LG C3300 Owner's Manual [sk]

C3300

Návod na pouÏívanie

C3300

Návod na pouÏívanie

Niektoré ãasti tohto návodu sa môÏu lí‰iÈ od vá‰ho telefónu
v závislosti od softvéru telefónu alebo mobilného operátora.

Part No. MMBB0147407

Issue 1.0
Printed in Korea

C3300 Návod na pouÏívanie

SLOVENSKY

[ 4 C3300 Návod na pouÏívanie ]

C3300

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pokyny na bezpeãné a úãinné

pouÏívanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vlastnosti telefónu C3300 . . . . . . . 14

âasti telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informácie zobrazené

na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zaãíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VloÏenie SIM karty a batérie . . . . . . 20

Nabitie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odpojenie konektora nabíjaãky . . . . 23

Zapnutie a vypnutie telefónu . . . . . 24

Zapnutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vypnutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . 24

Prístupové kódy . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN2 kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PUK kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PUK2 kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bezpeãnostn˘ kód . . . . . . . . . . . . . . 25

Blokovacie heslo . . . . . . . . . . . . . . 25

Základné funkcie . . . . . . . . . . . . . . 26

Funkcie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . 26

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Volanie pomocou tlaãidla

OdoslaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Volanie do zahraniãia . . . . . . . . . . . . 26

Ukonãenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . 27

Volanie s vyuÏitím telefónneho

zoznamu (Kontakty) . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . 27

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

R˘chle prepnutie do reÏimu

Iba vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kvalita signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Písanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zmena reÏimu písania textu . . . . . . . 29

[ 5 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu poãas hovoru . . . . . . . . . . . . 33

Poãas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uskutoãnenie konferenãného

hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uskutoãnenie druhého hovoru . . . . . 35

Ukonãenie konferenãného hovoru . . 37

Strom menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

V˘ber funkcií a volieb . . . . . . . . . . 40

Zvlá‰tny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

My Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hry a ìal‰ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

V˘pis volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zme‰kané hovory . . . . . . . . . . . . . 45

Prijaté hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Volané hovory . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ZmazaÈ posledné hovory . . . . . . . 46

Tarifikácia hovoru . . . . . . . . . . . . . 46

Trvanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cena hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informácie o GPRS . . . . . . . . . . . . 48

Trvanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Objem dát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

NapísaÈ krátku správu . . . . . . . . . . 49

VytvoriÈ multimediálnu správu . . . 51

Prijaté správy . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Schránka odoslan˘ch správ . . . . . 54

Koncepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

VypoãuÈ hlasovú po‰tu . . . . . . . . . 56

Inform. správa . . . . . . . . . . . . . . . . 57

âítaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Téma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

·ablóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Textové ‰ablóny . . . . . . . . . . . . . . . 58

Multimediálne ‰ablóny . . . . . . . . . . . 59

Podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Textová správa . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Multimediálna správa . . . . . . . . . . . . 60

Centrum hlasovej po‰ty . . . . . . . . . . 62

Inform. správa . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Push správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

t-zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

HºadaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

PridaÈ nov˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Skupiny volajúcich . . . . . . . . . . . . 66

R˘chla voºba . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

NastaviÈ pamäÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 67

[ 6 C3300 Návod na pouÏívanie ]

HºadaÈ podºa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ZobraziÈ moÏnosti . . . . . . . . . . . . . . 68

KopírovaÈ v‰etko . . . . . . . . . . . . . . 68

ZmazaÈ v‰etko . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Organizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kalkulaãka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Prevodník jednotiek . . . . . . . . . . . . 72

Svetov˘ ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hlasov˘ záznamník . . . . . . . . . . . . 74

NahraÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ZobraziÈ zoznam . . . . . . . . . . . . . . . 74

Stav pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Verzia softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fotoaparát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

FotografovaÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

FotografovaÈ cez ‰ablónu . . . . . . . 78

Moje fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Stav pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zmena profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Prispôsobenie profilov

– PrispôsobiÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Prispôsobenie profilov

– Premenovanie . . . . . . . . . . . . . . . 82

Dátum a ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

NastaviÈ dátum . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Formát dátumu . . . . . . . . . . . . . . . . 83

NastaviÈ ãas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Formát ãasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nastavenia telefónu . . . . . . . . . . . . 84

Nastavenia displeja . . . . . . . . . . . . . 84

Jazyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nastavenia hovoru . . . . . . . . . . . . . 85

Presmerovanie hovoru . . . . . . . . . . . 85

ReÏim odpovede . . . . . . . . . . . . . . . 86

OdoslaÈ vlastné ãíslo . . . . . . . . . . . . 86

ëal‰í hovor na linke . . . . . . . . . . . . 86

StráÏca minút . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Automatické opakovanie vytáãania . . 87
Uzatvorená pouÏívateºská skupina . . 87

Bezpeãnostné nastavenia . . . . . . . 88

PoÏiadavka kódu PIN . . . . . . . . . . . . 88

Zámka telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Blokovanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . 89

Voºba pevn˘ch ãísel . . . . . . . . . . . . . 90

ZmeniÈ kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

[ 7 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Nastavenia siete . . . . . . . . . . . . . . . 91

Automaticky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ruãne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Preferovan˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nastavenie GPRS . . . . . . . . . . . . . 92

ZapnúÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

V prípade potreby . . . . . . . . . . . . . . 92

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ZáloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

PrejsÈ na adresu . . . . . . . . . . . . . . . 97

Nastavenia cache . . . . . . . . . . . . . . 98

Nastavenia cookies . . . . . . . . . . . . . 98

Bezpeãnostná certifikácia . . . . . . . . . 98

V˘chodiskov˘ stav profilov . . . . . . . . 99

Verzia prehºadávaãa . . . . . . . . . . . . 99

Pôvodné nastavenia . . . . . . . . . . . 99

Problémy a rie‰enia . . . . . . . . . . . 100

Príslu‰enstvo . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . 104

[ 8 C3300 Návod na pouÏívanie ]

BlahoÏeláme Vám k zakúpeniu pokroãilého a kompaktného
mobilného telefónu C3300, navrhnutého na prácu s najnov‰ími
digitálnymi technológiami z oblasti mobilnej komunikácie.

Tento návod na pouÏívanie obsahuje dôleÏité informácie o obsluhe
a prevádzke tohto telefónu. Prosíme, ãítajte v‰etky informácie
pozorne, aby ste dosiahli optimálny v˘kon prístroja a aby ste sa
vyhli jeho po‰kodeniu alebo nesprávnemu pouÏitiu. Akákoºvek
zmena alebo modifikácia prístroja, ktorá nie je v˘slovne schválená
t˘mto návodom na pouÏívanie môÏe spôsobiÈ zneplatnenie záruky
na prístroj.

LG neruci za stratene data, ktore su v telefone zakaznika.

Úvod

[ 9 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Preãítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru‰enie t˘chto pravidiel
môÏe byÈ nebezpeãné alebo protizákonné. ëal‰ie podrobné
informácie sú obsiahnuté v tomto návode.

StupeÀ rizika vystavenia vysokofrekvenãnej
(VF) energii

Informácia o stupni rizika rádiov˘ch væn a ‰pecifickom
absorbovanom v˘kone (SAR)

Tento model mobilného telefónu C3300 bol navrhnut˘ tak, aby
vyhovoval bezpeãnostn˘m poÏiadavkám na expozíciu
vysokofrekvenãn˘mi vlnami. Tieto poÏiadavky sú zaloÏené na
vedeck˘ch smerniciach, ktoré zah⁄Àajú bezpeãnostné rezervy, aby
zaistili bezpeãnosÈ v‰etk˘ch osôb nezávisle od veku a zdravotného
stavu.

• Expoziãné normy pre mobilné telefóny pouÏívajú meraciu
jednotku, ktorá je známa ako ‰pecifick˘ absorbovan˘ v˘kon
(angl. Specific Absorption Rate – SAR). Merania SAR sa
vykonávajú v ‰tandardn˘ch prevádzkov˘ch polohách s telefónom,
ktor˘ vysiela na maximálnom certifikovanom v˘kone vo v‰etk˘ch
testovan˘ch frekvenãn˘ch pásmach.

• Hoci sa hodnoty SAR jednotliv˘ch modelov telefónov LG môÏu
odli‰ovaÈ, sú v‰etky v súlade s príslu‰n˘mi smernicami na
expozíciu VF Ïiarením.

• Limit SAR, odporúãan˘ Medzinárodnou komisiou na ochranu pred
neionizujúcim Ïiarením (angl. International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection – ICNIRP), je 2 W/kg, priãom
ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva.

• Najvy‰‰ia hodnota SAR testovaná DASY4 pre tento model na
pouÏívanie pri uchu je 1,05 W/kg (10 g).

• Pre obyvateºov krajín/oblastí, ktoré prijali túto limitnú hodnotu
SAR, odporúãanú In‰titútom elektrického a elektronického
inÏinierstva (angl. Institute of Electrical and Electronics Engineers
– IEEE) (napríklad USA, Kanada, Austrália a Taiwan), je
stanovená hodnota SAR 1,6 W/kg v priemere na 1 gram tkaniva.

Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie

[ 10 C3300 Návod na pouÏívanie ]

StarostlivosÈ o telefón a jeho údrÏba

Upozornenie: PouÏívajte v˘luãne batérie, nabíjaãku a
príslu‰enstvo, ktoré je schválené na pouÏívanie s t˘mto
modelom telefónu. PouÏitím ak˘chkoºvek in˘ch typov môÏu
stratiÈ platnosÈ v‰etky povolenia a záruky platné pre telefón a
môÏe dôjsÈ k ohrozeniu zdravia.

• Nerozoberajte telefón. Ak je potrebná oprava, zverte ho
kvalifikovanému servisnému stredisku.

• UdrÏujte telefón mimo dosahu elektrick˘ch zariadení, ako sú televí­zor, rádio alebo osobn˘ poãítaã.

• Telefón by nemal prichádzaÈ do styku so zdrojmi tepla, ako sú
radiátory alebo sporáky.

• ZabráÀte pádu telefónu na zem.

• Nevystavujte prístroj mechanick˘m vibráciám ani nárazom.

• Povrchová úprava telefónu sa môÏe po‰kodiÈ v prípade vloÏenia
prístroja do drsného alebo vinylového obalu.

• Na ãistenie zovÀaj‰ku prístroja pouÏívajte suché látky. (NepouÏíva­jte rozpú‰Èadlá ako benzén, riedidlo alebo alkohol.)

• Nevystavujte prístroj nadmernému dymu a prachu.

• Nenechávajte telefón v blízkosti kreditn˘ch kariet alebo cestovn˘ch
lístkov, môÏe pôsobiÈ na informáciu na ich magne-tick˘ch pásoch.

• Nedot˘kajte sa displeja ostr˘mi predmetmi, môÏe to po‰kodiÈ
telefón.

• Nevystavujte telefón nadmernej vlhkosti.

• PouÏívajte príslu‰enstvo opatrne. Nedot˘kajte sa zbytoãne antény.

Pokyny

[ 11 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Úãinné pouÏívanie telefónu

Aby ste dosiahli optimálny v˘kon telefónu a minimálnu spotrebu
energie batérie, dodrÏujte, nasledujúce pokyny:

• Pri telefonovaní sa pouÏíva rovnako ako iné prístroje - hovorte

priamo do mikrofónu a snaÏte sa drÏaÈ anténu natoãenú v smere
dohora a ponad va‰e rameno. Ak je anténa vysúvateºná, mala by
byÈ poãas hovoru vysunutá.

• Ak sa poãas pouÏívania telefónu dot˘kate antény, môÏe to

ovplyvniÈ nielen kvalitu hovoru, ale telefón musí spotrebovaÈ viac
energie, a t˘m sa skracuje ãas hovoru a pohotovostného reÏimu.

• Ak telefón podporuje infraãerven˘ prenos dát, nikdy nemierte

infraãerven˘m lúãom do oka.

Elektronické zariadenia

V‰etky mobilné telefóny môÏu interferovaÈ, ão môÏe ovplyvniÈ
v˘kon in˘ch elektronick˘ch zariadení.

• NepouÏívajte mobiln˘ telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov

bez v˘slovného povolenia. Vyh˘bajte sa umiestneniu telefónu do
blízkosti kardiostimulátora, napríklad v náprsnom vrecku.

• Niektoré typy mobiln˘ch telefónov môÏu ru‰iÈ naãúvacie

zariadenia.

• Men‰ie ru‰enie môÏe ovplyvniÈ televízory, rádia, osobné poãítaãe

a pod.

BezpeãnosÈ cestnej premávky

Zistite si pravidlá pouÏívania mobiln˘ch telefónov v oblastiach, kde
vediete vozidlo.

• Poãas riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke.

• Venujte plnú pozornosÈ vedeniu vozidla.

• Ak môÏete, pouÏívajte sadu hands-free.

Pokyny

[ 12 C3300 Návod na pouÏívanie ]

• Keì to dopravná situácia umoÏÀuje, pred uskutoãnením hovoru
odboãte z vozovky a zaparkujte.

• VF energia môÏe ovplyvniÈ niektoré elektronické systémy
v motorovom vozidle ako napríklad autorádio ãi bezpeãnostn˘
systém.

• Ak máte vozidlo vybavené airbagom, neumiestÀujte Ïiadne
predmety, vrátane in‰talovan˘ch alebo prenosn˘ch bezdrôtov˘ch
zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblasti, kam sa
airbag rozpína. Mohlo by to v prípade aktivácie airbagu spôsobiÈ
váÏne zranenia.

OblasÈ odstrelov˘ch prác

NepouÏívajte telefón v oblasti, kde sa uskutoãÀujú odstrelové
práce. V‰ímajte si obmedzenia a dodrÏujte v‰etky nariadenia a
predpisy.

Potenciálne explozívne prostredia

• NepouÏívajte telefón na ãerpacích staniciach. NepouÏívajte ho
v blízkosti paliva alebo chemikálií.

• NepreváÏajte a neskladujte horºavé plyny, kvapaliny alebo
v˘bu‰né materiály v rovnakom priestore ako telefón alebo jeho
príslu‰enstvo.

V lietadle

Bezdrôtové prístroje môÏu v lietadlách spôsobovaÈ ru‰enie.

• Pred nastúpením do akéhokoºvek lietadla vypnite vበtelefón.

• NepouÏívajte telefón na letisku bez povolenia posádky.

Pokyny

[ 13 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Deti

UdrÏujte telefón na bezpeãnom mieste mimo dosahu detí. Skladá
sa z drobn˘ch ãastí, ktoré v prípade prehltnutia môÏu spôsobiÈ
dusenie.

TiesÀové volania

TiesÀové volania nemusia byÈ dostupné vo v‰etk˘ch mobiln˘ch
sieÈach. Preto by ste nemali byÈ nikdy závislí iba na tiesÀovom
volaní z telefónu.

Podrobnej‰ie informácie získate od operátora.

Informácie o batériách a ich údrÏbe

• Pred nabíjaním batériu nemusíte úplne vybíjaÈ. Na rozdiel od

in˘ch batériov˘ch systémov batéria pribalená k prístroju nemá
Ïiadny pamäÈov˘ efekt, ktor˘ by mohol zníÏiÈ jej v˘kon.

• PouÏívajte len batérie a nabíjaãky znaãky LG. Nabíjaãky LG sú

navrhnuté tak, aby maximalizovali ÏivotnosÈ batérie.

• Nerozoberajte a neskratujte batérie.

• UdrÏujte kovové kontakty batérie ãisté.

• VymeÀte batériu, ak uÏ neposkytuje prijateºn˘ v˘kon.

ÎivotnosÈ batérie je aÏ niekoºko stoviek nabíjacích cyklov.

• Ak ste batériu dlh‰í ãas nepouÏívali, nabite ju, aby sa

maximalizovala jej pouÏiteºnosÈ.

• Nevystavujte nabíjaãku batérií priamemu slneãnému Ïiareniu ani

vysokej vlhkosti ako napríklad v kúpeºni.

• Nenechávajte batériu na horúcich alebo studen˘ch miestach,

môÏe to zhor‰iÈ jej v˘kon.

• Chybné alebo opotrebované batérie likvidujte v súlade s platn˘mi

miestnymi právnymi predpismi.

Pokyny

[ 14 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Vlastnosti telefónu C3300

âasti telefónu

Pohºad z prednej strany

Konektor na
headset

Objektív fotoa­parátu

Postranné tlaãidlá
na pohyb hore/
dolu

- Keì je telefón zatvoren˘,

podrÏte jedno z t˘chto
tlaãidiel a zobrazí sa
aktuálny ãas, zmení sa
zobrazenie na aktuálny
dátum alebo sa zru‰í
zobrazenie na malom
displeji.

- V pohotovostnom reÏime

s otvoren˘m telefónom
ovládajú hlasitosÈ
tlaãidiel.

- Ovládajú hlasitosÈ poãas

hovoru.

n Poznámka

Ak sú na objektíve
fotoaparátu
neãistoty, môÏe
to ovplyvniÈ kvali­tu obrazu.

Mal˘ displej

[ 15 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Vlastnosti telefónu C3300

Parts of the phone

Pohºad zo zadnej strany

Batéria

Oãko na remienok

DrÏiak na SIM kartu

V˘vody batérie

Konektor nabíjania batérie/
Konektor kábla

[ 16 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Vlastnosti telefónu C3300

5. Alfanumerické
tlaãidlá

1. Slúchadlo

2. ªavé kontextové
tlaãidlo

6. Displej

8. Pravé kontextové
tlaãidlo

7. Navigaãné tlaãidlá

9. Menu/
Tlaãidlo PotvrdiÈ

10. |Tlaãidlo

fotoaparátu

11. Tlaãidlo PoloÏiÈ/

VypnúÈ

13. Mikrofón

12. Tlaãidlo ZmazaÈ

3. Tlaãidlo
t-zones

4. Tlaãidlo
OdoslaÈ

Menu Správa

Pohºad na otvoren˘ telefón

[ 17 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Vlastnosti telefónu C3300

1. Slúchadlo
2, 8. Kontextové tlaãidlá: T˘mito tlaãidlami sa ovládajú funkcie

podºa zobrazenia na displeji bezprostredne nad nimi.

3. Tlaãidlo t-zones: UmoÏÀuje prístup ku t-zones.

4. Tlaãidlo OdoslaÈ: Vytoãí telefónne ãíslo a prijme prichádzajúci

hovor. Stlaãením tohto tlaãidla v pohotovostnom reÏime môÏete
tieÏ r˘chlo pristupovaÈ k posledn˘m prijat˘m, odchádzajúcim a
zme‰kan˘m hovorom.

5. Alfanumerické tlaãidlá: Vkladajú ãísla, písmená a niektoré

‰peciálne znaky.

6. Displej: Farebne zobrazuje ikony stavu telefónu, poloÏky menu,

webové informácie, obrázky a iné.

7. Navigaãné tlaãidlá: SlúÏia na pohyb kurzora hore/dole/doºava/

doprava. PouÏívajú sa v pohotovostnom reÏime na r˘chly prístup
k t˘mto funkciám:

• Horné navigaãné tlaãidlo ( ) : Stlaãením tohto tlaãidla

v pohotovostnom reÏime môÏete vyhladávaÈ v telefónnom
zozname podºa mena.

• Dolné navigaãné tlaãidlo ( ) : Otvorí zoznam hlasov˘ch

poznámok. PodrÏaním tohto tlaãidla sa priamo zaãne
nahrávanie hlasovej poznámky.

• ªavé navigaãné tlaãidlo ( ) : Klávesová skratka do menu

Profily. PodrÏaním tohto tlaãidla aktivujete reÏim R˘chla voºba

• Pravé navigaãné tlaãidlo ( ) : Klávesová skratka do menu

Prijaté správy.

9. Tlaãidlo potvrdiÈ: Pomocou tohto tlaãidla otvoríte menu a

potvrdíte voºby.
* V pohotovostnom reÏime sa stlaãením tohto tlaãidla pripojíte

k Internetu.

10. Tlaãidlo fotoaparátu: Stlaãením tohto tlaãidla v pohotovostnom

reÏime prejdete do menu Fotoaparát.

[ 18 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Vlastnosti telefónu C3300

11. Tlaãidlo PoloÏiÈ/VypnúÈ: PouÏíva sa na ukonãenie hovoru

alebo na odmietnutie hovoru a tieÏ na návrat do pohotovost­ného reÏimu. Stlaãením tohto tlaãidla sa telefón zapína alebo
vypína.

12. Tlaãidlo ZmazaÈ: VymaÏe po kaÏdom stlaãení jeden znak. Na

vymazanie celého vstupu podrÏte tlaãidlo stlaãené. Stlaãením
tohto tlaãidla sa vrátite aj na predo‰lú obrazovku.

13. Mikrofón: Ak potrebujete súkromie, môÏete ho poãas hovoru

stlmiÈ. (Pozri stranu 34.)

Informácie zobrazené na displeji

Nasledujúca tabuºka opisuje rôzne indikátory na displeji a ikony,
ktoré sa môÏu objaviÈ na.

Ikony zobrazované na dispeji

Ikona Opis

Ukazuje silu signálu siete.

Ukazuje d

ostupnosÈ sluÏby GPRS.

Ukazuje, Ïe prebieha hovor.

Indikátor pouÏitia roamingu.

Ukazuje, Ïe alarm je nastaven˘ a zapnut˘.

Zobrazuje stav nabitia batérie.

Indikuje zapnutie vibraãného vyzváÀania

Indikuje zapnutie tichého profilu.

Indikuje zapnutie základného profilu.

Indikuje zapnutie hlasitého profilu

.

[ 19 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Vlastnosti telefónu C3300

Ikona Opis

Indikuje zapnutie profilu slúchadlá

Indikuje zapnutie profilu do osobného automobilu.

Indikuje presmerovanie hovoru

.

Telefón se pripája k WAP.

PouÏívanie GPRS

.

Vstup na zabezpeãenú stránku

.

UpozorÀuje na príjem krátkej textovej správy

.

Príjem hlasovej správy.

[ 20 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Zaãíname

VloÏenie SIM karty a batérie

1. Odobratie krytu batérie

Skôr ako vyberiete batériu, uistite sa, Ïe je prístroj vypnut˘.

2. Vybratie batérie

ZachyÈte batériu za jej vrchnú hranu a vytiahnite ju smerom von

n Poznámka Vybratie batérie zo zapnutého prístroja môÏe spôsobiÈ

jeho poruchu.

[ 21 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Zaãíname

3. VloÏenie SIM karty

VloÏte SIM kartu do otvoru podºa.
Uistite sa, Ïe je SIM karta správne zasunutá a Ïe pozlátená
kontaktná plocha karty je obrátená smerom dovnútra prístroja.
Ak chcete SIM kartu vytiahnuÈ.

4. VloÏenie batérie

VloÏte spodnú ãasÈ batérie za hranu
priestoru na batériu a zatlaãte jej vrchnú
ãasÈ, aÏ k˘m nezapadne na svoje miesto.

5. ZaloÏenie krytu batérie

PoloÏte kryt batérie na telefón a
zasuÀte ho na jeho miesto.

n Poznámka Kovov˘ kontakt SIM karty sa môÏe ºahko po‰kriabaÈ.

Pri zaobchádzaní so SIM kartou buìte preto opatrní.
Postupujte podºa in‰trukcií priloÏen˘ch k SIM karte.

VloÏenie SIM karty Vybratie SIM karty

[ 22 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Zaãíname

Nabitie batérie

Nabíjaãku môÏete pripojiÈ k telefónu, len ak je v Àom vloÏená
batéria.

1. K˘m zaãnete telefón pouÏívaÈ, uistite sa, Ïe je batéria úplne

nabitá.

2. ZasuÀte konektor nabíjaãky tak, ako to ukazuje obrázok (‰ípka

smeruje nahor), aÏ k˘m „nezaskoãí".

3. Zapojte nabíjaãku do sieÈovej zásuvky. PouÏívajte iba nabíjaãku,

ktorá sa dodáva spolu s telefónom.

4. Keì bude batéria úplne nabitá, ikona na displeji prestane blikaÈ.

n Upozornenie • NepouÏívajte pri zasúvaní konektora silu, mohli by

ste po‰kodiÈ telefón a/alebo nabíjaãku.

• Nabíjaãku zasúvajte do sieÈovej zásuvky vo vodor­ovnej polohe.

• Ak pouÏívate nabíjaãku v zahraniãí, moÏno budete
potrebovaÈ adaptér do sieÈovej zásuvky.

• Nevyberajte batériu ani SIM kartu, ak je k telefónu
pripojená nabíjaãka.

n Poznámka • Poãas búrky odpojte nabíjaãku zo siete, aby ste

zabránili zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru.

• Zaistite, aby sa do kontaktu s batériou nedostali
Ïiadne ostré predmety, ako napríklad zuby zvierat
alebo nechty. Hrozí nebezpeãenstvo poÏiaru.

• Poãas nabíjania telefónu neprijímajte ani neusku­toãÀujte hovory, skrat v telefóne môÏe spôsobiÈ zásah
elektrick˘m prúdom alebo poÏiar.

[ 23 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Zaãíname

Odpojenie konektora nabíjaãky

1. Po skonãení nabíjania sa na displeji prestane pohybovaÈ

ukazovateº dobíjania batérie a zobrazí sa nápis oznamujúci
nabitie batérie.

2. Odpojte adaptér zo siete. Konektor nabíjaãky z telefónu odpojíte

stlaãením ‰ed˘ch tlaãidiel na oboch stranách konektora a jeho
vytiahnutím.

n Poznámka • Pred prv˘m pouÏitím telefónu sa uistite, Ïe batéria je

úplne nabitá.

• Nevyberajte batériu ani SIM kartu poãas nabíjania
telefónu.

• V prípade, Ïe batéria nie je úplne nabitá, vypnite
telefón tlaãidlom VypnúÈ. Potom telefón opäÈ zapnite a
dajte batériu nabiÈ. Odpojení a zapojení batérie ju opäÈ
dobite.

[ 24 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Zaãíname

Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie telefónu

1. VloÏte nenabitú batériu do prístroja a zapojte telefón do

externého zdroja, ako sú napríklad cestovná nabíjaãka,
autonabíjaãka alebo autosúprava na pouÏitie v reÏime hands­free. Alebo vloÏte do telefónu nabitú batériu.

2. Stlaãte a pridrÏte niekoºko sekúnd, aÏ k˘m sa nazapne

LCD displej.

3. V závislosti od nastavenia môÏe telefón vyÏadovaÈ vloÏenie

kódu PIN.

Vypnutie telefónu

1. Stlaãte a pridrÏte niekoºko sekúnd, aÏ k˘m sa LCD displej

nevypne.

Prístupové kódy

PouÏívajte prístupové kódy opísané v tejto ãasti, aby ste predi‰li
neoprávnenému pouÏitiu vá‰ho telefónu. Prístupové kódy (okrem
kódov PUK a PUK2) môÏete kedykoºvek zmeniÈ pouÏitím moÏnosti
ZmeniÈ kódy [Menu-9-5-5]. (Pozri stranu 90.)

PIN kód

(4 aÏ 8 ãíslic)

PIN kód chráni va‰u SIM kartu proti neoprávnenému pouÏitiu. PIN
kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou. V prípade zapnutia
voºby PoÏiadavka kódu PIN bude telefón vyÏadovaÈ vloÏenie PIN
kódu zakaÏd˘m, keì ho zapnete. V prípade vypnutia voºby
PoÏiadavka kódu PIN sa telefón pripojí do mobilnej siete bez
nutnosti vkladaÈ PIN kód.

n Poznámka Tak ako pri in˘ch rádiov˘ch zariadeniach, keì je telefón

zapnut˘, vyh˘bajte sa kontaktu s anténou, pokiaº to nie
je nevyhnutné.

[ 25 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Zaãíname

PIN2 kód

(4 aÏ 8 ãíslic)

PIN2 kód sa dodáva s niektor˘mi SIM kartami a je potrebn˘ na
prístup k niektor˘m funkciám, napríklad k poãítadlám hovorov˘ch
jednotiek a k voºbe pevn˘ch ãísel. Tieto funkcie sú dostupné iba
v prípade, Ïe ich va‰a SIM karta podporuje.

PUK kód

(4 aÏ 8 ãíslic)

Osobn˘ odblokovací kód (angl. PIN Unblocking Key, Personal
Unblocking Key – PUK) je potrebn˘ v prípade blokovaného PIN
kódu. PUK kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.
V prípade, Ïe to tak nie je, informáciu o va‰om PUK kóde získate
od vá‰ho operátora. ObráÈte sa na neho aj v prípade straty PUK
kódu.

PUK2 kód

(4 aÏ 8 ãíslic)

PUK2 kód sa dodáva s niektor˘mi SIM kartami a je potrebn˘
v prípade blokovaného PIN2 kódu. V prípade straty PUK2 kódu sa
obráÈte na operátora.

Bezpeãnostn˘ kód

(4 aÏ 8 ãíslic)

Bezpeãnostn˘ kód chráni telefón pred neoprávnen˘m pouÏitím.
Prednastaven˘ kód je „0000“. Bezpeãnostn˘ kód je potrebn˘ na
vymazanie v‰etk˘ch telefónnych záznamov a aktivovanie menu
nastavenia a vymazania. Bezpeãnostn˘ kód je potrebn˘ aj na
zapnutie/vypnutie funkcie uzamknutia telefónu, ktorá chráni pred
nepovolen˘m pouÏitím telefónu. Predvolené nastavenie
bezpeãnostného kódu je moÏné meniÈ v menu Bezpeãnostné

nastavenia.

Blokovacie heslo

Blokovacie heslo je potrebné pri pouÏití funkcie Blokovanie
hovorov. Toto heslo obdrÏíte od vá‰ho operátora v prípade, Ïe si
aktivujete túto funkciu. ëal‰ie informácie nájdete na strane 89.

[ 26 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Základné funkcie

Funkcie hovoru

Volanie

1. Uistite sa, Ïe je telefón zapnut˘.

2. Navoºte telefónne ãíslo vrátane medzimestskej predvoºby. Ak sa

pri písaní pom˘lite, jedn˘m stlaãením mazacieho tlaãidla ( )
vymaÏete jednu ãíslicu.

] Stlaãte a podrÏte mazacie tlaãidlo ( ) na postupné

vymazanie ãíslic.

3. Stlaãte odosielacie tlaãidlo ( ) na vytoãenie ãísla.

4. Na ukonãenie hovoru stlaãte ukonãovacie tlaãidlo ( ) alebo

pravé kontextové tlaãidlo ( ). Hovor môÏete ukonãiÈ aj
zatvorením telefónu.

Volanie pomocou tlaãidla OdoslaÈ

1. Stlaãte v pohotovostnom reÏime tlaãidlo OdoslaÈ ( ) na

zobrazenie posledného prijatého, odchádzajúceho a
zme‰kaného hovoru.

2. Vyberte telefónne ãíslo prostredníctvom horného/dolného

navigaãného tlaãidla.

3. Stlaãte ( ).

Volanie do zahraniãia

1. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo na medzinárodnú predvoºbu.

Znak „+“ automaticky vyberie medzinárodnú predvoºbu.

2. VloÏte kód krajiny, medzimestskú predvoºbu a telefónne ãíslo.

3. Stlaãte ( ).

[ 27 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Základné funkcie

Ukonãenie hovoru

Ak ste dokonãili hovor, stlaãte tlaãidlo PoloÏiÈ ( ).

Volanie s vyuÏitím telefónneho zoznamu

(Kontakty)

Telefónne ãísla si môÏete uloÏiÈ do telefónneho zoznamu v pamäti
SIM karty a/alebo telefónu, ktorá sa naz˘va Kontakty.

Volanie ãísla potom uskutoãníte vyhºadaním príslu‰ného mena
v Kontaktoch. ëal‰ie informácie o moÏnostiach funkcie Kontakty sú
na stranách 65-69.

Nastavenie hlasitosti

Ak chcete nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla poãas hovoru, pouÏite
postranné tlaãidlá ( ). Stlaãte horné postranné tlaãidlo na
zv˘‰enie a dolné na zníÏenie hlasitosti.

Prijatie hovoru

Keì prichádza hovor, telefón vyzváÀa a ak moÏno hovor
identifikovaÈ, zobrazí sa na displeji telefónne ãíslo volajúceho
(alebo jeho meno, pokiaº je uloÏené v Kontaktoch).

1. Prichádzajúci hovor prijmete otvorením telefónu a stlaãením

tlaãidla OdoslaÈ. Informácie o alternatívnych moÏnostiach prijatia
hovoru sú na strane 86.

n Poznámka V pohotovostnom reÏime sa pomocou postrann˘ch

tlaãidiel nastavuje hlasitosÈ tlaãidiel.

n Poznámka Ak máte prijímanie hovorov nastavené na Stlaãenie

ºubovoºného tlaãidla (pozri str. 86), prijmete hovor
ºubovoºn˘m tlaãidlom okrem tlaãidla PoloÏiÈ a pravého
kontextového tlaãidla.

[ 28 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Základné funkcie

] Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru stlaãte a pridrÏte jedno

z postrann˘ch tlaãidiel na ºavej strane telefónu bez toho, aby ste
telefón otvárali.

] Hovor môÏete prijaÈ, i keì sa práve nachádzate v Kontaktoch

alebo inom menu.

2. Na ukonãenie hovoru zatvorte telefón alebo stlaãte .

R˘chle prepnutie do reÏimu Iba vibrácia

Po otvorení telefónu môÏete podrÏaním ºavého navigaãného
tlaãidla ( ) r˘chlo prepnúÈ telefón do reÏimu Iba vibrovanie.
Opätovn˘m podrÏaním ºavého navigaãného tlaãidla ( ) sa vrátite
do pôvodného profilu.

Kvalita signálu

Silu signálu zobrazuje indikátora signálu ( ) na displeji
telefónu. Sila signálu sa môÏe meniÈ, obzvlá‰È vo vnútri budov.
Ak sa presuniete k oknu, môÏe sa t˘m zlep‰iÈ príjem signálu.

Písanie textu

Pomocou alfanumerick˘ch tlaãidiel klávesnice môÏete písaÈ text.
Napríklad môÏete ukladaÈ mená do Kontaktov, písaÈ správy,
vytvoriÈ osobn˘ pozdrav alebo vkladaÈ udalosti do kalendára.

Telefón umoÏÀuje tieto moÏnosti písania textu:

[ 29 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Základné funkcie

Zmena reÏimu písania textu

1. Keì sa nachádzate v poli, ktoré umoÏÀuje vkladanie znakov,

môÏete vidieÈ indikátor textového reÏimu v pravom hornom rohu
displeja.

- MôÏete zvoliÈ jazyk reÏimu T9. Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo

(MoÏnosti), potom vyberte Jazyky T9. Do menu Jazyky T9 sa
môÏete dostaÈ aj dlh˘m stlaãením VybraÈ. Vyberte poÏadovan˘
jazyk reÏimu T9. ReÏim T9 sa vypína aj v˘berom VypnúÈ T9.
ReÏim T9 je v telefóne predvolen˘ ako aktivn˘.

ReÏim T9

Tento reÏim vám umoÏÀuje písaÈ slová pomocou jedného
stlaãenia klávesu pre kaÏdé písmeno. KaÏdé tlaãidlo na
klávesnici obsahuje viac písmen. ReÏim T9 automaticky
porovnáva stlaãenia tlaãidiel s intern˘m slovníkom a urãí
príslu‰né slovo, takÏe potrebujete omnoho menej stlaãení tlaãidiel
ako pri reÏime tradiãnej klávesnice ABC. Toto reÏim sa oznaãuje
ako prediktívny text.

ReÏim klasickej klávesnice (reÏim ABC)

V tomto reÏime vkladáte písmená opakovan˘m stláãaním
príslu‰ného tlaãidla (jeden aÏ ‰tyrikrát), aÏ k˘m sa nezobrazí
Ïiadané písmeno.

âíseln˘ reÏim (reÏim 123)

Stlaãením tlaãidiel vkladáte príslu‰né ãísla. Na zapnutie reÏimu
123 v textovom poli pridrÏte kláves , aÏ k˘m sa nezobrazí
informácia o zapnutí reÏimu 123. Na vypnutie reÏimu 123 proces
zopakujte.

[ 30 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Základné funkcie

2. Stlaãením klávesu

zmeníte reÏim písania textu.
Aktuálny reÏim písania textu
môÏete vidieÈ v pravom
hornom rohu LCD displeja.

] PouÏívanie reÏimu T9

Prediktívny reÏim písania textu T9, vám umoÏní písaÈ slová
jednoduch‰ie a s minimálnym poãtom stlaãen˘ch klávesov.
Pri stláãaní jednotliv˘ch tlaãidiel telefón zaãne zobrazovaÈ znaky, o
ktor˘ch predpokladá, Ïe ich chcete napísaÈ. Toto rozhodnutie
uskutoãÀuje na základe vstavaného slovníka. Do slovníka môÏete
pridávaÈ nové slová. Hneì ako sú nové slová vloÏené, odráÏa sa to
na v˘bere jednotliv˘ch poloÏiek zo slovníka.

1. Keì ste v reÏime T9, stláãajte tlaãidlá aÏ .

KaÏdé z tlaãidiel stlaãte iba raz.

- Predikované slovo sa mení s pribúdajúcimi písmenami.
Nev‰ímajte si to, ão je na displeji, aÏ k˘m neskonãíte s
vkladaním písmen.

- Ak je slovo po skonãení vkladania písmen stále nesprávne,
stlaãte raz alebo viackrát dolné/horné navigaãné tlaãidlo na
v˘ber slov zo slovníka patriacich k danej kombinácii tlaãidiel.

Príklad: (podºa anglického nastavenia T9)

Stlaãte na slovo Good

Stlaãte na slovo Home

- Ak zam˘‰ºané slovo nie je v ponuke slovníka, vloÏte ho
pouÏitím reÏimu ABC.

ReÏim písania
textu

MoÏnosti VloÏit

[ 31 C3300 Návod na pouÏívanie ]

Základné funkcie

2. VloÏte celé slovo pred úpravou alebo vymazaním ºubovoºn˘ch

klávesov.

3. Ukonãite kaÏdé slovo medzerníkom stlaãením tlaãidla .

Na vymazanie písmen stlaãte . Stlaãte a podrÏte na
postupné vymazanie celého slova.

] PouÏívanie reÏimu ABC

PouÏívajte tlaãidlá na písanie textu.

1. Stlaãte tlaãidlo oznaãené príslu‰n˘m písmenom:

- jedenkrát pre prvé pismeno,

- dvakrát pre druhé písmeno a tak ìalej.

2. Na vloÏenie medzery stlaãte jedenkrát tlaãidlo .

Na vymazanie písmena stlaãte tlaãidlo . Na postupné
vymazanie celého textu stlaãte a pridrÏte tlaãidlo .

n Upozornenie Na ukonãenie písania textu bez uloÏenia vloÏeného

textu stlaãte . Telefón prejde do pohotovostného
reÏimu.