LG CM2030 User Guide [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

Hi-Fi микросистема

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство.

CM2030 (CM2030, CMS2030F)

РУССКИЙ

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 1 2013-06-19  2:55:01

1 Начало работы

Начало работы2

Информация по технике

безопасности

Начало работы

ВНИМАНИЕ

Не открывать, опасность

удара электрическим током

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.

ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак в треугольнике обращает внимание пользователя на наличие важной информации по использованию (ремонту) в сопроводительной документации к устройству.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать устройство в ограниченном пространстве, например, в книжном шкафу и т.п. ВНИМАНИЕ: Не допускается перекрывание вентиляционных отверстий. Установка аппаратуры должна производиться в соответствии с инструкциями изготовителя.

Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции, обеспечивающей надлежащие рабочие условия и предохраняющей от перегрева. Категорически не допускается перекрывание отверстий за счет размещения аппаратуры на кровати, диване, ковре или других аналогичных поверхностях. Не допускается размещение аппаратуры во встроенной мебели наподобие книжного шкафа или стойки за исключением обеспечения надлежащей вентиляции или прямых указаний изготовителя.

ПРИМЕЧАНИЕ : Для сохранности маркировочной информации, включая идентификацию продукта, паспортная табличка установлена на нижней панели устройства.

ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего использования устройства внимательно прочтите и сохраните данное руководство пользователя. Для проведения ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Применение иных пультов управления, настроек и режимов работы, чем те, что указаны ниже, может привести к появлению вредного радиационного излучения. Для предотвращения прямого облучения лазерным пучком запрещается открывать корпус изделия.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется размещение на отдельной электрической цепи;

То есть на цепи с одной розеткой, питающей исключительно данное устройство и не имеющей дополнительных розеток или разветвлений. См. страницу технических параметров данного руководства пользователя. Не перегружайте стенные розетки. Перегруженные, поврежденные, неплотно закрепленные стенные розетки, удлинители, потертые шнуры питания, провода с поврежденной или растрескавшейся изоляцией могут представлять опасность. Любой из перечисленных фактов может стать причиной поражения электрическим током или пожара. Периодически проверяйте состояние шнура устройства. При наличии следов повреждения пользование устройством необходимо прекратить, шнур отсоединить и обратиться за его заменой в авторизованный сервисный центр. Избегайте механического воздействия на шнур питания: скручивания, сгибания, защемления дверью, частого наступания. Обращайте особое внимание на разъемы, стенные розетки и места выхода шнура из устройства. Для отключения питания от сети потяните за штепсель шнура сетевого питания. Устройство должно быть установлено так, чтобы штепсель находился в зоне быстрого доступа.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 2 2013-06-19  2:55:02

Начало работы 3

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию прямого солнечного света, огня и подобных источников.

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы).

Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Начало работы

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 3 2013-06-19  2:55:02

Начало работы4

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий

Начало работы

перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC.

2. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

5. Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен

продукт

«LG Electronics» настоящим заявляет, что данное изделие (данные изделия) соответствует(-ют) основным требованиям и другим применимым положениям Директив 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

По вопросам соответствия продукции обращайтесь в отдел:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Данный номер НЕ является контактным номером Службы работы с покупателями. Информацию о Службе работы к покупателями можно получить на Гарантийном талоне или обратиться к продавцу, у которого вы приобрели данное изделие.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 4 2013-06-19  2:55:03

Содержание 5

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности 6 Уникальные характеристики 6 Дополнительные принадлежности 6 Требования к воспроизводимым

файлам

6 – Требования к музыкальным файлам

MP3/ WMA 7 – Совместимые USB-устройства 7 – Требования к USB-устройствам 8 истанционного управления 10 Передняя панель 11 Задняя панель

2 Подключение

12 Подключение к динамикам 12 – Подсоединение динамиков к

устройству 12 Подключение антенны 13 Подключение дополнительного

оборудования 13 – Подключение устройств USB 13 – Подключение к разъему PORT. IN

(вход для портативных устройств)

3 Эксплуатация

14 Основные операции 14 – Работа с CD/USB 14 – Выбор папки 15 Другие операции 15 – Программирование

воспроизведения

15 – Отображение файловой

информации (ID3 TAG) 15 – Временное отключение звука 15 – Настройка BASS(НИЗКИХ) и

TREBLE(ВЫСОКИХ) частот 16 Работа радио 16 – Прослушивание радио 16 – Установка радиостанций 16 – Улучшение качества приема в FM-

диапазоне 16 – Удаление всех сохраненных

станций 17 – Посмотреть информацию о

радиостанции 17 – Использование функции

запоминания радиостанций (ASPM) 18 – Удаление всех сохраненных RDS-

станций 18 Установка времени 19 – Установка будильника 19 – Настройка таймера выключения

устройства 19 – Затемнение 20 Прослушивание музыки с внешнего

устройства

20 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

ПИТАНИЯ

4 Поиск и устранение

неисправностей

21 Поиск и устранение неисправностей

5 Приложение

22 Технические характеристики 23 Техническое обслуживание 23 – О дисках 23 Торговые марки и лицензии

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 5 2013-06-19  2:55:03

Начало работы6

Уникальные характеристики

Начало работы

Разъем Portable In

Прослушивание музыки с портативных устройств. (МР3-плеера, ноутбука и т.п.)

Радио

Прослушивание радиостанций.

USB

Прослушивание музыки с USB-устройства.

Звуковой эффект BASS и TREBLE частот.

Прослушивание музыки с эффектом низких и высоких частот.

Будильник

Будильник, отключающийся в требуемое время.

Дополнительные принадлежности

Проверьте наличие принадлежностей и ознакомьтесь с ними.

Требования к воспроизводимым файлам

Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA

Совместимость файлов формата MP3/ WMA с данным устройством ограничивается следующими характеристиками.

yЧастота дискретизации: 8 - 48 кГц (MP3), 8 - 48

кГц (WMA)

yСкорость цифрового потока: 32 - 384 Кбит/с

(MP3), 32 - 384 Кбит/с (WMA) yМаксимальное количество файлов: до 999 yРасширения файлов : “.mp3”/ “.wma” yФормат файла CD-ROM: ISO 9660/JOLIET yРекомендуется записывать файлы с помощью

программы Easy-CD Creator, в которой

используется файловая система стандарта ISO

9660.

yДля того чтобы диски могли воспроизводиться

на проигрывателях LG, необходимо установить

вариант [Mastered] при форматировании

перезаписываемых дисков. При выборе

варианта Live File System последующее

воспроизведение на проигрывателях LG

невозможно.

(Mastered /Live File System: система

форматирования дисков для Windows Vista)

Пульт дистанционного управления (1 шт.)

FM антенна (1 шт.)

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 6 2013-06-19  2:55:04

Батарейка (1 шт.)

Совместимые USBустройства

yMP3 плеер : MP3-плеер типа флэш-накопителя. yФлэш-накопитель USB :

Устройства с поддержкой USB 2.0 или USB 1.1.

yФункция USB данной системы поддерживает

не все USB-устройства.

Требования к USBустройствам

yUSB-устройства, для которых при

подключении к компьютеру требуется установка дополнительных программ, не поддерживаются.

yНе извлекайте USB-устройство во время его

работы.

yЧем больше емкость USB-устройства, тем

больше времени занимает поиск.

y Выполняйте резервное копирование всех

данных во избежание их потери.

yUSB-устройство не распознается при

использовании USB-удлинителя или USBконцентратора.

yФайловая система NTFS не поддерживается.

(Поддерживается только файловая система FAT(16/32)).

yДанное устройство не работает надлежащим

образом, если общее количество файлов превышает 1000.

yВнешние жесткие диски, устройства

считывания карт памяти, устройства с кодовой защитой или жесткие USB-диски, не поддерживаются.

yUSB-порт устройства нельзя подключать к

компьютеру. Устройство нельзя использовать для хранения информации.

yНекоторые флэш-накопители USB могут не

работать с данным устройством.

Начало работы 7

Начало работы

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 7 2013-06-19  2:55:04

Начало работы8

истанционного управления

Начало работы

• • • • • • a • • • • • •

STANDBY/ON : Включение

(ON) или Выключение (OFF) устройства.

CD : Выбор функции воспроизведения компактдисков.

USB : Выбор функции USBнакопителя.

TUNER/ST./MO. :

- Выбор функции ТЮНЕРА.

- Выбор режима «Mono/Stereo». OPEN/CLOSE : Открытие и

закрытие лотка диска.

: Данная кнопка доступна не

для всех функций. REPEAT/MENU : Прослушивание

записей/файлов с повтором или в случайном порядке.

PROGRAM :

-Сохранение радиостанций.

-Создание списка

воспроизведения для прослушивания.

PORT.IN : Выбор функции прослушивания с портативных устройств.

SLEEP : Автоматическое отключение системы в определенное время. TIMER : Используя функцию TIMER (Таймер) можно в заданное время включать или выключать режимы воспроизведения с диска, USB-устройства и приема радиосигналов на требуемое время.

• • • • • • b • • • • • •

ENTER : Подтверждение настройки.

/ :

- Поиск папки, содержащей файлы

формата MP3/ WMA. При воспроизведении файлов MP3/ WMA с компакт-дисков или устройства USB, включающего несколько папок, нажмите кнопку

/ , чтобы выбрать желаемую

папку для воспроизведения.

- Выбор настроенной радиостанции по номеру.

C/V

к следующей или предыдущей записи/файлу.

c/v

в обратном или прямом направлении.

TUN. -/+ : Выбор радиостанции.

• • • • • • c • • • • • •

d/M

: Запуск воспроизведения или временный останов.

BASS/TREBLE : Регулировка эффекта низких и высоких частот.

DISPLAY : Содержание сведений о вашей музыке. MP3-файлы часто содержат дескрипторы ID3 tags. Дескриптор содержит информацию о названии произведения, исполнителе, наименовании альбома или продолжительности произведения.

VOL +/- : Регулировка уровня громкости.

• • • • • • d • • • • • •

Цифровые кнопки от 0 до 9 : Прямой выбор требуемой

записи/файла. DIMMER : Затемнение окна

дисплея. CLOCK : Установка часов и

проверка времени. RDS : RDS (Közvetlen felvétel USB-

eszközre) (См стр. 17) PTY/ASPM :

- Поиск радиостанций по типу радио.

- ASPM (Автоматическое запоминание радиостанций) (См стр. 17)

(Переход) : Переход

(Поиск) : Поиск

(Воспроизведение/Пауза)

: Останов воспроизведения.

MUTE : Отключение звука.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 8 2013-06-19  2:55:05

Установка батареи

Во время первого использования пульта дистанционного управления удалите изоляционный материал.

1. Откройте батарейный отсек.

2. Нажмите на край батареи (участок, обозначенный точками на рисунке) и извлеките батарею.

Начало работы 9

Осторожно

При ненадлежащем обращении с батареей данного устройства может произойти возгорание, а также существует опасность химического ожога. Не перезаряжайте, не разбирайте, не сжигайте и не подвергайте батарею воздействию температуры выше 100 °C (212 °F). Для замены используйте только батарею CR2025. Использование другой батареи может привести к возгоранию или взрыву. Утилизируйте использованную батарею. Храните батарею в недоступном для детей месте. Не разбирайте батареи и не сжигайте.

Примечание

Не тяните батарею в направлении, показанном на рисунке ниже.

Начало работы

3. Поверните батарейный отсек вверх дном, затем вставьте новую батарею стороной ( + ) в том же направлении, что и обозначение ( + ) на батарейном отсеке. Осторожно надавите, как показано ниже.

4. Закройте батарейный отсек.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 9 2013-06-19  2:55:07

Начало работы10

wyl

Передняя панель

Начало работы

(Питание вкл./выкл.)

a 1/!

Включение (ON) или Выключение (OFF)

устройства.

Светодиодный индикатор

Светодиод загорается в режиме ожидания.

Окно дисплея

Лоток диска

Загрузка диска.

d Y/U

(Переход/Поиск)

- Поиск в обратном или прямом направлении.

- Переход к предыдущему/следующему разделу/записи/файлу.

- Настройка на желаемую радиостанцию.

USB-порт

Воспроизведение аудиофайлов с подключенного USB-устройства.

PORT. IN

Прослушивание музыки с портативных устройств.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 10 2013-06-19  2:55:08

TREBLE/BASS

Прослушивание музыки с требуемым звуковым эффектом путем регулировки высоких и низких частот.

VOLUME-/+

Регулировка уровня громкости.

i T

Запуск или временная остановка воспроизведения. I Остановка воспроизведения.

PRE(+)/PRE(-)

Выбор присвоенных номеров.

FUNC.

Выбор функции устройства и источника входного сигнала.

(Открыть/Закрыть)

k R

Открытие и закрытие лотка диска.

Датчик ДУ

Задняя панель

Начало работы 11

Начало работы

SPEAKERS разъем (R/L)

ANTENNA FM

Сетевой шнур

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 11 2013-06-19  2:55:08

Подключение12

Подключение к динамикам

Подсоединение динамиков к устройству

Подсоедините кабель динамика к разъему

SPEAKER.

Подключение

Подсоедините правый штекер к разъему R, а левый - к разъему L.

Осторожно

В динамиках есть магнитные детали, которые могут вызвать искажение цвета на экране телевизора или мониторе ПК. Устанавливайте динамики подальше от экрана телевизора или монитора ПК.

Разъем Динамик Положение

Фронтальный Спереди справа

Фронтальный

Спереди слева

Подключение антенны

Для прослушивания радиостанций подключите прилагаемую FM-антенну.

Примечание

Убедитесь в том, что FM-антенна полностью вытянута.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 12 2013-06-19  2:55:09

Подключение 13

Подключение дополнительного оборудования

Подключение устройств

USB

Служит для подключения USB-накопителя (или MP3-плеера и т.п.) к разъему USB на передней панели устройства.

Примечание

yИзвлечение USB-устройства:

1. Выберите другую функцию/другой режим или нажмите кнопку Z на пульте ДУ или дважды кнопку I на устройстве.

2. Извлеките USB-устройство.

Подключение к разъему PORT. IN (вход для портативных устройств)

Служит для подключения выхода (наушников или линейного выхода) портативного устройства (MP3-плеер, медиаплеера и т.п.) к разъему PORT. IN.

Подключение

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 13 2013-06-19  2:55:10

3 Эксплуатация

Эксплуатация14

Основные операции

Работа с CD/USB

1. Вставьте диск, нажав BOPEN/CLOSE на пульте ДУ или R на устройстве.

Либо USB-устройство к USB-порту.

2. Выберите функцию CD или USB, нажав CD или USB на пульте ДУ или FUNC. на устройстве.

3. Выберите запись/файл для воспроизведения,

Эксплуатация

нажав

C/V

на устройстве.

Для Выполните следующее

Остановки

Воспроизведения

Паузы

Перехода к

следующей/

предыдущей

записи/файлу

Поиска

фрагмента записи.

Повторного

или случайного

воспроизведения

на пульте ДУ или

Нажмите Z на пульте ДУ или на устройстве.

Нажмите d/M на пульте ДУ или T на устройстве.

При воспроизведении нажмите d/M на пульте ДУ или T на устройстве.

Во время воспроизведения нажмите кнопку V на пульте ДУ или кнопку U на устройстве для перехода к следующей записи/файлу.

При воспроизведении менее 2 секунд нажмите кнопку C на пульте ДУ или кнопку Y на устройстве для перехода к предыдущей записи/файлу.

При воспроизведении более 3 секунд нажмите кнопку C на пульте ДУ или кнопку Y на устройстве для перехода в начало записи/файла.

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку c/v на пульте ДУ или кнопку устройстве и отпустите ее в месте, с которого вы хотите начать прослушивание.

Нажимайте REPEAT/MENU на пульте ДУ, сообщения на дисплее будут меняться в следующем порядке. REPEAT1 -> REPEAT GROUP(только MP3) -> REPEAT

-> RAND.(RANDOM) -> OFF

Y/U

Примечание

yПри воспроизведении сильно

царапанного диска может быть слышен шум, также проигрыватель может вообще не распознать диск.

yРежим DTS не поддерживается.

Выбор папки

1. Нажимайте кнопку / на пульте ДУ до отображения нужной папки.

2. Для ее воспроизведения нажмите кнопку d/

на

на пульте ДУ или кнопку T на устройстве.

Начнется воспроизведение первого файла из папки.

Примечание

yПапки/файлы на USB-накопителе

и компакт-диске имеют структуру, показанную ниже.

КОРНЕВОЙ

КАТАЛОГ

File_03

File_04

File_05

File_08 File_09

File_01 File_02

yФайлы и папки будут представлены в

порядке записи или в ином порядке, в зависимости от условий их записи.

yПапки будут представлены в следующем

порядке;

FAT(USB) : FILE_01 -> FILE_02 -> FILE_03 -> FILE_04 -> FILE_05 -> FILE_06 -> FILE_07

-> FILE_08 -> FILE_09 -> FILE_10 CD : FILE_01 -> FILE_02 -> FILE_03 -> FILE_04 -> FILE_05 -> FILE_08 -> FILE_09

-> FILE_06 -> FILE_07 -> FILE_10

распознавании компьютером USBустройства имеет обозначение “ROOT”

КОРНЕВОЙ КАТАЛОГ

: первый экран при

: Каталог

: Файл

File_06

File_07

File_10

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 14 2013-06-19  2:55:10

Эксплуатация 15

Другие операции

Программирование воспроизведения

Функция программирования позволяет сохранить выбранные файлы с любого компактдиска или устройства USB.

Можно запрограммировать на воспроизведение до 20 файлов.

1. Вставьте компакт-диск или USB-устройство и дождитесь, пока завершится загрузка.

2. В режиме остановки, нажмите кнопку PROGRAM на пульте ДУ управления.

Для выбора записи/файла нажмите кнопку

C/V

на устройстве.

4. Снова нажмите кнопку PROGRAM для сохранения и выбора следующей записи/ файла.

5. Нажмите кнопку d/M на пульте ДУ или кнопку

запрограммированных музыкальных записей/ файлов.

6. Для отказа от сделанного выбора дважды нажмите кнопку Z на пульте ДУ или кнопку

Сохраненная программа очищается также при извлечении USB-устройства, выключении устройства или переходе на другой режим.

на пульте ДУ или кнопку

на устройстве для воспроизведения

на устройстве .

Примечание

Y/U

Отображение файловой информации (ID3 TAG)

При воспроизведении MP3-файла, содержащего файловые сведения, эти данные можно посмотреть, нажав DISPLAY.

Временное отключение звука

Нажмите @MUTE на пульте ДУ для отключения звука. Вы можете отключить звук, например, для ответа на телефонный звонок, при этом на дисплее отображается и начинает мигать значок “MUTE”.

Для отмены повторно нажмите кнопку @MUTE или измените уровень громкости.

Настройка BASS(НИЗКИХ) и TREBLE(ВЫСОКИХ) частот

Можно слушать музыку с эффектом низких и высоких частот, используя BASS и TREBLE.

Пульт дистанционного управления : Нажмите BASS/TREBLE. На дисплее отобразится BASS/ TREB (НЧ/ВЧ). Нажмите VOL+/-, чтобы выбрать желаемый уровень громкости. Устройство : поворачивайте BASS/TREBLE вправо и влево. На дисплее отобразится BASS/ TREB (НЧ/ВЧ).

Индикация на дисплее

BASS

Усиление звукового эффекта низких частот.

Описание

Эксплуатация

TREB(TREBLE)

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 15 2013-06-19  2:55:10

Усиление звукового эффекта высоких частот.

Эксплуатация16

Работа радио

Прослушивание радио

1. Нажимайте кнопку TUNER/ST./MO. на пульте ДУ или кнопку FUNC. на устройстве, пока в окне дисплея не появится FM или AM. Настраивается радиостанция, которая была принята последней.

2. Автонастройка. : Нажмите и удерживайте кнопку TUN. -/+ на пульте ДУ или кнопку

Y/U

секунд, до тех пор, пока индикатор частоты не начнет менять значение, затем отпустите

Эксплуатация

кнопку. Поиск приостанавливается, когда устройство настраивается на станцию.

Ручная настройка.: Или несколько раз

нажмите кнопку TUN. -/+ на пульте ДУ или кнопку

3. Отрегулируйте уровень громкости, нажимая кнопку VOL+/- на пульте ДУ или кнопку VOLUME-/+ на устройстве.

на устройстве в течение двух

Y/U

на устройстве.

Установка радиостанций

Вы можете заранее установить 50 станций FM диапазона.

Перед настройкой уберите громкость до минимума.

1. Нажимайте кнопку TUNER/ST./MO. на пульте ДУ или кнопку FUNC. на устройстве, пока в окне дисплея не появится FM.

2. Выберите требуемую частоту нажатием кнопки TUN. -/+ на пульте дистанционного управления или кнопок устройстве.

3. Нажмите кнопку PROGRAM. На экране замигает предварительно установленное число.

4. Нажмите управления или PRE(+)/PRE(-) на устройстве, чтобы выбрать желаемый настроенный номер.

5. Нажмите кнопку PROGRAM. Станция настроена.

6. Для настройки других радиостанций повторите действия, п. 2 – 5.

7. Для прослушивания настроенной радиостанции нажмите кнопку пульте дистанционного управления или кнопки PRE(+)/PRE(-) на устройстве.

/ на пульте дистанционного

Y/U

на

/ на

Улучшение качества приема в FM-диапазоне

Нажмите кнопку TUNER/ST./MO. на ПДУ. Приёмник перейдет из режима стерео в режим моно. После этого сигнал будет приниматься лучше, чем раньше.

Удаление всех сохраненных станций

1. Нажмите и в течение двух секунд удерживайте PROGRAM “ERASE” будет мигать в окне дисплея.

2. Нажмите PROGRAM чтобы стереть все сохраненные радиостанции.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 16 2013-06-19  2:55:10

Эксплуатация 17

Посмотреть информацию о радиостанции

FM тюнер обладает RDS-функцией –функцией предоставления информации о радиостанции. С её помощью можно узнать данные о прослушиваемой радиостанции.Для просмотра различных типов информации многократно нажимайте на RDS

PS (Programme Service Name)

PTY (Programme Type Recognition)

RT (Radio Text)

CT (Time controlled by the channel)

Можно выполнить поиск радиостанций по типу программы, нажав кнопку RDS. На дисплее отобразится последний использованный тип PTY. Нажмите кнопку PTY/ASPM один раз или более, чтобы выбрать предпочитаемый тип программы.Нажмите и удерживайте кнопку TUN.

-/+. Приемник автоматически выполнит поиск. Когда будет найдена станция, поиск остановится.

. :

Название канала появится на дисплее.

Тип программы (напр., джаз или новости) появится на дисплее.

Текстовое сообщение содержт специальную информацию от транслируемой станции. Данное текстовое сообщение может высвечиваться бегущей строкой на дисплее.

Показывает то время и ту дату, в которых транслирует радиостанция.

Использование функции запоминания радиостанций (ASPM)

Данная функция позволяет автоматически находить и запоминать 50 радиостанций.

1. Нажимайте кнопку TUNER/ST./MO. на пульте ДУ или кнопку FUNC. на устройстве, пока на дисплее не отобразится значок FM.

2. Нажмите и удерживайте кнопку PTY/ASPM не менее 3 секунд. После того, как на дисплее начнет мигать значок "ASPM" запускается поиск радиостанций. (87,50 – 108,00 МГц) Для остановки поиска станций повторно нажмите кнопку PTY/ASPM.

3. Если найдена станция RDS, она сохраняется в памяти.

4. После завершения операции поиска на дисплее отображается число сохраненных в памяти станций, а затем отображается значок «END».

5. Даже при настройке FM-станций вручную, номер настроенной RDS-станции также сохраняется.

6. Для прослушивания предустановленной станции, нажмите

/ .

Эксплуатация

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 17 2013-06-19  2:55:11

Эксплуатация18

Удаление всех сохраненных RDS-станций

1. Нажмите и в течение двух секунд удерживайте PROGRAM “ERASE” будет мигать в окне дисплея.

2. Нажмите PROGRAM чтобы стереть все сохраненные радиостанции.

Примечание

yЕсли одна и та же радиостанция

транслируется на разных частотах, в памяти сохраняется станция с самым сильным уровнем сигнала.

yЕсли в памяти уже сохранено 50

Эксплуатация

станций, поиск станций прекращается.

yЕсли в памяти не сохранена ни одна

станция, примерно через 4 секунды отображаются сообщения «0 MEM» и «END».

yЕсли сигнал RDS-станции очень слабый,

данная станция может не сохраниться в памяти.

yЕсли в памяти уже сохранено 50

станций, функция ASPM становится недоступной. Поэтому для поиска и сохранения новых RDS-станций следует удалить сохраненные станции.

Установка времени

1. Включите устройство или выключите его.

2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку CLOCK не менее 2 секунд.

3. Выберите временной режим, нажав C/

- 12 HOUR (для дисплея с отображением

времени в режиме до и после полудня) или 24 HOUR (для дисплея с отображением времени в 24 часовом режиме)

4. Нажмите CLOCK чтобы подтвердить свой выбор.

5. Кнопками C/V. установите час.

6. Нажмите CLOCK.

7. Кнопками C/V. установите минуты.

8. Нажмите CLOCK.

9. Если необходимо переустановить часы, повторите шаги 2-8.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 18 2013-06-19  2:55:11

Эксплуатация 19

Установка будильника

Вы можете использовать данное устройство в качестве будильника. До установки будильника вам нужно сначала настроить время.

1. Включите устройство.

2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку TIMER. Источники звука для будильника будут мигать.

3. Выберите и нажмите кнопку TIMER для сохранения. (TUNER/CD/USB)

4. Отобразится время включения “ON TIME”. Это время включения устройства. Нажмите C/V для изменения значений часов и минут, затем нажмите кнопку TIMER для сохранения.

5. Отобразится сообщение «OFF TIME (Время выключения)». Это время выключения устройства. Нажмите C/V для изменения значений часов и минут, затем нажмите кнопку TIMER для сохранения.

6. Нажмите C/V для изменения уровня громкости, затем нажмите TIMER чтобы сохранить.

7. Можно проверить состояние настроек.

8. Если необходимо переустановить будильник, повторите шаги 2-6.

Настройка таймера выключения устройства

Нажмите несколько раз кнопку SLEEP и кнопки ENTER, чтобы выбрать время задержки от 15

до 90 минут. По истечении времени ожидания устройство отключится. (Отобразится следующая последовательность, 15 ->30 -> 45 -> 60 -> 90>OFF (Выкл.))

Чтобы отменить функцию перехода в спящий режим, нажимайте кнопку SLEEP, пока не появится SLEEPOFF (СОН ВЫКЛ.).

Примечание

yВы можете узнать время, оставшееся до

отключения устройства.

yНажмите SLEEP. На дисплее отобразится

время, оставшееся до отключения.

Затемнение

Один раз нажмите на DIMMER Окно дисплея потемнеет наполовину. Чтобы отменить выбор, нажмите кнопку DIMMER еще раз.

Эксплуатация

Примечание

yЕсли будильник был включен раньше,

можно проверить информацию будильника путем нажатия кнопки TIMER в режиме ожидания.

yКогда устройство включено, нажмите

кнопку TIMER, чтобы отключить будильник.

yКогда устройство включено, нажмите

кнопку TIMER, чтобы включить будильник. Отобразится информация будильника и значок будильника

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 19 2013-06-19  2:55:11

Эксплуатация20

Прослушивание музыки с внешнего устройства

Проигрыватель способен воспроизводить файлы с различных типов внешних устройств. (См. стр. 13)

1. Подключите внешнее устройство к входу PORT. IN.

2. Включите питание, нажав кнопку

(Питание вкл./выкл.).

1/!

3. Выберите функцию PORTABLE, нажав кнопку FUNC. на устройстве ДУ PORT.IN на пульте.

4. Включите внешнее устройство и запустите

Эксплуатация

воспроизведение.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Данное устройство выключается само для сбережения энергии, когда основное устройство не подключено к внешнему и не используется в течение 25 минут. Тоже самое будет происходить с данным устройством через шесть часов, когда основное устройство подключено к другому с помощью аналогового входа.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 20 2013-06-19  2:55:11

4 Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей 21

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Причина и устранение

• Сетевой шнур не включен в розетку. Вставьте сетевой шнур в розетку.

Питание отсутствует.

Нет звука.

Воспроизведение не начинается.

• Перебой в подаче энергии. Проверьте это подключением других электронных устройствах.

• Проверьте правильность выбора функции. Нажмите FUNC. и проверьте выбранную функцию.

• Кабель динамика подсоединен неверно. Подсоедините кабель динамика надлежащим образом.

• Установлен минимальный уровень громкости. Используйте кнопку VOLUME -/+ для регулировки звука.

• Вставлен поврежденный диск или диск неправильного формата. Вставьте другой диск.

• Отсутствует диск. Вставьте диск.

• Диск загрязнен. Протрите диск (См. стр. 23)

• Диск вставлен неправильной стороной. Установите диск логотипом или

печатной стороной вверх.

Поиск и устранение неисправностей

Невозможно настроить радиостанции должным образом.

Пульт ДУ работает неправильно.

• Неправильная ориентация антенны. Отрегулируйте положение.

• Слишком слабый сигнал радиостанции.

Произведите настройку вручную.

• Радиостанции не настроены или стерты (при настройке сканированием предварительно установленных каналов). Установите радиостанции, подробности на См. стр. 16.

• Пульт ДУ не направлен на датчик ДУ устройства. Направьте пульт ДУ на датчик ДУ устройства.

• Пульт ДУ находится слишком далеко от устройства. Дальность действия пульта ДУ должна составлять около 5 метров.

• Между пультом ДУ и устройством есть препятствие. Уберите препятствие.

• Батарейка пульта ДУ разрядилась. Замените батарейку на новую.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 21 2013-06-19  2:55:11

5 Приложение

Приложение22

Технические характеристики

Общие параметры

Питание См. главную этикетку Потребляемая мощность См. главную этикетку Вес нетто 1,4 кг Внешние размеры (Ш x В x Г) 160 x 107 x 250 мм Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Рабочая влажность От 5 % до 85 % Питание через шину DC 5 V 0 500 mA

Тюнер

Диапазон FM-частот 87,5 – 108,0 МГц или 87,50 – 108,00 МГц

Усилитель

Выходная мощность 20 Вт + 20 Вт

Компакт-диск

Частотная характеристика от 40 Гц до 20 кГц

Приложение

Отношение сигнал–шум 70 дБ

Динамический диапазон 55 дБ

Динамики

Тип 1-полосный, 1 динамика

Сопротивление 6 Ω Номинальная входная мощность 20 Вт Максимальная мощность на

входе Нетто-размеры (ШxВxГ) 136 x 180 x 210 мм Вес нетто (1 шт.) 1,3 кг

yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

40 Вт

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 22 2013-06-19  2:55:11

Приложение 23

Техническое обслуживание

Доставка устройства

При перевозке товара

Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе.

Храните поверхности продукта чистыми

Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом.

Поверхность можно повредить, если вытирать пыль, сильно надавливая на предмет.

Не оставляйте на долгое время резиновые или пластиковые предметы рядом с проигрывателем.

Уход за проигрывателем

Для чистки проигрывателя используйте мягкую, сухую салфетку. Если поверхности очень загрязнены, используйте мягкую салфетку, слегка смоченную в мягком моющем средстве. Не используйте сильные растворители такие, как алкоголь, бензин или растворитель, так как можно повредить поверхность.

О дисках

Уход за дисками

Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.

Хранение дисков

После проигрывания убирайте диск в футляр Не храните диски там, где на них будет падать прямой солнечный свет или рядом с источниками тепла, не оставляйте их в Вашей машине, припаркованной на открытой стоянке, во избежание попадания солнечных лучей.

Чистка дисков

Для чистки не используйте сильные растворители такие, как алкоголь, бензин, растворитель, известные очистители и или антистатики, предназначенные для старых виниловых пластинок.

Приложение

Ремонт и обслуживание домашнего кинотеатра

Данный проигрыватель – высокотехнологичное устройство. Если оптические линзы или части дисковода грязные или имеют истёртый вид, качество изображениея может ухудшиться. За более полной информацией обращайтесь в ближайщий авторизированный сервисный центр.

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 23 2013-06-19  2:55:12

CM2030-DU_APOLLLK_RUS.indd 24 2013-06-19  2:55:12

LG CM2030 User Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual