LG CM2030 User manual [cs]

CEŠTINA

SLOVENČINA

POLSKI

ENGLISH

РУССКИЙ

LATVIEŠU LIETUVIŲ

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Mikro Hi-Fi systém

EESTI

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

CM2030 (CM2030, CMS2030F)

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 1 2013-06-19  2:49:06

1 Začínáme

Začínáme2

Bezpečnostní
informace

1

Začínáme

UPOZORNĚNÍ: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO

(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI

OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

VAROVÁNÍ: CHRAŇTE SE PŘED RIZIKEM
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO
VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení do
stísněného prostoru, jakým je například knihovna
nebo podobná místa.

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory.
Nainstalujte přesně podle instrukcí výrobce.

Drážky a otvory na skříni zařízení slouží k větrání a
mají zabezpečit spolehlivý chod zařízení a chránit
je před přehřátím. Tyto otvory nikdy nesmí být
zakryté, tj. nikdy nepokládejte zařízení na postel
ani na pohovku nebo podobný povrch. Tento
výrobek nesmí být vestavěný do prostorů, jako
jsou knihovny nebo stojany, s výjimkou toho, kdy
je zabezpečena dostatečná ventilace nebo jsou
dodrženy instrukce výrobce.

OZNÁMENÍ : Pro informace ohledně označení
bezpečnostní, včetně identikace produktu a
sledovatelnost dodávek, odkazujeme na hlavním
štítku na dno přístroje.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

Symbol blesku se šipkou v
rovnostranném trojúhelníku slouží k
upozornění uživatele na přítomnost
neizolovaného napětí pod
ochranným krytem zařízení, které
může být dostatečně vysoké na
to, aby vystavilo osoby riziku úrazu
elektrickým proudem.

Znaménko vykřičníku v
rovnostranném trojúhelníku je
určené k upozornění uživatele na
důležité pokyny k obsluze a údržbě
(servisu), které by si měl uživatel
nastudovat v literatuře přiložené k
výrobku.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá laserový
systém. Chcete-li se ujistit, zda používáte tento
výrobek správně, prosíme pročtěte si pozorně
tuto uživatelskou příručku a ponechejte si ji
pro případnou potřebu v budoucnu. Jestliže
bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na
autorizované servisní centrum. Použití ovládacích
prvků, nastavování nebo použití funkcí jiných, než
jsou ty zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu
nebezpečným zářením. Chraňte se před přímým
zásahem laserového paprsku, nepokoušejte se
otevírat kryt, je pod ním viditelné záření.

UPOZORNĚNÍ v souvislosti se síťovým kabelem

To znamená, že obvod, ve kterém je zapojený
tento spotřebič, napájí jen tento spotřebič a nemá
žádné další výstupy a větve. Pro kontrolu si pročtěte
specikace v této uživatelské příručce;

Nepřetěžujte zásuvky. Přetížení zásuvek, uvolněné
a poškozené zásuvky nebo prodlužovací kabely,
roztřepené vodiče a poškozená nebo popraskaná
izolace vodičů vedou k vzniku nebezpečí. Všechny
tyto skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte
stav napájecího kabelu tohoto zařízení. Jestliže
jeví známky poškození nebo opotřebování, je
třeba jej odpojit, dále už zařízení nepoužívat a
požádat autorizované servisní centrum o výměnu
napájecího kabelu.

Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo
mechanickým poškozením, jako je zkroucení,
zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo
pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám,
zásuvkám a místu, kde napájecí kabel vychází ze
zařízení.

Pro odpojení od elektrické sítě vytáhněte zásuvku
napájecího kabelu. Při instalaci výrobku se ujistěte,
že zásuvka je lehce dostupná.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 2 2013-06-19  2:49:07

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
akumulátoru ze zařízení: Bezpečný způsob

vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení:
Vyjměte starou baterii nebo akumulátor
provedením kroků vložení v opačném pořadí.
Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí
nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte starou
baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby
na vyhrazeném sběrném místě. Baterie nebo
akumulátor nepatří do běžného domovního
odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci
baterie nebo akumulátoru zdarma provozované
místní systémy recyklace. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystavena vodě
(kapající nebo stříkající) a nesmí na něj být umístěny
předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden
symbol pojízdného kontejneru v
přeškrtnutém poli, znamená to, že
na výrobek se vztahuje směrnice
Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všchny elektrické a elektronické
výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního
odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem
vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého
elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a
zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste
výrobek zakoupili.

1

Začínáme

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 3 2013-06-19  2:49:08

Začínáme4

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice
na baterii/akumulátoru znamená,

1

Začínáme

že se na ně vztahuje evropská
směrnice 2006/66/EC.

2. Tento symbol může být
kombinován s chemickou značkou
rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova
(Pb), pokud baterie obsahuje více
než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia
nebo 0,004 % olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je
nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná
místa dle pokynů národních nebo
místních úřadů.

4. Správná likvidace starých baterií/
akumulátorů pomůže chránit
životní prostředí před možnými
negativními dopady na prostředí a
zdraví lidí a zvířat.

5. Podrobnější informace o likvidaci
starých baterií/akumulátorů vám
sdělí vaše radnice, zpracovatel
odpadu nebo obchod, kde jste
produkt zakoupili.

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že
tento výrobek splňuje základní požadavky a další
relevantní ustanovení směrnic 2004/108/ES,
2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.

Pro soulad s tímto produktem kontaktujte
kancelář :

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Vezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ
kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 4 2013-06-19  2:49:08

Obsah 5

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Příprava
6 Příslušenství
6 Požadovaný přehrávatelný soubor
6 – Požadavky na hudební soubory MP3/

WMA
7 – Kompatibilní USB zařízení
7 – Náležitost USB zařízení
8 Dálkové ovládání
10 Přední panel
11 Zadní panel

2 Připojení

12 Připojení reproduktorů
12 – Připojení reproduktorů k přístroji
12 Připojení antény
13 Volitelné zapojení vybavení
13 – Připojení USB
13 – Připojení PORT. IN

3 Ovládání

14 Základní činnosti
14 – CD/USB Provoz
14 – Výběr složky
15 Další funkce
15 – Naprogramované přehrávání
15 – Zobrazení informace o souboru (ID3

TAG)
15 – Dočasné vypnutí zvuku
15 – Nastavení BASS(BASŮ) a

TREBLE(VÝŠEK).
16 Ovládání rádia
16 – Poslech rádia
16 – Přednastavení rádiových stanic
16 – Zlepšení nekvalitního FM příjmu
16 – Vymazání všech uložených stanic
17 – Prohlížení informací o radiostanici
17 – Používá automatickou paměť

programu stanic (ASPM)
18 – Vymazání všech uložených stanic RDS
18 Nastavení hodin
19 – Nastavení upozornění
19 – Nastavení časovače
19 – Osvětlení displeje (DIMMER)
20 Poslech hudby z přenosného zařízení
20 AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

1

2

3

4

5

4 Odstraňování problémů

21 Odstraňování problémů

5 Příloha

22 Specifikace
23 Údržba
23 – Zacházení s jednotkou
23 – Poznámky k disku
23 Obchodní známky a licence

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 5 2013-06-19  2:49:08

Začínáme6

Příprava

Přenosný vstup

1

Začínáme

Poslouchejte hudbu z vašeho přenosného přístroje
(MP3, Notebook, atd.)

Rádio

Přenáší hudbu z rádia

USB

Přenáší hudbu z USB zařízení.

Efekt BASS a TREBLE

Přehrává hudbu s efektem basů a výšek

Budík

Nastaví budík, který v požadovanou dobu začne
zvonit.

Příslušenství

Zkontrolujte a určete dodané příslušenství.

Požadovaný
přehrávatelný soubor

Požadavky na hudební soubory
MP3/ WMA

Kompatibilita tohoto přehrávače se soubory MP3/
WMA je omezena následovně.

yVzorkovací frekvence : 8 - 48 kHz (MP3),

8 - 48kHz (WMA)

yDatový tok : 32 - 384 kbps (MP3), 32 - 384 kbps

(WMA)
yMaximální počet souborů: Méně než 999
yPřípona souboru : “.mp3”/ “.wma”
yFormát souboru na CD-ROM : ISO 9660/ JOLIET
y Doporučujeme používat program Easy-CD

Creator, který vytváří systém souborů ISO 9660.
yAby byl přehrávač LG schopen přehrávat

přepisovatelné disky, je třeba nastavit možnost

formátování disku na [Mastered]. Když je tato

možnost nastavena na Live File System, nelze

disk použít na přehrávačích LG. (Mastered / Live

File System: Systém formátu disku pro Windows

Vista)

Dálkové ovládání (1) Baterie (1)

FM anténa (1)

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 6 2013-06-19  2:49:09

Kompatibilní USB zařízení

yMP3 přehravač: MP3 přehravač s ashovou

pamětí.

yUSB Flash Drive: Zařízení, která podporují USB 2,0

nebo USB 1,1.

yFunkce USB této jednotky nepodporuje všechna

USB zařízení.

Náležitost USB zařízení

y Zařízení, která vyžadují instalaci dalších programů

po připojení přístroje k počítači, nejsou

podporována.
yNevyjímejte USB v průběhu činnosti.
yZ důvodu velké kapacity USB může hledání trvat

několik minut.
yK zabránění ztrátě dat, zálohujte všechna data.
yPokud použijete prodlužovací kabel USB nebo

USB HUB, zařízení USB nemusí být rozpoznáno.
ySouborový systém NTFS není podporován.

(podporován je pouze souborový systém FAT

(16/32) ).
yTato jednotka není podporována, pokud celkový

počet souborů přesahuje 1 000.
yVnější HDD, uzamčené přístroje nebo typy

pevných USB disků nejsou podporovány.
yUSB port přístroje nemůže být připojen k PC.

Jednotka nemůže být použita jako úschovné

zařízení.
yNěkterá zařízení USB nemusí s tímto přístrojem

spolupracovat.

Začínáme 7

1

Začínáme

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 7 2013-06-19  2:49:09

Začínáme8

1

Začínáme

Dálkové
ovládání

• • • • • • a • • • • • •

STANDBY/ON : Vypíná a zapíná

1

zařízení.

CD : Vybere funkci CD.
USB : Vybere funkci USB.
TUNER/ST./MO. :

- Vybere funkci TUNER.

- Vybere mono/stereo

OPEN/CLOSE : Otevírá a zavírá

B

nosič disku.

: Tlačítko není k dispozici pro

?

žádnou funkci.
REPEAT/MENU : Přehrává stopy/

soubory opakovaně nebo
náhodně.

PROGRAM :

-Uloží do paměti rozhlasové
stanice.

-Vytvoří seznam skladeb, které si
chcete přehrát

PORT.IN : Vybere přenosnou
funkci.

SLEEP : Nastaví systém tak, aby se
automaticky v určený čas vypnul.
TIMER : Pomocí funkce
TIMER(ČASOVAČE) můžete
zapnout či vypnout přehrání
DISKU nebo USB nebo příjem
TUNER(TUNERU).

• • • • • • b • • • • • •

ENTER : Potvrzuje nastavení.

/ :

- Vyhledá složku souborů MP3/
WMA. Pokud se mají přehrávat
soubory MP3/ WMA uložené v
několika složkách na CD/USB,
stisknutím
který chcete přehrát.

- Vyberte přednastavené číslo
rozhlasové stanice.

C/V

na následující nebo předchozí
stopu/soubor.

c/v

směrem vzad i vpřed.
TUN. -/+ : Vybere radiovou stanici.

/ vyberte soubor,

(Přeskočení) : Přechází

(Vyhledávání) : Vyhledá

• • • • • • c • • • • • •

(Přehrávání/Pauza) : Spouští

d/M

nebo přerušuje přehrávání.

: Zastavuje přehrávání.

Z

BASS/TREBLE : Upravte efekt
basů a výšek.

DISPLAY : Zobrazí informace o
vaší hudbě. Soubor MP3 často
obsahuje značku ID3. Značka
poskytuje informace o Nadpisu,
Umělci, Albu nebo Času.

MUTE : Vypnutí zvuku.

@

VOL +/- : Nastaví hlasitost
reproduktorů.

• • • • • • d • • • • • •

Číselná tlačítka 0 až 9 : Přímo
vybere požadovanou stopu/
soubor.

DIMMER : Ztmaví okénko displeje.
CLOCK : Nastaví hodiny a

zkontroluje čas.
RDS : RDS (Radio Data System).

(Viz strana 17)
PTY/ASPM :

- Vyhledá rádio stanice podle typu
rádia.

- ASPM (Automatická paměť
programu stanic) (Viz strana 17)

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 8 2013-06-19  2:49:11

Instalace baterie

2

Když používáte poprvé dálkový ovladač, sejměte
izolační nálepku.

1. Vyjměte pouzdro s baterií.

2. Stisknutí na okraj baterie (vytečkovaná část na
následujícím obrázku) baterii vyjměte.

3. Otočte pouzdro dnem vzhůru, vložte novou
baterii tak, aby bylo označení ( + ) na stejné
straně jako ( + ) na pouzdře. Jemně ji vtiskněte
do pouzdra dle následujícího obrázku.

Začínáme 9

POZOR

>

Baterie používaná v dálkovém ovladači může
při nesprávném zacházení způsobit požár
nebo chemické popáleniny. Nenabíjejte,
nerozebírejte, nepalte ani nezahřívejte nad
100 °C (212 °F). Při výměně používejte pouze
baterie CR2025. Použití jiných baterií může
způsobit požár nebo výbuch. Použité baterie
zlikvidujte. Ukládejte baterie mimo dosah dětí.
Nerozebírejte ani nelikvidujte pomocí ohně.

Poznámka

,

Nevyjímejte baterii ve směru, který vidíte na
následujícím obrázku.

1

Začínáme

4. Vraťte pouzdro s baterií na místo.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 9 2013-06-19  2:49:13

Začínáme10

wyl

OP

OP

Přední panel

1

Začínáme

(Napájení Zap./Vyp.)

a 1/!

Vypíná a zapíná zařízení.
Kontrolka LED

Kontrolka LED se rozsvítí v pohotovostním

režimu.

Okno displeje

b

Nosič disků

c

Vložit disk.

d Y/U

(Přeskočit/hledat)

- Vyhledává směrem vzad i vpřed.

- Přechází na předchozí/následující kapitolu/
stopu/soubor.

- Naladí požadovanou rozhlasovou stanici.

USB Port

e

VOLUME-/+

h

Nastavení hlasitosti hovořícího.

i T

Spustí nebo pozastaví přehrávání.
I
Zastavuje přehrávání.

PRE(+)/PRE(-)

Výběr čísel předvoleb

FUNC.

j

Zvolí funkci a vstupní zdroj.

(Otevřít/Zavřít)

k R

Otevírá a zavírá nosič disku.

R

Čidlo dálkového ovládání

Přehrává zvukové soubory při připojení k USB
zařízení.

PORT. IN

f

Poslouchejte hudbu z vašeho přenosného
přístroje.

TREBLE/BASS

g

Přehrává hudbu s požadovaným zvukovým
efektem a nastaví výšky a basy.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 10 2013-06-19  2:49:13

Zadní panel

Začínáme 11

1

Začínáme

SPEAKERS konektor (R/L)

a

ANTENNA FM

b

Síťový kabel

c

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 11 2013-06-19  2:49:14

Připojení12

Připojení reproduktorů

Připojení reproduktorů k
přístroji

Zapojte kabel reproduktorů do konektoru
REPRODUKTORU.

Zapojte pravou zástrčku do konektoru R a levou do

2

konektoru L.

Připojení

POZOR

>

Reproduktory obsahují magnetické části,
takže na televizi nebo na monitoru počítače
může dojít k deformaci barev. Používejte
reproduktory ve vzdálenosti od obrazovky
televize nebo od monitoru počítače.

Připojení antény

Pro poslech rádia připojte dodanou anténu FM.

Poznámka

,

Ujistěte se, že je anténa FM zcela vytažena.

Konektor Reproduktor Pozice

R Přední Přední pravý

L Přední Přední levý

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 12 2013-06-19  2:49:14

Připojení 13

Volitelné zapojení
vybavení

Připojení USB

Připojte paměťové zařízení USB (nebo MP3
přehrávač atd.) k portu USB na čelní straně přístroje.

Poznámka

,

yVyjmutí zařízení USB z jednotky

1. Zvolte jinou funkci/režim nebo stiskněte
tlačítko Z na dálkovém ovladači nebo
dvakrát za sebou tlačítko I na přístroji.

2. Vyjmutí zařízení USB z jednotky.

Připojení PORT. IN

Propojte výstup (sluchátka nebo kabel) přenosného
přístroje (MP3 nebo PMP atd.) s konektorem
vstupního portu PORT. IN.

2

Připojení

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 13 2013-06-19  2:49:15

3 Ovládání

Ovládání14

Základní činnosti

CD/USB Provoz

1. Vložte disk stisknutím tlačítka BOPEN/CLOSE
na dálkovém ovladači nebo tlačítka R na
přístroji.

Nebo připojte USB zařízení k USB portu.

2. Zvolte funkci CD nebo USB tlačítkem
CD nebo USB na dálkovém ovladači nebo
tlačítkem FUNC. na jednotce.

3. Vyberte stopu/soubor, který chcete přehrát

3

Ovládání

stisknutím tlačítka
ovladači nebo tlačítka

Pro Proveďte toto

Zastavit

Přehrávání

Pauza

Přechod na
další stopu/

soubor

Vyhledání

části stopy

Opakované

nebo

náhodné

přehrávání

C/V

Y/U

Stiskněte Z na dálkovém ovladači
nebo na přístroji.

Stiskněte tlačítko d/M na dálkovém
ovladači nebo tlačítko T na
přístroji.

Během přehrávání stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači nebo

d/M

tlačítko T on na přístroji.
Během přehrávání můžete přejít na

jinou stopu/soubor stisknutím V
na dálkovém ovladači nebo U na
přístroji.

Když přehráváte méně než
2 sekundy, stiskněte C na
dálkovém ovladači nebo Y na
přístroji, abyste se vrátili k předchozí
stopě/souboru.

Když přehráváte déle, než 3
sekundy stiskněte C na
dálkovém ovladači nebo Y na
přístroji, abyste se vrátili na začátek
stopy/souboru.

Stiskněte a držte stisknuté c/

na dálkovém ovladači nebo

v
Y/U

uvolněte, v místě, kde chcete začít
poslouchat.

Stiskněte na dálkovém ovládání
opakovaně tlačítko
displej se změní v následujícím pořadí,
REPEAT1 -> REPEAT GROUP(
MP3) -> REPEAT -> RAND.
(RANDOM) -> OFF

na přístroji a tlačítka

na dálkovém

na přístroji.

REPEAT/MENU

Pouze

Poznámka

,

yV případě, že přehráváte poškrábaný disk, je

možné, že uslyšíte hluk, nebo také že přehrávač
tento disk nerozezná při každém přehrávání.

yDTS není podporováno.

Výběr složky

1. Tiskněte opakovaně tlačítko / na dálkovém

ovladači, dokud se neobjeví požadovaná složka.

2. Pro přehrání stiskněte tlačítko d/M na dálkovém
ovladači nebo tlačítko T na přístroji. Začne
přehrávání prvního souboru ze složky.

Poznámka

,

ySložky a soubory na USB a CD se

rozpoznávají takto:

*ROOT

Soubor_01
Soubor_02

ySoubory a složky budou uváděny v

pořadí, jak byly nahrány. Odlišně mohou
být uváděny v závislosti na okolnostech
nahrávání.

ySložky budou uváděny v následujícím

pořadí;
FAT(USB) : Soubor_01 -> Soubor_02 ->
Soubor_03 -> Soubor_04 -> Soubor_05 ->

Soubor_06 -> Soubor_07 -> Soubor_08

-> Soubor_09 -> Soubor_10

CD : Soubor_01 -> Soubor_02 ->
Soubor_03 -> Soubor_04 -> Soubor_05 ->

Soubor_08 -> Soubor_09 -> Soubor_06

-> Soubor_07 -> Soubor_10

y*ROOT : První obrazovka, kterou uvidíte,

když počítač rozpozná USB je „ROOT”.

: Adresář
: Soubor

Soubor_03

Soubor_04

Soubor_05

Soubor_08
Soubor_09

Soubor_06
Soubor_07

Soubor_10

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 14 2013-06-19  2:49:16

Ovládání 15

Další funkce

Naprogramované přehrávání

Funkce programu vám poskytuje možnost uložení
vašich oblíbených souborů z jakéhokoli disku nebo
zařízení USB.

Program může obsahovat 20 stop/soubory.

1. Vložte CD nebo USB a počkejte na jeho přečtení.

2. Při zastavení stiskněte na dálkovém ovládání
PROGRAM.

3. Stisknutím tlačítka
ovladači nebo
stopu/soubor.

4. Opětovným stisknutím tlačítka PROGRAM
skladbu uložte a přejděte na další skladbu.

5. Pro přehrání naprogramovaných hudebních
stop/souborů stiskněte tlačítko d/M na
dálkovém ovladači nebo tlačítko T na přístroji.

6. Pro vymazání vašeho výběru stiskněte dvakrát
tlačítko Z na dálkovém ovladači nebo tlačítko

na přístroji.

I

Poznámka

,

Programy se také vymažou pokud disk nebo
USB zařízení je vyjmuto, jednotka vypnuta
nebo funkce jsou přepnuty na další.

C/V

Y/U

na dálkovém

na jednotce k výběru

Zobrazení informace o
souboru (ID3 TAG)

V průběhu přehrávání MP3 obsahujících informace
o souboru, můžete tyto informace zobrazit stiskem
tlačítka DISPLAY.

Dočasné vypnutí zvuku

Stisknutím @MUTE na dálkovém ovladači
ztlumíte zvuk.
Zvuk můžete ztlumit např. při telefonním hovoru.
Symbol ztlumení zvuku "MUTE" se objeví na displeji
a bude blikat.

Dalším stisknutím @MUTE ztlumení zrušíte nebo
změníte úroveň hlasitosti.

Nastavení BASS(BASŮ) a
TREBLE(VÝŠEK).

Můžete poslouchat hudbu s efektem výšek a basů
nastaveným pomocí BASS a TREBLE.

Dálkový ovladač : Stiskněte tlačítko BASS/TREBLE.
Zobrazí se „BASS/TREB”. Stisknutím VOL+/- vyberete
požadovanou hlasitost zvuku.
Přístroj : Otočte BASS/TREBLE vpravo a vlevo.
Zobrazí se „BASS/TREB”.

Na displeji Popis

3

Ovládání

BASS Posiluje efekt hlubokých tónů.

TREB(TREBLE) Posiluje efekt vysokých tónů.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 15 2013-06-19  2:49:16

Ovládání16

Ovládání rádia

Poslech rádia

1. Stiskněte tlačítko TUNER/ST./MO. na dálkovém
ovládání nebo tlačítko FUNC. na přístroji dokud
se v okně displeje nezobrazí text FM. Dojde k
naladění poslední poslouchané stanice.

2. Automatické ladění : Stiskněte a přidržte tlačítko
TUN. -/+ na dálkovém ovladači nebo tlačítko

Y/U

dokud se ukazatel frekvence nezačne měnit
a pak jej pusťte. Prohledávání se zastaví po

3

Ovládání

nalezení stanice.

Ruční ladění : Stiskněte opakovaně tlačítko TUN.

-/+ na dálkovém ovladači nebo
přístroji.

3. Nastavte opakovaně hlasitost na dálkovém
ovladači pomocí tlačítka VOL+/- nebo tlačítka
VOLUME-/+ na přístroji.

na přístroji po dobu asi dvou sekund,

Y/U

na

Přednastavení rádiových stanic

Můžete přednastavit 50 stanic pro FM.
Než zahájíte ladění stanic, ujistěte se, že je hlasitost

nastavena na nízkou úroveň.

1. Stiskněte tlačítko TUNER/ST./MO. na dálkovém
ovladači nebo tlačítko FUNC. na přístroji, dokud
se nezobrazí nápis FM v okně displeje.

2. Vyberte požadovanou frekvenci stisknutím
TUN. -/+ na dálkovém ovladači nebo

na přístroji.

U

3. Stiskněte tlačítko PROGRAM. V okně displeje
bude blikat číslo předvolby.

4. Stisknutím
PRE(+)/PRE(-) na přístroji vyberte požadované
přednastavené číslo.

5. Stiskněte tlačítko PROGRAM. Stanice se uloží.

6. Opakujte kroky 2 až 5 pro uložení dalších stanic.

7. Pro poslech přednastavené stanice stiskněte
/ na dálkovém ovladači nebo PRE(+)/PRE(-)
na přístroji.

/ na dálkovém ovladači nebo

Y/

Zlepšení nekvalitního FM
příjmu

Stiskněte tlačítko TUNER/ST./MO. na dálkovém
ovladači. To změní nastavení tuneru ze stereo na
mono. Pak bude příjem lepší než před tím.

Vymazání všech uložených
stanic

1. Stiskněte a držte PROGRAM po dobu dvou
sekund. Na displeji bude blikat “ERASE”.

2. Stiskněte PROGRAM a vymažete všechny
uložené rozhlasové stanice.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 16 2013-06-19  2:49:16

Ovládání 17

Prohlížení informací o
radiostanici

FM tuner je vybavený systémem RDS (Radio Data
System) (Systém údajů o stanici), který zobrazuje
informace o aktuální rozhlasové stanici. Stiskněte
opakovaně RDS pro zobrazení všech možností typů
informací.

PS (Název stanice)

Název stanice se zobrazí na displeji.

PTY (Rozpoznání typu programu)

Název typu programu (např. Jazz nebo
Zprávy) se zobrazí na displeji.

RT (Radiotext)

Textová zpráva obsahující speciální
informace z vysílání stanice. Text může
běžet po displeji.

CT (Čas řízený stanicí)

Zobrazuje datum a čas, který vysílá a řídí
radiostanice.

Můžete vyhledat rádio stanice podle typu
programu stisknutím tlačítka RDS. Displej zobrazí
poslední používané PTY. Stiskněte jednou nebo
vícekrát tlačítko PTY/ASPM pro zvolení Vámi
preferovaného typu programu. Stiskněte a
podržte tlačítko TUN. -/+. Tuner začne vyhledávat
automaticky. Hledání se zastaví, když je stanice
nalezena.

Používá automatickou paměť
programu stanic (ASPM)

Tato funkce vám umožní automaticky vyhledat a
umožit do paměti 50 stanic.

1. Stiskněte tlačítko TUNER/ST./MO. na dálkovém
ovladači nebo tlačítko FUNC. na přístroji, dokud se
v okně displeje nezobrazí nápis FM.

2. Stiskněte a podržte tlačítko PTY/ASPM alespoň
po dobu 3 sekund. Jakmile začne na displeji blikat
"ASPM", začíná prohledávání. (87,50 – 108,00 MHz)
Prohledávání zastavíte dalším stisknutím tlačítka
PTY/ASPM.

3. Když je nalezena stanice RDS, uloží se do paměti.

4. Po prohledání se zobrazí počet stanic uložených
do paměti a pak se objeví nápis „KONEC“.

5. I když přednastavíte FM ručně, úspěšně se uloží
přednastavený počet stanic RDS.

6. Pro poslech uložené stanice stiskněte tlačítko
/ .

3

Ovládání

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 17 2013-06-19  2:49:16

Ovládání18

Vymazání všech uložených
stanic RDS

1. Stiskněte a držte PROGRAM po dobu dvou

sekund. Na displeji bude blikat “ERASE”.

2. Stiskněte PROGRAM a vymažete všechny

uložené rozhlasové stanice.

Poznámka

,

yJestliže stejná stanice vysílá na různých

frekvencích, do paměti se uloží nejsilnější
frekvence.

yJestliže se do paměti již uložilo 50 stanic,

prohlížení se ukončí.

3

Ovládání

yJestliže nebyla do paměti uložena žádná

stanice, na displeji se asi na 4 sekundy objeví
„PAMĚŤ 0 ” a „KONEC”.

yJestliže je paměť stanice RDS velmi slabý,

nemusí se uložit do paměti.

yJestliže je již uloženo 50 stanic, ASPM

nebude pracovat. Chcete-li najít a uložit do
paměti nové stanice RDS, vymažte všechny
tyto stanice.

Nastavení hodin

1. Zapíná/vypíná přístroj.

2. Stiskněte a přidržte CLOCK po dobu alespoň 2
sekund.

3. Stisknutím tlačítka C/V. vyberte režim
alarmu.

- 12 HOUR (pro zobrazení dopoledního a

odpoledního času)
nebo 24 HOUR (pro 24 hodinové zobrazení)

4. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko CLOCK.

5. Stisknutím tlačítka C/V. zvolte počet
hodin.

6. Stiskněte tlačítko CLOCK.

7. Stisknutím tlačítka C/V. zvolte počet
minut.

8. Stiskněte tlačítko CLOCK.

9. Chcete-li znovu nastavit hodiny, opakujte kroky
2-8.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 18 2013-06-19  2:49:16

Ovládání 19

Nastavení upozornění

Přístroj lze používat jako hodiny s budíkem.
Před nastavením alarmu je nutné nastavit hodiny.

1. Zapněte jednotku.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko TIMER. Zdroje zvuku

budíku budou blikat.

3. Vyberte si jeden a stisknutím TIMER ho uložte.

(TUNER/CD/USB)

4. Zobrazí se nápis „ON TIME“ (čas zapnutí). Toto
je požadovaný čas, kdy se má přístroj zapnout.
Stisknutím tlačítka C/V změňte počet
hodin a minut a volbu uložte stisknutím tlačítka
TIMER.

5. Zobrazí se nápis „OFF TIME“ (čas vypnutí). Toto je
požadovaný čas, kdy se má přístroj vypnout.
Stisknutím tlačítka C/V změňte počet
hodin a minut a volbu potvrďte stisknutím
tlačítka TIMER.

6. Stisknutím tlačítka C/V upravte
požadovanou hlasitost a volbu potvrďte
stisknutím tlačítka TIMER.

7. Můžete zkontrolovat stav nastavení.

8. Chcete-li znovu nastavit budík, opakujte kroky
2-6.

Poznámka

,

yPokud jste budík aktivovali již předtím,

můžete ho v pohotovostním režimu
zkontrolovat stisknutím TIMER.

yV režimu zapnutí deaktivujete budík

stisknutím TIMER.

yV režimu zapnutí aktivujete budík stisknutím

TIMER. Pak uvidíte informace o nastavení
budíku a ikonu budíku

.

Nastavení časovače

Opakovaným stisknutím SLEEP a ENTER vyberete
odložení určeného času o 15 až 90 minut. Poté se
přístroj vypne. (Můžete vidět toto pořadí: 15 ->30 ->
45 -> 60 -> 90-> OFF(VYPNUTO))

Chcete-li zrušit funkci spánku, stiskněte opakovaně
SLEEP, dokud se na displeji neobjeví “SLEEPOFF”.

Poznámka

,

yMůžete zkontrolovat zbývající čas před tím,

než se jednotka vypne.

yStiskněte tlačítko SLEEP (Spánek). Na okně

displeje se zobrazí zbývající část.

Osvětlení displeje (DIMMER)

Jednou stiskněte tlačítko DIMMER LED dioda na
přední straně panelu je vypnutá a okno displeje se
o polovinu ztmaví. Dalším stisknutím DIMMER to
zrušíte.

3

Ovládání

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 19 2013-06-19  2:49:16

Ovládání20

Poslech hudby z
přenosného zařízení

Jednotka může přehrávat hudbu z mnoha typů
externích zařízení. (Viz strana 13)

1. Připojte přenosné zařízení ke konektoru
PORT. IN na jednotce.

2. Stiskem tlačítka 1/!(Napájení Zap./Vyp.)
zapněte zařízení.

3. Stisknutím tlačítka FUNC. na přístroji nebo
tlačítka PORT.IN na dálkovém ovladači zvolte
funkci PORTABLE.

4. Zapněte externí zařízení a spusťte přehrávání.

3

Ovládání

AUTOMATICKÉ
VYPNUTÍ

Tato jednotka se automaticky vypne, aby šetřila
elektrickou energii v případě, že hlavní jednotka
není připojena k externímu zařízení a není
používána po dobu 25 minut. Stejně pracuje
i tato jednotka, která se po šesti hodinách od
připojení hlavní jednotky k jinému zařízení pomocí
analogového vstupu vypne.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 20 2013-06-19  2:49:17

4 Odstraňování problémů

Odstraňování problémů

PROBLÉM PŘÍČINA & ODSTRANĚNÍ

Odstraňování problémů 21

Nenapájeno.

Není zvuk.

Jednotka nespustí
přehrávání.

Radiostanice nemohou
být řádně naladěny.

Dálkové ovládání
nepracuje správně.

• Zástrčka není zapojena. Zapojte do zásuvky.

• Zkontrolujte, zda není výpadek elektřiny. Zkuste použít jiný elektrický spotřebič.

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou funkci. Stiskněte FUNC. a zkontrolujte

vybrané.

• Kabely reproduktorů nejsou správně připojeny. Připojte je správně.

• Hlasitost je nastavena na minimum. Hlasitost upravíte pomocí VOLUME -/+.

• Je vložen nepřehrávatelný disk. Vložte přehrávatelný disk.

• Není vložen disk. Vložte disk.

• Disk je znečištěn. Očistěte disk. ( Viz strana 23)

• Disk je umístěn obráceně. Disk vložte označenou nebo potištěnou stranou

směrem nahoru.

• Anténa je ve špatné poloze nebo je špatně připojena. Upravte pozici.

• Síla signálu rádio stanice je příliš slabá. Nalaďte stanici ručně.

• Nebyly přednastaveny žádné stanice nebo přednastavené stanice

byly vymazány (pokud ladíte prohledáváním přednastavených stanic).
Přednastavení některých rádiových stanic, viz strana 16 pro více informací.

• Dálkový ovladač není namířen na čidlo dálkového ovládání na přístroji.
Namiřte dálkový ovladač na čidlo dálkového ovládání na přístroji.

• Dálkové ovládání je příliš daleko od jednotky. Používejte dálkové ovládání v
rozmezí 16 stop (5 m).

• Mezi dálkovým ovladačem a jednotce je překážka. Odstraňte překážku.

• Baterie v dálkovém ovládání jsou vybité. Vyměňte baterie za nové.

4

Odstraňování problémů

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 21 2013-06-19  2:49:17

5 Příloha

Příloha22

Specifikace

Obecně

Zdroj napájení Podívejte se na hlavní označení.
Spotřeba energie Podívejte se na hlavní označení.
Rozměry 1,4 kg
Vnější rozměry (Š x V x H) 160 x 107 x 250 mm
Provozní podmínky Teplota 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Pracovní vlhkost 5 % - 85 %
Napájení sběrnice DC 5 V 0 500 mA

Tuner

FM rozsah ladění 87,5 – 108,0 MHz nebo 87,50 – 108,00 MHz

Zesilovač

Výstupní výkon 20 W + 20 W

5

Příloha

CD

Frekvenční přenos 40 Hz - 20 kHz

Odstup signál šum 70 dB

Dynamický rozsah 55 dB

Reproduktory

Typ 1 Způsoby 1 reproduktory
Impedance 6 Ω
Jmenovitý vstupní výkon 20 W
Max. vstupní výkon 40 W
Čisté rozměry (Š x V x H) 136 x 180 x 210 mm
Čistá hmotnost (1EA) 1,3 kg

yDesign a specikace podléhají změně bez předcházejícího upozornění.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 22 2013-06-19  2:49:17

Příloha 23

Údržba

Zacházení s jednotkou

Při přepravě jednotky

Uchovejte prosím originální přerpavní krabici a
obalový materiál. Pokud potřebujete přepravit
jednotku pro maximální ochranu opět zabalte
jednotku tak, jak byla originálně zabalena ve
výrobně.

Uchovávejte vnější povrchy čistý

Nepoužívejte prchavých kapalin jako je insekticidní
sprej u jednotky.

Otírání pod silným tlakem může poškodit povrch.
Nenechávejte gumové nebo plastové výrobky v

blízkosti jednotky po dlouhou dobu.

Čištění jednotky

Pro čištění přehrávače použijte měkký, suchý hadřík.
Pokud jsou povrchy silně znečištěné, použijte
měkký hadřík jemně namočený v jemném čisticím
roztoku. Nepoužívejte silných rozpoouštědel jako
je alkohol, benzen nebo ředidel, protože ty mohou
poškodit povrch jednotky.

Poznámky k disku

Zacházení s disky

Nedotýkejte se přehrávatelné strany disku.

Uložení disků

Po přehrávání uložte disk zpět do obalu.
Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření
nebo zdrojům tepla a nikdy jej nenechávejte
v zaparkovaném autě vystaveném přímému
slunečnímu záření.

Čištění disků

Nepoužívejte silných rozpouštědel jako je alkohol,
benzen, ředidlo, komerčně dostupné čističe nebo
antistatický sprej určený na starší vinylové desky.

5

Příloha

Údržba jednotky

Jednotka je hi-tech, přesné zařízení. Pokud optické
snímací čočky a části hnacího kotouče jsou
znečištěné nebo poškrábané, kvalita obrazu může
být zhoršena. Pro bližší informace se prosím obraťte
na nejbližší autorizované servisní středisko.

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 23 2013-06-19  2:49:17

CM2030-DU_APOLLLK_CZE.indd 24 2013-06-19  2:49:17