LG C3310 Owner's Manual [pl]
Instrukcja
obs∏ugi
wersja polska
modelu
C3310
SZANOWNY
˚E
NINIEJSZA
ZAWIERAa
FAKTYCZNEGO
OD
I
WERSJI
OPERATORA
U˚YTKOWNIKU!
INSTRUKCJA
RO˚NICE
TELEFONU
OPROGRAMOWANIA
SIECI.
W
OBS¸UGI
STOSUNKU
W
INFORMUJEMY,
MO˚E
DO
ZALE˚NOACI
Post powanie
Wszystkie
elektroniczne
urz dzenia
szczeg lnoEci
powinny
miejskiego.
Ich
przechowywaniem
zajmuj
przez
by
si
wyrzucane
zak∏ady
odpowiedni
ze
oraz
baterie
zu˝ytym
elektryczne
ich
urz d.
cz Eci,
i
akumulatory,
do
oraz
wyznaczone
Je˝eli
urz dzeniem.
i
a
w
nie
Emietnika
utylizacj
do
na
tego
produkcie
symbol
zgodny
Emietnika,
z
umieszczony
oznacza
Dyrektyw
jest
przekreElony
to,
Europejsk
˝e
jest
2002/96/EC.
on
C3310
Wst p
INSTRUKCJA
OBS¸UGI
Gratulujemy
kom rkowego
zakupu
C3310,
zaawansowanego
najnowoczeEniejszych
umo˝liwiaj cego
cyfrowych
technologii
kompaktowego
korzystanie
komunikacyjnych.
telefonu
z
W
dotycz ce
prawid∏owo
uszkodzeniom
dok∏adnie
Wszelkie
niniejszej
u˝ytkowania
korzysta
zapozna
zmiany
instrukcji
jednoznacznie
lub
w
obs∏ugi
i
obs∏ugi
z
wszystkich
przedstawiono
nieprawid∏owemu
si
lub
modyfikacje
niniejszej
z
niniejsz
instrukcji
telefonu
funkcji
u˝ywaniu
instrukcj
telefonu
mog
wa˝ne
informacje
kom rkowego.
telefonu
telefonu,
i
zapobiec
obs∏ugi.
niezatwierdzone
spowodowa
Aby
nale˝y
uniewa˝nienie
2
gwarancji.
C3310
INSTRUKCJA
OBS¸UGI
Uwagi
Nale˝y
zasad
mo˝e
dotycz ce
zapozna
informacje
Ostrze˝enie
by
zawiera
bezpiecze?stwa
si
niebezpieczne
z
poni˝szymi
niniejsza
instrukcja
lub
wskaz wkami.
nielegalne.
obs∏ugi.
¸amanie
Szczeg ∏owe
tych
?
Telefony
samolotu.
?
Podczas
trzyma
?
Telefon w
zynowych,
kom rkowe
kierowania
w
r ku.
kom rkowych
magazyn w
nale˝y
wy∏ cza
pojazdem
nie
paliw,
telefonu
nale˝y
zak∏ad w
przed
kom rkowego
u˝ywa
chemicznych
wejEciem
w
pobli˝u
do
nie
wolno
stacji
ani
w
ben-
pobli˝u
?
Dla
nich
?
w∏asnego
ORYGINALNYCH
prac
¸adowanego
spowodowa
uszkodzenie
?
Telefon
nale˝y
wybuchowych.
bezpiecze?stwa
baterii
telefonu
pora˝enie
telefonu.
przechowywa
nie
pr dem
wolno
nale˝y
i
∏adowarek.
dotyka
elektrycznym
w
miejscu
u˝ywa
mokrymi
niedost pnym
TYLKO
lub
odpowied-
r kami.
powa˝ne
dla
Mo˝e
dzieci.
to
Zawiera
Uwaga
?
Telefon
nakazuj
szpitalach,
on
ma∏e
nale˝y
to
przepisy.
gdy˝
elementy,
wy∏ cza
Na
mo˝e
on
kt re
we
wszystkich
przyk∏ad
zak∏ ca
mog
nie
dzia∏anie
wolno
spowodowa
strefach,
u˝ywa
czu∏ej
w
zad∏awienie.
kt rych
telefonu
aparatury
w
medycznej.
?
Funkcja
niekt rych
polega
w
?
W
ORYGINALNEGO
sytuacjach
celu
po∏ czenia
sieciach
wy∏ cznie
awaryjnych.
unikni cia
alarmowego
kom rkowych.
na
uszkodzenia
telefonie
wyposa˝enia
mo˝e
Nie
w
telefonu
kwestii
nie
nale˝y
zapewnienia
nale˝y
dodatkowego.
by
dost pna
zatem
u˝ywa
w
nigdy
komunikacji
tylko
3
Uwagi
dotycz ce
bezpiecze?stwa
?
Wszystkie
si
mog
odbiornik w
?
w
ich
Zu˝yte
zakresie
?
Nie
nale˝y
nadajniki
pobli˝u
powodowa
radiowych,
baterie
przepisami.
demontowa
radiowe
urz dze?
niewielkie
nale˝y
mog
elektronicznych.
zak∏ cenia
komputer w,
utylizowa
telefonu
zak∏ ca
itp.
zgodnie
ani
baterii.
Telefony
pracy
z
obowi zuj cymi
prac
odbiornik w
znajduj cych
kom rkowe
TV,
w
tym
4
C3310
INSTRUKCJA
OBS¸UGI
Wskaz wki
i
efektywnego
Nara˝enie
na
na
wsp ∏czynniku
Telefon
norm
bezpiecze?stwa
kom rkowy
temat
bezpiecznego
korzystania
wp∏yw
SAR
fal
(Specific
C3310
dotycz cymi
z
telefonu
radiowych
Absorption
zaprojektowano
oraz
nara˝enia
informacje
Rate)
zgodnie
na
wp∏yw
o
z
wymogami
fal
radiowych.
uwzgl dniaj
piecze?stwo
?
W
Absorption
owej
kich
wytycznych
metody,
wykorzystywanych
Wymagania
marginesy
wszystkich
tych
Rate).
gdy
Testy
telefon
te
oparte
bezpiecze?stwa
os b
stosowany
SAR
pracuje
pasmach
na
wsp ∏czynnik
bez
s
wzgl du
jest
wykonuje
z
cz stotliwoEci.
wytycznych
maj ce
na
si
za
najwi ksz
wiek
pomoc
moc
naukowych
zapewni
i
stan
SAR
(Specific
na
i
bez-
zdrowia.
standard-
wszyst-
?
Mimo
sob
normy
?
Limit
˝e
modele
wsp ∏czynnikiem
nara˝enia
wsp ∏czynnika
(International
wynosi
?
Podczas
2
W/kg
u˝ywania
telefon w
na
Commission
w
przeliczeniu
wp∏yw
SAR
telefonu
SAR,
zalecany
kom rkowych
wszystkie
fal
on
przy
radiowych.
przez
Non-Ionizing
na
10
uchu
g
LG
r ˝ni
spe∏niaj
komisj
Radiation
tkanki.
najwy˝sza
si
mi dzy
odpowiednie
ICNIRP
Protection)
wartoE
wsp ∏czynnika
wynios∏a
?
W
przez
tkanki.
pa?stwach,
instytut
0.975
Eksploatacja
SAR
W/kg
kt re
IEEE,
zarejestrowana
(na
przyj ∏y
wynosi
i
10
g
tkanki).
limit
on
wsp ∏czynnika
1,6
konserwacja
przez
W/kg
system
w
przeliczeniu
DASY4
SAR
zalecany
na
1
gram
Ostrze˝enie!
riow
typu
uniewa˝nienie
?
Nie
naprawy
przeznaczonych
baterii
demontuj
w
U˝ywaj
i
urz dze?
wy∏ cznie
dla
mo˝e
gwarancji.
telefonu.
autoryzowanym
W
tego
razie
punkcie
baterii,
modelu
spowodowa
potrzeby
serwisowym.
∏adowarek
telefonu.
zagro˝enie
telefon
oraz
U˝ycie
nale˝y
akceso-
innego
oraz
odda
do
5
Wskaz wki
?
Korzystaj
jak
?
Nie
takich
?
Nie
?
Nie
odbiorniki
umieszczaj
upuszczaj
nara˝aj
jak
z
telefonu
TV,
telefonu
radioodbiorniki
kaloryfery
telefonu.
telefonu
z
lub
na
dala
w
kuchenki.
od
pobli˝u
wibracje
urz dze?
lub
komputery.
urz dze?
mechaniczne
elektronicznych,
emituj cych
ani
wstrz sy.
takich
ciep∏o,
?
Pow∏oka
owini cia
?
Do
czyszczenia
chemicznych
silnych
?
Nie
nara˝aj
detergent w.
telefonu
go
w
(takich
telefonu
mo˝e
papier
telefonu
jak
na
zosta
pakowy
nie
alkohol,
Stwarza
oddzia∏ywanie
uszkodzona
lub
winylowy.
u˝ywaj
benzen,
to
zagro˝enie
w
przypadku
agresywnych
rozcie?czalniki
po˝arowe.
nadmiernego
substancji
itd.)
dymu
ani
ani
py∏u.
?
Nie
uszkodzi
?
Nie
przechowuj
stukaj
wyEwietlacz
?
Nie
wystawiaj
telefonu
informacje
w
ekran
telefonu
telefonu
ostrymi
w
pobli˝u
zapisane
przedmiotami,
lub
na
sam
dzia∏anie
kart
na
telefon.
paskach
magnetycznych;
gdy˝
p∏yn w
mo˝e
magnetycznych.
mo˝e
i
wilgoci.
to
uszkodzi
on
?
Akcesori w
?
W
razie
umieszczenia
zas∏oni cia
przedmioty,
wywo∏a
zwarcie
nieu˝ywania
zasilania.
takich
gniazda
takie
telefonu
jak
w
jak
s∏uchawki
telefonu
telefonu
bilon,
uk∏adach
nale˝y
douszne
w
torbie
(styk w
spinacz
elektrycznych
zawsze
u˝ywaj
lub
kieszeni
zasilania),
do
papieru
telefonu.
zas∏ania
z
rozwag .
metalowe
lub
d∏ugopis
jego
bez
mog
Podczas
gniazdo
?
Pod
˝adnym
mikrofalowej
?
Serwis
telefonu
autoryzowany
skutkowa
gwarancji.
pozorem
--
grozi
i
akcesori w
personel.
wypadkami
to
nie
wolno
wybuchem
powinien
B∏ dna
--
i
w
konsekwencji
wk∏ada
baterii.
telefonu
wykonywa
instalacja
lub
--
do
kuchenki
fachowy,
serwis
uniewa˝nieniem
mog
6
?
Nie
wolno
korzysta
z
telefonu
z
uszkodzon
anten .
Wskaz wki
W
zetkni ciu
oparzenia.
towa
?
si
Etykieta
klientow.
Wydajne
ze
W
z
telefonu
Nie
sk r
celu
autoryzowanym
nale˝y
uszkodzona
wymiany
zawiera
jej
wa˝ne
usuwa .
uszkodzonej
centrum
korzystanie
antena
serwisowym
informacje
z
telefonu
mo˝e
anteny
dotycz ce
spowodowa
nale˝y
firmy
obs∏ugi
lekkie
skontak-
LG.
Aby
zu˝yciu
?
Podczas
korzysta
energii,
stacjonarny.
anten
jest
?
Nie
wysuwana,
nale˝y
tak,
z
rozmowy
Podczas
aby
dotyka
pe∏nych
nale˝y:
trzyma
m wienia
skierowana
podczas
anteny
mo˝liwoEci
telefon
do
by∏a
rozmowy
podczas
telefonu
tak,
mikrofonu
w
g r
powinna
korzystania
jak
i
za
przy
minimalnym
standardowy
nale˝y
rami .
by
ona
z
telefonu.
ustawia
Je˝eli
wysuni ta.
telefon
antena
Mo˝e
to
wp∏yn
zu˝ycie
gotowoEci.
?
Je˝eli
nale˝y
telefon
kierowa
Urz dzenia
na
jakoE
energii
kom rkowy
przez
wi zki
elektroniczne
po∏ czenia
telefon
i
skr cenie
obs∏uguje
podczerwieni
oraz
spowodowa
czasu
funkcj
w
stron
zwi kszone
rozm w
i
podczerwieni,
czyichkolwiek
nie
oczu.
Wszystkie
mog
?
Nie
wp∏yn
nale˝y
medycznych
telefonu
piersi.
?
Telefony
telefony
na
u˝ywa
bez
w
pobli˝u
kom rkowe
kom rkowe
ich
prac .
telefonu
uzyskania
rozrusznika
mog
nara˝one
kom rkowego
pozwolenia.
serca,
zak∏ ca
na
prac
s
Nie
na
w
zak∏ cenia,
pobli˝u
nale˝y
przyk∏ad
niekt rych
w
kt re
urz dze?
umieszcza
kieszeni
aparat w
na
s∏uchowych.
?
Telefony
pracy
odbiornik w
kom rkowe
TV,
mog
odbiornik w
powodowa
niewielkie
radiowych,
zak∏ cenia
komputer w,
itp.
7
Wskaz wki
?
Nie
z
∏adunkami
wolno
nara˝a
elektrostatycznymi.
telefonu
na
zginanie,
zarysowania
ani
kontakt
Bezpiecze?stwo
Nale˝y
telefon w
?
Podczas
?
Nale˝y
?
Rozmowy
zapozna
kom rkowych
jazdy
zawsze
nale˝y
si
nie
z
przepisami
nale˝y
poEwi ca
prowadzi
na
drodze
podczas
trzyma
pe∏n
przy
dotycz cymi
prowadzenia
telefonu
uwag
u˝yciu
prowadzeniu
zestawu
w
korzystania
samochodu.
r ku.
pojazdu.
z
g∏oEnom wi cego.
?
Je˝eli
wykonaniem
?
Fale
pojazdu,
?
W
samochodzie
wymagaj
radiowe
takich
po∏ czenia
mog
tego
jak
nie
warunki
nale˝y
wp∏ywa
radio
wolno
lub
na
zjecha
na
uk∏ady
k∏aE
drodze,
prac
bezpiecze?stwa.
telefonu
przed
z
drogi
system w
luzem
odebraniem
i
zaparkowa .
lub
elektronicznych
ani
instalowa
zestawu
razie
uruchomienie
obra˝enia
nieprawid∏owej
Prace
Nie
nale˝y
g∏oEnom wi cego
instalacji
poduszki
cielesne.
powietrznej
wybuchowe
z
korzysta
telefonu
w
pobli˝u
zestawu
mo˝e
w
pobli˝u
poduszki
powietrznej.
g∏oEnom wi cego
spowodowa
prac
wybuchowych.
W
powa˝ne
Nale˝y
zapozna
ograniczeniami.
Otoczenie
?
Telefonu
u˝ywa
go
nie
tak˝e
nale˝y
si
z
odpowiednimi
gro˝ ce
u˝ywa
w
pobli˝u
przepisami,
eksplozj
na
paliwa
stacjach
i
chemikali w.
regulaminami
benzynowych.
Nie
i
nale˝y
?
Nie
p∏yn w
razem
8
nale˝y
oraz
z
telefonem
transportowa
materia∏ w
kom rkowym
i
przechowywa
wybuchowych
i
jego
∏atwopalnych
w
jednym
akcesoriami.
gaz w
pomieszczeniu
i
Wskaz wki
Na
pok∏adzie
Urz dzenia
system w
?
Przed
?
Gdy
bez
pozwolenia
wejEciem
samolot
samolotu
bezprzewodowe
samolotu.
na
pok∏ad
znajduje
za∏ogi.
si
mog
samolotu
na
ziemi,
powodowa
nale˝y
nie
nale˝y
zak∏ cenia
wy∏ czy
u˝ywa
telefon.
telefonu
Informacje
?
Baterii
na∏adowaniem.
wyst puje
?
U˝ywaj
zapewniaj
nie
tylko
na
trzeba
efekt
baterii
roz∏adowywa
W
pami ci,
najwi ksz
temat
odr ˝nieniu
obni˝aj cy
i
∏adowarek
˝ywotnoE
u˝ytkowania
przed
od
innych
firmy
wydajnoE .
baterii.
jej
LG.
ponownym
baterii,
¸adowarki
baterii
w
tej
baterii
firmy
nie
LG
?
Nie
?
Dbaj
?
demontuj
o
Bateri
d∏ugiego
mo˝na
?
Bateri
baterii
czystoE
nale˝y
czasu
na∏adowa
nale˝y
ani nie
styk w
wymieni ,
dzia∏ania
setki
na∏adowa
zwieraj
baterii.
gdy
telefonu.
razy.
po
nie
jej
jej
zapewnia
Zanim
zacisk w.
ju˝
to
nast pi,
nieu˝ywaniu
odpowiednio
bateri
przez
d∏u˝szy
czas
---
zapewni
?
Nie
nara˝aj
s∏onecznego
takich
?
Nie
mo˝e
pozostawiaj
jak
to
spowodowa
to
∏adowarki
∏azienka.
jej
ani nie
maksymaln
baterii
na
u˝ywaj
w
bezpoErednie
jej
miejscach
pogorszenie
˝ywotnoE .
oddzia∏ywanie
w
miejscach
gor cych
jej
wydajnoEci.
o
du˝ej
ani
Ewiat∏a
wilgotnoEci,
zimnych,
gdy˝
Us∏ugi
?
Dost pnoE
instrukcji
mentu.
niedost pne.
udziela
W
operator
sieciowe
niekt rych
obs∏ugi
zwi zku
Szczeg ∏owych
sieci
us∏ug
zale˝y
z
tym
kom rkowej.
od
niekt re
operatora
sieciowych
sieci
z
menu
informacji
i
funkcji
oraz
telefonu
na
temat
opisanych
od
typu
mog
abonamentu
w
abona-
by
tej
9
Spis
treEci
Instrukcja
obs∏ugi
modelu
FunkcjetelefonuC3310.
. . . . . . .
C3310
Cz Ecitelefonu...............14
WyEwietlaneinformacje.
. . . . . . .
IkonywyEwietlacza............18
.14
.17
Wtrakciepo∏ czenia...........31
Konferencja..................32
Drzewomenu.................34
Pierwszekroki................20
Instalacja
karty
SIM
ibateriitelefonu...............20
¸adowaniebaterii.............22
Od∏ czanie∏adowarki.
. . . . . . . . .
.23
Profile.......................36
Aktywuj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalizuj
Zmie?
nazw
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.36
.36
.37
Rejestrpo∏ cze?..............38
Og lnefunkcje................24
Wykonywanie
po∏ czenia
Regulowanieg∏oEnoEci.
Odbieraniepo∏ czenia
Wprowadzanietekstu..........26
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
24
.25
.25
Nieodebrane
po∏ czenia
Odebranepo∏ czenia.
Wybieranepo∏ czenia
Usu?
Informacje
Czas
ostatnie
o
po∏ cze?
po∏ czenia
po∏ czeniach
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
38
.38
.38
39
39
.39
Wybieraniefunkcjiiopcji
Menuwczasiepo∏ czenia.
10
. . . . . .
. . . . .
.30
.31
Koszty
po∏ cze?
Ustawienia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
InformacjeoGPRS............40
.39
.40
Spis
treEci
Czas
IloE
po∏ cze?
danych
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Akcesoria....................41
Kalkulator....................41
Konwerterjednostek.
. . . . . . . . .
.40
.40
.41
Memo.......................49
WiadomoEci.................50
Napisz
Napisz
wiadomoE
wiadomoE
tekstow
multimedialn
. . . . .
Skrzynkaodbiorcza............53
50
.
52
Czasglobalny................42
Dyktafon.....................42
Nagraj
Poka˝
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
list
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stanpami ci.................42
.42
.42
Skrzynkanadawcza...........55
Robocze.....................56
Ods∏uchaj
poczt
g∏osow
WiadomoEcisieciowe..........57
Czytaj
Tematy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
56
.57
.57
Organizer....................43
Kontakty.....................43
Szukaj
Dodaj
Grupa
Proste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wybieranie
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.43
.44
.44
.45
SzablonywiadomoEci.
Szablony
Szablony
multimedialnych
Podpis
wiadomoEci
wiadomoEci
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tekstowych
. . . . . . . .
Ustawienia...................59
.
.58
.58
.58
.58
Ustawienia
Kopiuj
Usu?
wszystko
wszystko
Informacje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalendarz....................48
Dodaj
nowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.45
.46
.47
.47
.48
WiadomoE
WiadomoE
Centrum
WiadomoEci
WiadomoEci
tekstowa
graficzna
poczty
sieciowe
PUSH
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
g∏osowej
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.59
.59
.60
.60
.61
Widok
Poka˝
Usu?
Usu?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wszystko
ostatnie
wszystko
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
.49
.49
.49
.49
Aparatfotograficzny.
. . . . . . . . .
Zr bzdj cie..................62
Zdj ciezt∏em.................63
Trybci g∏y...................63
.62
11
Spis
treEci
Album.......................64
Podgl d
Obrazy
Zdj cia
Zdj cia
wszystkich
z
aparatu
z
t∏em
do
ksi ˝ki
. . . . . . . . . . . . . . . .
obraz w
. . . . . . . . . . . . . .
telefonicznej
Ustawienia...................65
. . . . .
. . .
.64
.64
.64
.65
˚ danie
Blokada
kodu
telefonu
Blokowanie
Numery
Zmie?
ustalone
kody
PIN
po∏ cze?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Ustawieniasieci...............74
.71
.72
.72
.73
.73
Stan
CzyE
pami ci
album
Autozapis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia...................66
Budzik......................66
.65
.65
.65
Automatyczny
R czny
Preferowane
wyb r
wyb r
sieci
sieci
sieci
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Zresetujustawienia............74
UstawieniaGPRS..............74
.74
.74
.74
Dataigodzina................66
Ustaw
Format
Ustaw
Format
dat
daty
godzin
godziny
Ustawieniatelefonu............67
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.66
.66
.66
.66
Us∏ugi.......................75
Internet......................76
Strona
Zak∏adki
Profile
Id
do
domowa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
adresu
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.76
.76
.77
.79
Ustawienia
J zyk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wyEwietlania
Ustawieniapo∏ cze?.
Przekaz
Tryb
odpowiedzi
Wysy∏aj
po∏ cze?
numer
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
.67
.67
.68
.68
.69
.70
Ustawienia
Ustawienia
Certyfikacja
Resetuj
Wersja
profile
przegl darki
cache
Cookies
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
zabezpiecze?
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Idea.........................80
. . . . . . .
.79
.79
.80
.80
.80
Po∏ czenie
Sygna∏
Ponowne
co
oczekuj ce
minut
wybieranie
Ustawienia
12
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
zabezpiecze?
. . . . . . . .
.70
.70
.71
71
Pobrane.....................81
Gryiinne....................81
Obrazy......................83
D wi ki......................83
Spis
treEci
Akcesoria....................84
Danetechniczne..............85
13
C3310
INSTRUKCJA
OBS¸UGI
Funkcje
Cz Eci
1.
2.
S∏uchawka
Wewn trzny
?
G ra:
moc
telefonu
telefonu
wyEwietlacz
sygna∏u,
C3310
1
LCD
poziom
3.
na∏adowania
?
D ∏:
klawisza
Klawisze
?
W
numer w
trybie
wyEwietlane
--
baterii
funkcje
alfanumeryczne
gotowoEci:
Przytrzymanie
po∏ czenia
mi dzynarodowe
i
r ˝ne
funkcje
odpowiedniego
wprowadzanie
2
Menu
Kontakty
4.
?
W
liter
Mikrofon
trybie
i
--
menu
-- --
poczty
szybkie
--
samowyzwalacz
edycji:
znak w
g∏osowej
wybieranie
kamery
wprowadzanie
3
4
liczb,
9
5.
Klawisze
?
W
trybie
g∏oEnoE
?
W
w∏ czenie
trybie
boczne
gotowoEci
klawiszy
gotowoEci
podEwietlenia
zewn trznego
(przytrzymanie)
(otwarty):
(zamkni ty):
wyEwietlacza
LCD
5
8
6
7
6.
7.
8.
?
W
?
Podczas
s∏uchawki
Boczny
menu:
klawisz
Zewn trzny
Lampa
b∏yskowa
przewijanie
po∏ czenia:
kamery
wyEwietlacz
w
g r
g∏oEnoE
LCD
i
w
d ∏
6
5
9.
Obiektyw
14
kamery
Funkcje
telefonu
C3310
1
2
3
1.
Klawisz
?
W
trybie
nawigacyjny
gotowoEci:
Kr tko:
Kr tko:
Kr tko:
lista
lista
lista
Ulubione
Kontakty
WiadomoEci
2.
3.
46
Klawisz
Klawisze
87
5
potwierdzania
funkcyjne
Kr tko:
Przytrzymanie:
wy∏ czenie
?
W
menu:
przewijanie
lista
trybu
Profile
w∏ czenie/
Wibrowanie
w
g r
i
w
d ∏
4.
5.
?
Wykonuj
Klawisz
?
d∏u˝sze
Klawisz
?
Kr tko:
funkcje
dost pu
wskazywane
do
przytrzymanie
aparatu
wyEwietla
fotograficznego
menu
internetu
uruchamia
Aparat
na
wyEwietlaczu.
przegl dark
fotograficzny
WAP.
6.
7.
?
Przytrzymanie:
Klawisz
?
Umo˝liwia
?
W
i
Klawisz
trybie
nieodebrane.
po∏ czenia
wybieranie
gotowoEci:
Koniec
w∏ cza
numeru
ostatnie
menu
Zr b
i
odbieranie
zdj cie
po∏ czenia
po∏ cze?.
wykonane,
odebrane
8.
?
W∏ cza/wy∏ cza
?
Ko?czy
Klawisz
lub
anulowania
odrzuca
zasilanie
po∏ czenie.
(przytrzymanie)
15
Funkcje
telefonu
C3310
Widok
z
ty∏u
Otw r
Zatrzask
na
pasek
pokrywy
baterii
Boczny
klawisz
kamery
Bateria
Gniazdo
karty
Z∏ cza
SIM
baterii
Gniazdo
/Z∏ cze
kabla
∏adowarki
16
Funkcje
telefonu
C3310
WyEwietlane
informacje
Obszar
ikon
Menu
Kontakty
Obszar
tekstu
WyEwietlane
odpowiedniego
i
grafiki
funkcje
klawisza
Obszar
Pierwszy
wiersz
R ˝ne
ikony.
Komunikaty,
funkcyjnego
Opis
Patrz
strona
18.
instrukcjeiwprowadzane
Arodkowe
Ostatni
wiersze
wiersz
informacje,
telefonu.
Aktualne
funkcje
takie
jak
wybierany
klawiszy
numer
funkcyjnych.
17
Funkcje
telefonu
C3310
Na
si
ekranie
poni˝ej.
Ikony
Ikona/wska nik
wyEwietlanych
wyEwietlacza
Opis
Wskazuje
mo˝e
moc
by
kilka
ikon. Ich
sygna∏u
sieci.
lista
znajduje
Nawi zane
Us∏uga
GPRS
Wskazuje
Alarm
ustawiony
Wskazuje
jest
po∏ czenie.
jest
dost pna.
korzystanie
i
w∏ czony.
stan
na∏adowania
z
us∏ugi
roamingu.
baterii.
n
Uwaga!
JakoE
sieci.
dojE
Odebrano
Odebrano
Wskazuje
rozmowy
Gdy
do
moc
zaniku
wiadomoE
wiadomoE
mo˝liwoE
mo˝e
sygna∏u
d wi ku,
sprawdzenia
si
spadnie
zmienia
poni˝ej2pask w,
roz∏ czenia
tekstow .
poczty
w
zale˝noEci
rozmowy
g∏osowej.
harmonogramu.
od
lub
zasi gu
mo˝e
z∏ej
jakoEci
d wi ku.
Paski
nie
ma
˝adnych
wskazuj
zasi gu:
us∏ug
moc
w
sygna∏u
takim
sieciowych
sieci.
przypadku
(po∏ cze?,
Brak
nie
wiadomoEci
pask w
mo˝na
oznacza,
korzysta
itd.).
˝e
z
18
Funkcje
telefonu
C3310
Ikona/wska nik
Opis
Wybrano
Wybrano
Wybrano
Wybrano
profil
profil
profil
profil
Tylko
Og lne.
G∏oEno.
Cicho.
wibrowanie.
Wybrano
Mo˝na
Oznacza,
WAP.
Oznacza,
GPRS.
profil
Zestaw
przekierowa
˝e
˝e
telefon
wykorzystywana
s∏uchawkowy.
wywo∏anie.
po∏ czony
jest
jest
funkcja
z
sieci
19
C3310
INSTRUKCJA
OBS¸UGI
Pierwsze
Instalacja
1.
Zdejmij
Przed
wyj ciem
pokryw
kroki
karty
baterii.
baterii
SIM
i
upewnij
baterii
si ,
˝e
telefonu
telefon
jest
wy∏ czony.
NaciEnij
kierunku
zatrzask
do∏u
telefonu.
pokrywy
Nast pnie
baterii
i
przesu?
zdejmij
pokryw
pokryw
baterii
baterii.
w
n
2.
Uwaga!
Wyjmij
Chwy
Wyj cie
spowodowa
bateri .
i
unieE
g rn
baterii
jego
z
telefonu,
awari .
kraw d
gdy
jest
baterii,
w∏ czony,
aby
wyj
mo˝e
j
z
komory.
20
Pierwsze
kroki
3.
Zainstaluj
W∏ ˝
uchwytu.
z∏oty
kart
kart
Upewnij
obszar
SIM,
kart
SIM
SIM.
do
si ,
styku
naciEnij
na
j
uchwytu.
˝e
karcie
lekko
karta
Wsu?
SIM
kart
jest
skierowany
i
poci gnij
dobrze
jest
w
przeciwnym
SIM
w
do
odpowiedniego
w∏o˝ona
d ∏.
Aby
kierunku.
wyj
i
˝e
n
4.
Aby
w∏o˝y
Przestroga!
W∏ ˝
bateri .
kart
Metalowe
SIM
z∏ cze
zarysowania.
ostro˝nie.
Nale˝y
dostarczonych
Z
karty
kart
z
kart
SIM
SIM
nale˝y
post powa
SIM.
Aby
mo˝na
wed∏ug
wyj
∏atwo
obchodzi
instrukcji
kart
uszkodzi
si
SIM
wskutek
bardzo
W∏ ˝
najpierw
komory.
momentu
doln
PrzyciEnij
jej
zablokowania
g rn
cz E
baterii
cz E
na
do
baterii
miejscu.
do
5.
Za∏ ˝
pokryw
baterii.
Po∏ ˝
j
do
pokryw
momentu
baterii
zablokowania
na
telefonie
zatrzasku.
i
przesu?
21
Pierwsze
kroki
¸adowanie
Przed
pod∏ czeniem
bateri .
baterii
∏adowarki
do
telefonu
nale˝y
w∏o˝y
do
niego
1.
2.
3.
Przed
pe∏ni
Ustaw
u˝yciem
na∏adowana.
wtyczk
rysunkiem,
telefonie
Pod∏ cz
∏adowarki
do
∏adowark
telefonu
a
nast pnie
momentu
tak,
aby
do
znajduj cej
nale˝y
strza∏ka
wciEnij
jej
gniazdka
si
zablokowania
w
zestawie
upewni
si ,
znajdowa∏a
wtyczk
zasilacza
na
sieciowego.
z
telefonem.
˝e
si
bateria
u
g ry
do
miejscu.
Nale˝y
jest
zgodnie
gniazda
u˝ywa
w
z
w
tylko
4.
n
Ruchome
na∏adowaniu
?
Uwaga!
paski
baterii.
Wtyku
mo˝e
?
Pod∏ cz
na
∏adowarki
to
spowodowa
∏adowark
elektrycznej.
?
W
razie
u˝ywania
ikonie
baterii
nie
nale˝y
uszkodzenie
baterii
∏adowarki
zatrzymaj
pod∏ cza
telefonu
pionowo
za
granic
do
si
z
u˝yciem
po
i/lub
gniazda
nale˝y
ca∏kowitym
si∏y,
∏adowarki.
sieci
u˝y
gdy˝
22
odpowiedniego
?
Podczas
z
telefonu.
∏adowania
adaptera
nie
wtyku.
nale˝y
wyjmowa
baterii
ani
karty
SIM
Pierwsze
kroki
n
Ostrze˝enie!
?
Kabel
unikn
telefonu.
?
Nale˝y
i
∏adowark
pora˝enia
si
przedmiotami
z by
zwierz t
po˝arowe.
?
Podczas
upewni ,
o
ostrych
lub
∏adowania
nale˝y
od∏ czy
pr dem,
˝e
bateria
kraw dziach,
paznokcie.
telefonu
po˝aru
nie
Stwarza
nie
wolno
podczas
lub
styka
uszkodzenia
si
nawet
to
zagro˝enie
wykonywa
burzy,
z
˝adnymi
takimi
aby
jak
ani
Od∏ czanie
W
boczne
celu
odbiera
zwarcia
lub
od∏ czenia
przyciski
zgodnie
po∏ cze?,
w
telefonie
po˝a
.
∏adowarki
wtyku
∏adowarki
z
rysunkiem.
poniewa˝
i/lub
od
spowodowa
telefonu
mo˝e
to
doprowadzi
pora˝enie
nale˝y
do
pr dem
przycisn
23
C3310
INSTRUKCJA
OBS¸UGI
Og lne
Wykonywanie
1.
2.
Upewnij
Wprowad
edytowa
funkcje
si ,
numer
numer
˝e
telefon
telefonu
na
ekranie
po∏ czenia
jest
w∏ czony.
wraz
z
numerem
wyEwietlacza,
kierunkowym.
naciskaj
klawisz
Aby
,
usuwa
NaciEnij
klawisz
zako?czy ,
3.
4.
aby
]
NaciEnij
Aby
Wykonywanie
po
i
przytrzymaj
jednej
,
naciEnij
po∏ czenia
cyfrze.
klawisz
aby
wybra
klawisz
przy
,
numer.
.
u˝yciu
aby
usun
klawisza
ca∏y
numer.
po∏ czenia
1.
2.
3.
NaciEnij
przychodz cych,
Wybierz
NaciEnij
klawisz
˝ dany
klawisz
,
aby
wyEwietli
wychodz cych
numer
.
za
pomoc
list
i
nieodebranych
klawisza
ostatnich
po∏ cze?.
nawigacyjnego.
Wykonywanie
1.
2.
NaciEnij
kierunkowy
Znak
Wprowad
numer
"+"
i
przytrzymaj
mo˝na
telefonu.
w
numer
po∏ cze?
klawisz
ruchu
zast pi
kierunkowy
mi dzynarodowym.
mi dzynarodowych
kodem
,
aby
po∏ czenia
kraju,
numer
wprowadzi
mi dzynarodowego.
kierunkowy
numer
obszaru
i
3.
NaciEnij
Ko?czenie
Aby
zako?czy
klawisz
po∏ czenia
po∏ czenie,
.
naciEnij
klawisz
.
24
Og lne
funkcje
Wykonywanie
Cz sto
na
telefonu
kontakt w.
strona
karcie
wybierane
SIM
mo˝na
Szczeg ∏owe
43.
po∏ czenia
numery
i/lub
wybra ,
w
razem
pami ci
znajduj c
informacje
przy
z
nazwiskami
telefonu
˝ dane
na
u˝yciu
(na
temat
liEcie
nazwisko
listy
os b
Kontakty).
w
funkcji
Kontakty
mo˝na
spisie
Kontakty
zapisa
Numer
--
patrz
Regulowanie
Aby
przycisk w
W
klawiszy.
dostosowa
trybie
gotowoEci
g∏oEnoE
bocznych
przyciski
g∏oEnoEci
s∏uchawki
telefonu.
te
s∏u˝
podczas
do
ustawiania
rozmowy,
g∏oEnoEci
nale˝y
u˝y
Odbieranie
Gdy
jest
nadchodzi
ikona
migaj cego
po∏ czenie
zidentyfikowana,
(lub
1.
nazwisko,
Otw rz
je˝eli
telefon
po∏ czenia
telefonu.
na
i
ekranie
numer
naciEnij
telefon
Je˝eli
dzwoni,
wyEwietlony
jest
klawisz
zapisany
osoba
zostanie
w
albo
a na
ekranie
dzwoni ca
jej
ksi ˝ce
lewy
klawisz
wyEwietlana
jest
numer
adresowej).
funkcyjny,
telefonu
n
aby
odebra
wybrano
odebra
klawisza
Uwaga!
po∏ czenie
opcj
po∏ czenie,
Aby
przytrzyma
telefonu.
Dowolny
i
prawego
odrzuci
nale˝y
jeden
przychodz ce.
klawiszem
nacisn
klawisza
przychodz ce
z
klawiszy
Je˝eli
(Menu
7.4.2),
dowolny
funkcyjnego.
po∏ czenie,
bocznych
jako
tryb
opcja
klawisz
nale˝y
po
lewej
odbierania
opr cz
nacisn
stronie
,toaby
i
2.
n
Aby
zako?czy
Uwaga!
po∏ czenie,
.
Po∏ czenie
adresowej
mo˝na
i
innych
zamknij
tak˝e
funkcji
odebra
menu.
telefon
podczas
lub
naciEnij
klawisz
u˝ywania
ksi ˝ki
25
Og lne
funkcje
Tryb
Tryb
klawisz.
wibracje
Wibrowanie
Moc
sygna∏u
Wewn trz
(szybki)
mo˝na
budynk w
w∏ czy ,
zazwyczaj
naciskaj c
wystarczy
i
przytrzymuj c
podejE
do
okna,
lewy
aby
uzyska
wska nika
lepszy
Wprowadzanie
Znaki
telefonu.
adresowej,
alfanumeryczne
CzynnoEci
sygna∏.
sygna∏u
( )
mo˝na
takie
wprowadzanie
Moc
tekstu
jak
wiadomoEci
sygna∏u
na
ekranie
mo˝na
wprowadza
zapisywanie
oraz
sprawdzi
telefonu.
za
nazwisk
pomoc
planowanie
w
za
pomoc
klawiatury
ksi ˝ce
zdarze?
w
kalendarzu
W
n
Tryb
telefonie
Uwaga!
T9
wymagaj
dost pne
W
wprowadzania
mo˝na
niekt rych
wprowadzi
wprowadzania
s
nast puj ce
polach
(np.
dozwolony
w
polu
tylko
tekstu.
metody
numeru
cyfry).
jest
telefonu
wprowadzania
tylko
jeden
w
ksi ˝ce
tryb
tekstu.
adresowej
Tryb
ten
ka˝dej
wi cej
umo˝liwia
litery
ni˝
jedn
naciEni cia
poprawnego
ni˝
Tryb
tradycyjny
ABC
wprowadzanie
tylko
raz.
liter .Wtrybie
klawiszy
s∏owa,
tryb
ABC.
Ka˝dy
z
wewn trznym
tym
samym
klawisz
T9
wymagaj c
tekstu
na
telefon
s∏ownikiem
przez
klawiaturze
naciskanie
automatycznie
w
mniej
celu
naciEni
ma
klawisza
przypisan
por wnuje
ustalenia
klawiszy
Tryb
ten
˝ dan
˝ danej
26
umo˝liwia
liter
raz,
litery.
wprowadzanie
dwa,
trzy
lub
liter
cztery
poprzez
razy,
do
naciskanie
chwili
wyEwietlenia
klawisza
z
Og lne
funkcje
Tryb
Tryb
123
ten
naciEni
tekstu,
trybu
Tryb
123.
symboli
(tryb
umo˝liwia
klawiszy.
nale˝y
cyfr)
wprowadzanie
Aby
naciska
w∏ czy
klawisz
cyfr
tryb
do
za
123
chwili
pomoc
podczas
wyEwietlenia
pojedynczych
wprowadzania
wska nika
Umo˝liwia
Zmiana
1.
Gdy
prawym
aktywne
wprowadzania
2.
Aby
zmieni
wprowadzanie
trybu
g rnym
znak w
wprowadzania
jest
tekstu.
tryb,
pole
rogu
umo˝liwiaj ce
ekranu
naciEnij
tekstu
LCD
klawisz
specjalnych.
wprowadzanie
wyEwietlany
.
Zmieniane
jest
s
znak w,
wska nik
dost pne
w
trybu
tryby.
Korzystanie
Tryb
za
ka˝dego
przewidywania
pomoc
klawisza
z
minimalnej
prawdopodobne
trybu
telefon
wed∏ug
T9
tekstu
liczby
wbudowanego
(T9)
umo˝liwia
naciEni
wyEwietli
klawiszy.
znaki,
s∏ownika.
∏atwe
kt re
wprowadzanie
Po
b d
Po
naciEni ciu
najbardziej
dodaniu
s∏ w
nowych
liter
s∏ownika.
n
1.
wyEwietlane
Uwaga!
W
trybie
naciskaj c
s∏owa
zmieniaj
Przytrzymuj c
Mo˝na
telefonu
to
jest
r wnie˝
wy∏ czony.
przewidywania
klawisze
klawisz
zrobi
tekstu
-
si ,
mo˝na
,
za
pomoc
(T9)
.
Klawisz
odzwierciedlaj c
wybra
menu.
zacznij
ka˝dej
wprowadza
inny
DomyElnie
litery
zmiany
j zyk
funkcji
tryb
s∏owo,
naciskaj
T9.
T9
raz.
]
]
Do
chwili
wprowadzenia
wyEwietlane
Je˝eli
niepoprawne,
razy,
po
do
wprowadzeniu
chwili
na
ekranie.
naciEnij
dolny
wyEwietlenia
wszystkich
ca∏ego
klawisz
s∏owa
odpowiedniego
liter
jest
nale˝y
ono
nadal
nawigacyjny
s∏owa.
ignorowa
raz
lub
s∏owo
wi cej
27
Loading...