןמז רחאל .תוקד 180-ל 10 ןיב
150 >- 180 :אבה רדסה תא תוארל ןתינ( .הבכי
30 >- 40 >- 50 >- 60 >- 70 >- 80 >- 90 >- 120>-
)10 >- 20 >-
בוש SLEEP לע וצחל ,הנישה תייצקנופ תא לטבל ידכ
.רהבתי הגוצתה ןולחש דע בושו
ןולחב עיפוי רתונש ןמזה . y SLEEP לע וצחל
.הגוצתה
.םעמעה תלעפה רחאל לעפת הנישה תייצקנופ y
הרעה
,
םעמע
םעמועי הגוצתה ןולח .תחא םעפ SLEEP לע וצחל
ןולחש דע SLEEP לע בושו בוש וצחל ,לוטיבל .50% -ב
.רהבתי הגוצתה
תומדקתמ תולועפ
USB ןקתהל הטלקה
.רישכמל USB ןקתה ורבח .1
לע וא FUNCTION לע הציחלב היצקנופ ורחב .2
.FUNC.
טילקהל ןתינ – דחא ץבוק/תחא העוצר לש הטלקה
ץבוקה תלעפה ךות USB ןקתהב ץבוק/העוצר
.יוצרה
טילקהל ןתינ – םיצבק/תועוצרה לכ תטלקה
.הריצע בצמב USB ןקתהב םיצבק/תועוצר
תמישרב הריחב רחאל – תוינכות תמישר תטלקה
USB ןקתהב התוא טילקהל ןתינ ,תוינכותה
.)15 דומע ואר(
ידכ קוחרה טלשב USB REC ןצחלה לע וצחל .3
.הטלקהב ליחתהל
.ZENTER לע וצחל הטלקהה תקספהל .4
הטלקה תייהשה
.הטלקהה תייהשהל USB REC לע וצחל ,הטלקה ןמזב
.הטלקהה תא שדחמ ליחתהל ידכ בוש וילע וצחל
)דבלב דיינ ןקתה/וידר(
תוריהמו תויביס בצק תריחב
הטלקה
.תוינש 3-מ רתוי ךשמב USB REC לע וצחל .1
.תויביסה בצקב רוחבל ידכ C/V לע וצחל .2
תוריהמב רוחבל ידכ USB REC לע בוש וצחל .3
.הטלקהה
הטלקהה תוריהמב רוחבל ידכ C/V לע וצחל .4
.)דבלב רוטילקת תייצקנופ( היוצרה
X1 SPEED
.הקיזומה תטלקה ידכ ךות הקיזומל ןיזאהל ןתינ -
)דבלב עמש ירוטילקת(
X2 SPEED
.הקיזומה ץבוק תא טילקהל קר ןתינ -
.הרדגהה תא םייסל ידכ USB REC לע וצחל .5
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 19 2013-03-15 6:27:51
הלעפה 20
הלעפה
3
הטלקהב הטלקהה זוחא תא קודבל ןתינ y
ירוטילקת( הגוצתה ןולחב
USB ןקתהל
.)דבלב MP3/ WMA
לכ עמשיי אל , y MP3/ WMA לש הטלקה ךלהמב
.לילצ
טלקוהש ץבוקה ,הטלקה לש הקספה תעב y
)
MP3/WMA יצבוק איצוהל( רמשיי תע התואב
תא תובכל וא y
USB-ה ןקתה תא ריסהל ןיא
רצוויי ,תרחא .USB-ל הטלקה ךלהמב רישכמה
.בשחמהמ וקחמל ןתינ היהי אלש יקלח ץבוק
ןוגכ תועדוה ,החילצמ אל y
USB-ל הטלקה םא
תוגצומ NO REC וא FULL ,ERROR ,NO USB
.הגוצתה ןולחב
,בלושמ םיסיטרכ ארוקב שמתשהל ןתינ אל y
הטלקהל דיינ ןופלטב וא ינוציח חישק ןנוכב
.
USB ןקתהב
אוה יברמה ץבוקה לדוג ,הכורא הטלקהב y
.
512MB
.םיצבק y 999 -מ רתוי טילקהל ןתינ אל
.האבה הרוצב ורמשיי םיצבקה y
רוטילקת
עמש
WMA / MP3
תורוקמ
*םירחא
.המודכו דיינ ןקתה ,FM וידר :*
הרעה
,
ןגומה רמוח לש םירשואמ אל םיקתוע לש הריצי
,םיצבק ,בשחמ תונכות ללוכ ,הקתעה דגנ
לש הרפה תווהל הלולע ,לוק תוטלקהו םירודיש
.תילילפ הרבע תווהלו םירצוי תויוכז
.הלא תורטמל רישכמב שמתשהל ןיא
תוירחא ולג
םירצוי תויוכז לע ורמש
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 20 2013-03-15 6:27:51
תויעב ןורתפ21
תויעב ןורתפ
4
תויעב ןורתפ
היעבןוקית
.למשח ןיא
.למשחה לבכ תא ורבח y
.םירחא םיינורטקלא םינקתה תלעפה ידי לע בצמה תא וקדב y
.לילצ ןיא
.הרחבנש היצקנופה תא וקדבו FUNC. לע וא FUNCTION לע וצחל
ליחתמ וניא רישכמה
.ןגנל
.ןוגינל ןתינה רוטילקת וסינכה y
.) y 23 דומעב ונייע( רוטילקתה תא וקנ
.הלעמ יפלכ הנופ ספדומה דצה וא תיוותה רשאכ רוטילקתה תא וסינכה y
הכלהכ ןנווכל ןתינ אל
.וידר תונחת
.הנטנאה לבכ תא בטיה ורבח y
.ינדי ןפואב הנחתה תא וננווכ y
.םיפסונ םיטרפל y 17 דומע ואר ,וידר תונחת רפסמ תונכתל
לעופ וניא קוחרה טלשה
.יוארכ
.םירטמ y 7 לש קחרממ קוחרה טלשה תא וליעפה
.רישכמל קוחרה טלשה ןיב לושכמה תא וריסה y
.תושדחב תוללוסה תא ופילחה y
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 21 2013-03-15 6:27:51
חפסנ 22
חפסנ
5
םיטרפמ
יללכ
חתמ תקפסא.תישארה תיוותב ונייע
קפסה תכירצ.תישארה תיוותב ונייע
)ע x ג x ר( תודיממ"מ 293 x 135 x 286
)בוריקב( וטנ לקשמג"ק 3.8
הלעפהב הרוטרפמט35°C דע 5°C
הלעפהב תוחל 90% דע 5%
קיפאל למשח תקפסא
DC 5 V 0 500 mA
תוסינכ
PORT. IN)מ"מ 3.5 ואירטס עקש( 0.5Vrms
וידר
FM ןונווכ חווט108.00 MHz דע 87.50 MHz וא 108.0 MHz דע 87.5 MHz
רבגמ
ואירטס בצמ80W + 80W
T.H.D10%
רוטילקת
רדת תבוגת20000 Hz דע 30 Hz
שערל תוא סחי80dB
ימניד חווט80dB
םילוקמר
גוסםיינוויכ-תלת םילוקמר 4
תודגנתה4Ω
בוקנ הסינכ חתמ80W
הסינכ חתמ םומיסקמ160W
)עxגxר( וטנ תודיממ"מ 304 x 286 x 132
)1EA( וטנ לקשמג"ק 4
.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע טרפמהו בוציעה y
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 22 2013-03-15 6:27:52
חפסנ23
חפסנ
5
הקוזחת
םירוטילקת תודוא תורעה
םירוטילקתב לופיט
.רוטילקת לע קבד ריינ וא ריינ קיבדהל ןיא
םירוטילקת ןוסחא
ןיא .ותפיטעל רוטילקתה תא וריזחה ,הניגנ רחאל
תורוקמל וא רישי שמש רואל רוטילקתה תא ףושחל
רואל ףושחה םוקמב הנוחה תינוכמב וריאשהל ןיאו םוח
.רישי שמש
םירוטילקת יוקינ
,ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב שמתשהל ןיא
למשח דגנ סיסרת וא םיירחסמ יוקינ ירמוח ,ללדמ
.רתוי םינשי ליניו יטילקתל דעוימה יטטס
רישכמב לופיט
רישכמה תלבוה ןמזב
הזיראה ירמוח לעו הזיראה תבית לע ורמש אנא
םכילע םא ,רישכמה לע תיברמ הנגהל .םיירוקמה
.לעפמב רוקמב זראנש יפכ ותוא וזרא ,ותוא ענשל
םיינוציחה םיחטשמה ןויקינ לע הרימש
לטוק סיסרת ןוגכ ,םיפידנ םירמוחב שמתשהל ןיא
.רישכמה תביבסב ,םיקרח
.חטשמב עוגפל היושע בוגינ תעב קזח ץחל תלעפה
רישכמה םע עגמב קיטסלפ וא ימוג ירצומ ריאשהל ןיא
.םיכורא ןמז יקרפל
רישכמה יוקינ
.השביו הכר דב תילטמב ושמתשה ,רישכמה יוקינל
תילטמב ושמתשה ,דחוימב םיכלכולמ רישכמה ינפ םא
שמתשהל ןיא .הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה הכר
הלא ןכש ,ללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב
.רישכמה לש חטשה ינפב עוגפל םייושע
רישכמה תקוזחת
הקיחש וא ךולכל .קיודמו םדקתמ ןקתה אוה רישכמה
םירוטילקתה ןנוכ יקלחו תיטפואה ןטלוקה תשדעב
ונפ ,םיטרפ תלבקל .הנומתה תוכיאב עוגפל םייושע
.םכתיבל בורקה השרומה תורישה זכרמל
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 23 2013-03-15 6:27:52
CM2630-FU_DISRHLK_HE_4252.indd 24 2013-03-15 6:27:52
Loading...