LG C3300 Owner's Manual [hr]

C3300

Korisniãki priruãnik

C3300

Korisniãki priruãnik

Pojedini dijelovi sadrÏaja mogu se razlikovati od va‰eg telefona ovisno
o software-u ili o va‰em davatelju usluga (operateru).

Part No. MMBB0147403

Issue 1.2
Printed in Korea

C3300 Korisniãki priruãnik

HRVATSKI

Odlaganje starog aparata

Elektriãni i elektronski proizvodi ne smiju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, veç
u posebna odlagali‰ta koja je odredila vlada ili
lokalne vlasti.

Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriÏene
kante za smeçe, to znaãi da je proizvod
pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

[ 4 C3300 Korisniãki priruãnik ]

C3300

SadrÏaj

UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Smjernice za sigurnosnu

i pravilnu uporabu . . . . . . . . . . . . . . 9

Znaãajke C3300 . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dijelovi telefona . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacije na zaslonu . . . . . . . . . 18

Poãetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Umetanje SIM kartice i baterije

u telefonski ureìaj . . . . . . . . . . . . . . 20

Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . 22

Iskopãavanje punjaãa . . . . . . . . . . . 23

Ukljuãivanje i

iskljuãivanje telefona . . . . . . . . . . .24

Ukljuãivanje telefona . . . . . . . . . . . . 24

Iskljuãivanje telefona . . . . . . . . . . . . 24

Pristupni kodovi . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN2 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PUK kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PUK2 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sigurnosni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zaporka zabrane . . . . . . . . . . . . . . 25

Osnovne funkcije . . . . . . . . . . . . . . 26

Pozivanje i odgovaranje

na pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pozivanje pomoçu tipke ‰alji . . . . . . 26

Meìunarodno pozivanje . . . . . . . . . . 26

Zavr‰avanje poziva . . . . . . . . . . . . . 27

Pozivanje iz telefonskog

imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prilagoìavanje glasnoçe . . . . . . . . . 27

Odgovaranje na poziv . . . . . . . . . . . 27

Brzo prebacivanje na naãin

rada Samo vibracija . . . . . . . . . . . . . 28

Jaãina signala . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[ 5 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Mijenjanje naãina unosa teksta . . . . 29

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Moguçnosti tijekom poziva . . . . . . 32

Tijekom poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Konferencijski poziv . . . . . . . . . . . 34

Upuçivanje drugog poziva . . . . . . . . 34

Zavr‰avanje konferencijskog

poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odabir funkcija i opcija . . . . . . . . . 38

Posebno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Multimedija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zvukovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Igre & ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Popis poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Neodgovoreni pozivi . . . . . . . . . . . 42

Primljeni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . 42

Birani brojevi . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bri‰i zadnje pozive . . . . . . . . . . . . 43

Tarife poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Trajanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tro‰kovi poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

GPRS info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Trajanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Koliãina podataka . . . . . . . . . . . . . . 46

Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sastavi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sastavi MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ulazni spremnik . . . . . . . . . . . . . . . 51

Izlazni spremnik . . . . . . . . . . . . . . . 52

Privremeni pretinac . . . . . . . . . . . . 54

Preslu‰aj govornu po‰tu . . . . . . . . 54

Informacije poruke

(Ovisno o mreÏi) . . . . . . . . . . . . . . 55

âitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Teme (Ovisno o mreÏi) . . . . . . . . . . 55

Obrasci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Obrazac teksta . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mutimedijski obrazac . . . . . . . . . . . . 57

Potpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tekstualna poruka . . . . . . . . . . . . . . 58

Multimedijska poruke . . . . . . . . . . . . 59

Centar govorne po‰te . . . . . . . . . . . 60

Informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Push poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

t-zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

TraÏi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dodaj novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

[ 6 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Postavi memoriju . . . . . . . . . . . . . . . 66

TraÏi po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opcije pregleda . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kopiraj sve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Izbri‰i sve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rokovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sat za alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Planer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pretvaraã jedinica . . . . . . . . . . . . . 70

Vremenske zone . . . . . . . . . . . . . . 71

Snimanje glasa . . . . . . . . . . . . . . . 72

Snimaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vidi listu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Status memorije . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verzija S/W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Snimanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mod snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Moj album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Status memorije . . . . . . . . . . . . . . . 78

Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Mijenjanje profila . . . . . . . . . . . . . . . 79

Postavka profila

- prilagoìavanje . . . . . . . . . . . . . . . 79

Postavka profila

- Preimenuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Datum & vrijeme . . . . . . . . . . . . . . 81

Postaviti datum . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Oblik datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Postaviti vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . 81

Format vremena . . . . . . . . . . . . . . . 81

Postavke telefona . . . . . . . . . . . . . 82

Postavke zaslona . . . . . . . . . . . . . . . 82

Jezici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Postavke poziva . . . . . . . . . . . . . . . 83

Preusmjeravanje poziva . . . . . . . . . . 83

Naãin odgovaran . . . . . . . . . . . . . . . 84

·alji moj broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Poziv na ãekanju . . . . . . . . . . . . . . . 84

Minutni podsjetnik . . . . . . . . . . . . . . 85

Autom. ponovno zvanje . . . . . . . . . . 85

Zatvorena korisniãka grupa . . . . . . . 85

Sigurnosne postavke . . . . . . . . . . . 86

Zahtjev-PIN koda . . . . . . . . . . . . . . . 86

Zakljuãavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

[ 7 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Zabrana poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fiksni broj

(Fixed dial number - FND) . . . . . . . . 88

Promjeni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Postavke mreÏe . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ruãno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Prioritetno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

GPRS postavke . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ukljuãiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Po potrebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Poãetna stranica . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zabilje‰ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Idi na URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Postavka memorije . . . . . . . . . . . . . 95

Cookies postavke . . . . . . . . . . . . . . 96

Certifikat za‰tite . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reset profila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Poni‰ti postavke . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reset postavki . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . 98

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . 101

Tehniãki podaci . . . . . . . . . . . . . . 102

[ 8 C3300 Korisniãki priruãnik ]

âestitamo na kupnji naprednog i kompaktnog C3300 mobilnog
telefona, dizajniranog za rad s najnovijom digitalnom mobilnom
komunikacijskom tehnologijom.

Ovaj priruãnik za korisnika sadrÏi vaÏne informacije o uporabi i radu
ovog telefona. Molimo, paÏljivo proãitajte sve informacije kako biste
ostvarili optimalan rad i sprijeãili nastanak moguçe ‰tete
uzrokovane nepravilnim kori‰tenjem telefona. Svaka promjena ili
modificiranje ureìaja koje nije dozvoljeno u ovom priruãniku za
korisnika moÏe poni‰titi dobiveno jamstvo za ovaj ureìaj.

UVOD

[ 9 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Proãitajte ove jednostavne smjernice. Kr‰enje pravila moÏe biti
opasno i nezakonito. Daljnje informacije dane su u ovom priruãniku.

IzloÏenost radijskoj frekvenciji

IzloÏenost radio valovima i specifiãnoj stopi apsorpcije (SAR)

Ovaj mobilni telefon, model C3300, dizajniran je da udovoljava
sigurnosnim zahtjevima za izloÏenost radijskim valovima. Ti se
zahtjevi temelje na znanstvenim smjernicama koje ukljuãuju
sigurnosnu granicu odreìenu za za‰titu svih osoba, bez obzira na
starosnu dob i zdravlje.

• Smjernice izlaganja radijskim valovima koriste mjernu jedinicu
poznatu kao Specific Absorption Rate - SAR (specifiãna stopa
apsorpcije). SAR testiranje izvodi se pomoçu standardnih metoda,
pri kojima telefon emitira na najvi‰oj potvrìenoj razini snage na
svim kori‰tenim frekvencijskim pojasima.

• Iako su moguçe varijacije SAR razina izmeìu razliãitih LG
mobilnih telefona, svi su oni dizajnirani tako da zadovoljavaju
relevantne smjernice na radijskoj frekvenciji.

• Meìunarodna komisija za za‰titu od neionizirajuçe radijacije
(ICNIRP) preporuãa SAR razinu od 2W/kg u prosjeku na deset
(10) grama tkiva.

• Najvi‰a SAR vrijednost za ovaj model telefona koju je testirala
DASY4 za kori‰tenje na uhu jest 1.05 W/kg (10g).

• Informacije o SAR podacima za korisnike koji Ïive u drÏavama
koje su usvojile SAR graniãne vrijednosti koje preporuãuje Institut
elektriãnih i elektronskih inÏenjera (IEEE), a to je 1.6 W/kg u
prosjeku na jedan (1) gram tkiva (na primjer, SAD, Kanada,
Australija i Tajvan).

Smjernice za sigurnosnu i pravilnu uporabu

[ 10 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Upozorenje i odrÏavanje ureìaja

Upozorenje: koristite samo baterije, punjaã i dodatnu opremu
dozvoljenu za kori‰tenje s ovim odreìenim modelom telefona.
Kori‰tenje drugih vrsta moÏe osporiti svaku potvrdu ili jamstvo
ovog telefona, a moÏe biti i opasno.

• Ne rastavljajte proizvod. Odnesite ga ovla‰tenom serviseru kad se

za to ukaÏe potreba.

• DrÏite ga podalje od elektriãnih ureìaja poput televizora, radija ili
raãunala.

• Ne drÏite proizvod u blizini izvora topline poput radijatora ili peçi.

• Nemojte ga bacati.

• Nemojte ga tresti i udarati.

• Povr‰ina telefona moÏe se o‰tetiti ako ga prekrijete ili stavite u
vinilski omot.

• Koristite suhu tkaninu za ãi‰çenje povr‰ine proizvoda.
(Ne koristite otapala poput benzina, razrjeìivaãa ili alkohola.)

• Ne izlaÏite proizvod prekomjernom dimu i pra‰ini.

• Ne drÏite telefon u blizini kreditnih kartica ili putnih karti.
MoÏe se o‰tetiti informacija na magnetskoj vrpci.

• Ne lupajte po zaslonu s o‰trim predmetom, jer bi se telefon mogao
o‰tetiti.

• Ne izlaÏite telefon tekuçinama i vlazi.

• Oprezno koristite dodatnu opremu i drÏite se uputa. Ne dirajte
nepotrebno antenu.

Smjernice

[ 11 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Uãinkovito kori‰tenje telefona

Za optimalan rad telefona s minimalnom potro‰njom snage,
molimo:

• DrÏite telefon normalno za vrijeme razgovora. Govorite ravno u

mikrofon, tako da je antena okrenuta gore i prema va‰em ramenu.
Ako je antenu moguçe izvuçi/uvuçi, tijekom poziva je treba izvuçi.

• Ne drÏite antenu dok govorite na telefon. DrÏeçi je moÏete oslabiti

kvalitetu poziva, takoìer moÏete uzrokovati da telefon radi s
veçom potro‰njom snage nego ‰to je potrebno te time skratiti
vrijeme razgovora i ãekanja.

• Ako va‰ mobilni telefon podrÏava infracrveno povezivanje, nikad

ne usmjeravajte infracrvenu zraku prema oku.

Elektronski ureìaji

Svi mobilni telefoni mogu imati smetnje koje utjeãu na rad.

• Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez

dozvole. Izbjegavajte stavljanje telefona u blizinu pacemakera
(srãani stimulator), to jest, u gornji dÏep odijela ili ko‰ulje.

• Neki pomoçni ureìaji za sluh takoìer mogu imati smetnje zbog

mobilnog telefona.

• Manje smetnje mogu uzrokovati: televizor, radio, raãunalo itd.

Sigurnost u voÏnji

Provjerite zakone i pravila kori‰tenja mobilnog telefona u
podruãjima gdje se vozite.

• Ne drÏite telefonsku slu‰alicu dok vozite.

• Svu pozornost posvetite voÏnji.

• Koristite handsfree opremu, ako je imate.

• Stanite uz cestu i parkirajte se prije odgovaranja ili upuçivanja

poziva ako uvjeti voÏnje to zahtijevaju.

Smjernice

[ 12 C3300 Korisniãki priruãnik ]

• RF energija moÏe utjecati na elektronske sustave u va‰em vozilu,
primjerice, na radio, sigurnosnu opremu.

• Ako je va‰e vozilo opremljeno zraãnim jastucima, pazite da ih ne
zakrãite instaliranom ili prenosivom opremom. MoÏete uzrokovati
ozbiljne ozljede zbog nepravilnog rada.

Podruãje miniranja

Nemojte koristiti telefon gdje je miniranje u tijeku.
Pratite ograniãenja i drÏite se pravila i zakona.

Moguça eksplozivna podruãja

• Ne koristite telefon u blizini punjenja goriva ili kemikalija.

• Ne prevozite ili ne drÏite zapaljivi plin, tekuçinu ili eksplozive u
dijelu vozila u kojem drÏite svoj mobilni telefon i dodatnu opremu.

U zrakoplovu

BeÏiãni ureìaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu.

• Iskljuãite svoj mobilni telefon prije ukrcavanja u zrakoplov.

• Na zemlji, pratite upute zrakoplovne tvrtke u vezi kori‰tenja
mobilnog telefona.

Smjernice

[ 13 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Djeca

DrÏite telefon na sigurnom mjestu van dosega djece.
Telefon sadrÏi male dijelove koji, ako ih se rastavi, mogu
predstavljati opasnost od gu‰enja.

Hitni pozivi

Hitni pozivi nisu moguçi na svim mobilnim mreÏama. Stoga, nikad
ne ovisite samo o jednom telefonu za hitne pozive. Provjerite
uslugu kod va‰eg lokalnog davatelja usluga.

Informacije i rukovanje baterijom

• Ne trebate u potpunosti isprazniti bateriju da biste ju ponovo

napunili. Za razliku od drugih baterija, nema utjecaja na memoriju
koji bi mogao dovesti u pitanje rad baterije.

• Koristite samo LG baterije i punjaãe. LG punjaãi izraìeni su da

produÏe trajanje baterije.

• Ne rastavljajte bateriju i pazite da ne uzrokujete kratki spoj.

• Pazite da su metalni kontakti na bateriji ãisti.

• Zamijenite bateriju kada posve oslabi i ne pruÏa optimalan rad.

• Napunite bateriju ako ju se dugo nije koristilo kako bi se poveçala

iskoristivost.

• Ne izlaÏite punjaã baterije na direktno svjetlo, i nemojte ga koris-

tite u podruãjima velike vlage, poput kupaonice.

• Ne drÏite bateriju u hladnim ili vruçim prostorima, jer postoji

moguçnost smanjenja uãinkovitosti baterije.

• Iskori‰tene baterije odlaÏite u skladu s lokalnim propisima.

Smjernice

[ 14 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Znaãajke C3300

Dijelovi telefona

Pogled sprijeda

Ulaz za slu‰alice

Vanjski LCD
zaslon

Leçe kamere

Boãne tipke
gore/dolje

- Kada je telefon

zaklopljen, pritisnite i
drÏite jednu od ovih tipki
za prikaz trenutnog
vremena, za prizkaz
datuma i odbacivanje
prikaza na vanjskom
zaslonu.

- Kontrolira jakost zvuka

tonova tipkovnice u
naãinu mirovanja kada je
telefon otvoren.

- Kontrolira jakost zvuka u

slu‰alici tijekom
razgovora.

n Napomena

Prljave leçe
kamere mogu
utjecati na
kvalitetu slike.

[ 15 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Znaãajke C3300

Parts of the phone

Pogled odostraga

Baterija

Rupice za traku za no‰enje

Utor za SIM karticu

Konektori za bateriju

Konektor punjaãa
/konektor kabela

[ 16 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Znaãajke C3300

5. Tipkovnica

1. Zvuãnik
slu‰alice

2. Lijeva soft
tipka

6. LCD zaslon

8. Desna soft tipka

7. Navigacijske tipke

9. Tipka za
potvrìivanje

10. Tipka kamere

11. Kraj / Tipka za
iskljuãivanje
telefona

13. Mikrofon

12. Tipka za brisanje

3. T-zona

4. Tipka ‰alji

Izbornik Poruka

Pogled na otvoreni telefon

[ 17 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Znaãajke C3300

1. Zvuãnik slu‰alice
2, 8. Lijeva soft tipka / Desna soft tipka: Ove dvije tipke obavljaju

funkcije oznaãene tekstom na zaslonu odmah iznad njih.

3. Planer

4. Tipka ‰alji: Zove birani telefonski broj i odgovara na dolazne

pozive. Takoìer, pritiskom na nju u stanju ãekanja moÏete brzo
pristupiti najnovijim dolaznim, odlaznim i propu‰tenim pozivima.

5. Tipkovnica (slovno-brojãane tipke): Unos brojeva, slova i nekih

specijalnih znakova.

6. LCD zaslon: U boji prikazuje simbole statusa telefona, stavke

izbornika, Web informacije, slike i ostalo.

8. Navigacijske tipke: Koristite za kretanje kursora gore/dolje

/lijevo/desno i za brz pristup sljedeçim znaãajkama u naãinu
mirovanja.

• Gore ( ) : Kontakte moÏete pretraÏivati po imenu pritiskom

tipke u naãinu mirovanja.

• Dolje ( ) : Otvara popis glas. podsjetnika. Ako ovu tipku

pritisnete i drÏite, zapoãet çe snimanje glasovnih podsjetnika.

• Lijevo ( ) : Preãica do izbornika Profili. Ako ovu tipku

pritisnete i drÏite, nastaje promjena naãina rada

• Desno ( ) : Preãica do dolaznog spremnika poruka.

9. Tipka za potvrìivanje: Otvara izbornik i potvrìuje akcije.

* Ako u stanju pripravnosti pritisnete i drÏite ovu tipku, zapoãet çe

spajanje na Internet.

10. Tipka kamere: Pritisnite ovu tipku u stanju pripravnosti za

pristup izborniku kamere.

11. Kraj / Tipka za iskljuãivanje telefona: Koristi se za

zavr‰avanje ili odbijanje poziva te, takoìer, za povratak na
stanje ãekanja. DrÏite duÏe ovu tipku kad Ïelite ukljuãiti ili
iskljuãiti telefon.

[ 18 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Znaãajke C3300

12. Tipka za brisanje: Svakim stiskom bri‰e jedan znak. DrÏite

duÏe tipku za brisanje svih znakova odjednom. Takoìer se
koristi za povrat na prija‰nji prikaz.

13. Mikrofon: MoÏe se postaviti na neãujno tijekom poziva radi

privatnosti. (Pogledajte stranicu 33.)

Informacije na zaslonu

NiÏe navedena tablica prikazuje razne indikatore ili simbole koje se
mogu pojaviti na zaslonu telefona.

Simboli na zaslonu

Symbol Obja‰njenje

Prikazuje jaãinu mreÏnog signala.

Prikazuje da je GPRS usluga dostupna.

Prikazuje da je poziv aktivan.

Prikazuje da ste u roamingu na drugoj mreÏi.

Prikazuje da je postavljen alarm.

Prikazuje status jaãine baterije.

Prikazuje da je vibriranje ukljuãeno.

Prikazuje da je ukljuãen profil neãujno.

Prikazuje da je ukljuãen profil normalno.

Prikazuje da je ukljuãen profil glasno.

Prikazuje da je ukljuãen profil slu‰alica.

Prikazuje da je ukljuãen profil auto.

Prikazuje da je poziv preusmjeren.

Prikazuje da telefon pristupa WAP usluzi.

[ 19 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Znaãajke C3300

Symbol Obja‰njenje

Prikazuje da koristite GPRS.

Prikazuje da ste do‰li na osiguranu stranicu.

Prikazuje da je primljena poruka.

Prikazuje da je primljena glasovna poruka.

[ 20 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Poãetak

Umetanje SIM kartice i baterije u telefonski ureìaj

1. Uklonite poklopac baterije

Provjerite je li telefon iskljuãen prije vaìenja baterije.

2. Izvadite bateriju

Uhvatite vrh baterije i podignite je iz odjeljka za baterije.

n Napomena Vaìenje baterije iz telefona kad je ukljuãen moÏe

uzrokovat neispravan rad telefona.

[ 21 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Poãetak

3. Umetnite SIM karticu

Umetnite SIM karticu u drÏaã za SIM karticu zatim je lagano
gurnite u leÏi‰te. Pazite da je pravilno umetnuta tako da su zlatni
kontakt zupci na kartici okrenuti prema dolje. Za vaìenje SIM
kartice, stisnite lagano i izvadite je istim smjerom kojim ste je
umetnuli.

4. Umetnite bateriju

Prvo umetnite donji dio baterije u krajnji
dio odjeljka za bateriju. Gurajte prednji dio
baterije prema dolje dok ne ãujete
‰kljocaj.

5. Vratite poklopac za bateriju

Poklopac baterije postavite na
odgovarajuçe mjesto na telefonu i
gurajte ga dok ne ãujete ‰kljocaj
zaporke.

n Oprez Metalni kontakt SIM kartice moÏe se vrlo lako o‰tetiti gre

banjem. PaÏljivo baratajte SIM karticom. Pratite upute dane
zajedno sa SIM karticom.

Umetanje SIM kartice Uklanjanje SIM kartice

[ 22 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Poãetak

Punjenje baterije

Baterija mora biti umetnuta kako biste na telefon mogli spojiti
adapter za putovanje.

1. Prije upotrebe telefona baterija mora biti napunjena.

2. Utikaã na adapteru za bateriju postavite u utor na donjem dijelu

telefona tako da je strelica okrenuta prema vama, kao ‰to je
prikazano na dijagramu, i gurajte dok ne sjedne na mjesto .

3. Drugi kraj adaptera za putovanja spojite na glavnu utiãnicu.

Koristite samo punjaã koji ste dobili uz telefon.

4. Po zavr‰etku punjenja crtice koje trepere na ikoni baterije çe se

zaustaviti.

n Oprez • Kori‰tenje neovla‰tene dodatne opreme moÏe o‰tetiti va‰

telefon i poni‰titi njegovo jamstvo.

• Ne gurajte punjaã silom u telefon jer ih moÏe o‰tetiti.

• Ako koristite punjaã van va‰e drÏave, koristite adapter ukoliko

je to potrebno.

• Nemojte vaditi bateriju ili SIM karticu tijekom punjenja.

n Napomena • Iskljuãite kabel za napajanje i punjaã za vrijeme grmljavine i

munja, kako bi izbjegli elektriãki ‰ok ili poÏar.

• “Punjenje” se pojavljuje na zaslonu nakon spajanja
glavnogadaptera. Ako je baterija potpuno prazna, moÏe
proçi nekoliko minuta prije nego ‰to se pojavi ova slika.

• Ne uspostavljajte i ne odgovarajte na pozive za vrijeme
punjenja telefona, jer to moÏe uzrokovati kratki spoj u
telefonu i/ili elektriãki ‰ok ili poÏar.

[ 23 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Poãetak

Iskopãavanje punjaãa

1. Kad je punjenje zavr‰eno, crtice na simbolu za bateriju prestaju

se micati i na zaslonu je prikazano “Puna”.

2. Iskljuãite punjaã iz elektriãne utiãnice. Iskopãajte prikljuãak iz

telefona pritisnuv‰i sive gumbe s obje strane prikljuãka i izvadite
ga.

n Napomena • Prije prvog kori‰tenja telefona, u potpunosti napunite

bateriju.

• Za vrijeme punjenja ne vadite bateriju ili SIM karticu.

• U sluãaju da baterija nije ispravno punjena, molimo,
iskljuãite telefon, zatim ga ukljuãite i potom napunite
bateriju. Nakon vaìenja i umetanja, molimo, ponovo je
napunite.

[ 24 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Poãetak

Ukljuãivanje i iskljuãivanje telefona

Ukljuãivanje telefona

1. Umetnite bateriju u ureìaj i spojite telefon na vanjski izvor struje

poput putnog punjaãa, adaptera za upaljaã ili handsfreeja za
auto. Ili, umetnite punu bateriju u ureìaj.

2. Stisnite i drÏite nekoliko trenutaka dok se LCD zaslon ne

upali.

3. Ovisno o postavci statusa PIN kod zahtjeva, trebate unijeti PIN

kod.

Iskljuãivanje telefona

1. Stisnite i drÏite na nekoliko trenutaka dok se LCD zaslon ne

ugasi.

Pristupni kodovi

Pristupne kodove opisane u ovom poglavlju moÏete koristiti kao
za‰titu od neovla‰tene uporabe va‰eg telefona. Pristupni kodovi se
(osim PUK i PUK2 koda) mogu promijeniti pomoçu funkcije
Promjena kodova [Izbornik-9-5-5]. Pogledajte stranicu 88.

PIN kod

(4 do 6 znamenki)

PIN kod (Osobni identifikacijski broj) ‰titi va‰u SIM karticu od
neovla‰tene uporabe. PIN kod dolazi zajedno sa SIM karticom.
Kad je funkcija PIN kod zahtjev ukljuãena, va‰ çe telefon traÏiti
unos PIN koda svaki put kad ga ukljuãujete. Kad je funkcija PIN
kod zahtjev iskljuãena, va‰ se telefon spaja odmah na mreÏu bez
unosa PIN koda.

n Napomena Kao i kod svakog drugog radio ureìaja, izbjegavajte

nepotreban kontakt s antenom dok je telefon ukljuãen.

[ 25 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Poãetak

PIN2 kod

(4 do 8 znamenki)

PIN2 kod dolazi zajedno s nekim SIM karticama i potreban je za
pristup funkcijama poput Detalji poziva i Fiksno biranje.
Te funkcije su dostupne samo ako ih podrÏava va‰a SIM kartica.

PUK kod

(4 do 6 znamenki)

PUK kod (Osobni kljuã deblokiranja) potreban je za promjenu
blokiranog PIN koda. PUK kod dolazi zajedno sa SIM karticom.
Ako ne, obratite se svome mreÏnom operateru i zatraÏite kod.
U sluãaju da izgubite PUK kod, takoìer se obratite svome
mreÏnom operateru.

PUK2 kod

(4 do 8 znamenki)

PUK2 kod koji dolazi s nekim SIM karticama, potreban je za
promjenu blokiranog PIN2 koda. Ako izgubite PUK2 kod, obratite
se svome mreÏnom operateru.

Sigurnosni kod

(4 do 8 znamenki)

Sigurnosni kod ‰titi va‰ telefon od neovla‰tene uporabe. Tvorniãki
postavljen sigurnosni kod je ‘0000’. Sigurnosni kod potreban je za
brisanje svih telefonskih unosa i za aktiviranje izbornika Reset
postavki. Takoìer je potreban za ukljuãivanje i iskljuãivanje
zakljuãavanja telefona kako bi se sprijeãila neovla‰tena uporaba.
Tvorniãki postavljen sigurnosni kod moÏe se promijeniti u izborniku
Sigurnosne postavke.

Zaporka zabrane

Zaporka zabrane potrebna je kad koristite funkciju Zabrane poziva.
Tu çete zaporku dobiti kod svog mreÏnog operatera kad se
pretplatite na tu funkciju. Pogledajte stranicu 87 za detaljnije
informacije.

[ 26 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Osnovne funkcije

Pozivanje i odgovaranje na pozive

Pozivanje

1. Telefon mora biti ukljuãen.

2. Unesite broj telefona, ukljuãujuçi i predbroj. Ako ste unijeli krivi

broj, stisnite tipku obrisati ( ) za brisanje jednog po jednog
broja.

] Stisnite i drÏite tipku obrisati ( ) za brisanje redom svih

brojeva.

3. Stisnite tipku ‰alji ( ) za poziv broja.

4. Za zavr‰avanje poziva, stisnite tipku kraj ( ) ili desnu soft

tipku ( ) Poziv moÏete zavr‰iti i zatvaranjem poklopca.

Pozivanje pomoçu tipke ‰alji

1. U stanju ãekanja, stisnite tipku ‰alji ( ) i prikazat çe se

posljednji dolazni, odlazni i propu‰teni pozivi.

2. Odaberite Ïeljeni broj pomoçu navigacijskih tipki gore/dolje.

3. Stisnite .

Meìunarodno pozivanje

1. Stisnite i drÏite tipku za meìunarodni prefiks.

Znak ‘+’ automatski odabire meìunarodni pristupni kod.

2. Unesite pozivni broj drÏave, grada i telefonski broj.

3. Stisnite .

[ 27 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Osnovne funkcije

Zavr‰avanje poziva

Kad ste zavr‰ili razgovor, stisnite tipku kraj ( ).

Pozivanje iz telefonskog imenika

(Kontakti)

Imena i telefonske brojeve koje ãesto zovete moÏete pohraniti na
SIM karticu ili telefonsku memoriju koja se zove Kontakti.

MoÏete birati broj ili jednostavno pogledati Ïeljeno ime u
Kontaktima. Za detaljnije informacije o izborniku Kontakti, molimo,
pogledajte stranice od 63. do 67.

Prilagoìavanje glasnoçe

Ako Ïelite prilagoditi zvuãnik slu‰alice tijekom razgovora,
upotrijebite tipke sa strane ( ).

Odgovaranje na poziv

Kada primate poziv, telefon zvoni. Ako je pozivatelja moguçe
identificirati, njegov je broj (ili ime, ako je pohranjeno u Kontaktima)
prikazan na zaslonu.

1. Za odgovaranje za poziv, otvorite telefon i stisnite tipku ‰alji.

Za druge moguçe naãine odgovaranja na poziv, molimo,
pogledajte stranicu 84.

] Za odbijanje dolaznog poziva, stisnite i drÏite jednu od tipki s

lijeve strane telefona bez otvaranja poklopca.

] MoÏete odgovoriti na poziv dok koristite Kontakte ili neki drugi

izbornik.

n Napomena Stiskanje tipki sa strane u stanju ãekanja prilagoìava

glasnoçu tona tipki.

n Napomena Ako je Odgovara bilo koja tipka postavljeno kao naãin

odgovaranja pogledajte stranicu 84), onda çe stisak na
bilo koju tipku ( ) odgovoriti na poziv osim tipke ili
desne soft tipke.

[ 28 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Osnovne funkcije

2. Za zavr‰avanje poziva, zatvorite poklopac ili stisnite tipku .

Brzo prebacivanje na naãin rada Samo vibracija

Telefon moÏete brzo prebaciti na Samo vibracija pritiskom i
drÏanjem lijeve navigacijske tipke ( ) nakon otvaranja telefona.
Za povrat na prethodni profil, ponovo pritisnite i drÏite lijevu
navigacijsku tipku ( ).

Jaãina signala

MoÏete provjeriti jaãinu signala pomoçu pokazatelja signala ( )
na LCD zaslonu va‰eg telefona. Jaãina signala moÏe varirati,
osobito u zgradama. Kretanje bliÏe prozoru moÏe popraviti prijem.

Unos teksta

MoÏete unositi brojãane i slovne znakove pomoçu tipkovnice na
telefonu. Na primjer, spremanje imena u Kontaktima, pisanje
poruke, stvaranje osobnog pozdrava ili obveze u rokovniku, sve to
zahtijeva uno‰enje teksta. Sljedeçi su naãini unosa teksta moguçi
na ovom telefonu.

[ 29 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Osnovne funkcije

Mijenjanje naãina unosa teksta

1. Kad ste u polju koje dopu‰ta uno‰enje teksta, primijetit çete

indikator naãina unosa teksta u gornjem desnom kutu LCD
zaslona.

- MoÏete izabrati jezik T9 naãina. Stisnite lijevu soft tipku
[Opcije], zatim odaberite T9 jezici. Takoìer moÏete doçi do
izbornika T9 jezici drÏeçi tipku. Odaberite Ïeljeni jezik T9
naãina. MoÏete i iskljuãiti T9 naãin odabrav‰i opciju Iskljuãi T9.
Tvorniãki je postavljeno da je T9 naãin ukljuãen.

T9 naãin

Ovaj naãin omoguçava da unosite rijeãi samo jednim
stiskom na tipku za jedno slovo. Svaka tipka na tipkovnici
sadrÏi vi‰e od jednog slova. T9 naãin automatski usporeìuje
va‰e stiske po
tipkama s ugraìenim rjeãnikom kako bi odredio toãnu rijeã,
time vam omoguçava manje stisaka po tipkama od
tradicionalnog ABC naãina unosa. T9 se katkad naziva i
predvidivim tekstom.

ABC naãin

Ovim naãinom unosite slova sti‰çuçi jednom, dvaput, triput
ili ãetiri puta tipku s oznaãenim Ïeljenim slovom dok se to
slovo ne pojavi.

123 naãin

Unosite brojeve jednim stiskom na tipku po broju.
Za promjenu u 123 naãin iz tekstualnoga, pritisnite tipku
dok se 123 naãin ne prikaÏe.

[ 30 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Osnovne funkcije

2. Promijenite naãin unosa

teksta pritiskom na .
MoÏete provjeriti trenutni naãin
unosa teksta u gornjem desnom
kutu LCD zaslona.

] Kori‰tenje T9 naãina

T9 predvidivi tekst naãin omoguçava vam da jednostavno unosite
rijeãi s minimalnim brojem stisaka po tipkama. Kako priti‰çete
svaku tipku, telefon prikazuje znakove koje misli da vi upisujete
osnovano na ugraìenom rjeãniku. Takoìer moÏete dodavati nove
rijeãi u rjeãnik. Kako su nove rijeãi dodavane, rijeã se mijenja u
najvjerojatnijeg kandidata iz rjeãnika.

1. Kad ste u T9 naãinu unosa teksta, poãnite unositi rijeã pritiskom

na tipke od do . Stisnite samo jednom tipku za jedno
slovo.

- Rijeãi se mijenjaju kako vi upisujete slova. Ignorirajte ono ‰to je
na zaslonu dok ne ispi‰ete rijeã do kraja.

- Ako je rijeã i dalje netoãna nakon ‰to ste je upisali do kraja,
stisnite navigacijsku tipku gore/dolje jednom ili vi‰e puta kako
biste vidjeli izbor ostalih moguçih rijeãi.

Primjer: Stisnite ( ) ( ) ( ) ( ) za unos rijeãi

Good

Stisnite ( ) ( ) ( ) ( ) [Navigacijska
tipka dolje] za unos rijeãi

Home

- Ako Ïeljene rijeãi nema u danom izboru rijeãi, dodajte je
koristeçi ABC naãin.

2. Unesite cijelu rijeã prije ureìenja ili brisanja.

3. Zavr‰ite ispisivanje rijeãi razmakom i pritiskom tipke .

Za brisanje slova, stisnite tipku . Stisnite i drÏite tipku za
brisanje cijele rijeãi odjednom.

naãin unosa
teksta

Opcije Umetni

[ 31 C3300 Korisniãki priruãnik ]

Osnovne funkcije

] Kori‰tenje ABC naãina

Koristite tipke od do za unos teksta.

- Jednom za prvo slovo

- Dvaput za drugo slovo

- I tako dalje

2. Za umetanje razmaka, stisnite jednom tipku . Za brisanje

slova, stisnite tipku . Stisnite i drÏite tipku za brisanje
cijelih rijeãi odjednom.

n Napomena Za izlaz iz naãina unosa teksta bez spremanja va‰eg

unosa stisnite tipku . Telefon se vraça na stanje
ãekanja.

n Napomena Pogledajte tablicu za vi‰e informacija o moguçim

znakovima na tipkovnici (slovni i brojãani).

Znakovi po redu prikaza

Tipka

Velika slova

. , / ? ! - : ' '' 1

Razmak,
0 (Dugi pritisak)

Mala slova

. , / ? ! - : ' '' 1

Razmak,
0 (Dugi pritisak)

AB C

â å

ÇÁ Ä AÂ2

D E F

D Ë É 3

G H I Í Î 4

J K L 5

M N O Ó Ö

Ã

Ô 6

P Q R S

· Í

7

T U V Ú Ü

Ù T

8

W X Y Z

Î

9

a b c ã ç ç á ä a â

2

d e f d ë é 3

g h i í î 4

j k l 5

m n o ó ö Œ ô 6

p q r s ‰ ß ß 7

t u v ú ü ı t 8

w x y z Ï 9

ˇ

ˇ

¸

¸