LG CM2030 User Guide [lv,lt]

LATVIEŠU

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Miniatūrā Hi-Fi sistēma

Lūdzu izlasiet uzmanīgi šo lietotāja rokasgrāmatu pirms sākat strādat ar
iekārtu un saglabājiet to informācijai turpmāk.

CM2030 (CM2030, CMS2030F)

CM2030-DU_APOLLLK_LAT.indd 1 2013-06-19  2:51:33

1 Iesākumam

Iesākumam2

Drošības informācija

1

Iesākumam

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTROŠOKA

DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI

AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV

DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS.

GRIEZIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.

pietiekama, lai cilvēks saņemtu elektrošoku,
esamību iekārtas korpusa iekšpusē.

BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU UGUNSBĪSTAMĪBAS
VAI ELEKTROŠOKA DRAUDUS, NEPAKĻAUJIET ŠO
IEKĀRTU LIETUS VAI MITRUMA IETEKMEI.

BRĪDINĀJUMS: Nonovietojiet iekārtu slēgtā telpā,
kā piemēram, grāmatu plauktā vai līdzīgā vietā.

UZMANĪBU: Nenobloķējiet nevienu no ventilācijas
atverēm. Uzstādiet iekārtu atbilstoši ražotāja
norādījumiem.
Spraugas un atveres korpusā ir domātas ventilācijai,
kā arī lai nodrošinātu atbilstošu iekārtas darbību un
lai pasargātu to no pārkaršanas. Atveres nedrīkst
tikt bloķētas, novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna,
paklāja vai līdzīgas virsmas. Šo iekārtu nav paredzēts
novietot kādā iebūvētā konstrukcijā, kā piemēram,
grāmatu plauktā vai statnē, ja netiek nodrošināta
pareiza ventilācija vai arī netiek ievērota ražotāja
uzstādīšanas instrukcija.

PAZIŅOJUMS: Lai iegūtu informāciju par drošības
marķējumu, ieskaitot produkta identifikāciju un
piegādes vērtējumus, lūdzu, skatiet galveno etiķeti
aparatūras apakšā.

UZMANĪBU

ELEKTROŠOKA DRAUDI!

NEATVĒRT!

Zibens šautras simbols ar bultas
uzgali vienādmalu trijstūrī ir
paredzēts, lai brīdinātu lietotāju
par neizolēta bīstama elektriskā
sprieguma, kura amplitūda ir

Izsaukuma zīme vienādmalu
trijstūrī ir paredzēta, lai vērstu
lietotāja uzmanību uz svarīgām
lietošanas un apkopes (servisa)
instrukcijām, kas atrodamas iekārtai
pievienotajā dokumentācijā.

UZMANĪBU: Šajā produktā ir iekļauta lāzera sistēma.
Lai nodrošinātu atbilstošu šī produkta darbību,
lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un
saglabājiet to turpmākai izmantošanai. Ja iekārtai
ir nepieciešama tehniskā apkope, sazinieties ar
sankcionētu servisa centru.
Kontrolierīču izmantošana, regulēšana vai darbību,
kas nav šeit norādītas, veikšana var radīt bīstamu
radiācijas ietekmi.
Lai novērstu tiešu lāzerstaru iedarbību, nemēģiniet
vērt vaļā korpusu.

UZMANĪBU attiecībā uz strāvas vadu

Lielāko ierīču daļu ir ieteicams pieslēgt atsevišķai
tīkla pieslēgvietai

Tas nozīmē, ka katra iatsevišķa ierīce tiek pieslēgta
atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu un
nozarojumu. Lai par to pārliecinātos, iepazīstieties
ar specifikāciju šajā lietotāja rokasgrāmatā.
Nepārslogojiet sienas rozetes. Pārslogotas, vaļīgas
vai bojātas sienas rozetes, tīkla pagarinātāji,
pārkarsēti strāvas vadi vai bojāta, vai saplaisājusi
izolācija ir bīstami. Jebkurš no šiem apstākļiem var
radīt elektrošoka vai ugunsgrēka draudus. Periodiski
pārbaudiet elektroierīces vadu, un, ja tā izskats
norāda uz bojājumu vai nodilumu, atvienojiet to,
pārtrauciet ierīces izmantošanu un nomainiet vadu
ar precīzu rezerves daļu sanksionētā servisa centrā.
Sargājiet strāvas vadu no fiziskām vai mehāniskām
pārslodzēm, tādām kā locīšana, samezglošanās,
saspiešana, iespiešana durvīs vai bradāšana ar
kājām. Īpašu uzmanību pievērsiet kontaktdakšām,
sienas rozetēm un vietai, kur strāvas vads iziet no
iekārtas. Lai atvienotu strāvu no elektrotīkla, izvelciet
elektrotīkla vada kontaktdakšu. Uzstādot iekārtu,
sekojiet tam, lai kontaktdakša būtu ērti pieejama.

CM2030-DU_APOLLLK_LAT.indd 2 2013-06-19  2:51:34

Iesākumam 3

Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju
no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju

komplektu, veicot darbības pretējā secībā tam, kā
ievietojot jauno bateriju. Lai novērstu apkārtējās
vides piesārņošanu un iespējamos draudus
cilvēku un dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai
bateriju ievietojiet īpašā konteinerā specializētajos
savākšanas punktos. Neatbrīvojieties no baterijām
vai baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem. Ieteicams
izmantot vietējās, bezmaksas nomaiņas baterijas un
akumulatorus. Bateriju nedrīkst pakļaut pārmērīgai
karstuma avotu, piemēram, tiešas saules gaismas
vai liesmas, ietekmei.

UZMANĪBU: Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (piloša
vai šļakstoša) ietekmei un nedrīkst uz aparāta
novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,
vāzes.

Vecās iekārtas utilizācija

1. Ja produktam ir piestiprināts
pārsvītrots atkritumu tvertnes ar
ritenīšiem simbols, tas nozīmē, ka
produkts atbilst Eiropas direktīvai
2002/96/EC.

2. Visi elektriskie un elektroniskie
produkti ir jāutilizē atsevišķi no
sadzīves atkritumiem speciālās
savākšanas vietās, ko noteikusi
valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareiza vecās iekārtas utilizācija
palīdzēs novērst potenciālo
negatīvo seku ietekmi uz vidi un
cilvēku veselību.

4. Lai iegūtu detalizētu informāciju
par vecās iekārtas utilizāciju, lūdzu,
sazinieties ar savu pilsētas pārvaldi,
atkritumu utilizācijas dienestu vai
veikalu, kurā iegādājāties produktu.

1

Iesākumam

CM2030-DU_APOLLLK_LAT.indd 3 2013-06-19  2:51:34

Iesākumam4

Vecu bateriju/akumulatoru utilizācija

1. Ja uz baterijas/akumulatora ir šāds
pārsvītrots atkritumu tvertnes ar

1

Iesākumam

ritenīšiem simbols, tas nozīmē, ka
uz izstrādājumu attiecas Eiropas
Direktīva 2006/66/EC.

2. Šis simbols var būt papildināts ar
dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai
vara (Pb) ķīmiskajiem simboliem,
ja baterija satur vairāk par 0.0005%
dzīvsudraba, 0.002% kadmija vai

0.004% svina.

3. No visas baterijas/akumulatorus
ir jāutilizē atsevišķi no sadzīves
atkritumiem valdības vai vietējo
varas iestāžu norādītos savākšanas
punktos.

4. Pareiza vecās iekārtas utilizācija
palīdzēs novērst potenciālo
negatīvo seku ietekmi uz vidi un
cilvēku veselību.

5. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
vecu bateriju un akumulatoru
utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar
savu pilsētas pārvaldi, atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
produktu iegādājāties.

Ar šo dokumentu LG Electronics paziņo, ka šis
(šie) izstrādājums (-i) atbilst direktīvu 2004/108/
EK, 2006/95/EK un 2009/125/EK un 2011/65/
EU pamatprasībām un citiem attiecināmiem
noteikumiem.

Eiropas Standartu centrs:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Lūdzu, ņemiet vērā, ka tas NAV klientu
apkalpošanas punkts. Klientu apkalpošanas
punktu sarakstu skatiet Garantijas kartē vai
jautājiet dīlerim, pie kura iegādājāties šo
izstrādājumu.

CM2030-DU_APOLLLK_LAT.indd 4 2013-06-19  2:51:35

Satura rādītājs

5

Satura rādītājs

1 Iesākumam

2 Drošības informācija
6 Unikālas iezīmes
6 Piederumi
6 Prasības atskaņojamajiem failiem
6 – Prasības MP3/WMA mūzikas failiem.
7 – Saderīgas USB ierīces
7 – Prasības attiecībā uz USB ierīci
8 Tālvadības pults
10 Priekšējais panelis
11 Aizmugurējais panelis

2 Pieslēgšana

12 Pieslēgšana skaļruņiem
12 – Skaļruņu pievienošana iekārtai
12 Antenas pievienošana
13 Izvēles aprīkojuma pieslēgšana
13 – USB pieslēgšana
13 – PORT. IN savienojums

3 Darbība

14 Pamatdarbības
14 – CD/ USB darbības
14 – Mapes atlasīšana
15 Citas darbības
15 – Programmēta atskaņošana
15 – Faila informācijas parādīšana (ID3

TAG)
15 – Skaņas izslēgšana uz laiku
15 – BASS un TREBLE toņu skanējuma

iestatīšana.
16 Radio darbības
16 – Radio klausīšanās
16 – Raidstaciju iepriekšiestatīšana
16 – Vājas FM uztveršanas uzlabošana
16 – Visu saglabāto staciju izdzēšana
17 – Raidstacijas informācijas pārlūkošana
17 – Staciju automātiskās atmiņas (ASPM)

izmantošana
18 – Visu saglabāto staciju izdzēšana
18 Pulksteņa uzstādīšana
19 – Modinātāja iestatīšana
19 – Taimera iestatīšana miega režīmā
19 – Dimmer
20 Mūzikas klausīšanās no ārējās ierīces
20 Barošanas sprieguma automātiska

izslēgšana

1

2

3

4

5

4 Traucējumu novēršana

21 Traucējumu novēršana

5 Pielikums

22 Specifikācijas
23 Tehniskā apkope
23 – Iekārtas pārvietošana
23 – Piezīmes par diskiem
23 Preču zīmes un licences

CM2030-DU_APOLLLK_LAT.indd 5 2013-06-19  2:51:35

Iesākumam6

Unikālas iezīmes

Ieeja portatīvas ierīces pieslēgšanai

1

Iesākumam

Varat klausīties mūziku no savas portatīvās iekārta
(MP3, klēpjdators, utt.)

Radio

Radio klausīšanās.

USB

Mūzikas klausīšanās no USB iekārtas.

BASS un TREBLE efekts

Klausieties mūziku ar basa un diskanta efektu

Modinātājs

Varat iestatīt modinātāja zvanu, lai tas skanētu Jums
vēlamajā laikā.

Piederumi

Lūdzu, pārbaudiet un identificējiet pievienotos
piederumus.

Prasības
atskaņojamajiem
failiem

Prasības MP3/WMA mūzikas
failiem.

MP3/WMA failu saderību ar šo iekārtu ierobežo
tālāk minētie faktori.

yAtlases biežums : 8 - 48 kHz (MP3), 8 - 48 kHz

(WMA)

yBitu pārraides ātrums : 32 - 384 kbps (MP3), 32 -

384 kbps (WMA)
yFailu maksimums : Mazāk par 999
yFaila paplašinājumi : “.mp3”/“.wma”
yCD-ROM faila formāts : ISO 9660/JOLIET
yIesakām izmantot programmu “Easy-CD Creator”,

kurš rada ISO 9660 failu sistēmu.
yFormatējot atkārtoti ierakstāmo disku, jums

jāuzstāda diska formāta opcija [Mastered], lai

nodrošinātu diska saderību ar LG atskaņotājiem.

Kad uzstādat opciju Live File System, to

nedrīkstat izmantot LG atskaņotājos. (Mastered/

Live File sistēma : Disku formatēšanas sistēma

paredzēta Windows Vista)

Tālvadības pults (1) Baterija (1)

FM antena (1)

CM2030-DU_APOLLLK_LAT.indd 6 2013-06-19  2:51:37

Saderīgas USB ierīces

yMP3 atskaņotājs : Flash tipa MP3 atskaņotājs.
yUSB zibatmiņas ierīces diskdzinis:

Ierīces, kas atblasta USB 2,0 vai USB 1,1.

yŠīs iekārtas USB funkcija neatbalsta katru USB

ierīci.

Prasības attiecībā uz USB
ierīci

yAr šo iekārtu nevar izmantot ierīces, kurām ir

nepieciešama papildus programmas instalēšana,

kad tā ir pieslēgta datoram.
yNeatvienojiet USB ierīci, kamēr tā darbojas.
yLielas jaudas USB ierīces pārmeklēšanai var būt

nepieciešamas vairākas minūtes.
y Lai novērstu datu zudumu, veiciet visu datu

kopēšanu.
yJa lieto USB pagarinātāja kabeli vai USB

centrmezglu, tad USB ierīce netiek atpazīta.
yIzmantojot NTFS, failu sistēma netiek atbalstīta.

(Tikai FAT(16/32) failu sistēma tiek atbalstīta.)
yŠī iekārta netiek atbalstīta, ja kopējais failu skaits

ir 1000 vai vairāk.
yTādas ierīces, kā ārējie cietie diski, karšu lasītāji,

bloķētas ierīces un cietā tipa USB datu uzkrājēji,

netiek atbalstīti.
yIerīces USB portam nevar pievienot PD. Iekārtu

nevar izmantot kā uzglabāšanas iekārtu
yDažas USB ierīces var nedarboties ar šo iekārtu

Iesākumam 7

1

Iesākumam

CM2030-DU_APOLLLK_LAT.indd 7 2013-06-19  2:51:37

Iesākumam8

Tālvadības pults

1

Iesākumam

• • • • • • • • • a ••••••••

STANDBY/ON : ON vai OFF

1

iekārtu

CD : Izvēlas CD funkciju.
USB : Izvēlas USB funkciju.
TUNER/ST./MO. :

- Izvēlas TUNER funkciju.

- Izvēlas Mono/Stereo.

OPEN/CLOSE: Atver un aizver

B

diska nodalījumu

: Poga nav pieejama nevienai

?

funkcijai.
REPEAT/MENU : Klausīties

celiņus/failus atkārtoti vai nejauši.
PROGRAM :

-Saglabā raidstaciju.

-Izveido sarakstu, ko jūs vēlaties
klausīties.

PORT.IN : Izvēlas portatīvo
funkciju.

SLEEP : uzstāda sistēmu tā, lai
tā izslēgots automātiski noteiktā
laikā.
TIMER : Ar TIMER funkciju jūs
varat ieslēgt vai izslēgt DISKU, USB
atskaņotāju un TJŪNERU jums
vēlamajā laikā.

• • • • • • • • • b ••••••••

ENTER: Apstiprina iestatījumu

/ :

-Meklē mapi ar MP3/WMA failiem.
Atskaņojot CD/USB, kurā ir MP3/
WMA faili vairākās mapēs,
nospiediet pogu
mapi, kuru vēlaties atskaņot.

- Izvēlieties šībrīža raidstacijas
numuru.

C/V

iepriekšējo celiņu/fai.

c/v

atpakaļvirzienā un uz priekšu.
TUN. -/+ : Izvēlas raidstaciju.

/ , lai atlasītu

(Izlaist) : pāriet uz

(meklēt) : Meklē

• • • • • • • • • c ••••••••

(ATSKAŅOŠANA/PAUZE) :

d/M

Sāk un apstādina atskaņošanu.

: Izbeidz atskaņošanu.

Z

BASS/TREBLE : Noregulē basa un
diskanta efektu.

DISPLAY : Redzama jūsu izvēlētās
mūzikas informācija MP3 failiem
bieži vien ir ID3 etiķetes. Etiķete
satur informāciju par nosaukumu,
izpildītāju, albumu vai ilgumu.

MUTE : izslēdz skaņu.

@

VOL + / - : Regulē skaļruņa
skaļumu

• • • • • • • • • d ••••••••

No 0 līdz 9. ciparu pogai : Izvēlas
uzreiz vajadzīgo celiņu/failu.

DIMMER : Padara tumšu displeja
logu.

CLOCK : Uzstāda pulksteni un
pārbauda laiku.

RDS : RDS (Radio datu sistēma)
(Skatīt 17. lappusi)

PTY/ASPM :

- Meklē raidstacijas pēc radio
veida.

- ASPM (Staciju automātiska
saglabāšana atmiņā) (Skatīt 17.
lappusi)

CM2030-DU_APOLLLK_LAT.indd 8 2013-06-19  2:51:38