÷'AUIOE
UAIA'EAO
--UIO'O‰OU'O
I‡?‡IOI
œA A‰
OOE‡IUEOU‡,
--UIO'O‰OU'O
˝IOOIU‡U‡?EE
'IEI‡UAI¸IO
E
OOi ‡IEUA
OOI¸AO'‡UAIˇ
￢‡?A"O
O O?EU‡EUA
A"O
‰Iˇ
·U‰U˘AI.
HEEA
'OE?EUA
‡OO‡ ‡U‡.
?U‡
EIUO I‡?Eˇ
O‡IAIE
A‡‰IAE
￢
OIU?‡A
IAO·iO‰EIOOUE
EIUO I‡?I˛
No.
MO‰AI¸
---A EEI˚E
No.
IOIA
I‡iO‰EUOˇ
UAIA'EAO ‡.
￢‡?AIU
IO‰AIE
AIOIU‡
‰EIA U.
E
I‡
UAIA'EAO ‡,
‰‡IIOE.
EOOOI¸AO'‡IEˇ
OA EEI˚E
˝UEIAUIA,
OOO·?EUA
CH01
'
IOIA
O EIIAAIIOE
˝UU
I
P/NO:3828VA0142J
(MC64B,
007B/008A
TX,
3828VA0142L,
486-340M)
œEU‡IEA
œEU‡IEA
U‡·IE?IA,
OOOUOˇIIO"O
I‡·AIˇ
œ A‰UO AE‰AIEA
￢O
UOIO'Eˇi
--- OI
cpoIa
UAIA'EAO ‡
O EI AOIAIIOE
‡IUAII˚
EA·AE‡IEA
OO'˚?AIIOE
OIUE·˚
Uo'ap
UOI‡.
Ie
￢O
EA
"IAA‰‡
OOE‡ ‡
‰‡IIO"O
IoEeU
"OU‡IO'I‡
OOU˘AOU'IˇAUOˇOU˝IAIU OOAUE
I
OUAIIA
' AIˇ
‡IUAII˚
EIE
'I‡EIOOUE.
UO'‡ ‡-7
·˚U¸
A‡‰IAE
" OA˚EO E
OO ‡EAIEˇ
EcOoI¸Ao'aI
E
OUOOA‰EIEUA
IAU
UAIA'EAO ‡.
?‡OU˚i
OUII˛?AIEˇi
'EIIU
˝IAIU E?AOIEI
OO
‰Iˇ
OA A‰‡?E
Oo
IaAIa?eIE˛.
OA AIAIIO"O
«‡O A˘‡AUOˇ
?IU ‡
UOIOI
OO‰II˛?‡U¸
I‡O ˇEAIEˇ'˝IAIU OOAUE
OEU‡IEˇ
IA
OOU‡'IˇEUA
UO'‡ ‡
UOI‡,
I‡O ˇEAIEA
UAIA'EAOIEOUO?IEIU
OU
OAAUIE
˝IAIU OOAUE.
UAIA'EAO
OOU A·EUAI˛.
œO
OEU‡IEˇ
EA'IAIEUA
OO‰
EOUA?AIEe
‰OE‰AI
UI‡A‡IO
OEU‡IEˇ
?UAIA
EIE
˝UO"O
'
'
Œ·OIUEE'‡IEA
OEIO"‰‡
I‡O ˇEAIEAE‰ U"EA
UAIA'EAO
UAIA'EAO .
IA
OUI ˚'‡EUA
OU
˝IAIU OOAUE
¿IUAII‡
œO‰OOA‰EIEUA
O‡IAIE
œO ˇ‰OI
"OU‡IO'EUA
"AIA'EAO
·AOO AOˇUOU'AIIU˛
A‡‰IAE
OUI¸U‡
OOIO˘¸˛
"OU‡IO'I‡
œEU‡IEA
OU‰AIAIEA
OU‰AIAIEˇ
œ EIA?‡IEA:
·‡U‡ AEIE
?UAIA
UAIA'EAO ‡.
?Iˇ
UOU‡IO'IE
UAIA'EAO
IA
‰OIEAI
OUAIIA
UAIA'EAO ‡."O ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
IIOOOI,
‡OOOIOEAII˚i
·‡U‡ AAI
œ?"
OOU˘AOU'IˇAUOˇOU‰'Ui
‰Iˇ
·‡U‡ AAI.
‰Iˇ
·‡U‡ AAI.
￢O
EA·AE‡IEA
EA
AOIE'˚IA
œ?",
A‡‰I˛˛
EOUO?IEIE
E
O· ‡UEUAO¸
I‡·AIˇ
OOIU?AIEˇ
'
U‡IOI
OO‰'A "‡U¸Oˇ
?E IUIˇ?E˛
UO ‡'IAIEˇ
'
œ?"
"OU‡IO'EUA
OO' AE‰AIEE
I‡IA AI˚
‡IUAII˚
IAOUA,
OUAIIU
OO‡OIOOUE.
I
iO O?A"O
?UO·˚
EAIE?IEI
'OA‰Ui‡
(œ?").
I‡
OA A‰IAE
·‡U‡ AAI
‰'A
UAIA'EAO ‡,
?OIE
A‡
OO‰AEOU'EAI
"IAA‰U,
O·OAI‡?AIIOIU
EAO· ‡EAIEˇ
I‡
˝I ‡I
'E· ‡?EˇI,
'OI U"
UAIA'EAO ‡.
'OAIE
UUII?EˇIE
"O ‡'IAIEA
O‡IAIE
UEO‡
œ?"
OO·I˛‰‡ˇ
'OIA‰OU'EA
·‡U‡ AEIE,
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
OOOIOI¸IU'UAIA'EAO A
UAIA'EAO
IAIOUO ˚IE
'
UO "O'U˛
OIA‰UAU
IA
O‡‰‡I
'OA‰AEOU'E˛
UAIA'EAO ‡
OA AOU‡AU
OEI'OIOI
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
ˇ IEE
OA
A‡I ˚'‡EUA
UUII?EˇIE
UAIA'EAO ‡.
¿¿.
ŒOUO OEIO
œ?"
'
OOIˇ IOOU¸
'˚UAI‡IEˇ
UA?AIEA
O‰'EI¸UA
‰IEUAI¸IO"O
EIA˛UOˇ
IO I‡I¸IO
O "‡IEA‡?E˛,
+75Ω,
‡OOOIOEAIIOIU
I‡ UEIOE
EOIUOOU'AII˚E
O˚IE
'I‡"E,
'AIUEIˇ?EOII˚i
IOEAU
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
U‡IEA
I ˚?IU
OO"I‡OIO
˝IAIU OIEU‡
OEI'OI‡I
' AIAIE.
OO‡OIOA
‡·OU‡U¸,
IOUO ‡ˇ
‡IUAIIOE.
EIE
OOIIA?I˚E
EIE
UAOI‡.
IOEAU
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
?UO·˚
œ?",
EA
·‡U‡ AAI
‰Iˇ
OUII˛?EUA
O O‰‡I‡
Œ·AOOA?¸UA
OU'A OUEE
O
E
(
EEAIE
'‡I
I‡
A‡‰IAE
O'AU.
OOIO˘¸˛
OUI ˚IOO¸
)
'IUU E
EA'IAIEUA
I‡
O
--‡OOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
1
2
3
4
5
6
5
7
8
9
5
10
œUI¸U
POWER
Q.VIEW
T
X
T
V
C
R
OEOUAIOE
(---
‰EOU‡I?EOIIO"O
(œ?")
1
2 3
4
5 6
7 8 9
0
TEXT
PR
VOL
VOL
OK
PR
SLEEP
SSM
EYE
DUAL
SIZE
HOLD
UPDATE
MIX
TIME
REVEAL
START
LENGTH
SP/LP
QSR
CH+
REW
PLAY
CH-
P/STILL
STOP
"AIAUAIOU)
PSEUDO
SYSTEM
ON/OFF
"O ‡'IAIEA
'IˇU¸Oˇ
"O ‡'IAIEA
'IˇU¸Oˇ
O‡IAIE
œA A‰
œO ˇ‰OI
1.
MUTE
PSM
TV/AV
MENU
-/--
INDEX
MODE
M
2.
11
3.
12
13
14
4.
5.
6.Δ/
15
16
17
'OAIE
IAIOUO ˚IE
OOIO˘¸˛
UUII?EˇIE
OUI¸U‡
IIOOOI,
O
OOIO˘¸˛
O
UAIA'EAO ‡.
˝IOOIU‡U‡?EAE
UOU‡IO'IE
POWER
œA AII˛?‡AU
·‡U‡ AAI
(œ»"¿O»?)
UAIA'EAO
‡·OU˚EI‡O·O OU.
MUTE
(￢¤KAfi??O»?
￢II˛?‡AU
KIOOIE
»OOOI¸AU˛UOˇ
OEE‰‡IEˇ
I‡I‡I‡.
QUICK
￢OA' ‡U
KOŒœK»
?UE
¡OIAA
'˚OOIIˇAI˚i
‡A‰AIA
œA AII˛?‡AU
‡·OU˚,
ˇAU
Φ/Γ
--A"UIE UAU
A"UIE UAU
OK
œO‰U'A E‰‡AU
E
'˚II˛?‡AU
O
?EU ‡IE
‰Iˇ
'
AEEI
VIEW
(￢OA' ‡U
I
O O" ‡IIA
"?A?"?K---"¿
IIOOIE
EOOOI¸AU˛UOˇ
OO‰ O·I‡ˇ
EIUO I‡?Eˇ
O
OOIO˘¸˛
""AIAUAIOU".
Ε
(œ--Œ√--¿AA¿
UAIA'EAO
OA AII˛?‡AU
I‡IOE-IE·O
'˚·O
(√--ŒAKŒ---"?
" OIIOOU¸
UOU‡IO'IE
(œ--¿￢»A?OŒ)
'‡?
UAIA'EAO ‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UUII?EˇIE
‡OOOIOEAII˚i
œ?"
UOU‡IO'EUA
'
OOEO‡I
œ?"
EA
AEEI‡
«￢"K¿)
A'UI.
OA AII˛?AIEˇ
E
‡·OU˚
‰Iˇ
I‡
I‡I‡I
O A‰˚‰U˘A"O
O A‰˚‰U˘A"O
(‰OOOIIEUAI¸IOA
'
AEEIA
˝UEi
￢￢?--'/￢O»«)
EA
AEEI‡
UAIA'EAEOII˚A
IAI˛.
OOAE?EE
￢O»«/￢￢?--')
A'UI‡.
'
IAI˛.
EIE
'˚·O
IOEAU
IOEAU
I‡
IA"O
·‡U‡ AEIE.
OOU˘AOU-
OOU˘AOU-
OA A‰IAE
'
U‡IEA
UO ‡'IAIEˇ
'
IEEA.
OEE‰‡IEˇ
UAIA'EAO ‡EAAEEI‡
O ˇIO"O
'˚·O ‡
O OOIOU ‡)
O OOIOU ‡.
UOU OEOU'O)
UAIAUAIOU‡.
OUIOOEUAI¸IO
IIOOOI,
OEE‰‡IEˇ
I‡I‡I˚
'OOO OEA'O‰EU
UUII?EE,
O A‰OU‡'IAI‡
'
E
OOU˘AOU'I-
UAIU˘EE
(œ?").
AEEI
IOIA ‡
'
AEEI
AEEI.
7.
SSM
FF
REC
8.
9.
(œ¿Afl"?
---?EU˚'‡AU
O‡ ‡IAU ˚
DUAL(?'OEOU'AII‡ˇ
￢
AEEIA
EYE
(---EOUAI‡
￢II˛?‡AU
'OOO EˇUEˇ
10.
KOŒœK»
UOU OEOU'O)
ŒOU˘AOU'Iˇ˛U
'E‰AOI‡"-IEUOUOI‡
"---"¿OŒ￢ŒK
A‡OEO‡II˚A
«￢"K¿)
'
O‡IˇU¸
A'UI‡.
AV
E
UUII?Eˇ)
UOU‡I‡'IE'‡AU
"√A¿«")
'˚II˛?‡AU
(ŒO?Eˇ)
IO˘IOOU¸
AEEI
EAO· ‡EAIEˇ.
￢»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO¿
UO ‡'IAIEA
LG.
‡·OUOE
UOU‡IO'IAII˚A
A'UI‡.
‡I"O EUIE?AOIO"O
(‰OOOIIEUAI¸IOA
I‡OOAUIO"O
--‡OOOIOEAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
1
2
3
16
6
4
11
14
15
8
9
œUI¸U
UO ‡'IAIEˇ
POWER
1
4
7 9
MENU
SLEEP
DUAL
VOL
PR
OK
PR
PSM
SYSTEM
EYE
(œ?")
2 3
5
8
0
VOL
Q.VIEW
PSEUDO
TV/AV
SSM
E
UUII?EE
11.
PSM
---?EU˚'‡AU
O‡ ‡IAU ˚
12.
PS?UDŒ(œCEB?O)
MUTE
"OU‡I‡'IE'‡AU
13.
TV/AV
"OU‡I‡'IE'‡AU
6
14.
'E‰AO
MENU
￢˚·O
15.
SLEEP
13
"OU‡I‡'IE'‡AU
(‰‡IAA
16.
UNIT
B˚·O
I‡·O ‡
17.
SYSTEM
OUO· ‡E‡AU
18.
￢¤KAfi?¿"?A?
￢II˛?‡AU
19.
»O?»K¿"Œ--
17
12
7
---'AUEUOˇ
I‡iO‰EUOˇ
AE"‡AU
‰EOU‡I?EOIIO"O
20.
œ--»?AO»K
21.
'UII?Eˇ
ŒIIO
OOOU'AUOU'EE
22.
￢¤'Œ?O¤?/￢¤'Œ?O¤?
œ EOOA‰EIAIEA
O·O U‰O'‡IEˇ
O "‡IO'
(œ¿Afl"?
A‡OEO‡II˚A
"---"¿OŒ￢ŒK
UO ‡'IAIEˇ
»«Œ¡--¿Δ?O»fl)
'
O‡IˇU¸
EAO· ‡EAIEˇ.
OOA'‰OOUA AO
A'UIO'OE
("?A?￢»«Œ--/¿"?»Œ-￢»??Œ)
AEEI
UAIA'EAO ‡
(AV).
(A?Ofi)
IAI˛.
(---ŒO)
EIE
'˚· ‡IIU˛
œ»"¿O»fl
UAIA'EAO .
ŒΔ»?¿O»fl
?'AUOI,
OEE‰‡IEˇ.
œ?"
¿"?»Œ/
"IAA‰‡I.
'˚II˛?AIEˇ
IOIA O'
‰'UAI‡?IO"O
OEOUAIU.
( )
IO"‰‡
IIOOIE
'OOO EˇUEˇ
EAO· ‡EAIEˇ
UOIO'EˇIE.
￢»??Œ
?UAIIA O'
"U‡EIA
(H‡·O
‰'UAI‡?I˚i
O‰IOAI‡?IO"O
O O" ‡II.
I‡
E
'˚II˛?‡AU
--?Δ»A¿
I ‡OI˚I
'
AEEIA
O E
---»√O¿A¿
‡I"O EUIE?AOIO"O
‰Iˇ
O AO· ‡AO'‡IEˇ
O
U‡EIA
OI‡.")
˝I ‡IA
I‡E‡UEE
UO ‡'IAIEˇ.
OI UE‡˛˘EIE
‡U‰EO/'E‰AO
I
˝UEI
UOU‡IO'IAII˚A
˝UUAIU.
EIE
(TV)
‡U‰EO-
UAIA'EAO ‡
O O" ‡II)
AEEI‡
UAIA'EAO
I‡
OUI¸UA
(OO?Eˇ)
√O?«?¿
(OO?Eˇ)
'IA?IA"O
'
OEOUAI˚
(¡AA
œA A‰Iˇˇ
POWER
182019146
O‡IAI¸
MENU OK
"AIAUAIOU)
VOL
PR
POWER
r
1920
r
MENU OK
14
MENU OK
AV2
VIDEO
(L/MONO)-AUDIO-(R)
21
22
18
POWER
ΦVOLΓ
-VOL+
ΕPRΔ
21
6
-PR+
22
"O ‡'IAIEA
OOIO'I˚IE
UUII?EˇIE
UAIA'EAO ‡
POWER
1
4
7 8 9
Q.VIEW
SSM
VOL
2 3
5 6
0
PR
OK
PR
PSEUDO
VOL
TV/AV
MENU
￢II˛?AIEA
1.
?Iˇ
OEU‡IEˇ.
2.
?OIE
IIOOIU
EA
AEEI‡
3.
O‡EIEUA
UOˇ
4.
?Iˇ
MUTE
'˚II˛?‡UAIˇ
«‡IA?‡IEA:?OIE
'˚‰A IUU‡
AEEI
OOOIA
UO"O,
œA AII˛?AIEA
￢˚
IOEAUA
‰OU'OI
œA A‰
I‡EIEUA
EI‰EI‡?EE
--A"UIE O'I‡
'˚OOIIAIEˇ
?Iˇ
IIOOIU
'UII?Eˇ
-/--
O‡EIEUA
UAIA'EAO ‡
'II˛?EU¸
EIE
PSEUDO.
'II˛?AIEˇ
UAIA'EAO
POWER
IIOOOI
OEE‰‡IEˇ
'
AEEI
'˚II˛?AIEˇ
EA
OEE‰‡IEˇ
I‡I
'˚·E ‡U¸
IIOOIE
I‡·O OI
IIOOIU
__.
Φ
/
Γ.
'˚II˛?AIEˇ
IIOOIU
A'UI
E
'˚II˛?AIEA
O
?EU ‡IE,
IIOOIU
OEE‰‡IEˇ.
OEU‡IEˇ
‡AAUIE,
'EII‡
Δ
/
‰'UAI‡?I˚i
O
" OIIOOUE
OOˇ'IˇAUOˇ
O
OOIO˘¸˛
UAIA'EAO ‡
I‡iO‰EUOˇ
(œ»"¿O»?)
'
AEEI
POWER
UAIA'EAO ‡
'
'O
' AIˇ
UAIA'EAO
EIE
'
AEEI
·U‰AU
I‡I‡IO'
IOIA
Ε
EIE
IIOOOI
O·OAI‡?AIEAI
A"UIE O'IE
MUTE.
«'UI
EI‰EI‡UO
I‡E‡UEˇ
I‡EIEUA
'
AEEIA
I‡
?UO·˚
‡·OU˚.
I‡
UAIA'EAO A.
‡·OU˚
'II˛?AIEˇ
OOIA˘AI‡
UAIA'EAEOIIO"O
O
IOIA O'
A'UI‡
A'UI‡
OUII˛?‡AUOˇ,
œ?",
OA A'AOUE
œ?",
UAIA'EAO
OIO'‡
‡'UOI‡UE?AOIE
'
?EU ‡IE.
‰O
-/--,
" OIIOOUE
IIOOOI
IIOOIU
OEE‰‡IEˇ,
IIOOIU
I‡EIEUA
UAIA'EAO ‡
˝IA "EE
‡AAUIU.
O O" ‡II
OOˇ'IAIEˇ
.
￢˚
MUTE,
Δ
UAIA'E-AO
I‡I‡I‡
A'UI‡
IOEAUA
'˚II˛?‡UAIˇ
I‡EIEUA
Ε
/
EIE
'OA' ‡˘‡A-
IIOOIU
OA AE‰AU
O ‡AU
OI‡?‡I‡
I‡
˝I ‡IA
I‡EIEUA
E
I‡
˝I ‡IA
Φ
/
Γ,
O‰IU
'EII‡
OOO A-
OIO'‡
SSM
EA
'
EA
¡˚OU ˚E
?Iˇ
IIOOIU
￢˚·O
?U‡
UUII?E˛
OUO· ‡E‡U¸Oˇ
OOI¸AO'‡IEˇ
IUEI˚E
1.
OAOIOI¸IO
O O" ‡IIU
2.
O‡EIEUA
3.
KIOOIOE
4.
￢˚·O
œOOIA
I‡
5.
?Iˇ
UAIA'EAEOIIO"O
IAOIOI¸IO
O OOIOU
'OA' ‡U‡IO O" ‡IIA
Q.VIEW.
ˇA˚I‡
UUII?Eˇ
'˚·O ‡
￢‡I
ˇA˚I:
IIOOIU
ŒK
ˇA˚I‡
˝UO"O
˝I ‡I
UAIA'EAO ‡
'OA' ‡˘AIEˇ
‡A
˝I ‡IIOE
ˇ'IˇAUOˇ
ˇA˚I‡
'
˝UOE
MENU
EA
O‰IOI
UUII?EAE
I‡EIEUA
‡A
4.
Δ
Ε
/
'˚AO'EUA
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
'Oˇ
˝I ‡II‡ˇ
I‡I‡I‡
EIE
IIOOIU
O A‰˚‰U˘A"O
EIUO I‡?EE
OO?EOIIOE.
˝I ‡IIOE
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
‰Iˇ
OO‰-IAI˛.
UOI¸IO
'
AEEI
EIUO I‡?EE,
IAO·iO‰EIO
IIOOIU
'˚·O ‡
IIOOI‡IE
EIUO I‡?Eˇ
I‡
'˚· ‡IIOI
IO I‡I¸IO"O
I‡EEI‡EUA
TV/AV
AEEI‡
O‰EI
￢
IO‰AIˇi,
MENU
‡A.
O OOIOU ‡
(ŒO?Eˇ)
OOA '‡
E
fl«¤K.
Δ
/
Ε.
·U‰AU
￢‡IE
IIOOIU
I‡EIEUA
EIA˛˘Ei
IAI˛
ˇA˚IO'.
'˚· ‡U¸
UOU‡IO'EUA
'˚'O‰EU¸Oˇ
ˇA˚IA.
O OOIOU ‡
IOEAU
?Iˇ
MENU
?I ‡II˚A
￢˚
IOEAUA
OOIO˘¸˛
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
￢˚·O
1.
2.
3.
OOU˘AOU'IˇU¸
'OOO OEA'O‰EI˚i
EA
OAOIOI¸IO
KIOOI‡IE
O
AAIAIO"O
?'AU
O‡EIEUA
‰Iˇ
'OOO OEA'A‰AIEˇ
IAI˛
‡A
Δ
IIOOIU
IAI˛
UO ‡'IAIEA
IIOOIE,OOOIO˘¸˛
I‡EIEUA
IIOOIU
Ε
/
'˚·A EUA
I‡
EAIUO'‡U˚E.
Φ/Γ
‰Iˇ
OO‰IAI˛.
I‡
A"O
IOUO ˚i
MENU
IUEIU˛
EAIAIAIEˇ
‡·OUOE
UAIA'EAO ‡
IAI˛.
˝I ‡IA
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
E
'˚AO'EUA
OOAE?E˛'IAI˛,
UOU‡IO'IE
œ E
I‡E‰OA
OUIIU‡
'
‰E‡IO"O'OI
˝UOI
I‡
UO ‡'IAIEA.
IAI˛.
˝UOI
O E
IAI˛ EIE
˝I ‡IA
OI‡
EAIAIEU
AEEIA
IIOOIU
U‡IEA
O
O'OE
ŒK
œ EIA?‡IEA:
a.
AAI˛
‡'UOI‡UE?AOIE
b.
￢
AEEIAAVOUIIU
￢
IAIOUO ˚i
c.
￢
1
2 3
PSM
4
5 6
PSEUDO
d.
AEEIA
"
OU‰AI¸I˚i
AEEIA
AEEIA
MENU
OEOUAI˚
IO‰AIˇi
OEOUAI˚
IO‰AIAE
MENU
UAIAUAIOU‡,
4
E
UO"‰‡
UAIAUAIOU‡.
EO?AA‡AU
O E·IEAEUAI¸IO
1
IA
'OOO OEA'O‰EUOˇ.
'
PE?AK.
AEEIA
MENUs
OOO·˘AIEA
OOO·˘AIEA
œPO√PAMM
IA
IAI˛
fl«¤K(LANGUAGE)
NTSC3.58
12
O,
?A AA
IA
·U‰AU
'˚O'A?E'‡AUOˇ
OUO· ‡E‡U¸Oˇ.
EIE
SECAM
AOIE'˚IA
U‡IEA
IA
I‡EEI‡AUA
IAI˛
OOˇ'IˇAUOˇ
OOˇ'IˇAUOˇ
ABTO
I‡
IIOOIU.
I‡
˝I ‡IA
˝I ‡IA
-AV.
'
'
7 8 9
Q.VIEW
VOL
EYE
SIZE
MIX
START
LENGTH
CH-
P/STILL
TV/AV
0
TEXT
MENU
PR
VOL
OK
PR
SLEEP
-/--
DUAL
SYSTEM
HOLD
UPDATE
EXPAND
TIME
REVEAL
MODE
SP/LP
ON/OFF
STOP
REC
--"?HAfl
HACTPO...KA
ABTO-HACTPO...KA
œPO√PAMM
PE?AK.
()OOKO
MENU
'O80OKOHTPACTHOCT?
'O60OflPKOCT?
·O50O÷￢?TOOOOOOOO
≥O50OP?«KOCT?
O
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥....
()O}{OOKO
ZO50O"POBEHG
¶O50OB?ICOK»EOOOOOOOO
∞O50OH»«K»EOOOOOOO
￠
O
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥....
()O}{OOKO
￢XO?
«AMOK
A￢TO-OTKI.
C»CTEMAOOOOOOOOOO
()O}{OOKO
?AC?I
￢¤KI.
￢KI.
￢KI.OœP.OOOOO1
()O}{O
"AIA'EAEOII˚A
O 0
¡AIAHCO
0_9OOKO
O O" ‡II˚
MENU
MENU
MENU
«B"KA
￢¤KI.
￢¤KI.
__:__OO
__:__O
__:__OO
IAI˛
IAI˛
IAI˛
TV
IAI˛
MENU
IAI˛
1
2
O
3
4
5
œPO√PAMMA
œO?CTPO...KA
œO»CK
?»AœA«OH
￥..............
()O}{O0_9OOKO
VHF_LOOOOOOOOOOO1
￥...............
MENU
<
œP.OOO1OOOœP.OO__
>
œPOœ"CKOœP.eeO￢¤KI.
ABTO
_AVOOOOOOO￢¤KI.
()O}{O0_9OOKO
BAP»AHTO1
BAP»AHTO2
()OOKO
MENU
AUTO
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
()OOKO
MENU
VHF_L
1
{{{
{{{
MENU
MENU
IAI˛
œ A‰'‡ EUAI¸I‡ˇ
1
--"?HAfl
HACTPO...KA
ABTO-HACTPO...KA
œPO√PAMM
PE?AK.
()OOKO
MENU
1
2 3
PSM
4
5 6
PSEUDO
7 8 9
Q.VIEW
VOL
EYE
SIZE
MIX
START
LENGTH
CH-
P/STILL
TV/AV
0
TEXT
MENU
PR
VOL
OK
PR
SLEEP
-/--
DUAL
SYSTEM
HOLD
UPDATE
EXPAND
TIME
REVEAL
MODE
SP/LP
ON/OFF
STOP
REC
I‡OU OEI‡
UAIA'EAEOII˚i
￢
O‡IˇUE
'‡?A"O
·˚U¸
IO"UU
I‡I‡I˚
A‡O O" ‡IIE O'‡IIU˛
OOIO˘¸˛
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
---
IOEAU
1.
2.
3.
?‡OUOUI˚A
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE:
œOOIA
A‡I‡I?E'‡AUAUOˇ,
‰Iˇ
?Iˇ
I‡EIEUA
œ EIA?‡IEA:
O‡IˇU¸
I‡O EIA ,
OU‡I?EEOOOIO˘¸˛
--U?I‡ˇ
--AEEI
UAIA'EAEOII˚A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
"O?I‡ˇ
Œ·˚?IO
1.
2.
3.
4.
5.
I‡AI‡?AI˚
(OU‡I?EE)
IIOOOI
OOIO˘¸˛
O EIEI‡U¸.
O‡EIEUA
O‡EIEUA
O‡EIEUA
UAIA'EAEOII˚i
‰E‡O‡AOI˚
UO"O,
I‡I‡I‡
1.
O AI ‡˘AIEˇ
IIOOIU
UAIA'EAO ‡
U‰‡IAII˚A
O A‰'‡ EUAI¸I‡ˇ
U?IOE
O‡EIEUA
O‡EIEUA
O‡EIEUA
HACTPO...KA.
O‡EIEUA
I‡I‡I‡
IOIA
O‡EIEUA
‰Iˇ
'˚·O ‡
O‡EIEUA
'II˛?AIEˇ
EIEΔ
/
?OIE
˝UO
?UO·˚
A‡OEO‡U¸AA'
OU‡I?EAE
A‡OEOE'O‡IˇU¸
?Iˇ
?Iˇ
'OA' ‡˘AIEˇ
I‡EEI‡EUA
I‡OU OEI‡
U A·UAUOˇ
œO'UO EUA
O‡EIEUA
O‡EIEUA
OU‡I?EEO?AI¸˛
KIOOIOE
O‡EIEUA
OOˇ'IˇAUOˇ
?Iˇ
'OA' ‡˘AIEˇ'AEEI
I‡EEI‡EUA
"AIA'EAEOII‡ˇ
A"EOU E O'‡U¸Oˇ
'O
?'AUOI
(O O" ‡IIE O'‡IEA)
I‡I‡IO'
UAIA'EAO ‡
IOIA ‡
'
O‡IˇU¸
UAIA'EAO ‡,
OU‡I?E˛
O
˝UO"O
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
I‡I
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
I‡
MENU.
œ E
O A‰'‡ EUAI¸IOE
OU‡I?EE
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
IUEIO"O
IIOOIU
OOEOI‡.
Ε.
EIAIIO
E
iOUEUA
IIOOIU
'˚OOIIˇU¸
OOEO‡II˚A
IIOOIU
IIOOIU
Γ
EI‰EI‡?Eˇ
IIOOIU
OOO·˘AIEA
IIOOIU
' AIˇ
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
?EU ‡IE.
I‡OU OEI‡
'
O‡IˇU¸
AEEI‡
MENU
‰Iˇ
Δ
Ε
/
‰Iˇ
ŒK
‰Iˇ
I‡I‡IO').
UAIA'EAO ‡
VHF-L
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
‡'UOI‡UE?AOIOE
￢
˝UOU
IOIAIU
‡'UOI‡UE?AOIOE
A‡OEO˚'‡U¸Oˇ
IO"UU
OU‡I?EE
''O‰‡
AEEI‡
E
‡OOOIOEEU¸
MENU
‰Iˇ
Δ
Ε
/
‰Iˇ
ŒK
‰Iˇ
Δ
Ε
/
I‡E‡UEAI
IIOOIE
Δ
Ε
/
‰Iˇ
?‡OUOUIO"O
Δ
Ε
/
‰Iˇ
?Iˇ
O AI ‡˘AIEˇ
U‡
OU‡I?Eˇ,
O‡IˇU¸.AOIE
AA
O OOUOUEU¸,
UAIA'EAO ‡
'
AEEI
MENU
IAOIOI¸IO‡AEIE
UO?IU˛
'˚?A
Δ
Ε
/
‰Iˇ
Φ/Γ
OOIU?AIEˇ
{{{
ŒK
A‡OEOE'O‡IˇU¸
‰Iˇ
AAœOMHEHO.
MENU
IAOIOI¸IO‡AEIE
OU‡I?Eˇ,
O
OOIO˘¸˛
'II˛?AIEˇ
IOEAU
i ‡IEU¸Oˇ
O0OO
99.
'˚
(UAIA'EAEOII˚E
UAIA'EAEOII˚i
UAIA'EAO ‡
'OOO OEA'A‰AIEˇI‡˝I ‡IA
'˚·O ‡
A‡OUOI‡
‡'UOI‡UE?AOIE
VHF-H
O O‰'‡ EUAI¸I‡ˇ
I‡?EI‡AU
O A‰'‡ EUAI¸IOE
·U‰AU
O A‰'‡ EUAI¸IOE
OO
OI‡·˚I
PE?AK.
UOU‡IO'I‡
UOU‡IO'IE
Ei
'
'OOO OEA'A‰AIEˇI‡˝I ‡IA
'˚·O ‡
'OOO OEA'A‰AIEˇI‡˝I ‡IA
œPO√PAMMA
œO?CTPO...KA
œO»CK
?»AœA«OH
￥..............
()O}{O0_9OOKO
‰Iˇ
'˚·O ‡
Φ/Γ
'˚·O ‡
‰E‡O‡AOI‡
'˚·O ‡
OOEOI‡
OOEOI
￢˚
UO
OIO'‡
OIA‰U˛˘AE
IO I‡I¸IO"O
I‡OU OEIU
?‡"E
O1OO
'˚·O ‡
'˚OOIIAIEˇ
‰Iˇ
OOUEI‡I¸IOE
OOˇ'EUOˇ,
IO I‡I¸IO"O
‰Iˇ
IOUO OE
IOIA ‡
I‡I‡I‡.
100UAIA'EAEOII˚i
‰O
œOOIA
IOEAUA
AEEI‡
O A‰'‡ EUAI¸IOE
OUO· ‡E‡U¸Oˇ
IAEAI‡UAI¸I˚A
OE"I‡IOI.
UAIA'EAEOII˚i
I˛·OE
AEEI‡
AEEI‡
EIE IIOOOI
AEEI‡
AEEI‡
IOUO OE
A?EIE,
OU‡I?EE
UAIA'EAEOIIOE
3.
OUIIU‡
IIOOIOE
I‡I‡I‡,
I‡I'˚A‡OEO‡IE
UO"O,
'˚· ‡U¸
O
I‡I‡I)
O A‰'‡ EUAI¸I‡ˇ
I‡I‡IO'
A‡OEO˚'‡˛UOˇ
ABTO-HACTPO...KA.
OA AII˛?‡˛UOˇ
UHF.
I‡OU OEI‡
'OOO OEA'O‰EU¸Oˇ
I‡OU OEIE
I‡OU OEIA
￢˚
œPO√PAMM.
UAIA'EAEOII˚i
U‰O·IOE
--"?HAfl
1
{{{
{{{
VHF_L
MENU
œPO√PAMMA.
O
?»AœA«OH.
VHF-H
VHF-L,
œO»CK.
'
I˛·OA
' AIˇ
OOU˘AOU'IˇIOˇ,
?UO
IA
I‡EIEUA
IIOOIU
OO'UO EUA
O OOIOU ‡
TV/AV
IIOOIU
IAI˛
œO?CTPO...KA.
UO?IOE
I‡OU OEIE
I‡ UEIIEEA'UIO'O"O
Φ
EI‰EI‡?Eˇ
IO'˚i
UOU‡IO'IAII˚i
O OOIOU ‡
TV/AV
IIOOIU
·˚I‡
'˚OOIIAI‡
'OOO OEA'O‰EIO"OI‡˝I ‡IA
IUEIU˛
OOIO˘¸˛
I‡OU OEI‡.
'OA
IAI˛
1.
‡'UOI‡UE-?AOIOE
UAIA'EAEOII˚i
OU‡I?Eˇ,
UAIA'EAEOII˚i
O EIEI‡AI‡ˇ
UAIA'EAEOII˚i
UAIA'EAEOII˚A
IOEAUA
I‡I‡IO'
OOA'OIˇAU
'‡O
‰Iˇ
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE.
IAI˛
1.
HACTPO...KA.
IAI˛
?EU ‡IE.
O‡EIEUA
EIE
UHF.
O‡EIEUA
IUEIO
UO
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
·U‰AUA
Φ
/
Γ.
OOEO‡II˚A
UAIA'EAEOIIO"O
O‰EI
‡A.
UOI¸IO
OU‡I?EE
?‡OUOU˚
}}}
O‡ ‡IAU O'.O‡˝I ‡IA
UAIA'EAEOIIO"O
O‰EI
‡A.
UO?I‡ˇ
I‡I‡IO',
UAIA'EAEOII˚A
'‡I
O A‰'‡ EUAI¸IO
Δ
IIOOIE
OU‡I?EE,
'
I‡AI‡?AII‡ˇ
OU‡I?Eˇ.
IA"IO
O OOUOI‡U¸
I‡I‡IO'
'‡I
AEEI‡
￢˚·A EUA
IIOOIU
IIOOIU
I‡E‡U¸
I‡EIEUA
'˚?A
OIOiOI
O E
UAIA'EAEOIIOE
OOO O'OE‰AIEˇ.
OOˇ'EUOˇ.
I‡OU OEI‡,
IOUO ˚I
Ε
/
EIE
O
OI
IOUO ˚A
I‡OU OEIE
OIA‰U˛˘AE
I‡I‡IO'
I‡I‡IO'
'
I‡I‡IO'
OU‡I?EE,
˝UE
I‡OU OEU¸
--"?HAfl
IUEI˚E
Φ/Γ
Φ/Γ
‰Iˇ
MENU
IIOOIU
ŒK,
IIOOIU
I‡E‰AIIOE
?‡"E
O4OO
7.
I‡I‡I‡
O EAIA.
I‡I‡I‡
·U‰AU
EAIU˚I
œ A‰'‡ EUAI¸I‡ˇ
UAIA'EAEOII˚i
I‡OU OEI‡
(O O" ‡IIE O'‡IEA)
I‡I‡IO'
IAI˛
1
ABTO-HACTPO...KA
()OOKO
1
4
7 8 9
Q.VIEW
EYE
SIZE
MIX TIME
START
CH-
--"?HAfl
PE?AK.
VOL
HOLD
LENGTH
P/STILL
2 3
5 6
0
PR
OK
PR
SLEEP
UPDATE
REVEAL
HACTPO...KA
œPO√PAMM
MENU
PSEUDO
TEXT
VOL
DUAL
SYSTEM
SP/LP
ON/OFF
STOP
EXPAND
TV/AV
MENU
MODE
--A‰‡IUE O'‡IEA
?U‡
UUII?Eˇ
UAIA'EAEOII˚i
‡OOOIOEEU¸
O OOUOUEU¸
UUII?EE
2.
3.
PSM
UAIA'EAEOII˚i
2.
3.
4.
-/--
2.
3.
4.
5.
OOO A‰OU'OI
UOU‡IO'IA
REC
Auto
OA AII˛?‡˛˘AA
'E‰AOI‡"IEUOUOI
‡'UOI‡UE?AOIOA
I‡
2.
3.
4.
5.
?Iˇ
I‡EEI‡EUA
1.
O‡EIEUA
O‡EIEUA
O‡EIEUA
»AIAIAIEA
1.
O‡EIEUA
I‡I‡I‡.
O O" ‡II‡,
￢'A‰EUA
I‡I‡I‡.
I‡O EIA ,
O‡EIEUA
IOIA OI
I‡I‡I‡.
?Iˇ
OO'UO EUA
œ OOUOI
1.
?Iˇ
IIOOIU
IOIA
---
OOIO˘¸˛
O‡EIEUA
?OIE
O‡EIEUA
O‡EIEUA
OO'UO EUA
￢‡O
AOEIO
AV
?OIE
'‡?
OO
AOIE'˚iOUEUA
￢¤KI..
1.
O‡EEIEUA
O‡EEIEUA
O‡EEIEUA
O‡EEIEUA
?Iˇ
'OA' ‡˘AIEˇ
‡'UOI‡UE?AOIO"O
EAIAIAIEˇ
A‡OEO‡II˚i
'˚·O ‡
Φ
IOUO ˚E'˚'˚· ‡IE.
'˚
IOIA ‡
U‡IEA
·U‰UU
(ŒO?Eˇ)
'E‰AOI‡"IEUOUOI
UOU‡IO'IE
IIOOIU
I‡I‡IO'
OOA'OIˇAU
I‡I‡IO',
Ei '
I˛·OE
IAEAI‡UAI¸I˚A
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE
IIOOIU
O‡
OOOU'AUOU'U˛˘‡ˇ
OOO A‰OU'OI
œ E
IOIA
IIOOIU
I‡I‡I‡,
OOA ‡?EE,
/
IIOOIU
'˚· ‡IE
IIOOIU
IIOOIU
‰AEOU'Eˇ
O O" ‡II.
OOU˘AOU'IˇU¸
IIOOOI
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
IUEIOE
MENU
Δ
Ε
/
ŒK
‰Iˇ
I‡I‡IO'
Φ/Γ
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
''O‰A
IOIA ‡
5
''O‰EUOˇ
ŒK,
UAOA ¸
‡OOOIOEAIEE
OOEO‡II˚A
'
O‡IˇUE
O O" ‡II˚,
Γ.
O‡
˝I ‡IA
Δ
IIOOIE
Φ/Γ
￢KI.,
ŒK.
O‡
Δ
/
Ε,
1-4,
O
?EU ‡IE,
'OOO OEA'O‰EU¸Oˇ
I‡O ˇEAIEA,
OO‰II˛?AI
OA AII˛?AIEA
OOU‡U¸Oˇ
Φ/Γ
Δ
/
Φ/Γ
OK.
‰ U"OE
O O" ‡II˚
'
AEEI
MENU
IAOIOI¸IO
'‡I
EAIAIˇU¸
A‡OEO‡II˚i '
'‡I
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE.
￢‡O
‰Iˇ
O O" ‡IIE- O'‡IEˇ.
‰Iˇ
‰Iˇ
'˚·O ‡
œP.OOO1OOOœP.OO__
œPOœ"CKOœP.eeO￢¤KI.
ABTO
()O}{O0_9OOKO
IOIA ‡
'OOO OEA'A‰AIEˇI‡˝I ‡IA
'˚·O ‡
AEEI‡
IAI˛
OUIIU‡
<
>
_AVOOOOOOO￢KI.
MENU
‡OOOIOEAIEˇ
EAIAIAIEˇ
‰Iˇ
'OOO OEA'O‰EUOˇ
IO'OIU
O
?EU ‡IE
10
‰O
IAO·iO‰EIO
I‡I
05.
A‡OEO‡II‡ˇ
OOOU'AUOU'O'‡U¸
‰ U"Ei
'
?‡"‡i
'˚
OUIIU
AEEI‡
O O" ‡II‡
OOˇ'IˇAUOˇ
'˚· ‡U¸
O OOUOUEU¸
IOIA O'
O E
OEIEI
'OOO OEA'A‰AIEE
'˚·A EUA
?A AA
AEEI
O OOIOU ‡
'˚·O ‡
IUEIOE
'˚·O ‡
AEEI‡
'˚·O ‡
AEEI‡
OOˇ'IˇAUOˇ
OO'UO EUA
O OOIOU ‡
EIE
‡A
''A‰AIIOIU
O1OO
iOUEUA
'OOO OEA'O‰EUOˇ
OA '˚E
‰ U"EA
˝UOI
?'AUOI.
?' O ‡A˙AI.
AV-1,
IIOOIU
IIOOOI
OU‡I?Eˇ,
·U‰AU
I‡I‡IO'
IOUO U˛
UAIA'EAO ‡
Ε
/
'˚·A EUA
‰Iˇ
'˚·O ‡
UO
‰‡II‡ˇ
˝I ‡IA
?UO·˚
?UO·˚
'˚·O
O E
I‡
'
AEEIA
‰Iˇ
Ε
‰Iˇ
‰Iˇ
O‡
˝I ‡IA
IO I‡I¸IO"O
OO ˇ‰OI
O‡IˇU¸
O O" ‡II
PE?AK.
PE?AK.
A‡OEO‡II˚i
IA'O"O
IUEI˚E
‡IAA
UAIA'EAEOII˚i
3.
O OOUOUEU¸,
IAI˛
œPOœ"CK
￢KI.
EIE
(I‡I‡I)
OOO·˘AIEA
OUIIU
IAEAI‡UAI¸I˚A
O OOUOI‡AI˚i
IOIA ‡
ABTO-AV
‡
OE"I‡I
TV,
UOU‡IO'EUA
O O" ‡II˚.
ABTO-AV.
￢KI.
OOO·˘AIEA
?‡"E
UAIA'EAEOIIO"O
TV/AV
‡OOOIOEAIEˇ
UAIA'EAO ‡,
"‡IEA
IOEIO
O
OOIO˘¸˛
IAI˛
œPO√PAMM.
'
IAI˛)
UAIA'EAEOII‡ˇ
I‡I‡I‡.
O ‡'˚E
OI‡?‡I‡
OO‰
I‡EIEUA
1.
O‡IˇUE
IOIA ‡
IOIA
O ‡'˚I
I‡I‡IO'
œPO√PAMM.
('
IOIA U
''AOUE
IA'OIU IOIA U
O O" ‡II‡,
œP.
￢¤KI..
O OOUOI‡AUOˇ.
AAœOMHEHO.
‡
A‡UAI
IAI˛,
I‡I‡IO'
I‡I‡IO'
'˚‰‡AUI‡'˚iO‰A
EIE
1~4.
O‰EI
O E
￢KI.,
œ OEAOE‰AU
I‡
·U‰AU
ABTO
￢¤KI..
AAœOMHEHO.
I‡I‡I‡
‡A.
IO"‰‡
'iO‰A.
E
0,
‰Iˇ
Ei
AV
IAI˛
--A"UIE O'I‡
2
'O80OKOHTPACTHOCT?
'O60OflPKOCT?
·O50O÷￢?TOOOOOOOO
≥O50OP?«KOCT?
O
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥....
()O}{OOKO
1
4
7 8 9
Q.VIEW
VOL
EYE
SIZE
MIX
START
CH-
TIME
LENGTH
P/STILL
2 3
5 6
0
HOLD
MENU
PSM
PSEUDO
TV/AV
TEXT
MENU
PR
VOL
OK
PR
SLEEP
-/--
DUAL
SYSTEM
UPDATE
EXPAND
REVEAL
MODE
SP/LP
ON/OFF
STOP
REC
O‡ ‡IAU O'
--A"UIE O'I‡
￢˚
IOEAUA
?AUIOOUE
1.
OAOIOI¸IO
2.
￢˚·O
3.
---
OOIO˘¸˛
œOOIA
O‡ ‡IAU ˚
OOEO‡IO
4.
O‡EIEUA
5.
￢˚·A EUA
￢‡ E‡IU˚
UAIA'EAO ‡
EAO· ‡EAIEˇ
O OOIOU ‡
6.
O‡EIEUA
O?EU˚'‡IEˇ
?Iˇ
O‡ ‡IAU O'
OOˇ'EUOˇ
BAP»AHT
A‡O O" ‡IIE O'‡I˚
E
IA
IO"UU
'UII?Eˇ
?U‡
UUII?Eˇ
U‡IEIE
IO"IE
?'AUO'OE
1.
?Iˇ
OOˇ'EUOˇ
O‡ ‡IAU O'
OOU˘AOU'IˇU¸
EAO· ‡EAIEˇ
I‡EIEUA
‡A
￢‡I
IUEIOE
IIOOIE
˝UO"O'˚IOEAUA
'
O‡IˇU¸
'
O A‰OU‡'IAII˚i
IIOOIU
'‡ E‡IU
BAP»AHT
‰'‡
‰Iˇ
UAIA'EAEOII˚i
IIOOIU
EAO· ‡EAIEˇ
I‡ UEII‡
1
EIE
EAIAIˇU¸Oˇ.
OEOUAI˚
A"UIE UAU
I‡I
IOII‡UIOA
I‡OI‡‰EU¸Oˇ
"‡IIA
EAO· ‡EAIEAI,
'II˛?AIEˇ
OOO·˘AIEA
EA
O‡I˚I
A"UIE O'IU
E OUUAIIE
IIOOIU
I‡ UEIIE
Φ/Γ
A‡IOI?EU¸
‰Iˇ
OOOIA‰U˛˘A"O
IEEA
ŒK.
BAP»AHTO1
BAP»AHTO2
()OOKO
BAP»AHT
1
EIE
OO'A ?AIIO
‡AI˚i
OA A‰‡?
ŒK.
O‡
˝I ‡IA
O‡IˇUE
I‡EEI‡EUA
O
U A·UAI˚IE
BAP»AHT
I‡
A‡'O‰A
‰Iˇ
"√A¿«"
EAO· ‡EAIEA
OO'A˘AIEA
IU??EI
‰‡IIOE
UUII?EE
EYE
￢KI.
'O80OKOHTPACTHOCT?
'O60OflPKOCT?
·O50O÷￢?TOOOOOOOO
≥O50OP?«KOCT?
O
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥....
()O}{OOKO
EAO· ‡EAIEˇ
EAO· ‡EAIEˇ
IOIU ‡OU‡,
NTSC
(UOI¸IO
MENU
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
'˚OOIIEUA
A"UIE O'IU
?‡"‡i
1
EIE
BAP»AHT
‡AI˚i
UOIO'EE
OOˇ'IˇAUOˇ
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
2).
OOIU?AIEˇ
'iO‰).
EIE
EYE
IUEI˚A
EIE
·˚OU O"O
O4OO
6.
MENU
BAP»AHT
2
OOA'OIˇ˛U
I‡·O ‡
'IA?IA"O
E
IO?¸˛.
‰IAI
OOO·˘AIEA
PSM
IIOOIU
O‡ ‡IAU ‡IE
CTAH?APT
OOUEI‡I¸IO"O
E
(ŒO?Eˇ)
'
OOOU'AUOU'EE
E
I‡?AOU'O
O'AU‡.
E
OO‰iO‰ˇ˘EI
'
OOOU'AUOU'EE
,
EYE
I‡EIEUA
U‡I I‡I
￢KI.
MENU
O
OI UE‡˛˘EIE
IIOOIU
OOI‡A‡IO
I‡O˚˘AIIOOUE
ˇ IOOUE,
UOU‡IO'EUA
IIOOI‡IE
O O" ‡IIU
Δ
A"UIE O'IE.
A‡OEO‡U¸
UOU‡IO'IAII˚A
O?EU˚'‡IEˇEiEA
2
O
OOIO˘¸˛
'‡I
UOU‡IO'IAII˚i
OO'A˘AIEˇ,
AAœOMHEHO.
'‡IE
UAi
‰O
OO ,
EAO· ‡EAIEˇ
UOU‡IO'IE
I‡?AOU'‡
O
OI UE‡˛˘EIE
ŒI‡
OOA‰‡I‡
'‡?Ei
IEEA.
EYE
"I‡A
‰O
‰Iˇ
/
Ε.
A‡OEO‡U¸'O‡IˇU¸
UOU‡IO'IAII˚i
OOI‡
‰Iˇ
'‡O
?'AU‡,
MENU
'‡IE
I‡I
O‡IˇUE,
Δ
IIOOIE
I‡O EIA ,
O‡ ‡IAU O'
I‡
˝I ‡IA
/
‰Iˇ
(CTAH?APT,
EAO· ‡EAIEˇ
EAO· ‡EAIEˇ
UOIO'EˇIE,
?UO·˚
UO"O,
I‡UU ‡I¸I˚I
UOIO'EˇIE.
UAi
OOI‡
OO ,
2.
Ε.
IA
'˚
'
IA
?U‡
UUII?Eˇ
˝UO"O
OOOIA
2.
«‡UAI
«‡IA?‡IEA:
IA
EO?AAIAU
OOI‡
EAI‡AIO"O
IUEIO
UO"O,
I‡EIEUA
?Iˇ
U O'Iˇ.
IOEAU
I‡E‡U¸
I‡I
'˚
'˚· ‡IE
IIOOIU
OUII˛?AIEˇ
OOO·˘AIEA
U‡IEA
‡·OU‡U¸
EYE,
IIOOIU
MENU
OK.
‰‡IIOE
EYE
￢KI.
'IAOUA
OOI‡IAOOˇ'EUOˇ
I‡E‡'
2,
IIOOIU
I‡EEI‡EUA
UUII?EE
EIE
A"UIE UEUA
O
IIOOIOE
OOO·˘AIEA
MENU.
IIOOIU
IAI˛
AEEI‡
I‡ UEIIE
EYE
MENU.
EYE
‰O
‰O
?Iˇ
￢KI.
UAi
OO ,
I˛·O"O
,
O¿---"--Œ...
¿
«￢"
¿
IAI˛
3
ZO50O"POBEHG
¶O50OB?ICOK»EOOOOOOOO
∞O50OH»«K»EOOOOOOO
￠
O 0
O
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥....
()O}{OOKO
1
2 3
4
5 6
7 8 9
0
Q.VIEW
VOL
SSM
SIZE
HOLD
MIX TIME
START
LENGTH
CH-
P/STILL
PR
OK
PR
¡AIAHCO
TEXT
SLEEP
DUAL
UPDATE
REVEAL
SP/LP
STOP
PSEUDO
VOL
SYSTEM
EXPAND
ON/OFF
TV/AV
MENU
MODE
O
O¿---"--Œ...
￢˚
IOEAUA
«B"KA
O A‰OO?EU‡AI˚A
MENU
1.
O‡EIEUA
2.
O‡EIEUA
3.
O‡EIEUA
4.
O‡EIEUA
'˚AO'‡
?Iˇ
SSM
‰O
BAP»AHT
A‡O O" ‡IIE O'‡I
·˚U¸
EAIAIAI.
￢˚·O
￢
AEEIA
OA AII˛?AIEA
O ‡'˚E
?UO
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
IIOOIE
L+R
:
L+L
:
-/--
R+R
:
¿
«￢"
O‡IE
IIOOIU
Δ
/
Φ/Γ
IIOOIU
UOU‡IO'IAIIOE
UAi
OO ,
1
EIE
BAP»AHT
'˚iO‰IO"O
AV
(¿U‰EO/￢E‰AO)
'˚iO‰IO"O
E
IA'˚E
" OIIO"O'O EUAIE.
DUAL.
«'UIO'OE
‡U‰EOOE"I‡I‡
‡
A'UIO'OE
‡U‰EOOE"I‡I‡
«'UIO'OE
‡U‰EOOE"I‡I‡
" OIIO"O'O EUAIE.
«'UIO'OE
‡U‰EOOE"I‡I‡
¿
I‡OU OEU¸
'‡IE
MENU
Ε
‰Iˇ
‰Iˇ
OK
OOI‡
I‡
OE"I‡I‡
O
OE"I‡I,
(L),
OE"I‡I,
(R),
OE"I‡I,
OE"I‡I,
A'UIO'OE
U O'IE.
‰Iˇ
'˚·O ‡
EAI‡AIOE
‰Iˇ
OOi ‡IAIEˇ.
'‡IE
IA
OOˇ'EUOˇ
2).
---U‡I‰‡ UI˚E
U‡· EIA
A'UIO'O"O
OOIO˘¸˛
OO‰II˛?AII˚E
OO‰‡AUOˇ
OO‰II˛?AII˚E
OO‰‡AUOˇ
OO‰II˛?AII˚E
OO‰‡AUOˇ
(L),
OO‰II˛?AII˚E
OO‰‡AUOˇ
(R),
‰EOI‡IU,
'˚·O ‡
EAI‡AIO"O
I‡OU OEIE.
UUII?EE,
EAI‡AI˚E
E
OIA‰O'‡UAI¸IO
A'UIO'O"O
'˚
IOEAUA
OE"I‡I‡,
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚i
I‡
IA'˚E
I‡
O ‡'˚E
·‡OE·‡I‡IO
MENU
3.
U O'Iˇ.
I‡EIEUA
A'UI
A'UI
OOO O'OE‰AIEˇ
OOU˘AOU'IˇU¸
OO‰‡'‡AIO"O
I
IA'OIU
" OIIO"O'O EUAI¸,
I
O ‡'OIU
" OIIO"O'O EUAI¸.
I
IA'OIU
I‡
IA'˚E
I
O ‡'OIU
I‡
IA'˚E
IIOOIU
(CTAH?APT,
(CTAH?APT)
IA
IOEAU
I‡E‡UEE
'iO‰U
'iO‰U
'iO‰U
E
O ‡'˚E
'iO‰U
E
O ‡'˚E
I‡
I‡
" OIIO"O'O EUAIE.
œOA'‰O
O‡
IOEAUA
PSEUDO
1.
REC
2.
IO‰AIˇi,
O‡EEIEUA
O‡
˝I ‡IA
O‡EEIEUA
IO'I‡
---UA AO
"‰A
O˘UUEU¸
.
PSEUDO
UOU‡I‡'IE'‡AUOˇ
A'UIO'OE
PSEUDO.
IIO'IU
OOˇ'EUOˇ
IIO'IU
-
‰EOOIAE
A˘A
˝UO
˝UUAIU
‡A
IOIAI?‡UI˚E
UUII?Eˇ
OUA AO
º.
OUII.
‰Iˇ
OA AII˛?‡UAI¸.
œOA'‰O
A'UI‡,
‰‡IIOE
---UA AO,
I‡E‡'
UUII?EE.
'˚
IIO'IU
IAI˛
4
1
4
7 8 9
Q.VIEW
VOL
EYE
SIZE
MIX
START
LENGTH
CH-
P/STILL
￢XO?
«AM
OK
A￢TO-OTKI.
C»CTEMAOOOOOOOOOO
()O}{OOKO
2 3
5 6
0
TEXT
PR
OK
PR
SLEEP
DUAL
HOLD
UPDATE
TIME
REVEAL
SP/LP
STOP
œ O?EA
TV
￢¤KI.
￢¤KI.
MENU
PSM
PSEUDO
TV/AV
MENU
VOL
-/--
SYSTEM
EXPAND
MODE
ON/OFF
REC
UUII?EE
--AEEI˚
TVEAV
·˚U¸
AO"UU
UOU‡IO'IAI˚
EOOOI¸AUAUOˇ,
‡OO‡ ‡UU ‡.
œ EIA?‡IEA:
AEEI
1.
2.
3.
4.
￢˚
?IAIU OII˚E
￢
UAIA'EAO A
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
?U‡
EOOOI¸AO'‡IEˇ
1.
2.
3.
4.
œ E
O OOIOU ‡
¿'UOI‡UE?AOIEE
?OIE
OA AII˛?‡U¸Oˇ'AEEI
UAIA'EAEOIIOE
1.
2.
3.
4.
"OU‡IO'I‡
￢‡?
'
'‡?AI
Color
O EAI‡
OOIAIˇU¸
1.
2.
3.
4.
5.
--AEEI
IIOOIE
œ EIA?‡IEA:
a.
b.
c.
"‡EIA
￢‡I
"‡EIA
A‡‰‡IIO"O
?Iˇ
IIOOIU
60,30,0E10.
"‡EIA
œ EIA?‡IEˇ:
a.
b.
c.
IO"‰‡
KO"‰‡
TV.
---I.
‡A‰AI
OAOIOI¸IO
‡A
O‡EIEUA
IIOOIU
O‡EIEUA
IIOOIU
O‡EIEUA
IIOOIU
U‡IEA
IOEAUA
UOU‡IO'EU¸
A‡IOI
IOEAU
UOI¸IO
IOEAU
UUII?Eˇ
UAIA'EAO ‡.
OAOIOI¸IO
‡A
O‡EIEUA
IIOOIU
---
O‡EIEUA
'II˛?AIIOE
OAOIOI¸IO
O‡EIEUA
O‡EIEUA
O‡EIEUA
UAIA'EAO
OAOIOI¸IO
O‡EIEUA
KIOOIOE
---
O‡EIEUA
O E
UAIA'EAO ‡
?Iˇ
---E"I‡I,
IOI‡I‰‡
IIOOIE
OOIO˘¸˛
IIOOIU
UUII?EE
UAIA'EAEOIIOE
'˚
UOU‡I‡'IE'‡AUA
OU‡I?EE.
‡A
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
OEOUAI˚
IOEAU
A"EOIA.
system
(---EOUAI‡
OI‡·O"O
OE"I‡I‡
IO‰
?'AUO'O"O
‡A
IIOOIU
ŒK
'˚AO'EUA
IIOOIE
OOIO˘¸˛
IIOOIU
OEOUAI˚
'˚·O ‡
C»CTEMA.
OO‰OU OEIA
·U‰AU
OE"I‡I‡
O EAI‡
IOUO ˚E
OU ‡·‡U˚'‡U¸Oˇ
OI‡
IA
OOIIEU¸
IUEIO
OI‡
‡'UOI‡UE?AOIE
O OIAEUUI‡
IOIE?AOU'‡
UOU‡IO'IE
OTKI
(---ŒO).
I‡?EI‡AU
OUO?AU
?Iˇ
'OOO OEA'A‰AIEˇ
OI‡
OUIAI˚
'˚II˛?AIEE
I‡EIEUA
UOU‡IO'IE
U‡EIA ‡
?Iˇ
OTKI˛?EHEE---.
œ E
I‡EIEUA
I‡EIEUA
I‡EIEUA
œ E
I‡EIEUA
UAIA'EAO ‡
'iO‰IO"O
AEEI˚
I
UAIA'EAO U
'E‰AOI‡"IEUOUOI
"œO‰II˛?AIEA
Δ
Φ/Γ
ŒK.
·˚U¸
O
Δ
OK
U‡EIA
Δ
Φ/Γ
OK
·˚U¸
IO I‡I¸IOI
?'AUIO"O
Δ
ŒK.
OEOUAI˚
EIAU¸
O EAIIEIIAO EIEI‡AU,
' AIAIE.
O‡
UAIA'EAO ‡
OO‰II˛?‡AUOˇ
'IA?IAE
MENU
IIOOIU
Ε
/
‰Iˇ
'˚·O ‡
‰Iˇ
'˚·O ‡
TV
EIEAVI‡E‡UEAI
AEEI
OU
‰AUAE
U‡IOE
UOU‡IO'IAI
OOIO˘¸˛
œ?".
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
MENU
IIOOIU
Ε
/
‰Iˇ
'˚·O ‡
Φ/Γ
I‡
œ?"
‰Iˇ
˝IAIU OIIO"O
OA A‰‡?EI‡˝I ‡IA
AEEI
OEE‰‡IEˇ
Ε
/
‰Iˇ
?'AUIO"O
I‡OU OAII‡OOIO'IU˛
E
IAU‰O'IAU'O EUAI¸IOI
OE"I‡I‡,
Ε
/
OO‰-IAI˛.
Δ
/
O‡
I‡OU OEIE
EAIUO'‡U˚E
NTSC
O
UOI,
IEIUU,
˝I ‡IA
' AIAIE
IIOOIU
U‡EIA ‡
'˚·A EUA
'OA' ‡U‡IIO I‡I¸IOIU
A‡II‡
OI‡
A￢TO-OTKI
O E·IEAEUAI¸IO
MENU
IIOOIU
‰Iˇ
'˚·O ‡
‰Iˇ
'˚·O ‡
'OA' ‡U‡IIO I‡I¸IOIU
UAIA'E‰AIEˇ
O EAIA
UAIA'E‰AIEˇ)
UIO'O‰OU'UˇO¸
MENU
IIOOIU
‰Iˇ
'˚·O ‡
Ε
'˚·A EUA
OOˇ'IˇAUOˇ
˝I ‡IA
IOEIO
OE"I‡I‡
O EAI‡
3.58
'˚·A EUA
IA
·U‰AU.
?UO
OA A‰
OA AII˛?EU
?A AA
OOˇ'IˇAUOˇ
'
O· ‡UIOI
OOU‡'?A"OOˇ
' AIAIE,
SLEEP
OI‡
I‡EEI‡EUA
UOU‡IO'I‡
?'AU.
OE"I‡I‡
TV
("AIA'EAO )
I‡OOAUI˚E
OO‰II˛?‡AUOˇ
‡OO‡ ‡UU ˚".
E
UOU‡IO'EUA
￢XO?.
AEEI‡
AEEI‡
AEEI‡.
TV,
AEEI
‡·OU˚,
‰Iˇ
O A‰OU' ‡˘AIEˇ
E
UOU‡IO'EUA
«AMOK.
￢KI..
AV1
O OOIOU ‡
OU
‰AUAE
OOˇ'IˇAUOˇ
￢KI.,
E
UOU‡IO'EUA
A￢TO-OTKI..
AEEI‡
￢KI..
AEEI‡
AEEI‡
OEOUAIU
UAIA'EAEOII˚i
'‡ E‡IU
I‡?AOU'A
O E
E
UOU‡IO'EUA
C»CTEMA.
O ‡'EI¸IU˛
OOO·˘AIEA
U‡IEA
IAOOO A‰OU-'AIIO
OO
O E'A‰AIIOE
AEEI
IOEAU
I‡I
IA?¸
UAI,
'‡?
UAIA'EAO'AEEI
IOUO OA
U‡EIA
OEI'OI
---,
I‡O ‡'IAIEE
O‰EI
‡A.
IIOOIU
IEIUU
U‡EIA ‡
O OOIOU ‡
˝UOI
NTSC3.58.
‰O
SLEEP
E
AV
(¿U‰EO/￢E‰AO).
'E‰AOI‡"IEUOUOI
"IAA‰O
?A AA
MENU
O O" ‡IIU
EIE
AV2
.
IIOOIE
TV/AV.
O E IOUO OI
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
MENU
O O" ‡IIU
UAIA'EAEOII˚i
I‡E‡UEE
O E
?A AA10IEIUU
O O" ‡IIU
A￢TO.
O O" ‡IIU
OEOUAIU
·˚U¸
A‡
'˚II˛?AIEˇ
I˛·OE
«AMOK
OOO·˘AIEA
UAIA'EAO
MENU
UAIA'EAEOII˚i
?'AUIO"O
UAIA'E‰AIEˇ,
OA A‰‡?
'˚·A EUA
IAO·iO‰EIOOUE
œ E
EAO· ‡EAIEˇEA'UI‡)
IEEA
O E'O‰EI˚IE
MENU
?'AUIO"O
AAœOMHEHO.
'˚A'‡U¸'IAI˛
IAUO‰EIAAAEI‰EI‡?Eˇ
OOI¸AO'‡UAIAI,
'˚· ‡I
OO‡U¸,
OIA‰UAU
OEE‰‡IEˇ
OI‡
'˚II˛?EU
IOUO ˚I
‡OOOI‡"‡˛UOˇ
O
'˚· ‡IIO"O
UAIA'EAO ‡,
UAi
‰O
OO ,
OI‡
O· ‡O˚'‡AUOˇ.
‡IUAII˚,
4.
A"O
UO ‡'IAIEA
4.
O O" ‡II.
EA
IIOOOI
￢KI..
‡'UOI‡UE?AOIE
·U‰AU
OO
OIOI?‡IEE
4.
O O" ‡II.
'
EIOU UI?EˇIE.
4.
UAIA'E‰AIEˇ.
'˚II˛?EU¸
UAIA'EAO ,
IOIE?AOU'‡
OOI‡
I‡
˝I ‡IA
--AEEI
EIE
‰ U"‡ˇ
EOOOI¸AUAUOˇ
IOEAU
'O
' AIˇ
‡·OU˚
EOOOI¸AUAIU˛
IAI˛
OUIIUA
('
UOIO'Eˇi
OOO O·UEUA
I‡E‡UEAI
I‡
˝I ‡IA
˝U‡
O‰I‡IO
UAIA'EAO .
OO
EOUA?AIEE
I‡EIEUA
?EOI‡
120,
90,
IEIUU.
O
OOIO˘¸˛
IA
OOˇ'EUOˇ
AV
IAI˛
5
POWER
1
4
7 8 9
Q.VIEW
?AC?I
￢¤KI.
￢KI.
￢KI.OœP.OOOOO1
()O}{O
2 3
5 6
0
TEXT
0_9OOKO
PSEUDO
TV/AV
MENU
"OU‡IO'I‡
' AIAIE
?‡O˚
__:__OO
__:__O
__:__OO
MENU
PSM
￢
?‡O‡i
˝IOOIU‡U‡?EE
‰OIEI˚
I‡?EI‡U¸
1.
2.
3.
4.
EOOOI¸AUAUOˇ
OI‡?‡I‡
OAOIOI¸IO
O O" ‡IIU
O‡EIEUA
￢˚OU‡'IAIEA
EIE
IIOOOI
O‡EIEUA
O OOIOU ‡
￢ AIˇ
"AIA'EAO
OO
1.
2.
3.
4.
'˚II˛?AIEˇ
IOI‡I‰A
OAOIOI¸IO
O O" ‡IIU
O‡EIEUA
￢˚OU‡'IAIEA
EIE
IIOOOI
O‡EIEUA
O OOIOU ‡
UAIA'EAO ‡
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
‡A
MENU
IIOOIU
?EU O'O"O
IIOOIU
UAIA'EAEOII˚i
‡'UOI‡UE?AOIE
U‡EIA ‡.
‡A
MENU
IIOOIU
?EU O'O"O
IIOOIU
UAIA'EAEOII˚i
O ‡'EI¸IO
I‡EIEUA
5.
Δ
?‡OO'
I‡EIEUA
5.
Δ
?‡OO'
24-?‡OO'‡ˇ
?‡O˚
U‡EIA OI.
Ε
/
‰Iˇ
O OEA'O‰EUOˇ
I‡·O IO"O
OK
‰Iˇ
OUII˛?‡AUOˇ
Ε
/
‰Iˇ
O OEA'O‰EUOˇ
I‡·O IO"O
OK
‰Iˇ
IAO·iO‰EIO
UOU‡IO'EU¸
IIOOIU
'˚·O ‡
'OA' ‡U‡
O O" ‡II.
IIOOIU
'˚·O ‡
'OA' ‡U‡
O O" ‡II.
OEOUAI‡.
AEEI‡
O
OOIˇ.
AEEI‡
O
OOIˇ.
?‡O˚,
MENU
OOIO˘¸˛
'
I‡AI‡?AIIOA
MENU
OOIO˘¸˛
œA A‰
UOU‡IO'EU¸.
O AE‰A,
E
UOU‡IO'EUA
?AC?I.
IIOOOI
I
IO I‡I¸IOIU
E
UOU‡IO'EUA
￢¤KI..
IIOOOI
I
IO I‡I¸IOIU
I‡?‡IOI
￢˚
?AI
Φ/Γ
' AIˇ
Φ/Γ
PR
VOL
VOL
OK
PR
SLEEP
-/--
EYE
DUAL
SYSTEM
SIZE
HOLD
UPDATE
EXPAND
MIX
TIME
REVEAL
MODE
START
LENGTH
SP/LP
ON/OFF
CH-
P/STILL
STOP
REC
￢ AIˇ
"AIA'EAO
OO
1.
2.
3.
4.
5.
œ EIA?‡IEˇ:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
'II˛?AIEˇ
IOI‡I‰A
‡'UOI‡UE?AOIE
U‡EIA ‡
OAOIOI¸IO
O O" ‡IIU
O‡EIEUA
￢˚OU‡'IAIEA
EIE
O‡EIEUA
IUEI˚E
?EU ‡IE.
O‡EIEUA
IIOOIU
IIOOOI
IIOOIU
IOIA
O OOIOU ‡
￢
IOIAIU
' AIˇ
?OIE
O‰EI‡IO'OA
?Iˇ
‰OIEAI
(œ»"¿O»?)
œ E
A‡ ‡IAA
A‡ ‡IAA
?OIE
UUII?EE
I‡EEI‡AUOˇ
‡'UOI‡UE?AOIE
œOOIA
UAIA'EAO ‡
UOU‡IO'IAIIOA
O A ˚'‡IEˇ
IUEIO
‰Iˇ
' AIAIE
?UO·˚
UO"O,
·˚U¸
I‡
'II˛?AIIOE
UOU‡IO'IAIIOA
UOU‡IO'IAII˚E
'
UA?AIEA
‡'UOI‡UE?AOIO"O
UOU‡IO'IE
˝UE
E
I‡
I‡EIEUA
‡A
MENU
5.
Δ
Ε
/
?‡OO'
Δ
I‡I‡I‡
'II˛?AIEˇ
UAIA'EAO
UUII?EE
?‡OO'OIOIAIU‡
EA
O‰I‡
' AIAIE
O OEA'O‰EUOˇ
Ε
/
OK
˝IA "EE
A‡IO'O.
UO
·U‰AU
'II˛?‡IOˇ
' AIˇ
I‡I‡I,
'II˛?AIEˇ
IIOOOI
‡'UOI‡UE?AOIO"O
·U‰UU
?EU O'O"O
IIOOIU
UAIA'EAEOII˚i
UOU‡IO'EU¸
AI‡?AIEA,
UOU‡IO'IAI'AEEI
œ?".
‰'Ui
IE
OA AII˛?‡U¸Oˇ
UUII?EE
' AIˇ.
'II˛?‡AUOˇ
'˚· ‡IIOE
IIOOIU
‰Iˇ
'˚·O ‡
I‡·O IO"O
‰Iˇ
'˚·O ‡
I‡E‡UEAI
‰Iˇ
'OA' ‡U‡
O O" ‡II.
(OUII˛?AIEˇ
E
' AIAIE
'˚OOIIˇU¸Oˇ
'
OEE‰‡IEˇ
‡'UOI‡UE?AOIO"O
UAIA'EAO
AOIE OI'˝UOU
‰‡EA
'II˛?AIEˇ
'
UO ‡'IAIEˇ
'
AEEI
‡'UOI‡UE?AOIE
'
￢‡IE
MENU
AEEI‡
O
OOIO˘¸˛
OOIˇ.
AEEI‡
IIOOIE
'˚II˛?AIEˇ
UOI¸IO
A‡ ‡IAA
O
·U‰AU
A‡ ‡IAA
UAIA'EAO ‡,
OEE‰‡IEˇ.
'II˛?AIEˇ
I‡AI‡?AIIOA
O O" ‡IIA.
E
￢KI..
￢KI
Φ/Γ
I
IO I‡I¸IOIU
EIE
A‡I˚I‡IEˇ
'˚II˛?AIEA.
UOU‡IO'IAIIOA
OOIO˘¸˛
'II˛?AIEˇ
OA AII˛?‡U¸Oˇ
IOIAIU
UAIA'EAO ‡
UOU‡IO'IAIIOA
'˚OOIIˇU¸Oˇ
UOU‡IO'EUA
IIOOOI
œP..
￢˚·A EUA
EIE
IIOOOI
UOU‡IO'IAIO
' AIˇ,
IIOOIE
UAIA'EAO ‡
‡·OU‡AU.
O
OOIO˘¸˛
' AIˇ
UAIA'EAO
EIE
'˚II˛?AIEˇ
AEA‰IA'IO
' AIˇ
Φ/Γ
O
˝IA "EE)
OI
POWER
'
I‡
IA
·U‰AU
'
"AIAUAIOU
1
2 3
4
5 6
7 8 9
0
Q.VIEW
PR
VOL
OK
PR
EYE
SIZE
HOLD
T
X
MIX
TIME
T
START
LENGTH
CH-
P/STILL
REVEAL
SLEEP
UPDATE
(‰OOOIIEUAI¸IOA
"AIAUAIOU
ˇ'IˇAUOˇ
'˚OOIIˇU¸Oˇ
"AIAUAIOU
UAIA'EAEOII˚i
EIUO I‡?Eˇ:
UAIAUAIOU‡
?AIO‰A
TOPEFASTEXT.
'˚·E ‡˛UOˇ
ˇ'Iˇ˛UOˇ
IA"IO
I‡iO‰EU¸
￢II˛?AIEA
'II˛?AIEˇ
PSM
PSEUDO
TV/AV
TEXT
MENU
?Iˇ
UAIA'EAO ‡
UAIAUAIOU‡.
￢
OU OIA
‰‡U‡
OU‡I?EE,
'‡IE
OU ‡IE?˚,
'OOO OEA'O‰EIOE
'˚II˛?AIEˇ
?Iˇ
œ A‰˚‰U˘EE
--AEEI
￢˚·O
OU ‡IE?˚
1.
￢'A‰EUA
?EU ‡IE.
‰OIEI˚
O ‡'EI¸I˚E
2.
'˚'O‰‡
?Iˇ
VOL
-/--
DUAL
SYSTEM
INDEX
MODE
SP/LP
ON/OFF
STOP
REC
IOEIO
--AEEI
TOP
O·IA"?AIEˇ
?Iˇ
IEEIAE
?‡OUE
EAIUOAEOEIAA.
O·OAI‡?‡AU
￢˚·O
·IOI‡/" UOO˚/OU ‡IE?˚
1.
---
OOIO˘¸˛
2.
»OOOI¸AUEUA
‡'UOI‡UE?AOIEI
3.
---
OOIO˘¸˛
‡'UOI‡UE?AOIEI
EOOOI¸AO-'‡U¸Oˇ
4.
K--¿---O¿fl
U‡IEA
œ ˇIOE
'˚·O
"‡I
I‡I
EA,
I‡
˝I ‡I
OU ‡IE?˚.
--AEEI
---U ‡IE?˚
?‡OUE
˝I ‡I‡,
￢˚·O
OU ‡IE?˚
1.
O‡EIEUA
2.
￢˚
IOEAUA
OU O?IA,
3.
"‡I
EA,
IOEAUA
OU ‡IE?˚
4.
KIOOI‡
OOOIA‰U˛˘AE
‰OOOIIEUAI¸IOE
UOI¸IO
-
˝UO
·AOOI‡UI‡ˇ
OU‡I?EE.
IO'OOUE,
œ OOUOE
''O‰‡
OUUAI
·OIAA
OO' AIAII˚IE
IUEIU˛
E
'˚II˛?AIEA
UUII?EE
OOˇ'IˇAUOˇ
A‡"OIO'I‡
E
' AIˇ.
‡
OU ‡IE?˚.
UUII?EE
AEEI
œ OOUOE
U AiAI‡?I˚E
?OIE
A‡IOI?EU¸
IOIA
I‡
EOOOI¸AO'‡U¸
OOEOI‡
˝I ‡I‡
ΔAIUOA
OIA‰U˛˘EE
---»O?...
Δ?A""fi
«?A?OŒ...
IIOOI‡
IOEAU
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
OU ‡IE?˚
E '
AEEIA
UAIAUAIOU‡
OU ‡IE?U
FASTEXT
UAIAUAIOU‡
E
'˚·E ‡˛UOˇ
IIOOIU
'˚· ‡U¸
O
OOIO˘¸˛
I‡I
E '
AEEIA
'˚· ‡U¸
O
OOIO˘¸˛
Δ
Ε
/
OU ‡IE?˚.
I‡
UAIA'EAO ‡i,
OO"O‰‡,
‰‡IIO"O
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
EIUO -I‡?E˛,
UAIAUAIOU‡
OA '‡ˇ
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
œA '˚E
'UO OE
O OOIOU ‡
'O
' AIˇ
''O‰
OU ‡IE?˚.
˝I ‡I
O A‰˚‰U˘AE
IIOOIU
EIUO I‡?EE,
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
·IOI.
IIOOIE'˚IOEAUA
OA AiO‰OI
OA AiO‰OI
IIOOI‡
OOA'OIˇAU
UAIAUAIOU‡
EIA˛U
INDEX
OU ‡IE?˚,
OOOU'AUOU-'U˛˘Ei
OU ‡IE?U
?EU O'˚i
IOEAU
UOU OEOU'O)
UUII?EAE,
OI‡·EAII˚i
OI‡A˚'‡AI‡ˇ
UOIU"‡,
---
OOIO˘¸˛
UAIA'EAEOII˚A
UAIA'EAO ‡
AEEI
IOIA
IOIA
UAIAUAIOU‡
IOIA
''O‰‡
OOIA
IIOOIU
IIOOIE'˚IOEAUA
Δ
.
O
?'AUO'OE
O
OOIO˘¸˛
‰Iˇ
UAIAUAIOU‡
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
UAIAUAIOU‡
IOEAU
OOOUOEU
OEOUAI‡IE
OA A‰‡'‡AIU˛
UUII?EE
I‡EIEUA
OU ‡IE?‡
‰'‡
OU ‡IE?˚
OU ‡IE?˚
˝UOI
OOˇ'IˇAUOˇ
O E
IUEIOE
IOIA ‡
U AiAI‡?IO"O
EIE
Δ
/
Ε.
OA A‰‡'‡AIOE
?AU˚ A
O·OAI‡?‡AU
‰Iˇ
I‡
OIA‰U˛˘EE
I‡
OIA‰U˛˘U˛
'A IUU¸Oˇ
Ε
IIOOI‡
œ OOUOE,
OOIO˘¸˛
IO‰,
OOOU'AUOU'U˛˘AE
'˚·O ‡
OU ‡IE?˚
EIA˛˘EA
œ OOUOE,
UAIAUAIOU‡
IIOOOI.
EA
UAIAUAIOU‡,
EIE
IOIA ‡
I‡EIEUA
'‡I
OU ‡IE?˚
OOOIA‰U˛˘AE
OA AiO‰EU¸
OA AiO‰‡
I‡
.
'
O ˇIO"O
?'AUI˚i
OUUAI
OO˝UOIU
O EAI
OEOUAIOE
·OI¸?EIOU-'OI
OA A‰‡AUOˇ
O O" ‡II˚,
OO‰‰A EE'‡U¸
ˇ‰‡
OU ‡IE?,
IOIA ‡
OU ‡IE?˚.
OOA'OIˇ˛˘EIE
'
'E‰A
UAIAUAIOU‡
TEXT
IIOOIU
OOOIA‰Iˇˇ
OU ‡IE?˚,
OOOU'AUOU'UAU
OOOU'AUOU'UAU
IIOOIU
'IO'¸.
OU ‡IE?˚
'˚
IOIA ‡,
O
OOIO-˘¸˛
?'AUI˚i
OIA‰U˛˘U˛
OU
I‡
·IOI.
I‡
OA AEUE
" UOOU.
O A‰˚‰U˘U˛
TOP
AEEIA
''O‰‡
IOUO ˚E
A"EOU E UAUOˇ
UI‡A‡UAIˇ.
?'AUO'OE
IO‰,
IIOOOI.
'
AEEIA
''O‰‡
‰Iˇ
'˚·O ‡
UAIAUAIOU‡
UAIAUAIOU‡.
'A˘‡UAI¸I˚i
OIA‰U˛˘‡ˇ
‡I?EE
AEEI˚
IOUO ˚A
I‡O ˇIU˛
TOPEFASTEXT
UAIAUAIOU‡.
O‡
("?K---").
EIˇ
UAIA'EAEOIIOE
IOIA U
'˚· ‡IIOE
IOIA U
TEXT
EIE
IA
UU
OIO'‡
UAIAUAIOU‡
UAIAUAIOU‡,
I ‡OIOA,
‡
OEIAA
I
·IOIU.
OU ‡IE?U
˝UO"O
U‡IEA
E
IIOOIU,
?AI˚
'˚· ‡II‡ˇ
OOO A‰OU'OI
I‡E‡IE
‡
A‡UAI
OU ‡IE?˚
OOIˇ:
" UOOU,
·IOI‡
OIA‰U˛˘U˛
OIA‰U˛˘U˛
?Iˇ
UOU‡IO'IU.
'˚
IOEAUA
U AiAI‡?IO"O
IIOOIE.
?'AUIOE
OOI‡A‡II˚E'IEEIAE
UAIAUAIOU‡
FASTEXT
U AiAI‡?IO"O
O A‰˚‰U˘AE
IOEAU
U.‰.
œ OOUOE,
·˚OU O
˝I ‡IA
OU ‡IE?‡
UAIU˘AE
TV/AV.
IIOOOI
'˚
''AOUE
AAIAIOA,
OOIA
" UOOU
IOEAU
˝UO"O
?Iˇ
'˚'O‰EU¸
IOIA ‡
'
IEEIAE
'˚
IOIA ‡
EIE
E
O
'
O
O
"AIAUAIOU
(‰OOOIIEUAI¸IOA
UOU OEOU'O)
1
4
7 8 9
Q.VIEW
VOL
EYE
SIZE
T
X
MIX
T
START
LENGTH
CH-
P/STILL
2 3
5 6
0
HOLD
TIME
---OA?E‡I¸I˚A
REVEAL
O‡EIEUA
EIUO I‡?EE,
'OO OO˚
O‡EIEUA
˝I ‡I‡.
SIZE
"OU‡I‡'IE'‡AU
O‡EIEUA
PSM
PSEUDO
TV/AV
TEXT
MENU
PR
VOL
OK
PR
SLEEP
-/--
OU ‡IE?˚
O‡EIEUA
OOIO'EI˚
O‡EIEUA
IO I‡I¸IO"O
UPDATE
O‡
EAO· ‡EAIEA
OU ‡IE?˚
'OOO OEA'O‰EUOˇ
OU ‡IE?˚
OU ‡IE?˚
O‡EIEUA
(IO'OE)
HOLD
œ AI ‡˘‡AUOˇ
IOUO ‡ˇ
OOOUOEU
IOIA
˝I ‡IA
IA'OI
U‰A EE'‡IEˇ,
?Iˇ
˝UU
MIX
￢OOO OEA'O‰ˇUOˇ
UAIA'EAEOIIU˛
?Iˇ
˝UU
REVEAL
UPDATE
DUAL
SYSTEM
EXPAND
MODE
SP/LP
ON/OFF
STOP
REC
TIME
O‡EIEUA
'
UAIA'EAEOIIOE
˝I ‡I‡
IIOOI‡
UAIAUAIOU‡.
'
OU·OU ‡IE?˚
O¿fl/«?A?O¿fl,
˝UO"O
(Œ"K--¤￢¿O»?
'EIUO EI˚.
("￢?A»??O»?
(Œ¡OŒ￢A?O»?)
˝I ‡IA
OU ‡IE?˚
("??--Δ»￢¿O»?)
'˚OOIIˇAUOˇ
EA2EIE
UAIU˘AE
OO‰
'A iIAI
OA AiO‰‡
IIOOIU
(O¿AŒΔ?O»?)
'˚II˛?AIEˇ
IIOOIU
(￢--?Afl)
'A iIAI
I‡EIEUA
EOOOI¸AUAUOˇ
IEEIAE
AEEI‡
UUII?EE
˝UU
IIOOIU
U‡IOE
IIOOIU
‰'OEIU˛
˝UU
IIOOIU
UAIAUAIOU‡.
˝UU
IIOOIU
OU ‡IE?˚
˝UU
IIOOIU
'OOO OEA'A‰AIEˇ.
'OOO OEA'O‰EUOˇ
'O
UAIAUAIOU‡.
UAIAUAIOU‡
UAIAUAIOU‡.
˝UU
IIOOIU
UAIAUAIOU‡.
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
·OIAA
OU·OU ‡IE?˚
OU OIOE
E
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
I‡
A˘A
‡A.
I‡ UEIIU.
I‡ UEIIE
A˘A
‡A.
˝UU
IIOOIU
O ‡'OI
OA A‰‡?E.
˝UU
OOIA
?‡OUE
I‡EIEUA
Δ
I‡EIEUA
‰Iˇ
A˘A
--¿«A?--¿)
UAIAUAIOU‡.
' AIˇ
EI‰EI‡UO
U"IU
OIA‰U˛˘U˛
OU ‡IE?˚
‰Iˇ
IIOOIU
OU·OU ‡IE?˚
˝I ‡I‡.
/
UAIAUAIOU‡
---K--¤"Œ√Œ
'OOO OEA'A‰AIEˇ
I‡I,
I‡O EIA ,
‡A
'˚OOUU
‰Iˇ
U'AIE?AIEˇ
A˘A
A˘A
‡A
OEE‰‡IEˇ
￢
EI‰EI‡UO
‰Iˇ
'˚'O‰‡
'
UOI
OIU?‡A,
OU·OU ‡IE?.
' AIAIE.
˝I ‡I‡
UAIA'EAEOIIOE
'OOO OEA'A‰AIEˇ
U"IU
˝I ‡I‡
?Iˇ
A˘A
‰Iˇ
EI‰EI‡?EE
?Iˇ
I˛·U˛
IIOOIE
Ε,
˝UU
IIOOIU
‰Iˇ
U‰‡IAIEˇ
AI‡IO'
‰Iˇ
‡A
‰Iˇ
IO I‡I¸IOA
IA'OI
OIAI‡
O·˚?IO
œ E
'OOO OEA'O‰EUOˇ
OIAI‡
OU ‡IE?U
UAIAUAIOU‡,
U‰‡IAIEˇ
‡A.￢AEEIA
UAIAUAIOU‡
U‰A EE'‡IEˇ
EA
OIA‰U˛˘Ei
O
?EU ‡IE.
A˘A
"?A?"?K---"¿)
I‡
OU'AU˚
EIUO I‡?EE
UAIAUAIOU‡.
'A iIAE
U'AIE?AIEˇ
'OA' ‡˘AIEˇ
UAIA'EAEOIIOA
OOOUUOIAIEˇ
'A iIAI
œ E
OOOUUOIAIEE
IAIˇAUOˇ
I‡
˝I ‡I
OU ‡IE?
AOIE
OU ‡IE?‡
KOIE?AOU'O
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
I‡E‡UEE
OU ‡IE?
UAIAUAIOU‡
I‡IOEAII˚A
OA A‰‡?E
OOI‡A‡IEE
'O
' AIˇ
OOI‡A‡IEE
IOIA ‡
'OOO OEA'O‰EUOˇ
‡A.
˝I ‡IA
OI ˚UOE
I‡
A‡"‡‰IE
OOIO'EI˚
IEEIAE
'
AEEI
U"IU
˝I ‡I‡
I‡
IOIA
O·IO'IAIIOE
UAIAUAIOU‡,
UAIAUAIOU‡
OU·OU ‡IE?
˝UOE
IIOOIE
OEI'OI
OUIAIˇAUOˇ.
I‡EIEUA
I‡EIEUA
' AIAIE
O OOIOU ‡
' AIAIE
UAIAUAIOU‡
OU·OU ‡IE?˚
EIE
OIAI˚
IIOOOI:
'˚iO‰‡
?Iˇ
IO'OE
IO'OE
K--¿---
˝U‡
E
O
E
I‡
'
I‡
O
EA
œO‰II˛?AIEA
￢˚
IOEAUA
‡OO‡ ‡UU U,
'E‰AOI‡IA ˚
IAOIOI¸IO
O‡IAIE
'IA?IAE
OO‰II˛?EU¸
U‡IU˛
E
OUIE?‡U¸Oˇ
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡.
‡OO‡ ‡UU ˚
I
O'OAIU
I‡I:
I‡OOAUI˚A
œOI‡A‡II˚A
U.‰.
OU
UAi,
IOUO ˚A
‡A˙AI˚
'IA?I˛˛
I‡
UAIA'EAO U
'E‰AOI‡"IEUOUOI˚,
IEEA
I‡iO‰ˇUOˇ
IO"UU
A‡‰IAE
VCR
VCR
VCR
VCR
75Ω
√IAA‰O
75Ω
1.
2.
3.
4.
5.
‡IUAII˚
---OA‰EIEUA
"IAA‰OI
UAIA'EAO ‡.
œO‰II˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
O‡AI‡?¸UA
UAIA'EAEOIIO"O
"--U?I‡ˇ
I‡I‡IO'".
"OU‡IO'EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
O‡EIEUA
'˚iO‰IOA
‡IUAII˚,
I‡·AI¸
I‡I‡I
I‡I‡I‡,
O A‰'‡ EUAI¸I‡ˇ
IOIA
IIOOIU
‡OOOIOEAIO
OI.
‡A‰AI
RF
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I
'iO‰IOIU
"IAA‰O
IOUO OA
‡IUAII˚
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
UOU‡IO'I‡
I‡I‡I‡,
PLAY
‰Iˇ
IOUO O"O
(￢Œ---œ--Œ»«￢???O»?)
I‡
A‡‰IAE
"IAA‰U
I‡IOIU-IE·O
‰‡IIO"O
UIO'O‰OU'‡
UAIA'EAEOII˚i
I‡AI‡?AI
O
O‡IAIE
‡IUAII˚
IOIA U
I‡I‡I
'E‰AOI‡"-
IEUOUOI‡.
VIDEO
(R)-AUDIO-(L)
￢iO‰I˚A/￢˚iO‰I˚A
"IAA‰‡
Audio/Video
(¿U‰EO/
￢E‰AO)
1.
---OA‰EIEUA
UOUOI‡
2.
O‡EIEUA
3.
O‡EIEUA
O‡
˝I ‡IA
O
'iO‰I˚IE
IIOOIU
IIOOIU
'˚iO‰I˚A
PLAY
OOˇ'IˇAUOˇ
"IAA‰‡
"IAA‰‡IE
TV/AV
‰Iˇ
(￢Œ---œ--Œ»«￢???O»?)
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI..
￢˚
U‡IEA
VIDEO
75Ω
AUDIOL/MONO
IN
IN
OUT
OUT
RL
O EIEI‡AI˚A
'˚iO‰I˚A
IOEAUA
"IAA‰‡
A‡OEO˚'‡U¸
UAIA'EAO OI,
Audio/Video.
Audio/Video
Audio/Video
'˚·O ‡
AEEI‡
EAO· ‡EAIEA,
UAIA'EAEOII˚A
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'E‰AOI‡"IE-
UAIA'EAO ‡.
AV
.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
'OOO OEA'O‰EIOA
O O" ‡II˚,
?A AA
E' O- ‡A'AI
?OIE
￢‡?
1.
œO‰II˛?EUA
‡A˙AI
2.
O‡EIEUA
?OIE
I‡O ˇEAIEE,
AV.
￢
O OUE'IOI
UO ‡'IAIEˇ
I‡
˝I ‡IA
'E‰AO
O EAIIEI
UAIA'EAO ‡
I‡
I‡"IEUOUOI
A‡OEOE.
OOI‡˘AI
?' O- ‡A˙AI
O
I‡"IEUOUOIA
UO
OI
‡'UOI‡UE?AOIE
OIU?‡A
TV/AV
IIOOIU
UAIA'EAO ‡
?' O- ‡A˙AIOI,
OOIO˘¸˛
IIOOIU
OOI‡˘AI
I‡EIEUA
E
'˚·A EUA
‰OIEIO
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
OOA?E‡I¸IO"O
PLAY(￢Œ---œ--Œ»«￢???O»?).
OEOUAIOE
I‡
OOˇ'EU¸Oˇ
OA AII˛?AIEˇ
OA AII˛?EUOˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸UA
AEEI
I
?' O-
I‡·AIˇ.
'
AEEI
AV.
œ E
˝UOI
EAO· ‡EAIEA
œO ˇ‰OI
OU˚OI‡IEˇ
O E?EI˚
E
UOU ‡IAIEˇ
IAEOO ‡'IOOUE
œ EAI‡I
OAU
IAEOO ‡'IOOUE
EAO· ‡EAIEˇ,
«'UI
IO I‡I¸I˚E,
»AO· ‡EAIEA
IAU
OA?AUIOA
A'UI‡
EAO· ‡EAIEA
IO I‡I¸IOA,
EAO· ‡EAIEA
AEIEE
EIE
œIOiOE
OIOiOA
A'UI
OOIOOIE
I‡
O EAI
?A IO-·AIOA
œIOi‡ˇ
OIOiOE
EAO· ‡EAIEE
IAIOUO ˚i
EAO· ‡EAIEA
?'AUOOA A‰‡?‡
OA
‡·OU‡AU
I‡I‡IO'
œ?"
￢˚OOIIEUA
OOO˚U‡EUAO¸
A"UIE O'IE
￢EII‡
?IU ‡
OAAUIU
OEU‡IEA
￢II˛?AIO
œOO O·UEUA
(OI‡·˚E
œ O'A ¸UA
‡IUAII‡
UAIA'EAO ‡)
OE"I‡I)
I
‡IUAIIOIU
œ O'A ¸UA
œ O'A ¸UA
œ O'A ¸UA,
OO·IEAOOUE
OIA‰U˛˘EA
'˚OOIIEU¸
OEU‡IEˇ
˝IAIU OOAUE
IE
OEU‡IEA
'II˛?EU¸
‡IUAIIU
‡IUAIIU
‡IUAIIU
IAU
EOUO?IEI‡
UAIA'EAO ‡?
‰ U"OE
(OO‰II˛?AI‡
"IAA‰U
(O·O '‡I
IE
‡OOOIOEAIIO"O
OOIAi?
O O'A IE
OIA‰U˛˘EA
('OUIIEUA
E
'II˛?EUA
I‡I‡I
UAIA'EAO ‡?)
O O'O‰?)
E
'
IE
ŒU A"UIE UEUA
ŒU A"UIE UEUA
ŒU A"UIE UEUA
ŒU A"UIE UEUA
œ O'A ¸UA
œ O'A ¸UA
O E
‡·OUAO'E‰AOI‡"IEUOUOIOI)
IOIU ‡OU
ˇ IOOU¸
I‡O˚˘AIIOOU¸
" OIIOOU¸
·‡U‡ AEIE
Audio/Video
"IAA‰‡
?'AU‡
'
œ?"
(UOI¸IO
Loading...