LG C3380 Owner’s Manual [es]
ESPANOL
ENGLISH
P/N:MMBB0188517
MODELO: C3380
MANUAL
LEA
DETENIDAMENTE
DE ESTA
ISSUE
h
PRINTED
1.0
IN
KOREA
MANUAL DE USUARIO
DE
TARJETA
USUARIO
EL
CONTENIDO
DE
C3380
GARANTIA.
C3380
MANUAL
DE
USUARIO
ESPANOL
OPCIONES
DEBEMOS
ALGUNOS
DE
EN
ESTE
DEL
TELEFONOENFUNCION
INFORMARALOS
LOS
CONTENIDOS
MANUAL
PODRIAN
USUARIOS
QUE
APARECEN
DIFERIRDELAS
DEL
OPERADOR.
QUE
Introduccion
Felicidades
telefono
movil
por
LG
la
C3380,
redesdecomunicacion
2
C3380
adquisicion
disenado
movil
del
avanzado
para
digital
funcionar
mas
y
compacto
avanzadas.
Esta
contiene
con
las
guia
el
funcionamiento
atentamente
evitar
danos
cambioomodificacion
en
esta
guia,
El
uso
!
plegables
o
que
Como
deshacerse
3.
La
correcta
contribuye
salud
publica.
4.
Para
obtener
aparatos
ayuntamiento,
donde
adquirioelproducto.
informacion
de
este
para
conseguir
o
usos
inapropiados
que
anular
puede
de
fundasdecierre
puede
provocar
la
cobertura.
pierda
de
aparatos
1.
Si
en
un
producto
contenedordebasura
a
la
Directiva
acoge
2.
Todos
los
aparatos
deben
desechar
municipalderecogida
de
recogida
autoridades
tratamientodelos
recogida
y
a
evitar
riesgos
potenciales
mas
informacion
electricosyelectronicos
el
servicio
de
recogida
importante
telefono.
un
rendimiento
no
se
la
garantia
magnetico
que
electricosyelectronicos
aparece
2002/96/CE.
electricosoelectronicos
de forma
designados
locales.
sobre
como
viejos,
de
Leaseelmanual
del
telefono.
apruebe
explicitamente
del
telefono.
en
el
movil
el
simbolo
tachado,
significa
distinta
del
de
a
basura,
el
por
gobierno
dispositivos
el
medio
para
deshacerse
en
pongase
basurasoel
sobre
el
optimo
Cualquier
telefonos
se
apague
de
un
que
servicio
traves
de
o
las
inservibles
ambienteyla
de
sus
contacto
establecimiento
uso
y
viejos
este
se
puntos
con
y
solo
se
su
En
este
manual
uso
seguro
directricesyrecuerde
y
eficaz
encontrara
peligrosooilegal.
Advertencia
?
Los
telefonos
dentro
?
No
hable
ser
que
manos
?
No
activeeltelefono
depositos
productos
realizando
?
Use
el
fabricante.
desperfectos
?
No
coja
esta
danar
moviles
deunavion.
con
el
su
coche
libres.
de
combustible,
quimicos,nilugares
trabajos
solo
las
baterias
El
en
el
telefono
cargando.
gravemente
del
telefono
disponga
con
uso
el
telefono.
con
Podria
el
informacion
telefono.
que
infringir
deben
movil
cerca
plantas
explosivos.
y
cargadores
de
otros
las
sufrir
telefono.
Lea
estas
las
normas
de
estar
cuando
deunsistema
de
surtidores
de
en
los
recomendados
productos
manos
mojadas
una
descarga
detallada
sencillas
puede
desactivados
conduzca,
integrado
de
gasolina,
fabricacion
se
esten
que
puede
mientras
electrica
causar
para
?
un
Mantenga
ser
alcancedelos
partes
el
telefono
ninos.Eltelefono
desmontables
en un
que
lugar
podrian
seguro
contiene
causar
fuera
pequenas
asfixia.
del
Precaucion
?
Apaguelo
afectar
marcapasos,
a
de
?
no
Algunos
son
?
productos
?
Todos
interferenciasenlos
Tambien
por
se
o
televisores,
?
legislacion
?
cuando
a
equipos
audifonos...)
de
los
admitidos
por
Use
solo
accesorios
puede
los
radiotransmisores
pueden
radios,
Deseche
las
baterias
vigente.
No
desmonteeltelefono
este
en
un
medicos
electronicos
servicios
descritos
todas
las
redes.
ORIGINALES.
causar
desperfectos
aparatos
generar
pequenas
ordenadores,
inutilizablesdeacuerdo
ni la
hospital,
en
El
pueden
electronicos
interferencias
etc.
bateria.
ya
(por
este
uso
en
generar
que
manual
de
otros
el
telefono.
cercanos.
puede
ejemplo
no
con
la
C3380
en
3
Exposicion
Informacion
(Specific
El
telefono
normativa
exposicion
en
seguridad
tipo
estadodesalud.
?
Las
una
Especifica
llevanacabo
telefono
certificadoentodas
?
Aunque
SARdelos
han
relevantes
?
El
(International
Protection,
Radiaciones
diez
4
C3380
sobre
Absorption
movil
de
seguridad
a
directrices
las
cientificas
disenados
de
personas,
directrices
unidaddemedicion
de
transmitiendoalnivel
puede
diferentes
sido
disenados
de
limitedeSAR
Comision
(10)
gramos
a
energia
C3380hasido
ondasderadio.
de
exposicion
Tasa
Rate,
validaenrelacion
que
incluyen
para
garantizarlaseguridad
independientemente
de
exposicion
AbsorcionoSAR.
utilizandounmetodo
exposicion
Commission
No
conocida
las
bandasdefrecuencia
haber
diferencias
modelosdetelefonos
para
ajustarse
a
ondasderadio.
recomendado
Ionizantes),
de
on
InternacionaldeProteccion
es
tejido.
radiofrecuencia
a
ondasderadioySAR
especifica
disenado
Esta
de
absorcion)
para
cumplir
con
la
normativasebasa
margenes
desuedad
a
ondasderadio
como
Tasa
Las
mas
entre
pruebas
estandarizado
alto
de
potencia
los
niveles
de
LG,
a
las
directrices
la
ICNIRP
por
Non-Ionizing
de
2
W/kg
Radiation
medido
la
de
de
todo
y
utilizan
SAR
se
con
utilizadas.
de
todos
contra
sobre
?
El
valordeSAR
evaluado
(10g).
?
InformaciondedatosdeSAR
paises/regiones
recomendado
Electronics
Electronicos),
y
tejido.
Cuidado
Advertencia:
accesorios
el
modelodetelefono
invalidada
quedar
telefono,
?
No
desmonteeltelefono.
llevelo
a
?
Mantenga
como
la
?
Debe
alejar
radiadoresuhornos.
?
No
lo
deje
?
No
exponga
golpes.
mas
alto
DASY4
por
por
Engineers,
mantenimiento
y
utilice
aprobados
lo
que
podria
un
tecnicodeservicio
el
telefono
la
radiooel
TV,
el
telefonodefuentesdecalor
caer.
el
para
para
han
que
adoptado
el
IEEE
Instituto
es
1,6
W/Kg
solo
baterias,
para
concreto.
cualquier
resultar
alejado
ordenador.
telefonoavibraciones
este
modelodetelefono
uso
auditivoesde
para
(Institute
de
Ingenieros
sobre
un
del
cargadores
su
utilizacion
De
lo
contrario,
residentes
el
limite
SAR
of
Electrical
(1)
gramo
producto
con
0,962
y
este
puede
aprobacionogarantia
peligroso.
Siesnecesario
cualificado.
de
repararlo,
electrodomesticos
como
mecanicas
W/kg
en
and
Electricos
de
del
o
?
El
revestimiento
con
tapa
?
No
utilice
benceno
telefono
?
?
?
que
No
exponga
No
coloque
billetes
de
las
bandas
No
golpeelapantalla
estropear
?
No
exponga
?
Utilice
con
auriculares).
?
Si
guarda
compruebe
con
tapados
serie.
Pequenas
podrian
?
?
provocar
No
coloque
la
bateria
Solo
el
personal
reparacion
instalacion
accidentes
del
telefono
puede
cubiertasdevinilooenvoltorios.
productos
o
transporte,
quimicos
diluyentes)
impliquen
esta
unidadahumo
el
telefono
ni
detergentes
riesgo
cerca
podria
estropearse
fuertes
para
de
inflamacion
o
polvo
de
tarjetas
afectarala
(como
magneticas.
con
un
objeto
bolsillo
conectores
de
en
debera
sus
punzante,
o
humedad.
(p.
ej.
oenuna
metalicos
plastico
(un
clip,
un
microondas,
encargarse
accesorios.
podria
la
garantia.
el
telefono.
el
telefono
cuidado
el
telefono
que
los
nunca
podria
del
telefonoyde
o
reparacion
y,
por
a
liquidos
los
accesorios
en un
todos
los
protectores
metalicas
piezas
un
cortocircuitoenel
el
telefono
explotar.
autorizado
defectuosa
invalidar
tanto,
alcohol,
limpiar
excesivo.
de
credito
informacion
puede
los
bolsa,
vienen
que
un
boli...)
telefono.
Una
provocar
si
estan
ya
de
se
el
?
No
utiliceeltelefonosila
antena
danada
una
provocar
con
sustituir
?
La
etiqueta
o
importante
ligera
un
centro
de
la
antena
del
telefono
de
asistencia
antena
entraencontacto
quemadura.
servicio
autorizadodeLG
danada.
contiene
para
esta
danada.
con
la
Pongase
informacion
el
cliente.Nola
piel,
en
para
Si
una
podria
contacto
quite.
de
Funcionamiento
Para
disfrutar
de
energia
?
el
telefono
Sujete
haria
con
habla
directamenteendireccion
antena
hacia
?
Procure
no
Si
de
que
la
lo
hace,
llamadaeincluso
consuma
necesaria
conversacion
?
Sisutelefono
nunca
dirija
nadie.
eficaz del
deunrendimiento
minimo:
durante
una
otro
cualquier
arriba
tocarlaantena
puede
una
cantidad
se
y
y
movil
el
aparato
encima
por
mientras
verse
afectadalacalidaddela
puede
provocar
de
reduzcaladuraciondelos
espera.
rayo
energia
admite
de
infrarrojos
la
telefono
conunconsumo
optimo
conversacion
telefonico.
al
del
que
superior
opciondeinfrarrojos,
hacia
como
Mientras
microfono,
hombro.
incline
utilizaeltelefono.
el
telefono
a
la
tiempos
los
de
ojos
C3380
lo
de
no
la
5
Dispositivos
Todos
los
interferencias
electronicos.
?
?
?
?
Seguridad
Compruebe
de
?
?
?
6
telefonos
No
utilicesutelefono
sin
solicitar
marcapasos,
altura
del
pecho
audifonos
Algunos
telefonos
Tambien
moviles.
pueden
televisores,
No
lo
doble,
las
telefonos
No
utiliceeltelefono
todasuatencionala
Dedique
En
caso
de
libres.
C3380
que
permiso.
por
radios,
rayeoexponga
vial
leyes
moviles
tener
electronicos
moviles
pueden
afecten
a
otros
movil
cerca
Evite
colocareltelefono
en
ejemplo,
como
el
bolsillodela
verse
pueden
generar
pequenas
ordenadores,
normativas
y
durantelaconduccion.
movil
mientras
hablar,
que
generar
dispositivos
de
aparatos
un
bolsillo
situadoala
camisa.
afectados
interferencias
etc.
a
electricidad
localesdeutilizacion
conduzca.
conduccion.
utiliceunkit
de
medicos
cerca
por
estatica.
manos
?
de
la
Salga
llamadas
conduccion
?
La
sistemas
del
en
cocheoel
?
Cuando
manos
no
graves
Derribos
No
explosivos.
normativas.
Entornos
?
No
productos
?
No
inflamablesenel
tenga
carretera
o
responderlas
asi
de
energia
radiofrecuencia
electronicos
equipodeseguridad.
conduzca,
libres
esta
cerca
bien
instaladoyel
lesiones.
utiliceeltelefono
Respete
potencialmente
utiliceeltelefono
quimicos
el
telefono
o
transporte
y
lo
requieren.
no
del
mientrasserealizan
las
restricciones
en
o
combustibles.
almacene
compartimento
movilylos
aparque
si
las
condicionesdela
puede
de
su
vehiculo,
el
coloque
Si
airbag.
airbag
explosivos
gasolineras,
explosivos,
accesorios.
antes
de
hacer
afectar
como
telefono
ni el
el
equipo
se
activa,
trabajos
y
siga
cerca
liquidos
desuvehiculo
a
algunos
la
radio
kit
inalambrico
puede
con
las
de
o
gases
donde
del
de
sufrir
En
aviones
Los
telefonos
los
aviones.
?
Apague
?
Noloutiliceentierra sin
el
telefono
moviles
pueden
movil
antes
el
permiso
Informacionymantenimiento
?
Noesnecesario
antes
de
tecnologias
memoria
?
Utilice
solo
cargadores
vidadela
?
No
desmonteocortocircuitelabateria.
?
Mantenga
?
Sustituya
correctamente.
centenares
?
Recargue
tiempo
descargar
volver
a
cargarla.
de
almacenamiento,
que
afectaralrendimientodela
pueda
las
baterias
y
deLGhan
cargadores
sido
bateria.
los
contactos
cuando
La
bateria
veces
antes
bateria
si
no
se
maximizarsufuncionalidad.
para
limpios
la
bateria
de
la
por
A
disenados
deje
puede
de
ha
provocar
de
embarcar.
de
delabateria
completo
diferencia
no
existe
de
metalicosdela
de
funcionar
recargarse
deba
que
utilizado
interferencias
la
tripulacion.
la
bateria
de
otras
efecto
bateria.
LG.
Los
maximizar
para
bateria.
sustituirse.
durante
mucho
en
la
?
No
exponga
solnilo
cuarto
?
No
deje
ya
que
Servicios
?
Algunos
guia
dependen
Por
lo
que
menu
esten
operador
condiciones
el
cargador
utilice
en
de
podria
entornos
bano.
la
bateria
en
lugares
deteriorarsurendimiento.
de
red
de
los
serviciosyfunciones
delaredode
es
posible,
disponibles
obtener
para
personales.
delabateriaala
humedos,
muy
muy
la
suscripcion
no
todas
que
en
su
telefono.
mas
informacion
frios
las
luz
como
o
muy
descritas
opciones
Consulte
sobre
directa
el
calientes,
en
esta
contratada.
del
a
su
sus
C3380
del
7
Caracteristicas
?
Partes
?
Parte
?
Informacionenla
?
Iconos
Inicio
?
Instalaciondela
del
telefono
?
Cargar
?
Desconectar
Funciones
?
Hacer
?
Ajuste
?
Contestar
?
Introducir
del
del
telefono
del
posterior
.......................................................................................
............................................................................................
tarjeta
.............................................................................
la
bateria
el
cargador
generales
una
llamada
del
volumen
una
llamada
texto
.......................................................................
....................................................................
Selecciondefunciones
Menuenllamada
?
Durante
?
Llamadasdeconferencia
Arbol
de
8
C3380
una
menus
......................................................................
llamada
.........................................................................
C3380
......................................................
................................................................
telefono
pantalla
SIMyla
...............................................................
................................................................
...............................................................
.........................................................
y
opciones
............................................................
................................................
..................................................
....................................................
....................................................
bateria
....................................
10
PERFILES
10
12
12
13
14
LlAMADAS
14
15
15
16
16
16
17
EXTRAS
17
21
22
22
23
?
Solo
vibrador
?
Silencio
?
General
?
Fuerte
?
Auriculares
?
Llam.
?
Llam.
?
Llam.
?
Borrar
?
Gastos
?
Info.
GPRS
?
Bluetooth
?
Calculadora
?
Conversor
?
Reloj
?
Grabador
?
Estado
[Menu
1]....................................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
1-4]
[Menu
[Menu
[Menu
perdidas
recibidas
enviadas
[Menu
llamadas
llamada
[Menu
[Menu
3]
[Menu
[Menu
[Menu
mundial
[Menu
[Menu
memoria
.....................................................
1-1]
...............................................................
1-2]
...............................................................
1-3]
..................................................................
........................................................
1-5]
...............................................................
2]
..................................................
2-1]
[Menu
[Menu
[Menu
..................................................
2-2]
..................................................
2-3]
...............................................
2-4]
2-5]..................................................
2-6]...........................................................
.....................................................................
............................................................
3-1]
.......................................................
3-2]
..........................................................
3-3]
....................................................
3-4]
............................................................
3-5]
[Menu
3-6]
................................................
27
27
27
27
27
27
29
29
29
29
29
29
30
31
31
31
32
32
32
32
25
AGENDA
?
Agenda
?
Planificador
?
Notas
MENSAJES
?
Nuevo
?
Nuevo
?
Entrada
?
Salida
?
Borrador
?
Buzon
?
Info.
?
Plantillas
?
Ajustes
CAMARA
?
Hacer
?
Con
marco
?
Continuo
?
Mi
album
?
Ajustes
[Menu
[Menu
[Menu
SMS
MMS
[Menu
[Menu
[Menu
movistar
mensaje
[Menu
[Menu
[Menu
foto
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
4-3]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................................
4]
4-1]
...................................................................
5]
5-3]
..................................................................
5-4]
5-5]
[Menu
[Menu
5-8]
5-9]
...................................................................
6]
6-1]
6-2]
6-3]
6-4]
6-5]
...............................................................
.......................................................
4-2]
..............................................................
.......................................................
5-1]
......................................................
5-2]
...............................................................
.............................................................
5-6]
....................................................
5-7]
.............................................................
................................................................
..........................................................
.........................................................
.............................................................
............................................................
................................................................
.................................................
33
33
36
37
38
38
39
40
41
42
42
43
43
44
46
46
46
47
47
48
AJUSTES
?
Alarma
?
FechayHora
?
Telefono
?
Llamadas
?
Seguridad
?
Red
[Menu
?
Reiniciar
?
GPRS
EMOCION
?
Internet
?
Servicio
OCIO
[Menu
?
Juegos
?
Imagenes
?
Sonidos
Accesorios
Datos
Tecnicos
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
7-6]
ajustes
[Menu
[Menu
[Menu
SIM
9]
mas
y
[Menu
[Menu
.................................................................................
...................................................................
7]
................................................................
7-1]
[Menu
7-2]
.............................................................
7-3]
............................................................
7-4]
7-5]
.......................................................................
[Menu
...................................................................
7-8]
..................................................................
8]
...............................................................
8-1]
[Menu
8-2]
...........................................................................
[Menu
9-1]
...........................................................
9-2]
...............................................................
9-3]
.........................................................................
.....................................................
..........................................................
7-7]
......................................................
....................................................
...............................................
C3380
49
49
49
49
50
52
54
54
55
56
56
59
60
60
61
61
62
63
9
Partes
1.
Auricular
2.
LCD
?
funciones
?
3.
Teclas
?
Mantener
0
1
2
*
?
4.
Microfono
Parte
senal,
Parte
las
En
marcar
En
del
telefono
principal
potencia
superior:
niveldebateria
variadas
inferior:
teclasdefuncion
modo
--
--
--
mododeedicion:
indicaciones
numericas
de
espera:
numeros
pulsada
Llamadas
internacionales
Activar
menudeCentro
de
buzon
de
--
hasta
9
Activa
el
temporizador
para
Marcaciones
rapidas
Caracteristicas
1
de
le
voz
y
permite
llamar
introduce
2
de
3
4
en
modo
Hacer
numerosycaracteres
del
C3380
5.
Botones
laterales
?
En
modo
de
(abierto):
modo
menu:
del
de
el
papel
LCD
pulsado)
le
espera
teclado
espera
tapiz
secundaria
permite
hacia
(cerrado):
de
arriba
Volumen
?
En
cambia
Menu
Agenda
pantalla
(mantener
?
En
desplazarse
9
8
6
5
7
la
y
abajo
?
Durante
una
llamada:
camara
Volumen
5
6
foto
del
6.
Tecla
7.
LCD
8.
Flash
9.
Lentedela
auricular
lateraldela
secundaria
camara
10
C3380
1.
Teclas
de
En
U
modo
Pulsar
navegacion
de
espera:
brevemente:
?
Listadefavoritos
D
Pulsar
brevemente:
Lista
de
Pulsar
Lista
Pulsar
Lista
brevemente:
de
brevemente:
de
R
L
Mantener
vibracion
?
En
menu:
le
permite
2.
Tecladeconfirmacion
3.
Teclasdefuncion
?
Estas
teclas
inferiordela
4.
Acceso
directo
?
Activa
directamenteelmenu
contactos
mensajes
perfiles
Activar/Desactivar
pulsada:
desplazarse
realizan
las
funciones
pantalla.
a
Organizadordeagenda
Organizadordeagenda.
46875
hacia
arriba
indicadasenla
231
Modo
y
abajo
de
parte
5.
Acceso
directoaCamara
?
Pulsar
brevemente:
6.
Tecla
Enviar
?
Le
permite
una
llamada.
?
En
modo
recibidas
7.
Tecla
Fin
?
Encendido/Apagado
?
Finalizarorechazar
8.
Tecla
borrar
marcar
de
espera:
y
perdidas.
menudeCamara
un
numerodetelefono
muestra
las
(mantener
una
pulsada)
llamada.
llamadas
y
responder
marcadas,
C3380
a
11
Caracteristicas
del
C3380
Parte
posterior
1
1.
Orificio
para
2.
Bateria
3.
Espacio
para
4.
5.
12
de
Bloqueo
Conectordesistemas
C3380
la
la
correa
la
tapa
del
telefono
tarjeta
de
2
SIM
la bateria
Informacionenla
3
pantalla
Area
Area
de
iconos
de
texto
y
graficos
4
5
Menu
Primera
Lineas
Ultima
Agenda
linea
intermedias
linea
Indicacionesdelas
teclas
Muestra
varios
13.
pagina
Muestran
instrucciones
informacion
introduzca,
debe
marcarse.
Muestra
las
asignadas
las
dos
teclas
multifuncion
iconos.
mensajes,
y
cualquier
usted
que
como
el
funciones
en
ese
momento
multifuncion.
numero
Vea
la
que
a
La
pantalla
Iconos
Icono
La
produzcan
llamadas.
mensajes,
contiene
Descripcion
Indicalaintensidaddela
Llamada
GPRS
disponible
Usando
Alarma
Estadodela
Nuevos
Nuevos
Todas
las
desactivadas.
calidaddela
conversacion
silencios,
Si
no
hay
etc.).
ninguna
los
iconos
se
describenacontinuacion:
que
senaldered.
activa.
serviciodeitinerancia
activada
bateria.
de
de
sonoras
puede
la
llamadaoel
barra,
texto
voz
cambiar
entonces
mensajes
mensajes
senales
se
corte
estan
sonido
no
segun
hay
la
cobertura.
sea
deficiente.
cobertura.
Icono
Descripcion
Perfil
General
activado.
Perfil
Alto
activado.
Perfil
Silencio
activado.
Perfil
Auriculares
Permite
desviar
activado.
una
llamada.
AccediendoaWAP
Utilizando
Bluetooth
Cuando
la
potencia
en
cuenta
Tenga
En
este
caso,
las
no
podra
GPRS
activado.
delasenalesinferior
barrasdeindicaciondela
acceder
a
serviciodela
ningun
a
2
barras,
red
es
posible
antes
red
(llamadas,
de
realizar
C3380
se
que
13
Instalaciondela
telefono
1.
Extraiga
Antes
de
asegurese
la
tapa
extraer
que
el
apagado.
Pulse
la
pestana
la
bateriaydeslice
bateria
hacia
la
telefono.
Nota
!
Si
puede
2.
Extraiga
Sujete
extrae
parte
Extraiga
la
bateria
verse
afectadoelfuncionamiento
la
bateria.
el
borde
superior
compartimento.
Inicio
tarjeta
delabateria.
la
bateria,
telefono
esta
de
liberacion
la
de
la
tapa
inferior
la
del telefono
del
delabateria.
tapa
delabateriaylevantela
SIM
de
mientras
y
la
esta
del
bateria
encendido,
mismo.
del
del
3.
Inserte
la
Introduzca
SIM
haciaelinterior
la
que
tarjeta
contacto
dorada de
quitarlatarjeta
contraria.
Para
poner
Nota
!
El
contacto
facilmente.
instrucciones
4.
Insertelabateria.
Inserte
en
inferiordela
inferior
del
bateria.
Presione
delabateria
superior
en
encaje
SIM.
tarjeta
la
SIMenel
tarjeta
del
SIM
esta
la
tarjeta
SIM,
pulse
la
tarjeta
metalicodela
Manejelatarjeta
proporcionadas
primer
lugar
bateriaenel
compartimento
la
parte
su
hasta
lugar.
soporte
bien
colocada
ligeramente
SIM
tarjeta
con
con
la
parte
borde
de
que
soporte.
de
queda
Para
SIM
cuidado
la
la
tarjeta.
Deslice
la
boca
la
tarjeta.
Asegurese
el
area
y
que
abajo.
tireendireccion
y
quitarlatarjeta
se
danar
puede
siguiendo
tarjeta
de
Para
SIM
las
14
C3380
5.
Vuelvaacolocar
la
Coloque
telefonoydeslicela
bien
quede
clic).
la
conectar
antes
imagen,
inferior
parte
bateria
antes
Cargar
Para
instalado
1.
Asegurese
cargada
2.
Conlaflecha
la
la
chasquido
3.
Conecte
el
alimentacion
en
el
embalaje.
4.
Las
barrasenmovimiento
detendran
la
tapa
delabateriaenel
tapa
hasta
colocada
(se
el
cargador
la
bateria.
de
la
bateria
que
de
utilizareltelefono.
mirando
hacia
inserteelenchufe
del
telefono
que
indique
que
otro
extremo
electrica.
Utilice
cuando
haya
delabateria.
que
oira
un
suministrado
esta
completamente
usted,
del
cargador
hasta
que
esta
perfectamente
del
cargador
solo
del
iconodebateria
finalizado
como
escuche
el
cargador
la
carga.
debe
a
la
se
muestra
en
toma
haber
la
toma
un
insertado.
de
incluido
se
en
de
Precaucion
!
?
No
fuerce
el
conector
o
danadoeltelefonooel
?
Inserte
el
cargador
toma
de
corriente.
?
Si
tiene
que
debe
el
Advertencia
!
?
Conelfindeevitar
desenchufeelcabledealimentacionyel
se
?
Asegurese
como
provocar
?
No
ya
descarga
cargar
verificar
enchufe
para
produzcan
de
dientesdeanimales
un
incendio.
realice
ni
que
podria
electrica
Desconectar
Desconecte
laterales
como
el
cargador
se
delocontrario
cargador.
delabateria
su
bateria
si
primero
obtenerlacorriente
descargas
tormentas.
que
ningun
llamadas
responda
producirse
o
un
incendio.
el
cargador
presionando
muestra
podrian
en
posicion
fuera
de
utilizar
electricas
su
un
adecuada.
o
necesita
cargador
elemento
con
o
un
bordes
toca
la
unas,
mientras
cortocircuitouocasionar
los
en
la
imagen.
resultar
verticalenla
recuerde
pais,
adaptador
incendios,
afilados,
bateria.
el
carga
botones
para
cuando
Podria
telefono,
una
C3380
que
15
Hacer
una
llamada
1.
Asegurese
2.
Introduzca
de
telefono
de
el
al
pantallaypresione
digito.
?
Presionelatecla
3.
Presionelatecla
4.
Cuando
haya
Hacer
una
llamada
1.
Presionelatecla
recientesdellamadas
2.
Seleccioneelnumero
navegacion.
3.
Presionelatecla
Hacer
llamadas
1.
Mantenga
El
acceso
16
caracter
C3380
presionada
'+'
internacional.
el
telefono
este
que
codigodepais,elprefijo
desea
que
la
tecla
C
para
Spara
terminado,
con
la
apareceran
Sy
entrantes,
que
encendido.
llamar
para
C
para
borrarelnumero
llamaralnumero.
la
desea
tecla
Enviar
los
salientes
con
presione
tecla
que
borrar
S.
internacionales
del
0
prefijo
puede
sustituirse
con
el
localyel
numero
aparezca
digito
entero.
E.
numeros
mas
y
perdidas.
las
teclas
de
internacional.
de
codigo
2.
Introduzca
de
3.
Presionelatecla
en
a
Terminar
Cuando
Hacer
Puede
utiliza
del
Para
nombreenla
mas
consulte
Ajuste
Si
desea
teclas
En
modo
con
teclas
el
telefono
al
una
terminado
haya
una
llamada
guardar
con
frecuenciaenla
telefono.
marcar
un
lista
detalladadela
la
pagina
del
volumen
ajustar
Laterales
de
espera,
esas
mismas
laterales.
codigodepais,elprefijo
desea
que
llamar.
S.
llamada
la
llamada,
presione
desdelaLista
los
nombresynumerosdetelefono
numero
simplemente
de
contactos.
funciondeLista
34.
el
volumen
estanenel
que
podra
teclas
y
ajustar
tarjeta
durante
lateral
ajustar
Para
el
de
SIM
De
una
el
volumen
volumen
o
tiene
obtener
del
localyel
la
tecla
contactos
en
la
memoria
buscar
que
informacion
Contactos,
llamada,
telefono.
del
con
numero
que
use
timbre
las
E.
un
las
Contestar
Cuando
iconodetelefonoenel
identificarala
su
(o
1.
Abra
multifuncion
entrante.
Modo
cualquier
teclayla
!
2.
Terminelallamada
la
!
una
alguien
silotiene
nombre,
la
tapa
Siseha
De
Respuesta
tecla
teclaE,multifuncion
Aviso
Para
rechazar
teclas
Laterales
tecla
E.
Aviso
Puede
contestar
de
Directorio
llamada
le
llama,
persona
y
presione
izquierda
para
una
del
la
o
cualquier
el
telefono
centro
de
la
se
llama,
que
almacenadoenel
la
tecla
S
contestar
para
establecido
[Menu
contestar
cualquier
7-4-2]
una
derecha.
llamada
entrante,
lado
izquierdo
del
cerrandoeltelefono
llamada
cuando
este
otra
funciondemenu.
suena
y
parpadea
Si
pantalla.
mostrarasunumero
se
Directorio).
o
la
tecla
una
llamada
tecla
como
puede
presionar
llamada
excepto
mantenga
oprimidas
telefono.
o
presionando
usando
las
funciones
puede
Mododevibracion
Se
el
puede
pulsada
Fuerzadela
Si
esta
esta
cercadeuna
senal
medianteelindicadordesenal
pantalla
la
Introducir
Puede
del
las
telefono.
almacenarunnombreenel
mensajes,
acontecimientosenel
Existen
Nota
!
Algunos
(por
agenda).
activarelmododevibracion
(rapido)
la
tecla
izquierda.
senal
dentro
de
desutelefono.
texto
introducir
Por
ejemplo,
al
crear
los
siguientes
campos
un
ejemplo,
un
ventana.
caracteres
solo
numerodetelefonoenlos
edificio,
su
saludo
calendario.
modos
permiten
obtendra
Puede
alfanumericos
tendra
directorioyal
personal
ver
que
introducir
para
un
mododeentrada
manteniendo
mejor
la
fuerzadela
(
)
que
con
introducir
escribir
o
al
introducir
campos
recepcion
estaenla
el
teclado
texto
texto.
de
texto
de
la
C3380
si
par
17
Modo
T9
Este
modo
le
introducir
modo
la
aparezca
por
ABC
modo
letra
presione
modo
permite
cada
letra.
T9
compara
lo
que
tradicional.
ABC
le
permite
correspondiente
la
letra
123
(modo
numeros
pulsado
Para
cambiaralmodo
la
tecla#hasta
simbolico
le
permite
Cada
tecla
automaticamente
demanda
introducir
necesita.
que
de
numeros)
simplemente
introducir
muchas
una,
tecla
El
diccionario
modo
Modo
Este
con
que
Modo
Escriba
numero.
texto,
Modo
Este
Cambiodemododeentrada
1.
Cuando
este
en un
de
caracteres,
introduccion
derechadela
2.
Si
desea
modos
18
C3380
cambiar
disponibles.
campo
observaraelindicadordemodo
de
caracteres
pantalla.
de
modo,
palabras
del
teclado
letras
dos,
123
en un
que
de
que
en
pulsee
con
tiene
cada
menos
oprimiendo
tresocuatro
una vez
campo
aparezca
caracteres
texto
permita
la
esquina
iran
solo
oprimir
mas
pulsacion
pulsaciones
la
tecla
veces
cada
tecla
de
entrada
el
modo
especiales.
la
introduccion
superior
apareciendo
Uso
del
Modo
T9
El
la
modoT9de
introducir
pulsaciones.
telefono
supone
diccionario
una
vez
de
una
letra.
con
un
el
que
letras,
marcada
hasta
por
123.
de
haya
!
1.
Cuando
texto,
teclas
una
?
Aviso
Puede
menu
esta
La
tanto,
pantalla
?
Si
de
terminado
Derecha
entrada
predictiva
facilmente
palabras
Conforme
selecciona
usted
que
interconstruido.
la
palabra
va
presionando
una
letra
esta
escribiendo,
Conformeseanaden
cambiaenfunciondela
oprimido.
seleccionarunidiomaT9diferente
o
mantener
desactivado
estaenel
empiece
a
2
9
letra.
cambia conformeseescriben
palabra
no
preste
hasta
la
palabra
sigue
de
una
o
pulsada
defecto.
por
modoT9de
a
introducir
Oprima
atencion
que
haya
siendo
escribirla,
mas
veces
la
cada
a
pulsado
Presionelatecla
de
texto
con
un
forme
que
con
tecla*.El
entrada
una
palabra
tecla
como
aparece
todas
incorrecta
recorrer
para
le
permite
minimo
de
cada
la
base
desde
modoT9del telefono
tecla,
palabra
tecla
en un
que
la
el
que
otras
opcion
predictiva
oprimiendo
una
sola
vez
las
letras,
la
palabra
las
teclas.
de
de
navegacion
otras
por
haber
despues
usted
de
para
por
en
del
las
lo
la
opcionesdepalabra.
los
Por
ejemplo:
Presione
Presione
abajo]
4663
46 63
escribir
para
Inme.
para
[tecla
escribir
de
navegacion
Home.
?
Si
la
palabra
agreguela
2.
Introduzca
cualquier
3.
Termine
cada
tecla0tecla
Para
borrar
borrar varias
para
Aviso
!
Para
salir
escribio,
Uso
del
Modo
Use
las
teclas
1.
Presionelatecla
escribir.
-
Una
vez
-
Dos
veces
-
Y
asi
sucesivamente
2.
Para
introducir
vez.
Para
Mantenga
continuamente.
deseadanoesta
usandoelmodo
toda
la
palabra
letra.
palabra
R.
letras,
oprimaC.Mantenga
letras.
del
mododeintroduccion
ABC
2
la
para
un
borrar
oprimida
El
E.
a
9
marcada
primera
la
segunda
espacio,
letras,
la
oprima
para
entre
ABC.
antes
de
con
un
espacio
telefono
tecla
de
regresa
introducir
para
con
la
tecla
letra
letra
presione
Presionelatecla
C
para
las
opciones,
editaroborrar
oprimiendo
oprimido
texto
sin
guardar
a
la
pantalla
su
texto.
que
quiere
la
tecla
0
C.
borrar
las
la
C
lo
deseada.
una
letras
Aviso
!
Consulte
la
los
caracteres
Tecla
1.,/?!-:'''1
2
ABC2AAAAAAÆC
DEF3EEEE
que
3
4
5
6
7
8
9
0
GHI4IIII˝
JKL5
MNO6NOØOOOOŒ
PQRS7ßTM
TUV8UUUU
WXYZ9
Espacio,
tabla
siguiente
de
los
que
Caracteresenel
Mayusculas
0
para
dispone.
orden
obtener
en
que
.,/?!-:'''1
abc2aaaaaaæc
def3eeee
ghi4iiiiⓒ
jkl5
mno6noøooooœ
pqrs7ß∫
tuv8uuuu
wxyz9
Espacio,
mas
aparecen
Minusculas
0
informacion
C3380
sobre
19
Uso
del
Modo
123
El
modo
123
le
de
texto
teclas
de
cambiar
introduccion
Uso
del
El
modo
o
caracteres
Presionelatecla
seleccionarelsimbolo
permite
(por
ejemplo,
correspondientes
manualmente
de
texto
Modo
simbolos
simbolos
le
especiales.
*,
[Acept.].
20
C3380
(de
numeros)
introducir
un
numero
a
los
de
pertinente.
permite
Para
use
las
desea
que
numeros
telefonico).
digitos
nuevo
introducir
introducir
teclas
y
en un
necesita
que
al
modo
distintos
un
de
navegacion
presione
mensaje
Oprima
de
simbolos.
simbolo,
la
tecla
las
antes
para
Su
telefono
ofrece
personalizarlo.
menus
sub-menus,
y
utilizando
elemento
modificar
Las
dependiendo
sobrelalinea
tecla,
las
dos
del
menuysub-menu
la
configuracion
funcionesdelas
del
inferiordela
indicasufuncion
Estas
contexto
una
teclas
funciones
y
teclas
seriedefunciones
estan
el
usuario
puede
multifuncion
le
permite
de
una
funcion
programables
la
actual;
etiqueta,
pantalla
actual.
justo
que
permiten
dispuestas
accederaellas
Cada
<y>.
observar
determinada.
varian
que
encimadecada
Seleccion
en
los
y
esta
de
funciones
Menu
Agenda
opciones
y
Presionelatecla
multifuncion
para
izquierda
accederalMenu
disponible.
Presionelatecla
multifuncion
acceder
a
Agenda.
derecha
C3380
para
21
El
telefono
le
puede
estas
multifuncion
Durante
El
menu
una
predeterminado
en
espera.
Hacer
Puede
marcar
de
funcion
Alternar
Para
tecladefuncion
Contestar
Para
sonando
22
proporciona
emplear
funciones
izquierda
una
que
aparece
llamadaesdistinto
Las
una
segunda
recuperar
hacer
para
derechayseleccione
entre
alternar
entre
una
contestar
el
telefono,
C3380
durante
una
una
varias
llamada.
llamada,
durante
[Opcs].
llamada
en
la
pantalla
del
al
opciones
dos
derechayseleccione
llamada
una
menu
se
que
llega
posibles
llamada
del
Directoriounnumero
una
segunda
llamadas
dos
llamadas,
entrante
llamada
entrante
solo
debe
(Depende
funcionesdecontrol
Para
acceder
la
presione
del
telefono
principal
desde
la
pantalla
son
las
siguientes.
de
la
desee
Contactos.
la
pulse
Cambiar.
cuando
la
que
Pulselatecla
tecla
este
tecla
S.
llamada.
oprimir
tecla
durante
de
red)
So
a
modo
El
que
telefono
llamada
a
traves
pantalla.
solo
Para
desactivarlo,
Si
espera
presionando
Rechazar
Cuando
una
oprimiendo
Durante
entrante
la
Desactivarelmicrofono
Para
la
tecla
telefono
Sieltelefono
que
tambien
un
pitido
funcion,
disponible
detalles
vea
primera
puede
cuando
Llam.
llamada
entrante
de
Esta
estara
obtener
esta
activadalaLlamada
la
S.
una
llamada
no
una
tenga
llamada
entrante
la
tecla
una
llamada,
oprimiendo
desactivarelmicrofono
[Opcs.]
y
luego
vuelva
a
tener
tiene
no
desactivado
podra
le
llama
en
el
que
silaadmite
sobre
espera
entrante
llamada
sin
E.
puede
la
tecla
seleccione
sonido
oirle,
advertirle
ya
tenga
auricular
se
conoce
como
[Menu
en
espera,
contestar
y
en
contestarla
rechazar
E.
durante
pulse
el
usted
pero
de
que
una
llamada
una
y
como
su
operador
activarlo
7-4-4].
puede
la
segunda
curso,
puede
sencillamente
una
una
Silencio.
la
tecla
microfono,
siaella.
una
hay
en
senalenla
Llam.
de
y
poner
rechazar
llamada
llamada
Para
que
[Con
sonido].
la
persona
curso,
espera,
red.
en
pulse
el
Modo
manos
libres
Puede
activarelmodo
cualquier
permitiendo
de
otra
si
presione
Tonos
ejemplo
automatizada)
deshabilitar
suelen
tener
persona,
funcion.
conferencia
espera,
situaciondeforma
mantener
el
telefono
sujetar
superficie
Le
aparecera
esta
activado.
cercana.
un
icono
Para
OK.
DTMF
durante
Para
activar
los
tonos
utilizareltelefono
para
Activar
estar
una
Solo
y
si
ambas
pulse
DTMF.
los
tonos
activados.
de
conferencia
conversacion
su
proveedor
se
puede
cuando
han
DTMF
Llamadas
El
serviciodeconferencia
manos
libres
comoda
una
conversacion
dejandolo
enlamesa
durantelallamada
activarodesactivar
una
llamada
DTMF
durante
la
Seleccione
tiene
sido
con
tecla
[Opciones]
DTMF.
establecer
Desactivar
Por
defecto,
le
proporcionalacapacidad
simultanea
de
serviciodered
una
una
llamada
respondidas.
del
y
una
una
con
llamada
activa
telefono
sencilla,
sin
necesidad
o
cualquier
le
que
la
opcion,
llamada
centralita
y
luego
DTMF
los
tonos
mas
de
ofrece
y
en
indicara
(por
Enviar
una
de
una
para
DTMF
esta
Una
vez
se
establece
que
la
que
establecio
o
persona
desconectarlas
llamadadeconferencia
Estas
usted).
En
llamada.Elmaximo
opciones
llamadadeconferencia
controlalallamadadeconferenciaysolo
una
hacer
curso.
establecer
llamadas.
Para
S.
se
entre
con
y,
segunda
una
ello,
Cuando
pone
las
de
la
izquierda
agregarle
Hacer
Puede
en
oprima
primera
alternar
Configuracion
Para
espera
multifuncion
de
Llamadadeconferencia.
en
una
llamada
puede
separarlas
segunda
en
llamadas
una
una
otra
(es
pero
dejandolas
estan
disponibles
numero
son
cinco.
llamada
llamada
introduzca
se
conecta
reserva
automaticamente.
seleccionandolatecla
llamadadeconferencia
conferencia,
llamada
activa,
seleccioneelmenu
y
de
agregar
eliminarlasdela
decir,
de
participantes
Una
vez
cuando
el
segundo
la
segunda
ponga
Presionelatecla
conferencia,
llamadas,
conectadas
desdeelmenu
en
iniciada,
usted
puede
ya
tenga
numero
y
llamada,
Puede
S.
una
llamada
Unirse
C3380
la
a
una
usted
una
la
en
de
23
Anadir
llamadasala
Para
agregar
Presionelatecla
seleccioneelmenu
Una
llamada
Para
mantener
de
una
llamada
numerodela
seleccionelatecla
PrivadodeLlamadadeconferencia
a
todos
los
demas
Terminar
En
la
una
persona
una
llamada
que
llamadadeconferencia
una
llamada
a
multifuncion
privada
una
de
persona
una
UnirsedeLlamadadeconferencia.
llamada
izquierdaydespues
en
una
llamadadeconferencia
privada
conferencia,
con
la
que
suave
izquierda.
participantes.
llamadadeconferencia
de
conferencia,
se
muestra
en
pantalla
E.
24
C3380
conferencia
con
un
muestre
en
hablar,
quiere
Seleccioneelmenu
para
ponerenespera
se
desconectar
puede
oprimiendo
en
curso,
participante
la
pantalla
la
tecla
el
a
1
2
PERFILES
1S
olo
2
Silencio
3
General
4
Fuerte
5
Auriculares
LlAMADAS
1
Llam.
2
Llam.
3
Llam.
4
Borrar
5
Gastos
6
Info.
vibrador
perdidas
recibidas
enviadas
llamadas
llamada
GPRS
3
4
EXTRAS
1
2
3
4
5
6
AGENDA
1
2
3
Bluetooth
Calculadora
Conversor
mundial
Reloj
Grabador
Estado
memoria
Agenda
Planificador
Notas
5
MENSAJES
1
Nuevo
2
Nuevo
3
Entrada
4
Salida
5
Borrador
6
Buzon
7
Info.
8
Plantillas
9
Ajustes
SMS
MMS
movistar
mensaje
C3380
25
6CAMARA
1
Hacer
2
Con
3
Continuo
4
Mi
5
Ajustes
26
C3380
marco
album
foto
7
AJUSTES
1
2
3
4
5
6
7
8
Alarma
FechayHora
Telefono
Llamadas
Seguridad
Red
Reiniciar
ajustes
GPRS
8
EMOCION
1
2
9
OCIO
1
2I
3
Internet
Servicio
Juegos
m
agenes
Sonidos
SIM
mas
y
Enelmenu
del
grupos
Hay
Silencio,
telefono
de
seis
Perfiles
para
usuarios.
perfiles
predeterminados:
General,
puede
diferentes
FuerteyAuriculares.
personalizarse.
Pulselatecladefuncion
Perfiles
con
las
teclas
de
Activar
[Menu
1-X-1]
1.
2.
3.
Personalizar
Desplacese
Despuesdepulsar
tecla
un
Aparece
Enlalista
desea
activar
o
[Selec.]
A
continuacion,
seleccione
OK,
listado
de
Perfiles,
desplacese
y
pulse
la
tecla
OK.
seleccione
[Menu
1-X-2]
hasta
el
perfil
la
tecladefuncion
Personalizar.Seabrira
configuraciondeperfil,
siguientes
?
Alerta
llamadas
opciones.
llamada:
entrantes.
establece
ajustarypersonalizar
situaciones,
izquierda
navegacion
Solo
[Menu]
hacia
entornos
vibrador,
Cada
perfiles.
hasta
la
tecladefuncion
deseadoenla
el
Activar.
lista
izquierda
pudiendo
personalizar
el
tipo
de
alerta
los
tonos
o
perfil
puede
seleccione
y
arriba/abajo.
perfil
que
izquierda
<
Perfiles.
o
la
<
la
opcion
las
para
?
Tono
llamada: selecciona
la
lista.
?
Vol.
llamada:
llamada.
?
Alerta
mensajes:
estableceelvolumen
establece
el
tono
de
timbre
deseado
de
del
timbre
de
el
de
tipo
alerta
para
los
mensajes.
?
Tono
seleccionaeltimbredealertadelos
mensaje:
mensajes.
?
Tono
teclado:
selecciona
?
Vol.
teclado:
estableceelvolumen
?
Tono
entorno.
?
Vol.
sonido.
?
Vol.
timbrealencender
?
Resp.
de
telefono
?
?
?
permite
tapa:
efectos:
estableceelvolumendelos
enc./
apag.:
auto.:
Esta
esta
conectadoalos
Desactivar:Eltelefono
de
5
Despues
automaticamente
Despues
automaticamente
seg.:
de
10
el
tono
establecer
estableceelvolumen
o
funcion
El
despues
seg.:
despues
apagar
no
telefono
El
telefono
el
el
telefono.
solo
se
auriculares.
respondera
respondera
de
5
respondera
de
10
segundos.
deseado
del
tono
tono
de
del
activarsiel
puede
automaticamente.
segundos.
del
del
tapa
efectos
tono
teclado.
teclado.
segun
de
de
C3380
el
27
Renombrar
Puede
nombre
!
1.
el
pulsar
seleccione
2.
tecladefuncion
28
[Menu
cambiarelnombre
desee.
que
Nota
No
se
pueden
SilencioyAuriculares.
Para
cambiarelnombre
en
perfil
la
tecladefuncion
Introduzcaelnombre
C3380
1-X-3]
cambiar
los
cuestiondela
Renombrar.
deseado
izquierda
de
un
perfilyasignarle
nombresdelos
de
un
perfil,
lista
de
perfilesy,despues
izquierda
y
pulse
[OK].
<
perfiles
desplacese
la
tecla
<o
la
tecla
el
Solo
OKola
vibrar,
hasta
de
OK,
Puede
comprobarelregistro
recibidasyenviadas
de
lineadellamada
El
numeroynombre
con
la
junto
Tambien
Llam.
Esta
contestadas.Tambien
?
Verelnumerosiesta
guardarlo
?
Introducir
ambosenel
?
Enviar
?
Borrarlallamadadela
Llam.
Esta
entrantes.Tambien
?
Verelnumerosiesta
guardarlo
?
Introducir
ambosenel
fechayhora
ver
puede
perdidas
opcionlepermite
en
el
directorio
un
nuevo
directorio
un
mensaje
recibidas
opcionlepermite
en
el
directorio
un
nuevo
directorio
solosila
dentro
(ILL)
estan
(si
en
los
tiempos.
[Menu
ver
puede:
disponible,
nombre
a
este
lista
[Menu
ver
puede:
disponible,
nombre
de
llamadas
red
admitelaIdentificacion
del
areadeservicio.
disponibles)
se
hizolallamada.
que
2-1]
las10ultimas
llamarael
y
el
numero
para
numero
2-2]
las10ultimas
llamarael
y
el
numero
para
Perdidas,
se
muestran
llamadas
y
llamadas
y
no
o
guardar
o
guardar
?
Enviar
un
?
Llam.
Esta
salientes
?
?
?
?
Borrar
Le
recibidas.
Todas
Gastos
Duracion
Le
salientes.
mensaje
Borrarlallamadadela
enviadas
opcionlepermite
(realizadasointentadas).
Verelnumerosiesta
guardarlo
Introducir
ambosenel
Enviar
Borrarlallamadadela
un
en
el
un
nuevo
directorio
mensaje
directorio
llamadas
borrar
permite
Puede
las
borrar
llamadas
llamada
llamada
ver
la
permite
duracion
Tambien
llamadas.
a
este
numero
lista
[Menu
2-3]
ver
las
ultimas20llamadas
disponible,
nombre
para
a
este
numero
lista
[Menu
2-4]
listasdeLlamadas
listasdeLlamadas
de
una
vez.
[Menu
2-5]
[Menu
2-5-1]
de
sus
restaurar
puede
Tambien
llamarael
y
el
numero
perdidas
llamadas
los
puede:
realizadas
entrantes
tiempos
o
y
guarde
Llamadas
y
de
C3380
y
y
29
Loading...