LG C3320 User Manual [cs]

âESKY SLOVENSKY

ENGLISH

C3320

Pﬁíruãka uÏivatele

Je moÏné, Ïe se v‰echny informace uvedené v této pﬁíruãce nevztahují na vá‰ telefon. Závisí to na softwaru, kter˘m je vá‰ telefon vybaven, nebo na va‰em poskytovateli.

Issue 1.1

Part No. MMBB0157306 Printed in Korea

C3320

Pﬁíruãka uÏivatele

CHTùLI BYCHOM INFORMOVAT UÎIVATELE, ÎE SE MOHOU VYSKYTNOUT MEZI TOUTO P¤ÍRUâKOU A TELEFONEM URâITÉ ROZDÍLY V ZÁVISLOSTI NA POUÎITÉM SOFTWARU A POSKYTOVATELI SLUÎEB.

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

- âESKY

Likvidace star˘ch elektrick˘ch spotﬁebiãÛ

V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pﬁe‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.

V rukou máte ‰piãkov˘ kompaktní mobilní telefon C3320, kter˘ dokáÏe vyuÏívat nejnovûj‰í technologie v oblasti digitální mobilní komunikace.

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Úvod

Tato pﬁíruãka uÏivatele obsahuje dÛleÏité informace o pouÏití a obsluze tohoto telefonu. V zájmu dosaÏení optimálního v˘konu a zabránûní po‰kození nebo zneuÏití telefonu byste si mûli v‰echny informace obsaÏené pﬁíruãce peãlivû proãíst. Jakékoli zmûny nebo modifikace, jeÏ nejsou v˘slovnû v této uÏivatelské pﬁíruãce schváleny, by mohly anulovat platnost záruky na toto zaﬁízení.

n U telefonÛ s otevíracím krytem mÛÏe

pouÏívání pouzder s magnetick˘m zámkem zpÛsobovat urãité problémy, napﬁ. samoãinné vypínání nebo v˘padek signálu.

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Bezpeãnostní pokyny

Proãtûte si tyto jednoduché pokyny. NedodrÏení pravidel by mohlo b˘t nebezpeãné nebo protiprávní. V této pﬁíruãce jsou podány dal‰í podrobné informace.

• V letadle musí b˘t mobilní telefony neustále vypnuty.

• Není dovoleno drÏet telefon pﬁi ﬁízení motorového vozidla.

• Telefon nepouÏívejte v blízkosti ãerpacích stanic, skladi‰È palivov˘ch hmot, chemick˘ch továren nebo v oblastech trhacích prací.

• V zájmu bezpeãnosti je tﬁeba pouÏívat POUZE specifikované PÒVODNÍ baterie a nabíjeãky.

• V prÛbûhu nabíjení se telefonu nedot˘kejte mokr˘ma rukama. Vzniká zde nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem a váÏného po‰kození telefonu.

• Telefon je tﬁeba uchovávat na bezpeãném místû mimo dosah mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ

malé souãástky, s jejichÏ uvolnûním by mohlo b˘t spojeno riziko udu‰ení.

• Telefon je tﬁeba vypnout v‰ude, kde to vyÏadují zvlá‰tní pﬁedpisy. Napﬁíklad v nemocnicích, kde by pouÏívání telefonu mohlo mít vliv na citlivé lékaﬁské pﬁístroje.

• TísÀové volání nemusí b˘t k dispozici ve v‰ech mobilních sítích. Z tohoto dÛvodu byste se nemûli v pﬁípadû tísÀového volání spoléhat na mobilní telefon.

• PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pﬁíslu‰enství, aby nedo‰lo k po‰kození telefonu.

• U v‰ech radiov˘ch vysílaãÛ existuje riziko interference s elektronick˘mi pﬁístroji v blízkém okolí. MÛÏe dojít i k urãit˘m drobn˘m interferencím televize, radia, osobních poãítaãÛ apod.

• Likvidaci baterií je tﬁeba provádût v souladu s pﬁíslu‰n˘mi pﬁedpisy.

• Telefon ani baterii není dovoleno rozebírat.

V˘straha

Varování

Informace o vystavení radiov˘m vlnám a SAR

Tento mobilní telefon - model C3320 - byl zkonstruován tak, aby splÀoval platné bezpeãnostní normy pro vystavení radiov˘m vlnám. Tento poÏadavek je zaloÏen na vûdeck˘ch smûrnicích, které obsahují bezpeãnostní limity zaruãující bezpeãnost v‰ech osob bez ohledu na vûk nebo zdraví.

• U smûrnic o vystavení radiov˘m vlnám se pouÏívá mûrná jednotka s názvem SAR (Specific Absorption Rate). Testy SAR se provádûjí standardizovanou metodou s telefonem vysílajícím na nejvy‰‰í certifikované v˘konové úrovni ve v‰ech frekvenãních pásmech.

• I kdyÏ u rÛzn˘ch modelÛ telefonÛ LG se mÛÏe úroveÀ SAR do jisté míry li‰it, v‰echny jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly platné smûrnice pro vystavení radiov˘m vlnám.

• Limitní hodnota SAR doporuãená mezinárodní komisí pro ochranu pﬁed neionizujícím záﬁením ICNIRP (Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) je 2 W/kg v prÛmûru na deset (10) gramÛ tkánû.

• Pro pouÏití tohoto modelu telefonu u ucha je nejvy‰‰í hodnota SAR zji‰tûná testem DASY4 rovna 0.947 W/kg (10g).

• Pro obyvatele zemí/oblastí, které pﬁijaly tuto limitní hodnotu SAR doporuãenou institutem IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), je stanovena hodnota SAR 1,6 W/kg v prÛmûru na jeden (1) gram tkánû.

Varování: PouÏívejte pouze baterie, nabíjeã a pﬁíslu‰enství schválené pro tento konkrétní model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést nejen ke zru‰ení platnosti homologace nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale i k ohroÏení zdraví.

• Neprovádûjte demontáÏ pﬁístroje. Pﬁípadné opravy nechte na kvalifikovaném servisním technikovi.

Péãe o pﬁístroj a jeho údrÏba

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

• Telefon by nemûl b˘t v blízkosti elektrick˘ch spotﬁebiãÛ, jako je televizor, radiopﬁijímaã nebo osobní poãítaã.

• Telefon by mûl b˘t v bezpeãné vzdálenosti od zdrojÛ tepla, jako jsou radiátory a vaﬁiãe.

• NeupusÈte pﬁístroj na zem.

• Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven mechanick˘m vibracím nebo nárazÛm.

• Pﬁi zabalení do fólie nebo obalu z PVC by mohlo dojít k po‰kození ochranného nátûru telefonu.

• K ãi‰tûní telefonu nepouÏívejte agresivní chemikálie (napﬁ. alkohol, benzen, ﬁedidla, atd.) ani saponáty. Existuje nebezpeãí vzniku poÏáru.

• Telefon by nemûl b˘t vystaven nadmûrnému kouﬁi nebo prachu.

• Telefon by nemûl b˘t umístûn v tûsné blízkosti platebních karet a dopravních jízdenek, kde by mohlo dojít k ovlivnûní údajÛ na magnetick˘ch prouÏcích.

• Neklepejte na displej ostr˘m pﬁedmûtem; mohlo by dojít k po‰kození telefonu.

• Telefon by nemûl pﬁijít do styku s tekutinami a vlhk˘m prostﬁedím.

• S pﬁíslu‰enstvím, jako jsou napﬁ. sluchátka, je tﬁeba zacházet opatrnû.

• Pokud telefon vloÏíte do kapsy nebo do ta‰ky a pﬁitom nepﬁikryjete zásuvku telefonu (konektor pro napájení do sítû), mÛÏe dojít dotykem kovov˘ch pﬁedmûtÛ (napﬁ. mince, svorky nebo pera) ke zkratování telefonu. Pokud se zásuvka nepouÏívá, mûla by b˘t vÏdy zakrytá.

• Nikdy nedávejte telefon do mikrovlnné trouby, protoÏe by do‰lo k v˘buchu baterie.

• Servis telefonu a pﬁíslu‰enství by mûly provádût pouze povolané osoby. V dÛsledku nesprávné instalace nebo servisu by mohlo dojít k nehodám a následnému anulování záruky.

• Telefon není dovoleno pouÏívat, pokud je po‰kozená anténa. Pﬁi dotyku pokoÏky s po‰kozenou anténou by mohlo dojít k mírnému popálení pokoÏky. Budete-li po‰kozenou anténu

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

potﬁebovat vymûnit, obraÈte se na autorizované servisní stﬁedisko spoleãnosti LG.

• ·títek na telefonu obsahuje dÛleÏité informace pro oblast zákaznické podpory, proto jej neodstraÀujte.

Optimálního v˘konu a minimální spotﬁeby energie dosáhnete takto:

• Telefon drÏte jako pﬁi mluvení do normálního telefonu. Mluvte pﬁímo do mikrofonu s anténou natoãenou nahoru a pﬁes rameno. Pokud je anténa vysunovatelná, mûla by b˘t pﬁi hovoru vysunutá.

• Pﬁi telefonování se nedot˘kejte antény. Budete-li drÏet anténu, mohlo by dojít nejen ke sníÏení kvality hovoru, ale také k vy‰‰í spotﬁebû elektrické energie, coÏ by mohlo zkrátit dobu hovoru i pohotovostního reÏimu.

• Pokud vá‰ mobil podporuje infraãervené záﬁení, nikdy nemiﬁte infraãerven˘m paprskem nûkomu do oka.

V‰echny mobilní telefony mohou zpÛsobovat ru‰ení s moÏn˘m negativním vlivem na normální funkci elektronick˘ch pﬁístrojÛ.

• Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní telefon v blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ. Telefon by nemûl b˘t umístûn tûsnû u kardiostimulátoru, tzn. v náprsní kapse.

• Nûkteré mobilní telefony mohou ru‰it funkãnost naslouchátek.

• Men‰ím ru‰ením mÛÏe mobilní telefon ovlivÀovat provoz televizorÛ, radiopﬁijímaãÛ, osobních poãítaãÛ apod.

• Je tﬁeba zamezit oh˘bání, po‰krábání a vystavení statické energii.

Pﬁi ﬁízení motorov˘ch vozidel se seznamte s místními zákony a pﬁedpisy o pouÏívání mobilních telefonÛ.

Bezpeãnost na silnici

Elektronické pﬁístroje

Efektivní provoz telefonu

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

• Pﬁi ﬁízení nedrÏte pﬁi telefonování telefon v ruce.

• Vûnujte plnou pozornost ﬁízení.

• Pokud máte hands-free soupravu, pouÏívejte ji.

• Pokud to podmínky ﬁízení vyÏadují, je tﬁeba pﬁed voláním nebo pﬁijímáním hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

• Vysokofrekvenãní energie by mohla mít vliv na nûkteré elektronické systémy ve voze, napﬁíklad radiopﬁijímaã nebo bezpeãnostní zaﬁízení.

• Pﬁi ﬁízení vozidla nenechávejte telefon ani neinstalujte hands-free soupravu v blízkosti airbagu. Pﬁi nesprávné instalaci zaﬁízení a aktivaci airbagu by mohlo dojít k váÏnému zranûní.

Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde probíhají trhací práce.

Je tﬁeba dodrÏovat pﬁíslu‰ná naﬁízení a postupovat podle platn˘ch pﬁedpisÛ a pravidel.

• Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic. NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo chemikálií.

• V ãásti vozidla, ve kterém pﬁeváÏíte mobilní telefon nebo jeho pﬁíslu‰enství, nepﬁeváÏejte ani neuchovávejte hoﬁlavé plyny, kapaliny nebo v˘bu‰niny.

Bezdrátová zaﬁízení mohou v letadlech zpÛsobovat ru‰ení.

• Pﬁed nástupem do letadla je tﬁeba vÏdy mobilní telefon vypnout.

• Bez povolení posádky nepouÏívejte telefon ani na zemi.

V letadle

Potenciálnû v˘bu‰né prostﬁedí

Oblast trhacích prací

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

• Pﬁed dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá. Na rozdíl od jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde neexistuje pamûÈov˘ úãinek, kter˘ by sniÏoval v˘kon baterie.

• PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãku od firmy LG. Sv˘m provedením nabíjeãky LG zaruãují maximální Ïivotnost baterií.

• U baterie neprovádûjte demontáÏ ani zkratování.

• Kontakty na baterii je tﬁeba udrÏovat v ãistotû.

• AÏ baterie pﬁestane podávat pﬁimûﬁen˘ v˘kon, vymûÀte ji. Potﬁeba v˘mûny v‰ak nastává aÏ po stovkách dobití.

• Pokud nebyla baterie dlouho pouÏívána, pﬁed pouÏitím ji znovu nabijte.

• Nabíjeãka by nemûla b˘t vystavena pﬁímému sluneãnímu záﬁení a nemûla by se pouÏívat ve vlhkém prostﬁedí, napﬁíklad v koupelnû.

• Baterii nenechávejte na hork˘ch ani na chladn˘ch místech, sníÏila by se tím její kapacita.

• Nûkteré sluÏby a funkce, které jsou popsány v této pﬁíruãce, závisí na síti nebo pﬁedplaceném odbûru. Z tohoto dÛvodu je moÏné, Ïe nebudete mít k dispozici v‰echny sluÏby. O pﬁedplatném sluÏeb vám podá informace vá‰ operátor sítû.

SíÈová sluÏba

Informace o bateriích a jejich údrÏba

Funkce telefonu C3320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Souãásti telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Údaje na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ikony na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalace SIM-karty a baterie do pﬁístroje . . . . . . . . . . . 18

Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odpojení adaptéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Základní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pﬁijímání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zadávání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

V˘bûr funkcí a moÏností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Bûhem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bûhem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konferenãní hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Strom nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aktivovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Personalizovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pﬁejmenovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

V˘pis volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zme‰kané hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pﬁijaté hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Volané hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Smazat poslední hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tarifikace hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Trvání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obsah

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Cena hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informace o GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Trvání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Objemy dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zábava a nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kalkulaãka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pﬁevodník jednotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Svûtov˘ ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hlasov˘ záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nahrát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zobrazit seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stav pamûti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Organizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hledat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pﬁidat nové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skupiny volajících . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rychlá volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopírovat v‰e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Smazat v‰e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kalendáﬁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pﬁidat nové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Náhled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zobrazit v‰e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Smazat po uplynutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Smazat v‰e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PamûÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Napsat textovou zprávu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vytvoﬁit multimediální zprávu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pﬁijaté zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Schránka odeslan˘ch zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Koncepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pﬁehrát hlasového pru∏vodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obsah

Info sluÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

âíst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Témata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

·ablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Textové ‰ablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Multimediální ‰ablona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Textová zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Multimediální zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Centrum hlasové po‰ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Info sluÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Push zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fotoaparát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fotografovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Snímat v reÏimech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Stále snímat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Moje album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

V‰echny obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Obecné obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Obazky reÏimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Obrázky z tel. seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Stav pamûti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vymazat album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Automatické uloÏení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Datum a ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavit datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Formát data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavit ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Formát ãasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Jazyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavení hovorÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pﬁesmûrování hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Obsah

ReÏim odpovûdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Odeslat vlastí ãíslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dal‰í hovor na lince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Upozornûní po minutách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Automatické opakování vytáãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

VybraÈ ãíslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bezpeçnostní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

PoÏadavek kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zamknutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Blokování hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Povolené ãíslo pro vytáãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zmûnit kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavení sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Automaticky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ruãnû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Preferovan˘ operátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PÛvodní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nastavení GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SluÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Domácí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ZáloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pﬁejít na URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nastavení mezipamûti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nastavení souborÛ cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bezpeãnostní certifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Obnovit profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verze prohlíÏeãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SluæÏba SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

StaÏené soubory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hry a dal‰í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pﬁíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obsah

1. Sluchátko

2. Hlavní displej

• Nahoﬁe: Síla signálu, úroveÀ baterie a rÛzné funkce

• Dole: Kontextová tlaãítka

3. Alfanumerická tlaãítka

• V pohotovostním reÏimu: Zadávání volan˘ch ãísel

Dlouze stisknout

– Mezinárodní hovory

– Aktivovat menu centra

hlasové po‰ty aÏ – Rychlé volby – Aktivovat samospou‰È

v reÏimu fotografování

• V reÏimu úprav: Zadávání ãísel a znakÛ

4. Mikrofon

5. Postranní tlaãítka

• V pohotovostním reÏimu (otevﬁeno): hlasitost tónÛ tlaãítek

• V pohotovostním reÏimu (zavﬁeno): zapnutí/vypnutí podsvícení vedlej‰ího displeje.

• V menu: posun nahoru a dolÛ

• Bûhem hovoru: hlasitost sluchátka

6. Postranní tlaãítko fotoaparátu

7. Vedlej‰í displej

8. Blesk

9. Objektiv fotoaparátu

Souãásti telefonu

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Funkce telefonu C3320

Menu Kontakty

Funkce telefonu C3320

1. Navigaãní tlaãítko

• V pohotovostním

reÏimu:

Krátce: Seznam

oblíben˘ch poloÏek

Krátce: Seznam kontaktÛ

Krátce: Seznam zpráv

Krátce: Seznam profilÛ Dlouze: Aktivovat/deaktivovat reÏim

vibrace

• V menu: posun nahoru a dolÛ

2. Potvrzovací tlaãítko

3. Kontextová tlaãítka

• Po stisknutí tûchto tlaãítek se provede funkce, která je uvedena v dolní ãásti displeje.

4. Klávesová zkratka do Kalendáﬁe

• Pﬁímé aktivování menu Plánovaã.

5. Tlaãítko fotoaparátu

• Stisknutím tohoto tlaãítka v pohotovostním reÏimu lze pﬁejít do nabídky Fotoaparát.

6. Tlaãítko Odeslat

• Vytoãit telefonní ãíslo a zvednout hovor.

• V pohotovostním reÏimu: zobrazuje naposled volan˘, pﬁijat˘ a zme‰kan˘ hovor.

7. Tlaãítko Konec

• Zapnout/vypnout (dlouze stisknout)

• Ukonãit nebo odmítnout hovor.

8. Tlaãítko Smazat

875

Funkce telefonu C3320

Pohled zezadu

Otvor pro popruh na no‰ení

Západka krytu baterie

Baterie

Postranní tlaãítko fotoaparátu

Slot pro SIM kartu

Konektory baterie

Konektor pro zapojení kabelu /Konektor pro dobíjení baterie

Údaje na displeji

Funkce telefonu C3320

Menu Kontakty

âást displeje pro ikony

âást displeje pro text a grafiku

Kontextová tlaãítka

âást displeje Popis

První ﬁádek Zde jsou zobrazeny rÛzné

ikony. Viz str. 17.

Stﬁední ﬁádky Zde se zobrazují zprávy,

pokyny a v‰echny údaje, které zadává uÏivatel, napﬁ. ãíslo, které chce volat.

Poslední ﬁádek Zde jsou zobrazeny funkce,

které jsou právû pﬁiﬁazeny kontextov˘m tlaãítkÛm.

Funkce telefonu C3320

Nyní si popí‰eme ikony, které jsou zobrazeny na displeji.

Ikony na obrazovce

Ikona/indikátor Popis

Ukazuje sílu síÈového signálu. ✴

Hovor je propojen.

MÛÏete pouÏívat sluÏbu GPRS.

Udává, Ïe právû pouÏíváte sluÏbu roaming.

Byl nastaven budík a je zapnut˘.

Udává stav baterie.

Dostali jste textovou zprávu.

Dostali jste hlasovou zprávu.

MÛÏete si prohlédnout kalendáﬁ.

n Poznámka ✴ Kvalita hovoru mÛÏete b˘t rÛzná v

závislosti na pokrytí sítû. Pokud je síla signálu pod dvûma prouÏky, mÛÏe docházet ke ztlumení, v˘padkÛm hovoru a ‰patnému pﬁenosu zvuku. Pﬁi sv˘ch hovorech byste se mûli ﬁídit indikátorem sítû. KdyÏ nejsou Ïádné prouÏky zobrazeny, znamená to, Ïe není pokrytí sítû: v tomto pﬁípadû nebudete moci vyuÏívat Ïádné síÈové sluÏby (hovory, zprávy apod.).

Ikona/indikátor Popis

Nastaven profil Pouze vibrace. Nastaven profil Normální.

Nastaven profil Hlasit˘.

Nastaven profil Tich˘ reÏim.

Nastaven profil Sluchátka.

MÛÏete hovor pﬁesmûrovat.

Probíhající pﬁístup telefonu k WAP.

Probíhající pﬁenos dat GPRS.

1. Odstranûní krytu baterie.

Pﬁed vyjmutím baterie je tﬁeba zkontrolovat, zda je mobil vypnut˘.

Stisknûte západku pro uvolnûní baterie a kryt baterie zatlaãte smûrem k dolní stranû telefonu. Vyjmûte kryt baterie.

n Poznámka Vyjmutí baterie ze zapnutého telefonu

by mohlo zpÛsobit jeho nefunkãnost.

2. Vyjmutí baterie.

Uchopte baterii za horní okraj a vyzdvihnûte baterii z telefonu.

3. Instalace SIM-karty.

VloÏte dovnitﬁ SIM-kartu. ZasuÀte SIM-kartu do slotu pro SIM-kartu. Dejte pozor na to, aby byla SIM-karta vloÏena správnou stranou, tedy zlatou kontaktní plo‰kou smûrem dolÛ. Chcete-li SIM-kartu vyjmout, stisknûte ji lehce a vytáhnûte opaãn˘m smûrem.

Instalace SIM-karty a baterie do pﬁístroje

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

První kroky

n Poznámka Kovov˘ kontakt SIM-karty se snadno

po‰krábe a po‰kodí. Se SIM-kartou je proto nutné zacházet s mimoﬁádnou opatrností. DodrÏujte návod k SIM-kartû.

4. Instalace baterie.

Nejprve vloÏte baterii dolní stranou do dolní ãásti prostoru pro baterii. Zatlaãte na horní ãást tak, aby zapadla na místo.

5. Zavﬁení krytu baterie.

PoloÏte kryt baterie na telefon a zasuÀte jej do té polohy, ve které západka cvakne.

První kroky

VloÏení SIM-karty

Vyjmutí SIM-karty

První kroky

Chcete-li do telefonu zapojit cestovní adaptér, musíte mít baterii nainstalovanou v telefonu.

1. Pﬁed pouÏitím telefonu je tﬁeba zajistit, aby baterie byla plnû nabitá.

2. KdyÏ ‰ipka ukazuje smûrem k vám (viz obrázek), zatlaãte zástrãku bateriového adaptéru do zásuvky v dolní ãásti telefonu a zasuÀte ji, aÏ cvaknutím zapadne na místo.

3. Druh˘ konec cestovního adaptéru zasuÀte do zásuvky elektrické sítû. PouÏívejte pouze adaptér dodávan˘ s telefonem.

4. Po nabití baterie se pohyblivé prouÏky indikátoru zastaví.

n Pozor • Konektor se nesmí zasunovat násilím, aby

nedo‰lo k po‰kození telefonu nebo síÈového adaptéru.

• Do zásuvky elektrické sítû je tﬁeba nabíjeãku zasunovat kolmo.

• Pokud pouÏíváte zahraniãní nabíjeãku, je tﬁeba zajistit správnou konfiguraci pouÏitím adaptéru s pﬁídavnou zástrãkou.

n Varování • ProtoÏe by pﬁi bouﬁkách s elektrick˘mi

v˘boji mohlo dojít k zasaÏení elektrick˘m proudem nebo k poÏáru, je tﬁeba v tûchto pﬁípadech napájecí kabel a nabíjeãku vytáhnout ze zásuvky.

• Dbejte na to, aby se do kontaktu s baterií nedostaly pﬁedmûty s ostr˘mi hranami, napﬁ. zvíﬁecí zuby, nehty apod. DÛvodem je nebezpeãí vzniku poÏáru.

Nabíjení baterie

První kroky

• Pﬁi nabíjení telefonu nevolejte ani nepﬁijímejte hovory, protoÏe by mohlo dojít ke zkratování telefonu a/nebo zasaÏení elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

Cestovní adaptér odpojte z telefonu stisknutím postranních tlaãítek, jak je znázornûno na obrázku.

Odpojení adaptéru

1. Telefon musí b˘t zapnut˘.

2. Zadejte telefonní ãíslo vãetnû místní pﬁedvolby.

Chcete-li na displeji ãíslo zmûnit, mÛÏete s pomocí tlaãítka ãíslice postupnû umazávat.

] Del‰ím podrÏením tlaãítka se celé ãíslo

smaÏe najednou.

3. âíslo vytoãíte stisknutím tlaãítka .

4. Ukonãení hovoru se provádí tlaãítkem .

Volání s pomocí tlaãítka Zvednout

1. Stisknûte tlaãítko , a zobrazí se ãísla

posledních pﬁijat˘ch, volan˘ch a zme‰kan˘ch hovorÛ.

2. Navigaãním tlaãítkem nahoru/dolÛ vyberte poÏadované ãíslo.

3. Stisknûte tlaãítko .

Mezinárodní hovory

1. PodrÏte stisknuté tlaãítko mezinárodního

pﬁedãíslí. Místo znaku ‘+’ lze pouÏít mezinárodní pﬁedvolbu.

2. Zadejte pﬁedvolbu zemû, místní pﬁedvolbu a telefonní ãíslo.

3. Stisknûte tlaãítko .

Ukonãení hovoru

Po skonãení hovoru stisknûte tlaãítko .

Volání ze seznamu kontaktÛ

Telefonní ãísla, která voláte ãasto, mÛÏete mít uloÏena na SIM-kartû nebo v pamûti telefonu, která se naz˘vá Seznam kontaktÛ. Libovolné ãíslo mÛÏete zavolat vyhledáním pﬁíslu‰ného jména na seznamu kontaktÛ. Podrobné informace o funkci Kontakty najdete na str 40.

Volání

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Základní funkce

Pokud si bûhem hovoru chcete nastavit hlasitost sluchátka, pouÏijte postranních tlaãítek telefonu. V reÏimu neãinnosti mÛÏete nastavit hlasitost tlaãítek postranními tlaãítky.

Pﬁíchozí hovor je ohlá‰en zazvonûním telefonu. Pokud lze volajícího identifikovat, zobrazí se jeho telefonní ãíslo (nebo jméno, pokud je máte uloÏeno v Kontaktech).

1. Chcete-li pﬁíchozí hovor pﬁijmout, otevﬁete telefon a stisknûte tlaãítko nebo levé kontextové tlaãítko. Máte-li funkci Libovoln˘m tlaãítkem (Menu 7.4.2) nastavenou na , mÛÏete hovor zvednout stisknutím libovolného tlaãítka kromû tlaãítka nebo pravého kontextového tlaãítka.

n Upozornûní Chcete-li pﬁíchozí hovor odmítnout,

stisknûte dlouze postranní tlaãítka na levé stranû telefonu.

2. Chcete-li hovor ukonãit, zavﬁete kryt telefonu nebo stisknûte tlaãítko .

n Upozornûní Volání mÛÏete pﬁijmout i pﬁi práci s

Kontakty nebo s nabídkami jin˘ch funkcí.

ReÏim vibrace (rychlé zapnutí)

ReÏim vibrace se aktivuje del‰ím stisknutím levého tlaãítka.

Síla signálu

Pokud se nacházíte v budovû, lep‰í pﬁíjem b˘vá u okna. Sílu signálu lze zjistit na indikátoru signálu () na displeji telefonu.

Alfanumerické znaky lze zadávat tlaãítky. Text budete psát napﬁ. pﬁi ukládání jmen do telefonního seznamu, psaní zprávy nebo plánování událostí v kalendáﬁi. Telefon umoÏÀuje následující zpÛsoby zadávání textu:

Zadávání textu

Pﬁijímání hovoru

Nastavení hlasitosti

Základní funkce

n Poznámka U nûkter˘ch polí je pouze jedin˘ reÏim

zadávání textu (napﬁ. zadávání telefonních ãísel do polí telefonního seznamu).

ReÏim T9

V reÏimu T9 staãí na zadání jednoho písmene jediné stisknutí tlaãítka. KaÏdé tlaãítko na klávesnici jediné má pﬁidûleno nûkolik písmen. Porovnáním stisknut˘ch tlaãítek se zabudovan˘m jazykov˘m slovníkem se reÏim T9 automaticky snaÏí zjistit slovo, které chcete napsat, a proto k napsání textu staãí mnohem men‰í poãet stisknutí tlaãítek neÏ v obvyklém reÏimu.

ReÏim ABC

Tento reÏim umoÏÀuje zadávání písmen stisknutím tlaãítka, na kterém je pﬁíslu‰né písmeno vyznaãeno, a to jedenkrát, dvakrát, tﬁikrát nebo ãtyﬁikrát, dokud se potﬁebné písmeno nezobrazí.

ReÏim 123 (ãíseln˘ reÏim)

V tomto reÏimu se zadávají ãísla, jedním stisknutím jedna ãíslice. Chcete-li v poli pro zadávání textu

pﬁepnout na reÏim 123, stisknûte tlaãítko do té doby, neÏ se zobrazí reÏim 123.

ReÏim Symbol

Tento reÏim umoÏÀuje zadávání speciálních znakÛ.

Zmûna reÏimu zadávání textu

1. KdyÏ se nacházíte v poli, kde lze zadávat znaky, objeví se v pravém horním rohu displeje indikátor reÏimu pro zadávání textu.

2. ReÏim pro zadávání textu lze zmûnit stisknutím

. Stisknutím tohoto tlaãítka mÛÏete pﬁepínat

mezi v‰emi dostupn˘mi reÏimy.

PouÏití reÏimu T9

Prediktivní reÏim pro zadávání textu T9 umoÏÀuje snadné zadávání slov s minimálním poãtem stisknut˘ch tlaãítek. Jakmile napí‰ete znak, zaãne na základû vestavûného slovníku telefon zobrazovat znaky slova, které byste mohli podle jeho názoru chtít napsat. S kaÏd˘m dal‰ím napsan˘m písmenem se slovo zmûní na to slovo ze slovníku, které je nejpravdûpodobnûj‰ím kandidátem.

Základní funkce

n Upozornûní MÛÏete nastavit jin˘ jazyk T9. Z menu

MoÏnosti mÛÏete vybrat rÛzné jazyky T9 nebo dlouze stisknout tlaãítko . Standardnû je reÏim T9 vypnut˘.

1. Jakmile budete v prediktivním reÏimu pro zadávání textu T9, zaãnûte psát slovo stisknutím tlaãítek aÏ . Na jedno písmeno stisknûte jedno tlaãítko.

] V prÛbûhu psaní se slovo mûní. Nev‰ímejte si

zobrazovan˘ch návrhÛ a slovo dopi‰te.

] Pokud slovo dopí‰ete, a ono je stále je‰tû

nesprávné, jedním nebo vícenásobn˘m stisknutím navigaãního tlaãítka nahoru/dolÛ mÛÏete procházet ostatními nabízen˘mi slovy.

Pﬁíklad: Stisknutím tlaãítek

napi‰te Good. Stisknutím tlaãítek

napi‰te Home.

] Pokud v nabízeném seznamu poÏadované

slovo chybí, mÛÏete je pﬁidat pouÏitím reÏimu ABC.

2. Dﬁíve neÏ zaãnete upravovat nebo mazat zadané znaky, zadejte celé slovo.

3. Jednotlivá slova oddûlte mezerou stisknutím tlaãítka nebo tlaãítka .

Písmena mÛÏete smazat stisknutím tlaãítka . KdyÏ podrÏíte tlaãítko stisknuté déle, smaÏou se celá slova.

n Upozornûní Chcete-li zavﬁít reÏim pro zadávání

textu a napsan˘ text nechcete uloÏit, stisknûte . Na displeji telefonu se zobrazí reÏim neãinnosti.

PouÏití reÏimu ABC

S pomocí tlaãítek aÏ zadejte text, kter˘ chcete napsat.

1. Stisknûte tlaãítko s poÏadovan˘m písmenem:

] Pro první písmeno jednou. ] Pro druhé písmeno dvakrát. ] atd.

2. Chcete-li vloÏit mezeru, stisknûte tlaãítko jednou. Mazání se provádí tlaãítkem .

Základní funkce

Del‰ím stisknutím tlaãítka vymaÏete postupnû cel˘ text.

n Upozornûní V následující tabulce jsou dal‰í

informace o znacích zadávan˘ch alfanumerick˘mi tlaãítky.

Práce v 123 (ãíselném) reÏimu

ReÏim 123 umoÏÀuje zadávání ãísel v textové zprávû (napﬁíklad telefonního ãísla).

Stisknûte tlaãítka s pﬁíslu‰n˘mi ãíslicemi a pak ruãnû pﬁepnûte do odpovídajícího reÏimu pro zadávání textu.

Práce v reÏimu Symbol

ReÏim Symbol umoÏÀuje zadávání rÛzn˘ch symbolÛ nebo speciálních znakÛ.

Chcete-li napsat nûjak˘ symbol, stisknûte tlaãítko

. Navigaãními tlaãítky potﬁebn˘ symbol

zv˘razníte a pak stisknûte tlaãítko [OK].

Znaky v poﬁadí zobrazení

Tlaãít-

Velká písmena

. , / ? ! - : ' '' 1

Mezerník, 0 (Dlouhé stisknutí)

Malá písmena

. , / ? ! - : ' '' 1

Mezerník, 0 (Dlouhé stisknutí)

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

V˘bûr funkcí a moÏností

Telefon nabízí celou ﬁadu funkcí, které si mÛÏete nastavit podle sv˘ch potﬁeb. Tyto funkce jsou uspoﬁádány do nabídek a podnabídek a jsou pﬁístupné prostﬁednictvím kontextov˘ch tlaãítek

a . V jednotliv˘ch nabídkách a podnabídkách si mÛÏete zobrazit a mûnit nastavení urãité funkce. Úloha kontextov˘ch tlaãítek se mûní podle aktuálního kontextu. Aktuální funkce tlaãítka je napsána na dolním ﬁádku displeje pﬁesnû nad pﬁíslu‰n˘m tlaãítkem.

Stisknutím levého kontextového tlaãítka se otevírá dostupné menu.

Stisknutím pravého kontextového tlaãítka si mÛÏete otevﬁít dostupné Kontakty

Menu Kontakty

Telefon poskytuje celou ﬁadu ovládacích funkcí, které lze bûhem hovoru vyuÏít. Tyto funkce si pﬁi hovoru mÛÏete vyvolat lev˘m kontextov˘m tlaãítkem [MoÏnosti].

Pﬁi hovoru je na obrazovce zobrazeno jiné menu neÏ standardní hlavní menu v pohotovostním reÏimu. Jeho poloÏky si zde nyní popí‰eme.

Druhé volání (závisí na síti)

Z adresáﬁe si mÛÏete vybrat ãíslo a zahájit druh˘ hovor. Prav˘m kontextov˘m tlaãítkem vyberte Kontakty.

Pﬁepínání mezi dvûma hovory

Pﬁepínání mezi dvûma hovory se provádí tak, Ïe stisknete tlaãítko nebo levé kontextové tlaãítko a potom vyberete Vymûnit.

Pﬁijmutí pﬁíchozího hovoru

KdyÏ pﬁístroj vyzvání, a vy chcete pﬁíchozí hovor pﬁijmout, stisknûte tlaãítko . JestliÏe pﬁi pﬁíchodu hovoru právû voláte, pﬁístroj vás mÛÏe na tuto skuteãnost upozornit. Ve sluchátku zazní tón a na displeji se zobrazí upozornûní na dal‰í ãekající hovor. Tuto funkci, která se naz˘vá Dal‰í hovor na lince, lze pouÏít pouze za pﬁedpokladu, Ïe to umoÏÀuje va‰e síÈ. Podrobné informace o aktivaci a deaktivaci této funkce jsou uvedeny v kapitole Dal‰í hovor na lince (Menu 7.4.4).

Je-li funkce Dal‰í hovor na lince aktivována, mÛÏete první hovor pﬁidrÏet a pﬁijmout druh˘. To provedete stisknutím tlaãítka .

Odmítnutí pﬁíchozího hovoru

Pﬁíchozí hovor mÛÏete odmítnout, aniÏ byste ho pﬁijali; staãí stisknout tlaãítko .

Bûhem hovoru mÛÏete odmítnout dal‰í pﬁíchozí hovor stisknutím tlaãítka .

Bûhem hovoru

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Menu Bûhem hovoru

Vyﬁazení mikrofonu

Bûhem hovoru lze vyﬁadit mikrofon, a sice stisknutím tlaãítka [MoÏnosti] a v˘bûrem [Ztlumit]. Vyﬁazení mikrofonu lze zru‰it stisknutím [Neztlumeno]. Po vyﬁazení mikrofonu vás volající nemÛÏe sly‰et, vy v‰ak stále mÛÏete sly‰et jeho.

Zapínání tónÛ DTMF bûhem hovoru

Chcete-li bûhem hovoru zapnout tóny DTMF (kdyÏ napﬁ. pouÏíváte telefon s automatickou centrálou) stisknûte tlaãítko [MoÏnosti] a potom Odeslat DTMF - DTMF zap. Tóny DTMF se vypínají v˘bûrem DTMF vyp. Standardnû jsou tóny DTMF zapnuté.

Konferenãní sluÏba vám dává moÏnost konverzovat s více neÏ jedním úãastníkem, ov‰em za pﬁedpokladu, Ïe tuto funkci podporuje vá‰ operátor. Konferenãní hovor lze sestavit pouze v pﬁípadû, kdyÏ máte jeden aktivní hovor a jeden pﬁidrÏen˘, a oba hovory jste jiÏ pﬁijali. Jakmile je

vytvoﬁen jeden konferenãní hovor, mÛÏe osoba, která konferenãní hovor zaloÏila, dal‰í hovory pﬁidávat, odpojovat nebo oddûlovat (to znamená, odpojit jednu osobu od konferenãního hovoru a hovoﬁit s ní dále soukromû). Tyto moÏnosti jsou k dispozici v nabídce Bûhem hovoru. Konferenãního hovoru se mÛÏe zúãastnit maximálnû pût úãastníkÛ. Jakmile zahájíte konferenãní hovor, ﬁídíte jej pouze vy, a pouze vy do nûj mÛÏete pﬁidávat dal‰í úãastníky.

Druhé volání

Bûhem jednoho hovoru mÛÏete zahájit druh˘ hovor. Zadejte druhé telefonní ãíslo a stisknûte tlaãítko . AÏ se spojí druh˘ hovor, první hovor se automaticky pﬁidrÏí. Mezi dvûma hovory mÛÏete pﬁepínat stisknutím tlaãítka .

Zﬁízení konferenãního hovoru

Chcete-li uspoﬁádat konferenãní hovor, jeden hovor pﬁidrÏte a v prÛbûhu aktivního hovoru stisknûte levé kontextové tlaãítko a pak z menu Konferenãní hovor vyberte poloÏku Pﬁipojit se.

Konferenãní hovory

Menu Bûhem hovoru

Aktivování pﬁidrÏeného konferenãního hovoru

Chcete-li aktivovat pﬁidrÏen˘ konferenãní hovor, stisknûte tlaãítko . Dal‰í moÏnost je stisknout levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti] a vybrat Konferenãní hovor/PﬁidrÏet v‰echny. V‰echny pﬁidrÏené hovory zÛstanou pﬁipojeny. Chcete-li se vrátit do konferenãního hovoru, stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti] a potom poloÏku Konferenãní hovor.

Pﬁidávání hovorÛ do konferenãního hovoru

Chcete-li do probíhajícího konferenãního hovoru pﬁidat dal‰í hovor, stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte Konferenãní hovor/Pﬁipojit se.

Soukrom˘ hovor bûhem konferenãního hovoru

Chcete-li s jedním úãastníkem konferenãního hovoru mluvit soukromû, zobrazte jeho ãíslo na obrazovce a potom stisknûte levé kontextové tlaãítko. V˘bûrem Konferenãní hovor/Soukrom˘ pﬁidrÏíte v‰echny ostatní úãastníky.

Ukonãení konferenãního hovoru

Chcete-li z konferenãního hovoru odpojit úãastníka, kter˘ je právû zobrazen na displeji, stisknûte tlaãítko .

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Strom nabídek

1 Pouze vibrace 2 Tich˘ reÏim 3 Normální 4 Hlasitû 5 Sluchátka

1 Zme‰kané hovory 2 Pﬁijaté hovory 3 Volané hovory 4 Smazat poslední hovory 5 Tarifikace hovoru 6 Informace o GPRS

1 Kalkulaãka 2 Pﬁevodník jednotek 3 Svûtov˘ ãas 4 Hlasov˘ záznamník 5 Stav pamûti

1 Kontakty 2 Kalendáﬁ 3 PamûÈ

4 Organizér

3 Zábava a nástroje

2 V˘pis volání

1 Profily

Strom nabídek

1 Napsat textovou zprávu 2 Vytvoﬁit multimediální zprávu 3 Pﬁijaté zprávy 4 Schránka odeslan˘ch zpráv 5 Koncepty 6 Pﬁehrát hlasového pru∏vodce 7 Info sluÏba 8 ·ablony 9 Nastavení

1 Fotografovat 2 Snímat v reÏimech 3 Stále snímat 4 Moje album 5 Nastavení

1 Budík 2 Datum a ãas 3 Nastavení telefonu 4 Nastavení hovorÛ 5 Bezpeçnostní nastavení 6 Nastavení sítû 7 PÛvodní nastavení 8 Nastavení GPRS

1 Internet 2 SluæÏba SIM

1 Hry a dal‰í 2 Obrázky 3 Zvuky

9 StaÏené soubory

8 SluÏba

7 Nastavení

6 Fotoaparát

5 Zprávy

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Profily

V profilech si mÛÏete nastavit a pﬁizpÛsobit tóny telefonu pro rÛzné události, prostﬁedí nebo skupiny volajících. Existuje 5 pﬁednastaven˘ch profilÛ: Pouze vibrace, Tich˘ reÏim, Normální, Hlasitû a Sluchátka. V‰echny profily si lze upravit podle vlastních pﬁedstav. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [Menu] a navigaãními tlaãítky nahoru/dolÛ vyberte Profily.

Aktivovat Menu 1.x.1

1. Zobrazí se seznam profilÛ.

2. V seznamu profilÛ zv˘raznûte profil, kter˘

chcete aktivovat, a stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat] nebo tlaãítko OK.

3. Potom vyberte Aktivovat.

Personalizovat Menu 1.x.2

Ze seznamu profilÛ vyhledejte poÏadovan˘ profil. Po stisknutí levého kontextového tlaãítka nebo tlaãítka OK vyberte PﬁizpÛsobit. Otevﬁe se moÏnost nastavení profilÛ. Nastavte tuto moÏnost

podle potﬁeby.

] Typ ohlá‰ení hovoru: Nastavte typ ohlá‰ení

pﬁíchozích hovorÛ.

] Vyzvánûcí tón: Vyberte ze seznamu

poÏadované vyzvánûní.

] Hlasitost vyzvánûní: Nastavte hlasitost

vyzvánûcího tónu.

] Typ ohlá‰ení zprávy: Nastavit typ upozornûní

na zprávy.

] Tón zprávy: Nastavit typ zvukového

upozornûní na zprávy.

] Tón klávesnice: Zvolte poÏadovan˘ tón

klávesnice.

] Hlasitost kláves: Nastavte hlasitost tónu

klávesnice.

] Tón pﬁi otevﬁení: UmoÏÀuje nastavit tón krytu

podle prostﬁedí.

] Hlasitost zvukového efektu: Nastavte

hlasitost zvukov˘ch efektÛ.

Menu 1

Profily

] Hlasitost otev/zavﬁ.: Nastavte hlasitost

vyzvánûcího tónu pﬁi zapínání a vypínání telefonu.

] Automatická odpovûì: Tato funkce bude

aktivována pouze tehdy, bude-li do telefonu zapojena náhlavní souprava (sluchátka).

• Vypnuto: Telefon nebude automaticky pﬁijímat hovory.

• Po 5 s: Po 5 vteﬁinách pﬁijme telefon hovor automaticky.

• Po 10 s: Po 10 vteﬁinách pﬁijme telefon hovor automaticky.

Pﬁejmenovat Menu 1.x.3

Profil lze pﬁejmenovat libovoln˘m jin˘m názvem.

n Poznámka Nelze pﬁejmenovat profily Pouze

vibrace, Tich˘ reÏim a Sluchátka.

1. Chcete-li profil pﬁejmenovat, najdûte jej v seznamu profilÛ a po stisknutí levého kontextového tlaãítka nebo tlaãítka OK vyberte Pﬁejmenovat.

2. Zadejte poÏadovan˘ název a stisknûte tlaãítko OK nebo levé kontextové tlaãítko [OK].

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

V˘pis volání

Záznamy zme‰kan˘ch, pﬁijat˘ch a volan˘ch hovorÛ si mÛÏete prohlédnout za pﬁedpokladu, Ïe síÈ v oblasti sluÏby podporuje identifikaci volající linky CLI (Calling Line Identification).

âíslo a jméno (je-li k dispozici) se zobrazují zároveÀ s datem a ãasem, kdy do‰lo k volání. MÛÏete si také prohlédnout trvání hovorÛ.

Tato funkce umoÏÀuje zobrazit 10 posledních hovorÛ, které jste nepﬁijali. MÛÏete také:

• zobrazit ãíslo, je-li k dispozici, nebo je uloÏit do telefonního seznamu

• u ãísla zadat nové jméno a oba údaje uloÏit do telefonního seznamu

• odeslat zprávu na toto ãíslo

• vymazat hovor ze seznamu

Tato funkce umoÏÀuje zobrazit 10 posledních pﬁijat˘ch hovorÛ. Dále mÛÏete:

• zobrazit ãíslo, je-li k dispozici, a zavolat je, nebo je uloÏit do telefonního seznamu

• u ãísla zadat nové jméno a oba údaje uloÏit do telefonního seznamu

• odeslat zprávu na toto ãíslo

• vymazat hovor ze seznamu

Tato funkce umoÏÀuje zobrazit 20 posledních odchozích hovorÛ (realizovan˘ch i nerealizovan˘ch).

MÛÏete také:

• zobrazit ãíslo, je-li k dispozici, a zavolat jej, nebo je uloÏit do telefonního seznamu

• u ãísla zadat nové jméno a oba údaje uloÏit do telefonního seznamu

Volané hovory Menu 2.3

Pﬁijaté hovory Menu 2.2

Zme‰kané hovory Menu 2.1

Menu 2

V˘pis volání

• odeslat zprávu na toto ãíslo

• vymazat hovor ze seznamu

S pomocí této funkce mÛÏete vymazat seznam zme‰kan˘ch hovorÛ a seznam pﬁijat˘ch hovorÛ. Najednou mÛÏete smazat seznamy volan˘ch hovorÛ a v‰ech hovorÛ.

Trvání hovoru Menu 2.5.1

Tato funkce umoÏÀuje zobrazit trvání pﬁíchozích a odchozích hovorÛ. Trvání hovoru také mÛÏete vynulovat. Jsou zde k dispozici následující mûﬁiãe:

] Poslední hovor: Délka posledního hovoru. ] V‰echny hovory: Celková délka v‰ech

volan˘ch hovorÛ a pﬁíchozích hovorÛ od posledního vynulování mûﬁiãe.

] Pﬁijaté hovory: Délka pﬁíchozích hovorÛ. ] Volané hovory: Délka odchozích hovorÛ. ] Vynulovat v‰e: UmoÏÀuje vymazání délky

v‰ech hovorÛ stisknutím levého kontextového tlaãítka [Ano].

Cena hovoru Menu 2.5.2

Zde si mÛÏete zjistit cenu posledního hovoru, v‰ech hovorÛ, zb˘vajících hovorÛ a cenu vynulovat. K vynulování ceny potﬁebujete kód PIN2.

Nastavení Menu 2.5.3 (závisí na SIM kartû)

] Nastavit tarif: Zde lze nastavit typ mûny a

jednotkovou cenu. Ceny za zúãtovací jednotky vám poskytne vá‰ poskytovatel sluÏeb. Pﬁed v˘bûrem mûny nebo jednotky v tomto menu je tﬁeba zadat kód PIN2.

] Nastavit kredit: Tato síÈ vám umoÏÀuje

omezit poplatky za hovory navolením

Tarifikace hovoru Menu 2.5

Smazat poslední hovory

Menu 2.4

V˘pis volání

zúãtovacích jednotek. Vyberete-li âíst, zobrazí se poãet jednotek, kter˘ vám je‰tû zb˘vá. Vyberete-li Zmûnit, mÛÏete nastaven˘ limit zmûnit.

] Automatické zobrazení: Tato síÈová sluÏba

vám umoÏÀuje automaticky zobrazit cenu za poslední hovor. Je-li nastavena na Zapnuto, zobrazí se cena za poslední hovor ihned po jeho ukonãení.

S pomocí funkce Informace o GPRS si mÛÏete zjistit mnoÏství dat pﬁenesen˘ch po síti. Kromû toho si mÛÏete prohlédnout dobu pﬁipojení k internetu.

Trvání hovoru Menu 2.6.1

MÛÏete si zjistit dobu trvání posledního hovoru a v‰ech hovorÛ. MÛÏete také vynulovat mûﬁiãe trvání hovoru.

Objemy dat Menu 2.6.2

MÛÏete zjistit objemy odeslan˘ch, pﬁijat˘ch a v‰ech dat nebo v‰echny hodnoty vynulovat.

Informace o GPRS Menu 2.6

Kalkulaãka nabízí základní poãetní úkony +, -, x, / : sãítání, odãítání, násobení a dûlení.

1. âísla zadávejte stisknutím numerick˘ch tlaãítek.

2. Pﬁíslu‰n˘m navigaãním tlaãítkem zvolte poãetní úkon.

3. Potom zadejte ãísla.

4. Chcete-li zjistit v˘sledek, stisknûte levé

kontextové tlaãítko [V˘sledek].

5. Chcete-li Kalkulaãku zavﬁít, stisknûte pravé kontextové tlaãítko [Zpût].

n Poznámka Tlaãítkem mÛÏete libovolná ãísla

nebo znaménka smazat. Stisknete-li tlaãítko mÛÏete zadat záporné ãíslo. A kdyÏ stisknete tlaãítko , mÛÏete zadat desetinné ãíslo.

Tato funkce pﬁevádí údaj z jedné jednotky na jinou. Pﬁevod lze provádût u 4 typÛ jednotek:

délka, plocha, hmotnost a objem.

1. Stisknutím tlaãítka [Veliãina] mÛÏete

vybrat jednu ze ãtyﬁ veliãin.

2. Standardní hodnotu mÛÏete vybrat s pomocí , .

3. Jednotku, kterou chcete pﬁevést, vyberte

stisknutím a .

4. MÛÏete si zjistit pﬁevedenou hodnotu této

jednotky. Stisknutím tlaãítka také mÛÏete zadat desetinné ãíslo.

MÛÏete si zjistit, jak˘ je právû ãas v nejvût‰ích mûstech svûta.

1. S pomocí tlaãítek a vyberte mûsto, které

patﬁí do ãasového pásma.

Svûtov˘ ãas Menu 3.3

Pﬁevodník jednotek Menu 3.2Kalkulaãka Menu 3.1

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Zábava a nástroje

Menu 3

2. Stisknutím levého kontextového tlaãítka

[Nastavit] mÛÏete nastavit aktuální ãas na ãas vybraného mûsta.

Tato funkce umoÏÀuje nahrát 10 hlasov˘ch zpráv v délce maximálnû 20 vteﬁin.

Nahrát Menu 3.4.1

V menu Hlasov˘ záznamník si mÛÏete nahrát hlasovou poznámku.

1. Po spu‰tûní nahrávání se zobrazí hlá‰ení ‘Nahrávání...’ a zb˘vající ãas.

2. Chcete-li nahrávání skonãit, stisknûte levé kontextové tlaãítko [UloÏit].

3. Zadejte název hlasové poznámky a stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK].

Zobrazit seznam Menu 3.4.2

Telefon zobrazí seznam hlasov˘ch poznámek. Nahranou hlasovou poznámku si mÛÏete pﬁehrát

nebo ji smazat.

MÛÏete si zjistit volné místo a vyuÏití pamûti v‰ech jednotliv˘ch archivÛ, pamûti SIM. MÛÏete se dostat do menu jednotliv˘ch archivÛ.

Stav pamûti Menu 3.5

Hlasov˘ záznamník Menu 3.4

Zábava a nástroje

Do menu Kontakty je pﬁím˘ pﬁístup v pohotovostním reÏimu stisknutím pravého kontextového tlaãítka [Kontakty].

Hledat Menu 4.1.1 (Volání z telefonního seznamu)

1. Vyberte Hledat stisknutím levého

kontextového tlaãítka [Vybrat] nebo [OK].

2. Zadejte jméno, které chcete najít, nebo stisknutím levého kontextového tlaãítka [Seznam] si zobrazte cel˘ telefonní seznam.

n Poznámka Je zde moÏnost funkce okamÏitého

hledání, kdyÏ zadáte poãáteãní znak jména nebo ãísla, které hledáte.

3. Chcete-li jeden kontakt upravit, zkopírovat, smazat nebo do kontaktu pﬁidat hlas, vyberte

[MoÏnosti]. Zobrazí se následující menu.

] Upravit: S pomocí navigaãního tlaãítka

mÛÏete upravit jméno, ãíslo, skupinu, znak a obrázek.

] Napsat textovou zprávu / Vytvoﬁit

multimediální zprávu: AÏ najdete potﬁebné ãíslo, mÛÏete na toto ãíslo poslat textovou/ multimediální zprávu.

] Kopírovat: MÛÏete si zkopírovat kontakt z

pamûti SIM do telefonu nebo z telefonu do pamûti SIM.

] Hlavní ãíslo: MÛÏete si vybrat jedno ãíslo, na

které voláte nejãastûji. AÏ je budete mít nastaveno, zobrazí se pﬁi hledání toto ãíslo vÏdy jako první.

] Smazat: MÛÏete kontakt smazat.

Pﬁidat nové Menu 4.1.2

S pomocí této funkce mÛÏete do telefonního seznamu pﬁidat nov˘ kontakt. PamûÈ telefonu mÛÏe pojmout maximálnû 200 kontaktÛ. Kapacita pamûti karty SIM závisí na operátorovi mobilní sítû. Do telefonní pamûti si také mÛÏete uloÏit

Kontakty Menu 4.1

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Organizér

Menu 4

20 symbolÛ jmen a symboly uloÏit na SIM-kartu. Poãet symbolÛ závisí na pouÏívané SIM-kartû.

1. PoloÏku Pﬁidat dal‰í vyberte stisknutím levého kontextového tlaãítka [Vybrat] nebo [OK].

2. Vyberte pamûÈ, do které chcete ukládat: SIM nebo Telefon. Nastavíte-li ukládání do telefonu, musíte ãíslo, které chcete pouÏívat, nastavit jako hlavní.

a. Stisknûte [OK] a napi‰te jméno. b. Stisknûte [OK], a potom napi‰te ãíslo. c. Stisknûte [OK]. d. KdyÏ stisknete tlaãítko , , mÛÏete u

kontaktu nastavit skupinu:

e. Stisknutím tlaãítek , , ,

mÛÏete u kontaktu nastavit symbol a fotografii.

Skupiny volajících Menu 4.1.3

Do jedné skupiny lze zaﬁadit maximálnû 20 ãlenÛ. Existuje maximálnû 7 skupin.

] Seznam ãlenÛ: Zobrazí se seznam ãlenÛ

vybrané skupiny.

] Vyzvánûcí tón skupiny: UmoÏÀuje definovat

vyzvánûcí tón pro volání ãlenÛ skupiny.

] Ikona skupiny: UmoÏÀuje vybrat ikony pro

jednotlivé skupiny.

] Pﬁidat ãlena: MÛÏete do skupiny pﬁidávat

ãleny. Poãet ãlenÛ ve skupinû by nemûl b˘t vy‰‰í neÏ 20.

] Odebrat ãlena: Ze skupiny mÛÏete odebírat

ãleny. Av‰ak i po odebrání ãlena zÛstane jeho jméno a ãíslo v telefonním seznamu.

] Pﬁejmenovat: Název skupiny mÛÏete zmûnit.

Rychlá volba Menu 4.1.4

Libovolnému tlaãítku aÏ mÛÏete pﬁiﬁadit jeden kontakt ze seznamu jmen.

1. KdyÏ v pohotovostním reÏimu stisknete pravé kontextové tlaãítko [Kontakty], otevﬁe se vám telefonní seznam.

Organizér

2. Najdûte a zv˘raznûte poloÏku Rychlá volba a

potom stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat].

3. Chcete-li pﬁidat rychlou volbu, vyberte (prázdné). Potom mÛÏete jméno vyhledat v telefonním seznamu.

4. Budete-li chtít v budoucnosti jméno nûjak upravit, zvolte pﬁiﬁazené jméno rychlou volbou a pak vyberte Zmûnit nebo Smazat.

Nastavení Menu 4.1.5

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte pravé

kontextové tlaãítko [Kontakty].

2. Vyhledejte Nastavení a potom stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat].

] Nastavit pamûÈ

Zv˘raznûte poloÏku Nastavit pamûÈ stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat].

- Vyberete-li Variabilnû, telefon se vás pﬁi zadávání kontaktu zeptá, kam chcete kontakt uloÏit.

- Pokud zde zvolíte SIM nebo Telefon, uloÏí telefon novû zadávan˘ kontakt na SIM-kartu nebo do pamûti telefonu.

] Hledat podle

Zv˘raznûte poloÏku Hledat podle a potom stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat].

- Zvolíte-li Variabilnû, telefon se vás zeptá, zda má vyhledat kontakty podle jména nebo podle ãísla.

- Podle toho, zda zvolíte Jméno nebo âíslo, telefon bude hledat kontakt podle jména nebo ãísla.

] MoÏnosti zobrazení

Zv˘raznûte poloÏku MoÏnosti zobrazení a potom stisknûte levé kontextové tlaãítko

[Vybrat].

Organizér

- Pouze jméno: MÛÏete nastavit, aby se kontakty zobrazovaly v telefonním seznamu pouze jako jména.

- S obrázky: MÛÏete nastavit, aby se u kontaktu zobrazoval symbol nebo fotografie.

- Jméno a ãíslo: V telefonním seznamu se zobrazí jméno a ãíslo kontaktu.

Kopírovat v‰e Menu 4.1.6

Kontakty lze zkopírovat nebo pﬁemístit z pamûti SIM-karty do pamûti telefonu a naopak.

1. KdyÏ v pohotovostním reÏimu stisknete pravé kontextové tlaãítko [Kontakty], otevﬁe se vám telefonní seznam.

2. Zv˘raznûte Kopírovat v‰e, a kdyÏ stisknete tlaãítka [Vybrat], toto menu se vám otevﬁe.

• Ze SIM karty do telefonu: PoloÏky se zkopírují z pamûti SIM-karty do pamûti telefonu.

• Z telefonu na SIM kartu: PoloÏky se zkopírují z pamûti telefonu na SIM-kartu.

3. Máte k dispozici následující moÏnosti nastavení.

• Uchovat originál: Pﬁi kopírování zÛstanou pÛvodní ãísla zachována.

• Odstranit: Pﬁi kopírování budou pÛvodní ãísla vymazána.

Smazat v‰e Menu 4.1.7

Vymazat lze v‰echny poloÏky na SIM-kartû a v telefonu. Tato funkce vyÏaduje zadání bezpeãnostního kódu.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte pravé kontextové tlaãítko [Kontakty] a vyberte Smazat v‰e, stisknûte [Vybrat].

2. Potom vyberte pamûÈ, kterou chcete vymazat.

3. Zadejte bezpeãnostní kód a stisknûte levé

kontextové tlaãítko [OK] nebo pravé kontextové tlaãítko [Zpût].

Organizér

Informace Menu 4.1.8

] âíslo sluÏby

Tato funkce umoÏÀuje zobrazit seznam ãísel sluÏeb, které poskytuje operátor sítû (pokud to podporuje SIM-karta).

1. Nejprve v pohotovostním reÏimu stisknûte pravé kontextové tlaãítko [Kontakty] a aÏ se vám otevﬁe telefonní seznam, vyberte poloÏku Informace.

2. Zv˘raznûte âísla sluÏeb a potom si toto menu otevﬁete stisknutím levého kontextového tlaãítka [Vybrat].

3. Zobrazí se názvy dostupn˘ch sluÏeb.

4. S pomocí tlaãítka a vyberte

sluÏbu. Stisknûte tlaãítko [Zvednout].

] Stav pamûti

Tato funkce vám umoÏÀuje zjistit, kolik poloÏek telefonního seznamu máte z celkového poãtu jiÏ obsazen˘ch.

1. Nejprve v pohotovostním reÏimu stisknûte pravé kontextové tlaãítko [Kontakty] a aÏ se vám otevﬁe telefonní seznam, stisknutím levého kontextového tlaãítka [Vybrat] vyberte Informace.

2. Zv˘raznûte Stav pamûti a potom stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK].

] Vlastní ãíslo (závisí na SIM-kartû)

Na SIM-kartu si mÛÏete uloÏit a zjistit z ní své vlastní ãíslo.

Organizér

Po v˘bûru této poloÏky se zobrazí kalendáﬁ. V horní ãásti displeje jsou místa vyhrazená pro datum. Pﬁi kaÏdé zmûnû data se kalendáﬁ aktualizuje podle tohoto data. K vyhledání urãitého dne se pouÏívá obdélníkov˘ kurzor. Je-li nûkter˘ den v kalendáﬁi podtrÏen, vztahuje se na tento den nûjaká akce nebo pﬁipomínka. Tato funkce vás upozorÀuje na to, co byste mûli udûlat nebo si uvûdomit. U pﬁipomínky lze také nastavit zvukov˘ signál. Zmûna dne, mûsíce a roku:

V reÏimu kalendáﬁe stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti] následujícím zpÛsobem;

Pﬁidat nové Menu 4.2.1

Tato funkce umoÏÀuje k vybranému dni pﬁidat novou plánovanou akci a pﬁipomínku. Do telefonu lze uloÏit aÏ 20 pﬁipomínek. Zadejte pﬁipomínku a potom stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK]. Pﬁíslu‰né informace zadáte do následujících políãek: âas, Opakovat a Alarm.

Náhled Menu 4.2.2

Zobrazí v‰echny plánované akce a pﬁipomínky k urãitému dni. Seznamem pﬁipomínek mÛÏete procházet s pomocí tlaãítek a . Pokud u pﬁipomínky nastavíte alarm, zobrazí se ikona alarmu. Chcete-li si pﬁipomínku prohlédnout v podrobnostech, stisknûte levé kontextové tlaãítko

[Vybrat]. Chcete-li vybranou pﬁipomínku smazat nebo upravit, stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti].

Kalendáﬁ Menu 4.2

Tlaãítko Popis

O rok O mûsíc O t˘den O den

Organizér

Zobrazit v‰e Menu 4.2.3

Zobrazí pﬁipomínky, které jsou nastaveny u v‰ech dní. Seznamem pﬁipomínek mÛÏete procházet s pomocí tlaãítek a . Chcete-li si pﬁipomínky prohlédnout v podrobnostech, stisknûte levé kontextové tlaãítko

[Vybrat].

Smazat po uplynutí Menu 4.2.4

MÛÏete smazat pﬁipomínku akce, která jiÏ probûhla a na kterou jste jiÏ byli upozornûni.

Smazat v‰e Menu 4.2.5

MÛÏete smazat v‰echny naplánované akce a pﬁipomínky.

1. Vyberte poznámku stisknutím levého kontextového tlaãítka [Vybrat].

2. Je-li poznámka prázdná, pﬁidejte novou stisknutím levého kontextového tlaãítka [Pﬁidat].

3. Napi‰te poznámku a stisknûte levé kontextové tlaãítko [Ok].

n Poznámka Chcete-li zmûnit reÏim pro zadávání

textu, stisknûte postupnû tlaãítko .

PamûÈ Menu 4.3

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Zprávy

Tato nabídka obsahuje funkce pro zprávy SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), zprávy hlasové po‰ty a síÈové sluÏby.

Zde mÛÏete napsat textovou zprávu, mÛÏete ji upravovat a mít pﬁehled o poãtu stránek.

1. Do menu Zprávy se dostanete stisknutím levého kontextového tlaãítka [Vybrat].

2. Chcete-li napsat novou zprávu, vyberte Napsat textovou zprávu.

3. Zadávání textu usnadÀuje funkce T9.

4. Po stisknutí [VloÏit] mÛÏete pﬁipojit dále

uvedené poloÏky.

5. Pokud chcete u textu nastavit nûjakou volbu nebo psaní ukonãit, stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti].

n Poznámka Telefon, kter˘ podporuje EMS verzi 5,

mÛÏe odesílat obrázky, zvuky, textové styly apod. Pokud telefon adresáta tyto moÏnosti nemá, není vylouãeno, Ïe mu nebudou doruãeny.

MoÏnosti

] Odeslat: Textová zpráva se ode‰le.

1. Zadejte ãíslo pﬁíjemce.

2. Tlaãítkem mÛÏete pﬁidat dal‰í

pﬁíjemce.

3. Telefonní ãísla mÛÏete pﬁidat do adresáﬁe.

4. Po zadání ãísel stisknûte levé kontextové

tlaãítko.

V‰echny zprávy se automaticky uloÏí do schránky odeslan˘ch zpráv a to i v pﬁípadû, Ïe se jejich odeslání nepodaﬁí.

] UloÏit: UloÏí zprávy do KonceptÛ. ] Písmo: MÛÏete nastavit velikost a styl písma. ] Barva: MÛÏete zvolit barvu popﬁedí a pozadí. ] Zarovnání: Obsah zprávy mÛÏete zarovnat

vlevo, na stﬁed nebo vpravo.

] Pﬁidat do slovníku T9: MÛÏete pﬁidat vlastní

slovo souãasnû do slovníku T9 i do zprávy. Toto menu se zobrazí pouze v reÏimu

Napsat textovou zprávu

Menu 5.1

Menu 5

Zprávy

prediktivního vkládání textu (T9Abc/T9abc/T9ABC).

] Jazyky T9: Vyberte reÏim pro zadávání textu

T9.

] Konec: Pokud pﬁi psaní zprávy vyberete

moÏnost Konec, ukonãí se psaní zprávy a vrátíte se do menu Zprávy. Napsaná zpráva se neuloÏí.

VloÏit

] Symbol: MÛÏete vkládat zvlá‰tní znaky. ] Obrázek: U zpráv SMS je k dispozici sloÏka

Moje obrázky, do které si mÛÏete ukládat pﬁednastavenou grafiku nebo grafiku.

] Zvuk: MÛÏete vkládat zvuky, které jsou pro

zprávy SMS k dispozici.

] Textové ‰ablony: MÛÏete si vybrat ‰ablonu,

která je jiÏ v telefonu nastavena.

] Kontakty: Do adresáﬁe si mÛÏete pﬁidávat

telefonní ãísla nebo e-mailové adresy.

] Podpis: Ke zprávû mÛÏete pﬁipojit svÛj podpis.

Zde mÛÏete psát a upravovat multimediální zprávy a zároveÀ kontrolovat poãet stránek.

1. Do menu Zprávy se dostanete stisknutím levého kontextového tlaãítka [Vybrat].

2. Chcete-li vytvoﬁit novou zprávu, zvolte Vytvoﬁit multimediální zprávu.

3. MÛÏete vytvoﬁit dal‰í novou zprávu nebo vybrat jednu ze ‰ablon multimediálních zpráv, které jsou jiÏ vytvoﬁeny.

4. Stisknete-li VloÏit, mÛÏete pﬁidat zvlá‰tní znak, foto, vstup z fotoaparátu, obrázek, zvuk, hlasovou poznámku, textové ‰ablony, kontakty nebo podpis.

MoÏnosti

] Odeslat: Multimediální zprávy lze odeslat více

adresátÛm, nastavit prioritu zprávy a nastavit dobu pozdûj‰ího odeslání.

Vytvoﬁit multimediální zprávu

Menu 5.2

n Poznámka • V‰echny zprávy se automaticky uloÏí

do schránky odeslan˘ch zpráv, a to i v pﬁípadû, Ïe se jejich odeslání nepodaﬁí.

• Informaci o tom, zda mÛÏete pouÏívat sluÏbu Priorita, vám podá poskytovatel sluÏby.

] Náhled: Vytváﬁenou multimediální zprávu si

mÛÏete prohlédnout.

] UloÏit: Multimediální zprávy mÛÏete uloÏit Do

konceptÛ nebo Jako ‰ablonu.

] Pﬁidat snímek: Pﬁed nebo za aktuální snímek

mÛÏete pﬁidat dal‰í snímek (stránku).

] Pﬁejít na snímek: MÛÏete pﬁejít na pﬁedchozí

nebo dal‰í snímek (stránku).

] Smazat snímek: MÛÏete odstranit ze zprávy

aktuálnû vybran˘ snímek (stránku).

] Nastavit formát snímku

- Nastavit samospou‰È: Samospou‰È mÛÏete nastavit pro snímek, text, obrázek a zvuk.

- Vymûnit text a obrázek: MÛÏete vymûnit umístûní obrázku a textu zprávy.

] Odstranit multimediální pﬁílohy: Ze snímku

lze odstranit obrázky, zvuky nebo video.

n Poznámka Tato moÏnost se zobrazí pouze v

pﬁípadû, Ïe nûjaká multimediální pﬁíloha existuje.

] Pﬁidat do slovníku T9: MÛÏete pﬁidat vlastní

slovo souãasnû do slovníku T9 i do zprávy. Toto menu se zobrazí pouze v reÏimu prediktivního vkládání textu (T9Abc/T9abc/T9ABC).

] Jazyky T9: Vyberte reÏim pro zadávání textu

T9.

] Konec: MÛÏete se vrátit do menu Zprávy.

n Poznámka KdyÏ pﬁi vytváﬁení multimediální zprávy

vyberete obrázek (15K), bude jeho naãtení trvat minimálnû 15 vteﬁin. Dále si uvûdomte, Ïe pﬁi naãítání nelze aktivovat Ïádnou klávesu. Po uplynutí 15 vteﬁin je moÏno v psaní multimediálních zpráv pokraãovat.

Zprávy

Jakmile dojde nûjaká zpráva, budete na ni upozornûni.

Zprávy se ukládají do schránky pﬁijat˘ch zpráv. V pﬁijat˘ch zprávách mÛÏete jednotlivé zprávy

rozeznat podle ikon. Následuje pﬁehled ikon i jejich v˘znamu.

Pokud se na displeji objeví ‘Na SIM kartû není místo pro zprávu’, musíte ze schránky pﬁijat˘ch zpráv vymazat pouze zprávy SIM. Objeví-li se na displeji ‘Není místo pro zprávu’, mÛÏete uvolnit místo vymazáním zpráv, médií a aplikací.

✴ Zpráva SIM

Termínem zpráva SIM se oznaãuje zpráva uloÏená v˘jimeãnû do pamûti SIM. Tuto zprávu lze pﬁesunout do pamûti telefonu.

U ohlá‰en˘ch multimediálních zpráv musíte ãekat na stahování a zpracování zprávy.

Chcete-li si zprávu pﬁeãíst, vyberte jednu ze zpráv stisknutím levého kontextového tlaãítka

] Náhled: MÛÏete si prohlédnout obdrÏené

zprávy.

] Odpovûdût: MÛÏete odpovûdût na obdrÏenou

zprávu.

] Pﬁedat dál: MÛÏete pﬁedat vybranou zprávu

dal‰ímu adresátovi.

] Volat zpût: MÛÏete zavolat odesílatele.

Pﬁijaté zprávy Menu 5.3

Ikona V˘znam

Multimediální zpráva

Krátká zpráva

Zpráva SIM

Pﬁeãtená textová zpráva

Push zpráva

Oznámená multimediální zpráva

Zprávy

] Smazat: MÛÏete smazat aktuální oznaãenou

zprávu.

] Zobrazit informace: MÛÏete si zobrazit

informace o pﬁijaté zprávû; adresu pﬁíjemce, pﬁedmût (pouze u multimediálních zpráv), datum a ãas zprávy, typ zprávy, velikost zprávy.

] Smazat v‰e: MÛÏete smazat v‰echny zprávy.

Zde mÛÏete najít odeslané a neodeslané zprávy. U odeslan˘ch zpráv vidíte stav doruãení.

Procházení této schránky je stejné jako u schránky pﬁijat˘ch zpráv.

U zprávy, kterou se podaﬁilo odeslat, jsou následující moÏnosti.

] Zobrazit: MÛÏete zobrazit vybranou zprávu. ] Pﬁedat dál: Vybranou zprávu mÛÏete

pﬁeposlat jin˘m adresátÛm.

] Smazat: MÛÏete smazat aktuální oznaãenou

zprávu.

] Zobrazit informace: MÛÏete si zobrazit údaje

zprávy: pﬁedmût (pouze u multimediální zprávy), datum a ãas uloÏení zprávy, typ a velikost zprávy a prioritu (pouze u multimediální zprávy), a pﬁíjemce.

] Smazat v‰e: SmaÏe v‰echny zprávy ve

schránce odeslan˘ch zpráv.

Schránka odeslan˘ch zpráv Menu 5.4

Ikona V˘znam

MMS Sent

MMS Unsent

MMS delivery confirmed

Ikona V˘znam

SMS unsent

SMS delivery confirmed

Zprávy

S pomocí této nabídky si mÛÏete pﬁipravit aÏ pût multimediálních zpráv, které pouÏíváte nejãastûji. Toto menu zobrazuje seznam pﬁednastaven˘ch multimediálních zpráv.

Máte k dispozici následující moÏnosti:

] Upravit: UmoÏÀuje upravovat vybranou

zprávu.

] Smazat: SmaÏe vybranou zprávu. ] Informace : Zobrazí informace o zprávû.

AÏ budete mít nastavenou tuto moÏnost, staãí stisknout levé kontextové tlaãítko [OK] a poslechnout si hlasovou po‰tu. Hlasovou po‰tu si lze poslechnout i del‰ím stisknutím tlaãítka v pohotovostním reÏimu.

n Poznámka Na pﬁíjem hlasové po‰ty budete

upozornûni zobrazením ikony na displeji a zvukovou signalizací. Pro správnou konfiguraci telefonu si zjistûte u poskytovatele sítû podrobné informace o této sluÏbû.

Zprávy info sluÏby jsou textové zprávy, které posílá síÈ do GSM. Podávají v‰eobecné informace, napﬁ. zprávy o poãasí nebo o silniãním provozu, taxisluÏbû, lékárnách a cenách na burze. Jednotlivé typy informací mají svá ãísla. Poskytovatele sluÏby tedy mÛÏete kontaktovat, pokud zadáte urãité ãíslo pro urãit˘ typ informace. KdyÏ dostanete zprávu informaãní sluÏby, zobrazí se oznámení, Ïe do‰la nová zpráva, nebo se zpráva info sluÏby zobrazí rovnou. Chcete-li si prohlédnout zprávu znovu a nikoli v pohotovostním reÏimu, postupujte podle návodu dole.

Info sluÏba Menu 5.7

(v závislosti na síti a pﬁedplatném)

Pﬁehrát hlasového pru∏vodce

Menu 5.6

Koncepty Menu 5.5

Zprávy

âíst Menu 5.7.1

1. AÏ dostanete zprávu info sluÏby a volbou âíst

si tuto zprávu zobrazíte, zobrazí se zpráva na obrazovce. Chcete-li si pﬁeãíst dal‰í zprávu, pouÏijte tlaãítko , , nebo [Dal‰í].

2. Zpráva zÛstane na obrazovce do té doby, neÏ se zobrazí jiná zpráva.

Témata Menu 5.7.2 (v závislosti na síti a pﬁedplatném)

] Pﬁidat nové: âísla zpráv info sluÏby mÛÏete

zadat do telefonní pamûti i s pﬁezdívkami.

] Zobrazit seznam: MÛÏete si prohlédnout

pﬁidaná ãísla zpráv info sluÏby. JestliÏe stisknete tlaãítko [MoÏnosti], mÛÏete pﬁidané zprávy info sluÏby upravovat nebo mazat.

] Aktivní seznam: Z aktivního seznamu mÛÏete

vybírat ãísla zpráv info sluÏby. Budete-li aktivovat ãíslo info sluÏby, budete dostávat zprávy odesílané z tohoto ãísla.

Textové ‰ablony Menu 5.8.1

K dispozici máte 6 následujících textov˘ch ‰ablon;

• Zavolej mi prosím

• Mám zpoÏdûní. Pﬁijdu v

• Kde teì jsi?

• Jsem na cestû.

• Velmi naléhavé. Ihned zavolej.

• Miluji tû.

Multimediální ‰ablona Menu 5.8.2

Máte na vybranou následující moÏnosti.

] Náhled: MÛÏete si zobrazit multimediální

‰ablony.

] Upravit: Multimediální ‰ablony mÛÏete

upravovat.

·ablony Menu 5.8

Zprávy

] Pﬁidat dal‰í: MÛÏete pﬁidat nové multimediální

‰ablony.

] Vytvoﬁit zprávu: MÛÏete vytvoﬁit a odeslat

multimediální zprávu.

] Smazat: MÛÏete smazat multimediální

‰ablony.

] Smazat v‰e: MÛÏete smazat v‰echny

multimediální zprávy.

Podpis Menu 5.8.3

MÛÏete vytvoﬁit ‰ablonu se sv˘mi kontaktními údaji.

Textová zpráva Menu 5.9.1

] Typy zpráv:

Text, Hlas, Fax, Národní paging, X.400, E-mail, ERMES

Typ zpráv b˘vá vût‰inou nastaven na Text. Text mÛÏete konvertovat na alternativní formáty. Informace o dostupnosti této funkce vám podá vá‰ poskytovatel sluÏby.

] Doba platnosti: Tato síÈová sluÏba vám

umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e textové zprávy uloÏeny v centru zpráv.

] Zpráva o doruãení: Nastavíte-li na Ano,

mÛÏete si zjistit, zda byla va‰e zpráva v poﬁádku doruãena.

] Odpovûdût pﬁes stejné stﬁedisko sluÏeb:

KdyÏ je zpráva odeslána, umoÏÀuje pﬁíjemcÛm odpovûdût a náklady za odpovûì naúãtovat na vá‰ telefonní úãet.

Nastavení Menu 5.9

Zprávy

] SMS centrum: Chcete-li poslat textovou

zprávu, mÛÏete s pomocí této poloÏky dostat adresu SMS centra.

Multimediální zpráva Menu 5.9.2

] Priorita: MÛÏete nastavit prioritu vybrané

zprávy.

] Doba platnosti: Tato síÈová sluÏba vám

umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e textové zprávy uloÏeny v centru zpráv.

] Potvrzení o doruãení: Nastavíte-li na Ano,

mÛÏete si zjistit, zda byla va‰e zpráva v poﬁádku doruãena.

] Automaticky staÏeni: Nastavíte-li Zapnuto,

budete dostávat multimediální zprávy automaticky. Nastavíte-li Vypnuto, budete do schránky s pﬁijat˘mi zprávami dostávat pouze oznámení, která si zde mÛÏete pﬁeãíst. Nastavíte-li Pouze domácí síÈ, budou obdrÏené multimediální zprávy záviset na domácí síti.

] âíst odpovûì: Tato poloÏka umoÏÀuje

odeslat odpovûì nezávisle na tom, zda jste zprávu ãetli ãi nikoliv.

] OdloÏit odesílání: MÛÏete nastavit ãas, kdy

chcete zprávu odeslat.

] Skr˘t vlastní ãíslo: ZároveÀ se zprávou

mÛÏete odeslat i své údaje.

] Nastavení sítû: JestliÏe vyberete server

multimediálních zpráv, mÛÏete u tohoto serveru nastavit URL a dal‰í podrobnosti.

] Povolené typy

Osobní : Osobní zpráva. Reklama : Obchodní zpráva. Informace : DÛleÏitá informace.

Centrum hlasové po‰ty Menu 5.9.3

MÛÏete pﬁijímat hlasovou po‰tu za pﬁedpokladu, Ïe tuto funkci nabízí poskytovatel sluÏby. Pﬁíchod nové hlasové po‰ty je signalizován symbolem zobrazen˘m na obrazovce. Podrobné informace o správném nastavení telefonu vám podá

Zprávy

poskytovatel sluÏby.

] Domácí: Vyberete-li Domácí, mÛÏete

poslouchat hlasové zprávy.

] Roaming: Pokud je podporován roaming,

mÛÏete poslouchat hlasové zprávy i v zahraniãí.

Info sluÏba Menu 5.9.4

] Pﬁijímat

Ano: Vyberete-li tuto poloÏku, budete na telefon dostávat zprávy info sluÏby.

Ne: Vyberete-li tuto poloÏku, nebudete na telefon dostávat zprávy info sluÏby.

] Upozornûní

Ano: Pﬁíjem zpráv info sluÏby je signalizován zvukem telefonu.

Ne: Telefon nebude signalizovat pﬁíjem zprávy ani tehdy, kdyÏ nûjaké informaãní zprávy dostanete.

] Jazyky

Stisknutím [Zap./Vyp.] si mÛÏete vybrat potﬁebné jazyky. Potom se budou zprávy info sluÏby zobrazovat v jazyce, kter˘ jste vybrali.

Push zprávy Menu 5.9.5

Aktivací této volby mÛÏete urãit, zda tyto zprávy chcete dostávat nebo ne.

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Fotoaparát

Telefon mÛÏete kdykoli pouÏít jako fotoaparát.

• Fotografování s otevﬁen˘m telefonem

1. Zvolte Fotoaparát a potom stisknûte . Do tohoto menu se také mÛÏete dostat pﬁímo, staãí dlouze stisknout .

2. Zamûﬁte se na pﬁedmût, kter˘ chcete vyfotit, a stisknûte tlaãítko .

3. Chcete-li snímek uloÏit, stisknûte levé kontextové tlaãítko nebo tlaãítko .

n Poznámka S pomocí navigaãního tlaãítka

nebo mÛÏete nastavit velikost snímku, jas, barvu a zvût‰ení.

] Zvût‰ení [ ]: MoÏnost nastavení

hodnoty zvût‰ení od 1x do 5x, v závislosti na rozli‰ení.

] Barva [ ]: K dispozici jsou 3 nastavení:

Barva, Sépie, âemobílá

] Jas [ ]: Svûtlost se nastavuje

prav˘m/lev˘m navigaãním tlaãítkem. Je zde 5 úrovní svûtlosti: -2, -1, 0, +1, +2.

] Samospou‰È [ ]: MÛÏete si nastavit

ãas zpoÏdûní (vyp., 3 sekundy a 5 sekund). Snímek se vyfotí za stanovenou dobu.

] Stav pamûti [ ]: MÛÏete zjistit, zda máte

na dal‰í snímky dost pamûti.

] Blesk [ ]: Pﬁi fotografování v temném

prostoru si mÛÏete nastavit blesk.

] Rozli‰ení [ ]: Velikost obrázku si

mÛÏete nastavit na rozli‰ení vysoké (640x480), stﬁední (320x240), nízké (128x160) a telefonní seznam (48x48).

] Kvalita snímku [ ]: U kvality snímku

jsou moÏnosti nastavení Základní, Normální a Vysoká.

Fotografovat Menu 6.1

Menu 6

Fotoaparát

Snímky mÛÏete umístit do rÛzn˘ch rámeãkÛ. Rámeãek si mÛÏete vybrat stisknutím navigaãního tlaãítka nebo .

n Poznámka V tomto reÏimu nelze mûnit nastavení

rozli‰ení.

1. Rámeãek ( ): MÛÏete si vybrat jeden ze 7 pﬁednastaven˘ch rámeãkÛ.

2. Kvalita snímku ( ): Vysoká/ Normální/ Základní.

3. Digitální zvût‰ení ( ): 1x, 2x, 4x

4. Tón ( ): Barva( )/ Sépie( )/ âerná

a bílá ( )

5. Jas ( ): -2, -1, 0, +1, +2

6. Samospou‰È ( ): Vyp., 3 s, 5 s

7. PamûÈ ( ): Zobrazí aktuální stav pamûti.

n Poznámka Je-li pamûÈ plná, zobrazí se hlá‰ení

“PamûÈ je plná” a snímek nelze uloÏit. Udûlejte si místo smazáním star˘ch fotek ve sloÏce Moje fotky.

8. Blesk ( )

Najednou mÛÏete udûlat maximálnû 9 snímkÛ za sebou. Stisknutím levého kontextového tlaãítka

si pak mÛÏete snímky prohlédnout. Stisknutím levého kontextového tlaãítka si je pak mÛÏete i uloÏit.

n Poznámka Nastavíte-li rozli‰ení 320x240, mÛÏete

nafotit pouze 6 snímkÛ. S rozli‰ením 128x160 lze nafotit aÏ 9 snímkÛ.

Zde si mÛÏete obrázek prohlédnout i jej odeslat. Kromû toho jej mÛÏete nastavit jako pozadí.

V‰echny obrázky Menu 6.4.1

MÛÏete si postupnû prohlédnout v‰echny fotky.

Moje album Menu 6.4

Stále snímat Menu 6.3

Snímat v reÏimech

Menu 6.2

Fotoaparát

Obecné obrázky Menu 6.4.2

MÛÏete si prohlédnout v‰echny obrázky kromû orámovan˘ch a obrázkÛ pro telefonní seznam.

Obazky reÏimu Menu 6.4.3

MÛÏete si prohlédnout v‰echny orámované fotky.

• MoÏnosti

] Multi náhled: Na obrazovce si mÛÏete

zobrazit maximálnû 9 miniatur.

] Vytvoﬁit multimediální zprávu: Fotku

mÛÏete poslat ve zprávû MMS.

] Nastavit jako tapetu: Fotku mÛÏete nastavit

jako tapetu.

] Prezentace: Tato poloÏka vám umoÏÀuje

automatické zobrazení v‰ech snímkÛ ve formû prezentace.

] Smazat: Fotku mÛÏete smazat. ] Upravit název: MÛÏete zmûnit název fotky.

] Zobrazit informace: MÛÏete si zobrazit

údaje jako je název snímku, jeho velikost, datum a ãas zhotovení.

] Ochrana: Snímek si mÛÏete zamknout, aby

nedo‰lo k jeho nechtûnému smazání.

Obrázky z tel. seznamu Menu 6.4.4

MÛÏete si prohlédnout v‰echny snímky v telefonním seznamu.

] Nastavit jako tapetu: Fotku mÛÏete nastavit

jako tapetu.

] Prezentace: Tato poloÏka vám umoÏÀuje

automatické zobrazení v‰ech snímkÛ ve formû prezentace.

] Smazat: Fotku mÛÏete smazat. ] Upravit název: MÛÏete zmûnit název fotky. ] Zobrazit informace: MÛÏete si zobrazit údaje

jako je název snímku, jeho velikost, datum a ãas zhotovení.

Fotoaparát

] Ochrana: Snímek si mÛÏete zamknout, aby

nedo‰lo k jeho nechtûnému smazání.

Stav pamûti Menu 6.5.1

Zde si mÛÏete zjistit celkovou kapacitu pamûti, obsazenou a volnou.

Vymazat album Menu 6.5.2

MÛÏete smazat v‰echny fotky, které máte uloÏené v pamûti.

Automatické uloÏení Menu 6.5.3

Nafocené snímky se automaticky uloÏí.

Nastavení Menu 6.5

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Nastavení

Následující poloÏky si mÛÏete nastavit podle toho, jak vám to bude nejlépe vyhovovat.

1. Stisknûte tlaãítko [Menu] v pohotovostním

reÏimu.

2. Stisknutím tlaãítka se dostanete pﬁímo do

menu Nastavení.

Máte k dispozici 5 alarmÛ. Alarm nastavte tak, aby zazvonil v urãit˘ ãas.

1. Zvolte Zapnuto a zadejte ãas alarmu.

2. Zadejte interval opakování: Jednou, Po~Pá,

Po~So a KaÏd˘ dennû.

3. Zvolte zvuk alarmu, kter˘ se vám líbí, a

stisknûte tlaãítko [OK].

4. Upravte název alarmu a stisknûte tlaãítko

[OK].

MÛÏete nastavit funkce data a ãasu.

Nastavit datum Menu 7.2.1

MÛÏete nastavit aktuální datum.

Formát data Menu 7.2.2

U data mÛÏete nastavit formát, napﬁ. DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR, RRRR/MM/DD. (D: den / M: mûsíc / R: rok)

Nastavit ãas Menu 7.2.3

MÛÏete zadat aktuální ãas.

Formát ãasu Menu 7.2.4

U ãasu mÛÏete nastavit 24hodinov˘ a 12hodinov˘ formát.

MÛÏete nastavit telefonní funkce.

Nastavení displeje Menu 7.3.1

] Tapeta: MÛÏete si vybrat, kter˘ obrázek

Nastavení telefonu Menu 7.3

Datum a ãas Menu 7.2

Budík Menu 7.1

Menu 7

Nastavení

chcete mít na pozadí v pohotovostním reÏimu.

] Schéma pﬁístroje: Máte na vybranou ze

4 barevn˘ch vzorÛ ve stylu âist˘, Jasn˘, Papírov˘ a Kovov˘.

] Uvítání: Zapnete-li tuto volbu, mÛÏete

upravovat text, kter˘ se zobrazí v pohotovostním reÏimu.

] Kalendáﬁ: V pohotovostním reÏimu mÛÏete

nastavit kalendáﬁ.

] Podsvícení: MÛÏete nastavit osvícení displeje. ] Kontrast LCD: Stisknutím tlaãítek a

mÛÏete nastavit kontrast displeje.

] Okno s informacemi: Pﬁed otevﬁením

vybrané poloÏky menu si mÛÏete zobrazit náhled na její stávající stav. Stav se zobrazuje v dolní ãásti displeje.

] Název sítû: Nastavíte-li ZAPNUTO, zobrazí se

na displeji název sítû (název poskytovatele sluÏeb).

Jazyky Menu 7.3.2

Jazyk, ve kterém se zobrazuje text na displeji, mÛÏete zmûnit. Tato zmûna bude mít také vliv na jazyk reÏimu pro vkládání.

V˘bûrem této poloÏky a stisknutím tlaãítka [Vybrat] v menu Nastavení mÛÏete upravit nastavení t˘kající se hovorÛ.

Pﬁesmûrování hovoru Menu 7.4.1

SluÏba Pﬁesmûrování hovorÛ umoÏÀuje pﬁesmûrovat pﬁíchozí hlasové hovory, faxové hovory a datové hovory na jiné ãíslo. Podrobnûj‰í informace podá poskytovatel sluÏby.

] V‰echny hovory

Pﬁesmûruje bezpodmíneãnû v‰echny normální hovory.

] Pokud obsazeno

Pﬁesmûruje hlasové hovory, kdyÏ se telefon pouÏívá.

Nastavení hovorÛ Menu 7.4

Nastavení

] Pokud není odpovûì

Pﬁesmûruje hlasové hovory, které nepﬁijmete.

] Pokud je mimo dosah

Pﬁesmûruje hlasové hovory, kdyÏ je telefon vypnut˘ nebo je mimo pokrytí.

] V‰echny datové hovory

Pﬁesmûruje na ãíslo s pﬁipojením na PC bezpodmíneãnû.

] V‰echny faxové hovory

Pﬁesmûruje na ãíslo s faxov˘m pﬁipojením bezpodmíneãnû.

] Zru‰it v‰e

Zru‰í celou sluÏbu pﬁesmûrování hovorÛ.

Podnabídky

U menu Pﬁesmûrování hovorÛ jsou následující podnabídky.

• Aktivovat Aktivovat pﬁíslu‰nou sluÏbu.

Do centra hlasové po‰ty

Pﬁesmûruje do centra zpráv. Tato funkce není zobrazena v nabídkách V‰echny datové hovory a V‰echny faxové hovory.

Na jiné ãíslo

MÛÏete zadat ãíslo, na které chcete hovor pﬁesmûrovat.

Na oblíbené ãíslo

MÛÏete si zjistit posledních 5 pﬁesmûrovan˘ch ãísel.

• Zru‰it Deaktivace pﬁíslu‰né sluÏby.

• Náhled stavu Zobrazit stav pﬁíslu‰né sluÏby.

ReÏim odpovûdi Menu 7.4.2

] Pﬁijmout hovor otevﬁením

KdyÏ vyberete tuto poloÏku, staãí k pﬁíjmu pﬁíchozího hovoru otevﬁít telefon.

Nastavení

] Stisknûte jakékoliv tlaãítko

Zvolíte-li tuto poloÏku, mÛÏete pﬁijímat hovory stisknutím libovolného tlaãítka kromû tlaãítka

[Konec].

] Pouze odeslat

Zvolíte-li tuto poloÏku, mÛÏete pﬁijímat hovory pouze stisknutím tlaãítka [Zvednout].

Odeslat vlastní ãíslo Menu 7.4.3 (závisí na síti a pﬁedplacen˘ch sluÏbách)

] Zapnuto

MÛÏete své telefonní ãíslo poslat jinému úãastníkovi. Va‰e telefonní ãíslo se zobrazí na telefonu pﬁíjemce.

] Vypnuto

Va‰e telefonní ãíslo se nezobrazí.

] Nastavit podle sítû

Po nastavení této volby mÛÏete odeslat své telefonní ãíslo v závislosti na dvoulinkové sluÏbû, napﬁ. linka 1 nebo linka 2.

Dal‰í hovor na lince Menu 7.4.4 (závisí na síti)

] Aktivovat

Zvolíte-li Aktivovat, mÛÏete pﬁijmout hovor, kter˘ ãeká na va‰í lince.

] Zru‰it

Vyberete-li zru‰it, nebudete vûdût o tom, Ïe máte na lince dal‰í hovor.

] Náhled stavu

Zobrazuje stav dal‰ího hovoru na lince.

Upozornûní po minutách Menu 7.4.5

Zvolíte-li Zapnuto, budete kaÏdou minutu pípnutím upozorÀováni na délku hovoru.

Automatické opakování vytáãení Menu 7.4.6

] Zapnuto

Pokud je tato funkce aktivována a nedovoláte

Nastavení

se hned napoprvé, telefon za vás je‰tû pûtkrát vytoãí totéÏ ãíslo znovu.

] Vypnuto

Pokud se nedovoláte hned na poprvé, nebude telefon automaticky vytáãet toto ãíslo znovu.

VybraÈ ãíslo Menu 7.4.7

Táto funkcia sa pouÏíva len vtedy, ak vá‰ poskytovateº podporuje SluÏbu dvoch liniek. Ak je táto sluÏba podporovaná, zobrazí sa nasledujúce menu:

• âíslo 1

• âíslo 2

PoÏadavek kódu PIN Menu 7.5.1

V tomto menu si mÛÏete nastavit, aby telefon pﬁi zapnutí vÏdy vyÏadoval zadání kódu PIN va‰í SIM-karty. Po aktivaci této funkce budete poÏádání o zadání kódu PIN.

1. PoÏadavek kódu PIN nastavte v menu

Nastavení zabezpeãení, a potom stisknûte tlaãítko [Vybrat].

2. Nastavte Zap./Vyp.

3. Chcete-li toto nastavení zmûnit musíte pﬁi

zapnutí telefonu nejprve zadat svÛj PIN.

4. Pokud zadáte více neÏ 3x nesprávn˘ PIN,

telefon se zablokuje. Je-li zadávání kódu PIN zablokováno, budete muset zadat kód PUK.

5. Kód PUK mÛÏete zadat maximálnû 10x.

Pokud zadáte více neÏ 10x ‰patn˘ kód PUK, nemÛÏete sami telefon odblokovat. V tomto pﬁípadû se budete muset obrátit na poskytovatele sluÏby.

Zamknutí telefonu Menu 7.5.2

S pomocí bezpeãnostního kódu mÛÏete zabránit v pouÏití va‰eho telefonu nepovolan˘m osobám. Nastavíte-li zámek telefonu na Zapnuto, bude vás telefon pﬁi kaÏdém zapnutí Ïádat o zadání bezpeãnostního kódu. JestliÏe nastavíte zámek telefonu na Automaticky, bude vás telefon Ïádat

Bezpeçnostní nastavení Menu 7.5

Nastavení

o zadání bezpeãnostního kódu pouze pﬁi v˘mûnû SIM-karty.

Blokování hovoru Menu 7.5.3

SluÏba Blokování hovorÛ umoÏÀuje zamezit volání i pﬁíjmu urãitého typu hovorÛ. U této funkce je tﬁeba zadat blokovací heslo. Máte na vybranou z následujících podnabídek.

] V‰echny odchozí

Z telefonu nelze vÛbec volat.

] Mezinárodní

Nelze vÛbec volat mezinárodnû.

] Mezinárodní pﬁi roamingu

Zablokovány jsou v‰echny mezinárodní odchozí hovory kromû domácí sítû.

] V‰echny pﬁíchozí

Nelze pﬁijímat Ïádné hovory

] Pﬁíchozí pﬁi roamingu

Jsou zablokovány v‰echny pﬁíchozí hovory pﬁi roamingu

] Zru‰it v‰e

MÛÏete zru‰it v‰echny sluÏby blokování hovorÛ.

] Zmûnit heslo

MÛÏete zmûnit heslo pro sluÏbu blokování hovorÛ.

Podnabídky:

• Aktivovat UmoÏÀuje poÏádat síÈ o zablokování hovorÛ.

• Zru‰it Vybrané zablokování hovorÛ se zru‰í.

• Zobrazit stav Zde si mÛÏete zjistit, zda máte hovory

blokovány ãi nikoliv.

Povolené ãíslo pro vytáãení Menu 7.5.4 (závisí na SIM)

Odchozí hovory mÛÏete omezit na vybraná telefonní ãísla. Tato ãísla jsou chránûna kódem PIN2.

Nastavení

] Aktivovat

Odchozí hovory mÛÏete omezit na vybraná telefonní ãísla.

] Zru‰it

Funkci Povolená ãísla pro vytáãení mÛÏete zru‰it.

] Seznam ãísel

UmoÏÀuje zobrazit seznam ãísel, která je povoleno vytáãet.

Zmûnit kódy Menu 7.5.5

PIN (angl. “Personal Identification Number” = osobní identifikaãní kód) slouÏí k zabránûní nepovolan˘m osobám v manipulaci s telefonem.

MÛÏete zmûnit tyto pﬁístupové kódy: kód PIN2, bezpeãnostní kód.

1. Chcete-li bezpeãnostní kód/kód PIN2 zmûnit, zadejte nejprve star˘ kód a potom stisknûte tlaãítko [OK].

2. Zadejte nov˘ bezpeãnostní kód/kód PIN2 a potvrìte jej.

MÛÏete zvolit síÈ, jejíÏ registrace bude probíhat buì automaticky nebo ruãnû. Vût‰inou se tato volba nastavuje na Automaticky.

Automaticky Menu 7.6.1

Po nastavení této funkce bude telefon automaticky vyhledávat a vybírat síÈ za vás. Jakmile jednou vyberete “Automaticky”, bude telefon nastaven na “Automaticky” i po vypnutí a opûtovném zapnutí.

Ruãnû Menu 7.6.2

Telefon zjistí seznam dostupn˘ch sítí a zobrazí jej. Z tohoto seznamu si pak mÛÏete vybrat síÈ, kterou chcete pouÏívat, ov‰em za pﬁedpokladu, Ïe tato síÈ má s va‰ím domovsk˘m operátorem sítû uzavﬁenou roamingovou smlouvu. Pokud se pﬁipojení k vybrané síti nepodaﬁí uskuteãnit, telefon vám umoÏní vybrat jinou síÈ.

Nastavení sítû Menu 7.6

Nastavení

Preferovan˘ operátor Menu 7.6.3

MÛÏete si sestavit seznam preferovan˘ch sítí, u kter˘ch by se mûl pﬁístroj snaÏit zaregistrovat, neÏ se pokusí o registraci u jin˘ch sítí. Tento seznam je vytvoﬁen z pﬁeddefinovaného seznamu znám˘ch sítí.

MÛÏete inicializovat v‰echny parametry nastavené v˘robcem. K aktivaci této funkce je tﬁeba zadat bezpeãnostní kód.

GPRS (General Packet Radio Service) je technologie, která umoÏÀuje mobilní telefony vyuÏívat k odesílání a stahování dat pﬁes mobilní síÈ. GPRS je datov˘ nosiã, kter˘ umoÏÀuje bezdrátov˘ pﬁístup k datov˘m sítím, napﬁ. k internetu.

Podmínky pouÏití technologie GPRS

- Pﬁedplacení sluÏby GPRS. Informace o

dostupnosti a pﬁedplatném sluÏby GPRS podá operátor sítû nebo poskytovatel sluÏby.

- Pro aplikace pouÏívané pﬁes GPRS je tﬁeba uloÏit nastavení GPRS.

Zapnout Menu 7.8.1

Pokud zvolíte Zapnout a nacházíte se v síti, která podporuje GPRS, telefon se zaregistruje do sítû GPRS a SMS zprávy se budou odesílat pﬁes GPRS. RovnûÏ se zrychlí zahájení aktivního pﬁenosu datov˘ch paketÛ, napﬁíklad odesílání a pﬁíjem elektronické po‰ty.

V pﬁípadû potﬁeby Menu 7.8.2

Zvolíte-li V pﬁípadû potﬁeby, bude telefon vyuÏívat spojení GPRS pouze tehdy, kdyÏ spustíte aplikaci nebo akci, která to potﬁebuje. Jakmile spojení GPRS pﬁestane b˘t aplikacemi vyuÏíváno, spojení se ukonãí.

n Poznámka Pokud není pokrytí sluÏbou GPRS a vy

zvolíte moÏnost Automaticky, telefon se bude snaÏit v pravideln˘ch intervalech navázat spojení.

Nastavení GPRS Menu 7.8

PÛvodní nastavení Menu 7.7

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

SluÏba

Menu 8

MÛÏete pouÏívat nejrÛznûj‰í sluÏby WAP (Wireless Application Protocol), jako jsou bankovní sluÏby, zprávy, pﬁedpovûdi poãasí a letové informace. Tyto sluÏby, které jsou pﬁímo urãeny pro mobilní telefony, zaji‰Èují poskytovatelé sluÏeb WAP.

Zjistûte si dostupnost sluÏeb WAP, ceny a tarify u svého operátora sítû a/nebo poskytovatele sluÏby, jehoÏ sluÏbu chcete pouÏívat. Poskytovatelé sluÏeb vám rovnûÏ dají pokyny k pouÏívání tûchto sluÏeb.

Po navázání pﬁipojení se zobrazí domovská stránka. Obsah závisí na poskytovateli sluÏeb. ProhlíÏeã mÛÏete kdykoli zavﬁít stisknutím tlaãítka

. Telefon se vrátí do pohotovostního reÏimu.

Navigace s prohlíÏeãem WAP

K surfování po Internetu mÛÏete pouÏívat buì tlaãítka telefonu nebo nabídku prohlíÏeãe WAP.

PouÏití tlaãítek telefonu

Pﬁi surfování po Internetu mají tlaãítka telefonu jinou funkci neÏ v telefonním reÏimu.

PouÏití nabídky prohlíÏeãe WAP

Pﬁi surfování mobilním Internetem máte k dispozici rÛzné moÏnosti nabídek.

n Poznámka V nabídkách prohlíÏeãe WAP mohou

b˘t urãité rozdíly, záleÏí na pouÏívané verzi prohlíÏeãe.

Domácí Menu 8.1.1

Pﬁipojení k domovské stránce. Domovská stránka bude stránka, která je definovaná v aktivovaném profilu. Pokud ji nemáte definovanou

Internet Menu 8.1

Tlaãítko Popis

Posun stránky s obsahem po jednotliv˘ch ﬁádcích

Návrat na pﬁedchozí stránku V˘bûr moÏností a potvrzování

akcí

SluÏba

v aktivovaném profilu, bude ji definovat poskytovatel sluÏeb.

ZáloÏky Menu 8.1.2

Toto menu vám umoÏÀuje si uloÏit adresu URL oblíben˘ch internetov˘ch stránek tak, aby byla kdykoli po ruce. V telefonu je nûkolik pﬁedinstalovan˘ch záloÏek. Tyto pﬁedinstalované záloÏky nelze smazat.

Vytvoﬁení záloÏky

1. Stisknûte levé kontextové tlaãítko

[MoÏnosti].

2. Vyberte Pﬁidat dal‰í a stisknûte tlaãítko OK.

3. AÏ zadáte potﬁebné URL a název, stisknûte

tlaãítko OK.

✽

Tip: K zadávání symbolÛ pouÏívejte tlaãítko a

tlaãítko

. Teãka “.” se pí‰e stisknutím

tlaãítka

AÏ vyberete záloÏku, kterou chcete, máte k dispozici následující moÏnosti.

] Pﬁipojit: Pﬁipojí k vybrané záloÏce. ] Pﬁidat dal‰í: Vytvoﬁení nové záloÏky. ] Upravit: MÛÏete upravovat URL a/nebo název

vybrané záloÏky.

] Smazat v‰e: Smazat v‰echny záloÏky.

Profily Menu 8.1.3

Profil je souhrn síÈov˘ch údajÛ, které jsou potﬁeba k pﬁipojení k Internetu. KaÏd˘ profil obsahuje následující nabídky:

] Aktivovat: Aktivuje vybran˘ profil. ] Nastavení: Zde mÛÏete upravit nebo zmûnit

nastavení WAP vybraného profilu.

- Domovská stránka: Toto nastavení umoÏÀuje zadat adresu (URL) internetové stránky, kterou chcete pouÏívat jako domovskou. Není tﬁeba pﬁed kaÏdou adresou psát znaky http://, protoÏe prohlíÏeã WAP je doplní automaticky.

- Nosiã dat: MÛÏete nastavit datovou sluÏbu nosiãe.

SluÏba

1 Data 2 GPRS

- Nastavení dat: Je k dispozici pouze tehdy, kdyÏ vyberete Nastavení dat jako Nosiã / sluÏba.

IP adresa: Zadejte IP adresu poÏadované brány WAP.

Vytoãit ãíslo: Zadejte telefonní ãíslo, kter˘m se chcete pﬁipojit k bránû WAP.

UÏivatelské ID: TotoÏnost uÏivatele pro vá‰ telefonní server (a NIKOLI bránu WAP).

Heslo: Heslo, které vyÏaduje vá‰ telefonní server (a NIKOLI brána WAP) k va‰í identifikaci.

Typ hovoru: Vyberte typ datového hovoru: analogov˘ nebo digitální (ISDN).

Rychlost pﬁipojení: Rychlost va‰eho datového pﬁipojení; 9600 nebo 14400.

âas prodlevy: Musíte zadat dobu prodlevy. Po zadání této hodnoty nebude navigaãní sluÏba WAP k dispozici, pokud nebude

probíhat zadávání ãi pﬁenos dat.

- Nastavení GPRS: Nastavení této sluÏby je k dispozici pouze tehdy, kdyÏ je jako sluÏba nosiãe zvolena sluÏba GPRS.

IP adresa: Zadejte IP adresu brány WAP, ke které se chcete pﬁipojit.

APN: Zadejte APN sluÏby GPRS. UÏivatelské ID: TotoÏnost uÏivatele

vyÏadovaná serverem APN. Heslo: Heslo vyÏadované serverem APN.

- Typ pﬁipojení: Typy pﬁipojení jsou Doãasné nebo Trvalé a závisejí na pouÏívané bránû.

Trval˘

Mechanismus potvrzovaného doruãení, ale vût‰í nároky na síÈov˘ provoz.

Doãasn˘

Nepotvrzovaná sluÏba (bez pﬁipojení).

HTTP

Pﬁipojování klientÛ k serveru pﬁímo v HTTP.

SluÏba

- Nastavení serveru proxy IP adresa: Zadejte IP adresu proxy serveru,

k nûmuÏ se chcete pﬁipojit. Port: Zadejte Proxy Port

- Nastavení DNS Primární server : Zadejte IP adresu

primárního DNS serveru, k nûmuÏ se chcete pﬁipojit.

Sekundární server: Zadejte IP adresu sekundárního DNS serveru, k nûmuÏ se chcete pﬁipojit.

- Nastavení zabezpeãení: Podle pouÏívaného

portu brány mÛÏete tuto moÏnost nastavit buì na Zapnuto nebo Vypnuto.

- Zobrazit obrázek: MÛÏete zvolit, zda se mají

na WAP kartách zobrazovat obrázky ãi nikoliv.

] Pﬁejmenovat: MÛÏete zmûnit název profilu. ] Smazat: SmaÏe vybran˘ profil ze seznamu. ] Pﬁidat dal‰í: MÛÏete pﬁidat nov˘ profil.

Pﬁejít na URL Menu 8.1.4

MÛÏete se pﬁipojit pﬁímo na poÏadovanou stránku. Po zadání pﬁíslu‰ného URL stisknûte tlaãítko OK.

Nastavení mezipamûti Menu 8.1.5

Údaje sluÏeb, k nimÏ jste se pﬁipojili, se ukládají do vyrovnávací pamûti (cache) telefonu.

Smazat cache

Odstraní ve‰ker˘ obsah uloÏen˘ ve vyrovnávací pamûti cache.

PouÏívat mezipamûÈ

Nastavte hodnotu, zda se má pokus o pﬁipojení uskuteãnit prostﬁednictvím cache ãi nikoliv.

n Poznámka Cache je vyrovnávací pamûÈ pouÏívaná

pro doãasné uloÏení dat.

SluÏba

Nastavení souborÛ cookies Menu 8.1.6

Údaje sluÏeb, k nimÏ jste se pﬁipojili, se ukládají do vyrovnávací pamûti (cache) telefonu.

Smazat cookies

Odstraní ve‰ker˘ obsah uloÏen˘ v cookie.

PouÏívat soubory cookie

Zjistûte, zda se cookie pouÏívá nebo ne.

Bezpeãnostní certifikace Menu 8.1.7

Zobrazí se seznam dostupn˘ch certifikátÛ.

] Úﬁední: MÛÏete si zobrazit seznam úﬁedních

certifikátÛ uloÏen˘ch v telefonu.

] Osobní: MÛÏete si zobrazit seznam osobních

certifikátÛ uloÏen˘ch v telefonu.

Obnovit profily Menu 8.1.8

MÛÏete profily vrátit na pÛvodní nastavení.

Verze prohlíÏeãe Menu 8.1.9

Zobrazí se verze prohlíÏeãe WAP.

Tato nabídka závisí na SIM a na síÈov˘ch sluÏbách.

SluæÏba SIM Menu 8.2

• Moje hry a dal‰í: S pomocí tohoto menu mÛÏete provádût správu aplikací Java, které máte nainstalované v telefonu. StaÏené aplikace si mÛÏete pﬁehrát nebo je smazat, nebo nastavit moÏnost pﬁipojení. StaÏené aplikace jsou roztﬁídûny do sloÏek. Stisknutím levého kontextového tlaãítka [Vybrat] mÛÏete otevﬁít vybranou sloÏku nebo spustit vybran˘ midlet. Lev˘m kontextov˘m tlaãítkem

[Menu] s mÛÏete otevﬁít následující

poloÏky.

] Spustit: Spustit vybranou aplikaci. ] Info: Zobrazit informace o aplikaci. ] Aktualizovat: Aktualizovat aplikaci pouÏitím

WAP.

] MoÏnosti: Nûkteré aplikace Java budou

moÏná vyÏadovat datové pﬁipojení. V˘bûrem této nabídky se vám otevﬁe nûkolik moÏností nastavení spojení.

- VÏdy: Pﬁipojení se vytvoﬁí okamÏitû bez upozornûní.

- Na v˘zvu: Dﬁíve neÏ aplikace vytvoﬁí pﬁipojení, budete poÏádáni o potvrzení.

- Nikdy: Pﬁipojení není povoleno.

n Poznámka Nelze odstranit ani pﬁejmenovat

pﬁedinstalovanou sloÏku ani hru v této sloÏce.

Hry a dal‰í Menu 9.1

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

StaÏené soubory

Menu 9

JavaTM‚ je technologie vyvinutá spoleãností Sun Microsystems. Stejnû, jako se stahuje Java Applet standardním prohlíÏeãem Netscape nebo MS Internet Explorer, je moÏné stáhnout i Java MIDlet telefonem vybaven˘m WAP. V závislosti na poskytovateli sluÏby lze na telefon stáhnout a spustit na nûm v‰echny programy, napﬁ. hry, zaloÏené na jazyku Java. Po staÏení si lze program Java prohlédnout v nabídce Moje hry a dal‰í, která umoÏÀuje jejich v˘bûr, spu‰tûní nebo smazání. Soubory programÛ Java se v telefonu ukládají ve formátu .JAD nebo .JAR.

Po stisknutí levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti] se zobrazí následující moÏnosti.

] Nastavit jako tapetu: Vybran˘ obrázek

mÛÏete nastavit jako tapetu.

] Vytvoﬁit multimediální zprávu: StaÏen˘

obrázek mÛÏete poslat ve zprávû MMS.

Po stisknutí levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti] se zobrazí následující moÏnosti.

] Nastavit jako vyzvánûcí tón: Tímto se

aktuálnû vybran˘ zvuk nastaví jako vyzvánûcí tón.

] Napsat zprávy: Melodii lze poslat ve zprávû

SMS nebo MMS.

Zvuky Menu 9.3

Obrázky Menu 9.2

StaÏené soubory

n Poznámka • Soubor JAR je komprimovan˘

formát programu Java a soubor JAD je popisn˘ soubor, kter˘ obsahuje v‰echny podrobné informace. Podrobn˘ popis ze souboru JAD si mÛÏete prohlédnout pﬁímo ze sítû, je‰tû pﬁed staÏením programu.

• PﬁestoÏe jsou aplikace Java zaloÏeny na standardním jazyce (J2ME), ne v‰echny jsou kompatibilní se v‰emi telefony na trhu, protoÏe je moÏné, Ïe u urãitého modelu telefonu jsou pouÏity specifické knihovny. Pokud si stáhnete aplikace, které nejsou vyvinuty pﬁímo pro tento telefon, mÛÏe docházet k zamrzání softwaru nebo vypínání telefonu, po kter˘ch je tﬁeba telefon restartovat. ZdÛrazÀujeme, Ïe k tûmto problémÛm dochází pro nekompatibilitu programÛ a Ïe to nemusí znamenat závadu telefonu.

n Pozor V prostﬁedí telefonu lze spustit pouze

programy na bázi J2ME (Java 2 Micro Edition). Programy na bázi J2SE (Java 2 Standard Edition) bûÏí pouze v prostﬁedí PC.

K mobilnímu telefonu existuje rÛzné pﬁíslu‰enství, které si mÛÏete vybrat podle toho, co ke svému typu komunikace konkrétnû potﬁebujete.

Standardní baterie

Stereofonní náhlavní souprava

UmoÏÀují pouÏití hands-free. Obsahuje sluchátko s reproduktorem a mikrofon.

Cestovní adaptér

Tato nabíjeãka umoÏÀuje dobíjet baterii, kdyÏ jste mimo domov nebo práci.

Datov˘ kabel/CD

MÛÏete telefon pﬁipojit k PC a provádût mezi nimi pﬁenos dat.

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Pﬁíslu‰enství

n Poznámka • Je tﬁeba pouÏívat originální

pﬁíslu‰enství od spoleãnosti LG.

• PouÏití jiného pﬁíslu‰enství by mohlo anulovat platnost záruky.

• V rÛzn˘ch oblastech se mÛÏe pouÏívat rÛzné pﬁíslu‰enství. Dal‰í informace vám podá ná‰ oblastní servis nebo obchodní zástupce na‰í spoleãnosti.

Pﬁíslu‰enství

Obecné

Název produktu : C3320 Systém : GSM900 / DCS1800

Teplota prostﬁedí

Max. : +55°C Min. : -10°C

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Technické údaje

CHCEME T¯MTO POUÎÍVATEªA INFORMOVAË, ÎE TENTO NÁVOD NA POUÎÍVANIE SA MÔÎE âIASTOâNE ODLI·OVAË OD TELEFÓNU V ZÁVISLOSTI OD SOFTVÉRU A OPERÁTORA.

C3320 Návod na pouÏívanie

- Slovensky

Likvidácia nepotrebn˘ch elektrick˘ch zariadení

V‰etky elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovaÈ oddelene od beÏného komunálneho odpadu prostredníctvom zbern˘ch miest zriaden˘ch vládou alebo miestnou samosprávou.

Keì je k v˘robku pripojen˘ tento symbol pre‰krtnutej smetnej nádoby, znamená to, Ïe sa na v˘robok vzÈahuje smernica Európskej únie ãíslo 2002/96/ES.

BlahoÏeláme vám k zakúpeniu pokroãilého a kompaktného mobilného telefónu C3320 navrhnutého na prácu s najnov‰ími technológiami v oblasti digitálnej mobilnej komunikácie.

C3320 Návod na pouÏívanie

Úvod

Tento návod na pouÏívanie obsahuje dôleÏité informácie o pouÏívaní tohto telefónu. Preãítajte si pozorne v‰etky informácie, aby ste dosiahli optimálny v˘kon prístroja a aby ste sa vyhli po‰kodeniu, ãi nesprávnemu pouÏitiu telefónu. Akékoºvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú vyslovene v tomto návode schválené, môÏu zneplatniÈ záruku na toto zariadenie.

n PouÏívanie puzdier s magnetick˘m

zámkom môÏe pri telefónoch s otváracím krytom spôsobiÈ urãité problémy, ako napríklad samovoºné vypnutie ãi v˘padok signálu.

C3320 Návod na pouÏívanie

Pre va‰u bezpeãnosÈ

Preãítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru‰enie pravidiel môÏe byÈ nebezpeãné alebo protiprávne. ëal‰ie podrobné informácie sú obsiahnuté v tomto návode.

• Mobilné telefóny musia byÈ v lietadle vÏdy vypnuté.

• Poãas riadenia auta nedrÏte telefón v ruke.

• NepouÏívajte telefón v blízkosti ãerpacích staníc, skladov pohonn˘ch hmôt, chemick˘ch tovární alebo v oblasti odstrelov˘ch prác.

• Z bezpeãnostn˘ch dôvodov pouÏívajte IBA ORIGINÁLNE batérie a nabíjaãky.

• Keì sa telefón nabíja, nedot˘kajte sa ho mokr˘mi rukami. Mohlo by dôjsÈ k úrazu elektrick˘m prúdom alebo by ste mohli váÏne po‰kodiÈ telefón.

• UdrÏujte telefón v bezpeãnej vzdialenosti z dosahu detí. Skladá sa z drobn˘ch súãastí, ktoré by v prípade uvoºnenia a prehltnutia mohli spôsobiÈ udusenie.

• Vypnite telefón v‰ade tam, kde to vyÏadujú ‰peciálne nariadenia. Napríklad nepouÏívajte telefón v nemocniciach, pretoÏe by mohol ovplyvniÈ citlivé zdravotnícke zariadenie.

• TiesÀové volanie nemusí byÈ dostupné vo v‰etk˘ch mobiln˘ch sieÈach. Preto by ste nikdy nemali byÈ závislí iba od tiesÀov˘ch telefonick˘ch volaní.

• PouÏívajte IBA ORIGINÁLNE príslu‰enstvo, aby ste sa vyhli po‰kodeniu telefónu.

• V‰etky rádiové vysielaãe môÏu interferovaÈ s elektronick˘mi zariadeniami, ktoré sa nachádzajú v ich blízkosti. Men‰ie ru‰enie môÏe ovplyvniÈ televízory, rádiá, poãítaãe a pod.

• Batérie by ste mali zlikvidovaÈ v súlade s príslu‰n˘mi právnymi predpismi.

• Nerozoberajte telefón ani batériu.

Upozornenie

V˘straha

Informácie o vystavení rádiov˘m vlnám a ‰pecifickom absorbovanom v˘kone (SAR)

Mobiln˘ telefón C3320 bol navrhnut˘ tak, aby vyhovoval bezpeãnostn˘m poÏiadavkám na expozíciu vysokofrekvenãn˘mi vlnami. Tieto poÏiadavky sú zaloÏené na vedeck˘ch smerniciach, ktoré zah⁄Àajú bezpeãnostné rezervy, aby zaistili bezpeãnosÈ v‰etk˘ch osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

• Expoziãné normy pre mobilné telefóny pouÏívajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako ‰pecifick˘ absorbovan˘ v˘kon (angl. Specific Absorption Rate - SAR). Merania SAR sa vykonávajú v ‰tandardn˘ch prevádzkov˘ch polohách s telefónom, ktor˘ vysiela na maximálnom certifikovanom v˘kone vo v‰etk˘ch testovan˘ch frekvenãn˘ch pásmach.

• Hoci sa hodnoty SAR jednotliv˘ch modelov telefónov LG môÏu odli‰ovaÈ, sú v‰etky v súlade s príslu‰n˘mi smernicami na vystavenie rádiov˘m vlnám.

• Limit SAR odporúãan˘ Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcou radiáciou (angl. International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection - ICNIRP) je 2 W/kg, priãom ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva.

• Najvy‰‰ia hodnota SAR testovaná DASY4 pri tomto modeli na pouÏitie pri uchu je 0.947 W/kg (10 g).

• Informácie SAR pre obyvateºov krajin/oblastí, ktoré prijali limit SAR odporúãan˘ In‰titútom elektrického a elektronického inÏinierstva (angl. Institute of Electrical and Electronics Engineers

- IEEE) – limit je 1.6 W/kg na priemernú hodnotu tkaniva 1 gram.

C3320 Návod na pouÏívanie

Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie

V˘straha: PouÏívajte v˘luãne batérie, nabíjaãku a príslu‰enstvo schválené na pouÏívanie s t˘mto modelom telefónu. PouÏívaním ak˘chkoºvek in˘ch typov môÏu stratiÈ platnosÈ v‰etky povolenia a záruky platné na telefón a môÏe to byÈ nebezpeãné.

• Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ho kvalifikovanému servisnému stredisku.

• UdrÏiavajte telefón vo väã‰ej vzdialenosti od elektrick˘ch zariadení, ako sú televízor, rádio alebo osobn˘ poãítaã.

• Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory alebo sporáky.

• ZabráÀte pádu telefónu na zem.

• Nevystavujte prístroj mechanick˘m vibráciám ani nárazom.

• Povrchová úprava telefónu sa môÏe po‰kodiÈ v prípade vloÏenia prístroja do drsného alebo vinylového obalu.

• NepouÏívajte na ãistenie telefónu agresívne chemikálie (alkohol, benzén, riedidlo atì.) alebo ãistiace prostriedky. Mohli by ste t˘m spôsobiÈ poÏiar.

• Nevystavujte prístroj nadmernému dymu alebo prachu.

• Nenechávajte telefón v blízkosti kreditn˘ch kariet alebo cestovn˘ch lístkov, môÏe pôsobiÈ na informáciu na magnetick˘ch pásoch.

• Nedot˘kajte sa displeja ostr˘mi predmetmi, môÏe to po‰kodiÈ telefón.

• Nevystavujte telefón nadmernej vlhkosti.

• PouÏívajte príslu‰enstvo opatrne.

• Ak vloÏíte telefón, ktor˘ nemá zakrytú spodnú ãasÈ (napájací konektor), do vrecka alebo ta‰ky, kovové predmety (ako napríklad minca, sponka alebo pero) môÏu spôsobiÈ skrat. VÏdy keì nepouÏívate spodnú ãasÈ prístroja, zakryte ju.

StarostlivosÈ o telefón a jeho údrÏba

Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie

• Nikdy nedávajte telefón do mikrovlnnej rúry, mohlo by dôjsÈ k v˘buchu batérie.

• Telefón a príslu‰enstvo môÏe opravovaÈ len autorizovan˘ personál. Nesprávna in‰talácia alebo servis môÏe spôsobiÈ nehody a zneplatniÈ záruku.

• NepouÏívajte telefón, ak má po‰kodenú anténu. Ak sa po‰kodená anténa dostane do kontaktu s pokoÏkou, môÏe spôsobiÈ ºah‰ie popáleniny. Ak chcete vymeniÈ po‰kodenú anténu, obráÈte sa na autorizované servisné centrum LG.

• ·títok na telefóne obsahuje dôleÏité informácie na zákaznícku podporu. NeodstraÀujte ho.

Aby ste dosiahli optimálny v˘kon a minimálnu spotrebu energie batérie, dodrÏiavajte nasledujúce pokyny:

• Tento prístroj sa pouÏíva rovnako ako iné telefóny. Hovorte priamo do mikrofónu a snaÏte sa drÏaÈ anténu natoãenú v smere dohora a

ponad rameno. Ak je anténa vysúvateºná, mala by byÈ poãas hovoru vysunutá.

• Nedot˘kajte sa antény. Ak sa poãas hovoru dot˘kate antény, môÏe to ovplyvniÈ nielen kvalitu hovoru, ale telefón musí spotrebovaÈ viac energie, a t˘m sa skracuje ãas hovoru a pohotovostného reÏimu.

• Ak telefón podporuje infraãerven˘ prenos dát, nikdy nemierte infraãerven˘m lúãom do oka.

V‰etky mobilné telefóny môÏu interferovaÈ, ão môÏe ovplyvniÈ v˘kon in˘ch elektronick˘ch zariadení.

• NepouÏívajte mobiln˘ telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov bez v˘slovného povolenia. Vyh˘bajte sa umiestneniu telefónu do blízkosti kardiostimulátora, napríklad v náprsnom vrecku.

• Niektoré typy naãúvacích zariadení môÏu byÈ ru‰ené mobiln˘mi telefónmi.

Elektronické zariadenia

Úãinné pouÏívanie telefónu

Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie

• Men‰ie ru‰enie môÏe ovplyvniÈ televízory, rádia, osobné poãítaãe a pod.

• Telefón neoh˘bajte, nepo‰kriabte, ani nevystavujte statickej elektrine.

Zistite si pravidlá pouÏívania mobiln˘ch telefónov v oblastiach, kde vediete vozidlo.

• Poãas riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke.

• Venujte plnú pozornosÈ premávke.

• Ak môÏete, pouÏívajte sadu „hands free”.

• Keì to dopravná situácia umoÏÀuje, pred uskutoãnením hovoru odboãte z vozovky a zaparkujte.

• Vysokofrekvenãná energia môÏe ovplyvniÈ niektoré elektronické systémy v motorovom vozidle, ako napríklad autorádio ãi bezpeãnostn˘ systém.

• Pri riadení vozidla nenechávajte telefón alebo sadu hands free v blízkosti airbagu. Ak je sada

hands free nain‰talovaná nesprávne a aktivuje sa airbag, môÏete sa váÏne zraniÈ.

NepouÏívajte telefón v oblasti, kde sa uskutoãÀujú odstrelové práce. V‰ímajte si obmedzenia a dodrÏiavajte v‰etky nariadenia a predpisy.

• NepouÏívajte telefón na ãerpacích staniciach. NepouÏívajte ho v blízkosti paliva alebo chemikálií.

• NepreváÏajte a neskladujte horºavé plyny, kvapaliny alebo v˘bu‰né materiály v rovnakom priestore ako telefón alebo jeho príslu‰enstvo.

Bezdrôtové prístroje môÏu v lietadlách spôsobovaÈ ru‰enie.

V lietadle

Potenciálne explozívne prostredia

OblasÈ odstrelov˘ch prác

BezpeãnosÈ cestnej premávky

Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie

• VÏdy vypnite telefón pred nastúpením do lietadla.

• NepouÏívajte telefón na letisku bez povolenia posádky.

• Pred nabíjaním nemusíte batériu úplne vybíjaÈ. Na rozdiel od in˘ch batériov˘ch systémov nemá batéria pribalená k prístroju Ïiadny pamäÈov˘ efekt, ktor˘ by mohol zníÏiÈ jej v˘kon.

• PouÏívajte len batérie a nabíjaãky LG. Nabíjaãky LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali ÏivotnosÈ batérie.

• Nerozoberajte a neskratujte batérie.

• UdrÏujte kovové kontakty batérie ãisté.

• VymeÀte batériu, ak uÏ neposkytuje prijateºn˘ v˘kon. ÎivotnosÈ batérie je aÏ niekoºko stoviek nabíjacích cyklov.

• Ak ste batériu dlh‰í ãas nepouÏívali, nabite ju, aby ste maximalizovali jej pouÏiteºnosÈ.

• Nevystavujte nabíjaãku batérií priamemu slneãnému Ïiareniu ani vysokej vlhkosti (napríklad v kúpeºni).

• Nenechávajte batériu na horúcich alebo studen˘ch miestach, môÏe to zhor‰iÈ jej v˘kon.

• Niektoré sluÏby alebo funkcie opísané v tomto návode na pouÏívanie sú závislé od siete alebo predplatenia. Preto sa vo va‰om telefóne nemusia zobrazovaÈ v‰etky menu. Viac informácie o predplaten˘ch sluÏbách získate od operátora.

SluÏby závislé od siete

Informácie o batérii a jej údrÏbe

Funkcie telefónu C3320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

âasti telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informácie zobrazené na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ikony zobrazované na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zaãíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VloÏenie SIM karty a batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nabitie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odpojenie nabíjaãky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Základné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Písanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

V˘ber funkcií a volieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu poãas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Poãas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konferenãné hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Strom menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

AktivovaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PrispôsobiÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PremenovaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Neprijaté hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prijaté hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Volané hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ZmazaÈ posledné hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tarifikácia hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Trvanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obsah

C3320 Návod na pouÏívanie

Cena hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informácie o GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Trvanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Objem prenesen˘ch dát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kalkulaãka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prevodník jednotiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Svetov˘ ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hlasov˘ záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

NahraÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ZobraziÈ zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stav pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Organizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

HºadaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PridaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skupiny volajúcich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

R˘chla voºba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

KopírovaÈ v‰etko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ZmazaÈ v‰etko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PridaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ZobraziÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ZobraziÈ v‰etko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ZmazaÈ po uplynutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ZmazaÈ v‰etko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Poznámka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

NapísaÈ textovú správu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vytvorit' multimediálnu správu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Prijaté správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Odoslané správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Koncepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PoãúvaÈ hlasovú schránku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obsah

Info správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

âítaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Témy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

·ablóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Textové ‰ablóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Multimediálne ‰ablóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vizitka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Textová správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Multimediálna správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Centrum hlasovej po‰ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Info správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Push správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fotoaparát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

FotografovaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

FotografovaÈ cez ‰ablónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SnímaÈ stále . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

V‰etky obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Normálne obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fotografie so ‰ablónou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Obrázky telefónneho zoznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Stav pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

VyprázdniÈ album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Automatické ukladanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dátum a ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

NastaviÈ dátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Formát dátumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

NastaviÈ ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Formát ãasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavenia telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavenia displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavenia hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Presmerovanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Obsah

ReÏim prijatia hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

OdoslaÈ vlastné ãíslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ëal‰í hovor na linke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tón po minúte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Automatické opakované vytáãanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bezpeãnostné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

VyÏiadanie kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zamknutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Blokovanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

âislo pevnej vol'by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ZmeniÈ kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Nastavenia siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Automaticky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ruãne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Preferované . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pôvodné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nastavenie GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ZapnúÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Podºa potreby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SluÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ZáloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PrejsÈ na URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nastavenia cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nastavenia cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bezpeãnostná certifikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pôvodné profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verzia prehliadaãa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SluÏba SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stiahnuté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hry a iné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Príslu‰enstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Obsah

C3320 Návod na pouÏívanie

Funkcie telefónu C3320

1. Slúchadlo

2. Veºk˘ displej

• Hore: Sila signálu, stav

batérie a rozliãné funkcie.

• Dole: KaÏdé z t˘chto tlaãidiel

slúÏi na funkciu, ktorá je uvedená na displeji nad ním.

3. Tlaãidlá ãíslic a znakov

• V pohotovostnom reÏime:

Písanie telefónnych ãísel

PridrÏané

– Medzinárodné hovory

– Aktivovanie menu

Centrum hlasovej po‰ty

aÏ – R˘chla voºba

– Aktivovanie samospú‰te v reÏime

FotografovaÈ

• V reÏime písania textu: Vkladanie ãísel a

znakov.

4. Mikrofón

5. Postranné tlaãidlá

• V pohotovostnom reÏime (otvoren˘):

HlasitosÈ tónu tlaãidiel

• V menu: PrejsÈ hore a

dole

• Poãas hovoru:

Nastavenie hlasitosti slúchadla

6. Postranné tlaãidlo fotoaparátu

7. Mal˘ displej

8. Svetlo

9. Objektív

âasti telefónu

Menu Kontakty

Funkcie telefónu C3320

1. Navigaãné tlaãidlo

• V pohotovostnom reÏime:

Krátko: Zoznam

obºúben˘ch Krátko: Zoznam

Kontaktov

Krátko: Zoznam správ

Krátko: Zoznam Profily PridrÏaÈ: Aktivuje/deaktivuje reÏim Iba vibrovanie

• V menu: PrejsÈ hore a dole

2. Tlaãidlo PotvrdiÈ

3. Kontextové tlaãidlá

• Tieto tlaãidlá vykonávajú funkciu, ktorá je zobrazená v spodnej ãasti displeja.

4. Klávesová skratka Kalendár

• Aktivuje priamo menu Kalendár.

5. Klávesová skratka fotoaparátu

• Krátko: Aktivuje priamo menu fotoaparátu.

6. Tlaãidlo OdoslaÈ

• Vytoãí telefónne ãíslo a prijme hovor.

• V pohotovostnom reÏime: Zobrazí

predchádzajúce volané, prijaté a zme‰kané hovory.

7. Tlaãidlo UkonãiÈ

• Zapne/vypne telefón (podrÏaÈ stlaãené)

• UkonãiÈ alebo odmietnuÈ hovor.

8. Tlaãidlo ZmazaÈ

875

Funkcie telefónu C3320

Pohºad zozadu

Oãko na remienok

Západka krytu batérie

Batéria

V˘vody batérie

DrÏiak na SIM kartu

Postranné tlaãidlo fotoaparátu

Konektor na kábel/ konektor na nabíjanie batérie

Informácie zobrazené na displeji

Funkcie telefónu C3320

Menu Kontakty

OblasÈ ikon

Textová a grafická oblasÈ

Indikátory kontextov˘ch tlaãidiel

OblasÈ Opis

Prv˘ riadok Zobrazuje rôzne ikony.

Pozrite si str. 17.

Stredné riadky Zobrazujú správy, pokyny a

ºubovoºnú informáciu, ktorú napí‰ete, ako napríklad ãíslo, ktoré chcete vytoãiÈ.

Posledn˘ riadok Zobrazuje aktuálne

priradené funkcie k dvom kontextov˘m tlaãidlám.

Funkcie telefónu C3320

Na displeji je niekoºko ikon, ktoré sú opísané niÏ‰ie.

Ikony zobrazované na displeji

Ikona/indikátor Opis

Zobrazí silu signálu siete. ✴

Hovor je spojen˘.

MôÏete pouÏiÈ sluÏbu GPRS.

Zobrazuje, Ïe pouÏívate sluÏbu roaming.

Budík je nastaven˘ a zapnut˘.

Zobrazí stav batérie.

ObdrÏali ste textovú správu.

ObdrÏali ste hlasovú správu.

MôÏete si prezrieÈ zoznam úloh.

n Poznámka✴Kvalita hovoru sa môÏe meniÈ v závis-

losti od pokrytia sieÈou. Keì je sila signálu men‰ia ako 2 dieliky, môÏe sa zníÏiÈ kvalita zvuku alebo sa hovor preru‰uje ãi úplne ukonãí. Poãet dielikov indikátora informuje o kvalite spojenia. Keì na displeji nie je zobrazen˘ Ïiaden, znamená to, Ïe ste mimo pokrytia siete; v takom prípade nebudete maÈ prístup k Ïiadnej sluÏbe siete (volanie, správy a podobne).

Ikona/indikátor

Opis

Indikuje zapnutie profilu Iba vibrovaÈ.

Indikuje zapnutie normálneho profilu.

Indikuje zapnutie hlasného profilu.

Indikuje zapnutie tichého profilu.

Indikuje zapnutie profilu Slúchadlá.

Informuje o aktivovaní sluÏby Presmerovanie hovorov.

Indikuje, Ïe telefón sprístupÀuje sluÏbu WAP.

Indikuje, Ïe pouÏívate sluÏbu GPRS.

1. Odstránenie krytu batérie

Pred vybratím batérie sa uistite, Ïe je telefón vypnut˘.

Zatlaãte západku batérie a posuÀte kryt batérie smerom k spodnej ãasti telefónu. OdstráÀte kryt batérie.

n Poznámka Vybratím batérie zo zapnutého telefónu

môÏete naru‰iÈ jeho správne fungovanie.

2. Vybratie batérie

ZachyÈte batériu za jej vrchnú hranu a vyberte ju z priestoru na batériu.

3. VloÏenie SIM karty

VloÏte SIM kartu do drÏiaka a zaistite ju posuvnou ãasÈou. Uistite sa, Ïe je SIM karta správne vloÏená a Ïe pozlátená kontaktná plocha karty je obrátená dolu, smerom do prístroja. Ak chcete SIM kartu vybraÈ, odistite posuvnú ãasÈ drÏiaka a kartu vytiahnite.

VloÏenie SIM karty a batérie

C3320 Návod na pouÏívanie

Zaãíname

n Poznámka Kovov˘ kontakt SIM karty sa môÏe

ºahko po‰kriabaÈ. Dávajte preto veºk˘ pozor pri zaobchádzaní so SIM kartou. Postupujte podºa in‰trukcií priloÏen˘ch k SIM karte.

4. VloÏenie batérie

VloÏte najprv spodnú ãasÈ batérie za spodn˘ okraj priestoru na batériu. Zatlaãte vrch batérie, aÏ k˘m nezapadne na svoje miesto.

5. ZaloÏenie krytu batérie

PoloÏte kryt batérie na príslu‰né miesto telefónu a posúvajte ho, aÏ k˘m západka „nezaklapne”.

Zaãíname

VloÏenie SIM karty

Vybratie SIM karty

Zaãíname

Skôr ako k telefónu pripojíte nabíjaãku, skontrolujte, ãi ste vloÏili batériu.

1. Pred pouÏitím telefónu skontrolujte, ãi je

batéria úplne nabitá.

2. Konektor nabíjaãky vsuÀte do otvoru v spodnej

ãasti telefónu tak, aby ‰ípka na konektore ukazovala na telefón (pozri obrázok). Po „zacvaknutí” je nabíjaãka pripravená na pouÏitie.

3. Zapojte nabíjaãku do sieÈovej zásuvky.

PouÏívajte v˘hradne nabíjaãku dodávanú spolu s telefónom.

4. Keì sa prestanú pohybovaÈ dieliky na indikátore

stavu batérie, je nabíjanie dokonãené.

n Pozor • Keì pripájate nabíjaãku, nepouÏívajte silu.

V opaãnom prípade hrozí po‰kodenie telefónu a/alebo nabíjaãky.

• ZasuÀte nabíjaãku do zásuvky vertikálne.

• Ak pouÏívate nabíjaãku mimo va‰ej krajiny, moÏno budete potrebovaÈ aj adaptér do zástrãky.

n V˘straha • Poãas búrky odpojte napájací kábel a

nabíjaãku zo siete, aby ste zabránili zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru.

• Uistite sa, Ïe sa do kontaktu s batériou nemôÏu dostaÈ Ïiadne ostré predmety, ako napríklad zvieracie zuby alebo klince. Hrozí riziko poÏiaru.

• Poãas nabíjania telefónu neuskutoãÀujte Ïiadne hovory, pretoÏe by mohlo dôjsÈ ku skratu telefónu a/alebo zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru.

Nabitie batérie

Zaãíname

Stlaãte postranné tlaãidlá konektora nabíjaãky a odpojte ju z telefónu tak, ako je to zobrazené na obrázku.

Odpojenie nabíjaãky

LG C3320 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual