LG C3300 Owner's Manual [de]

C3300

Benutzerhandbuch

C3300

Benutzerhandbuch

Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht
auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder
Ihrem Netzbetreiber ab.

Part No. MMBB0147410

Issue 1.1
Printed in Korea

C3300 OS(CO)-0204 6/2/05 9:26 AM Page 1

1. Hörer

8. Rechte Soft­Taste

9. Menü
/Bestätigung
staste

10. Kamera-

Taste

12.

Korrekturtaste

11. Menü-

Endtaste;
Ein/Aus­Taste

13. Mikrofon

6. LCD-Display

7.

Navigationstas
ten

2. Linke
Soft-Taste

3. Taste für
t-zones

4. Wähltaste

5. Alphanumerische
Tasten

Menü Nachricht

Erste Schritte

1. Einsetzen der SIM-Karte

2. Akku einsetzen und aufladen

3. Einschalten und Anruf betätigen

4. Beschreibung des Handys

5. weitere Informationen

Weitere Informationen

Weitere Informationen und Hinweise für den Betrieb,
Pflege und Wartung des Handys können Sie im
Benutzerhandbuch nachlesen.
Das Benutzerhandbuch enthält noch wichtige
Sicherheitsinformationen. Im Internet können Sie
unter der Seite http://www.lge.com weitere

Information erhalten.

Copyright ©2004 LGE. Alle Rechte vorbehalten.

Service Hotline
Deutschland: 01805 442639 (0,12 ¤/Min.)

(0180 - LG Handy)
Österreich : 0810 144 131 (zum Ortstarif)
FUN : http://www.wowlg.com

Schnelleinführung

Quick guide OS-0215 6/2/05 9:50 AM Page 1

Akku aufladen

Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der Akku
eingesetzt sein.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor der ersten Verwendung
des Telefons vollständig geladen ist.

2. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den dafür
vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon.

3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose. Verwenden
Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.

4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr, sobald der
Ladevorgang abgeschlossen ist.

Adapter vom Netz trennen

1. Wenn der Ladevorgang beendet ist, kommen die sich bewegenden

Längsstreifen des Akkusymbols zum Stillstand und auf dem Display
wird ‚Voll‘ angezeigt.

2. Ziehen Sie den Adapter aus der Netzsteckdose.
Trennen Sie den Adapter vom Telefon, indem Sie
die grauen Riegel an beiden Seiten des Steckers
eindrücken und den Stecker herausziehen.

Telefon ein-und ausschalten

So schalten Sie Ihr Telefon EIN

1. Setzen Sie einen Akku ein und verbinden Sie das Telefon mit einer

externen Stromquelle wie dem Reiseadapter, einem Adapter für den
Zigarettenanzünder oder einer Freisprechanlage im Auto. Oder setzen
Sie einen aufgeladenen Akku in das Telefon ein.

2. Drücken Sie ein paar Sekunden auf ( ), bis das LCD-Display
aufleuchtet.

3. Je nach Status der PIN Code-Abfrage geben Sie Ihren PIN Code ein.

So schalten Sie Ihr Telefon AUS

1. Drücken Sie ein paar Sekunden auf ( ), bis das LCD-Display

erlischt.

Anrufe tätigen und beantworten

Einen Anruf tätigen

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon eingeschaltet ist.

2. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Bei

Eingabe einer falschen Nummer drücken Sie die Korrekturtaste
( ) und löschen Sie einzeln eine Ziffer nach der anderen.

] Längeres Drücken der Korrekturtaste ( ) löscht die Ziffern schnell

hintereinander.

3. Drücken Sie die Wähltaste ( ), um die eingegebene Nummer zu
wählen.

4. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Endtaste ( ) oder die
rechte Soft-Taste ( ). Sie können das Gespräch auch beenden,
indem Sie die Klappe schließen.

Einen Anruf mit der Wähltaste tätigen

1. Drücken Sie die Wähltaste ( ) im Standby-Modus:im Display

erscheint die aktuelle Liste der gewählten Rufnummern sowie der
empfangenen und unbeantworteten Anrufe.

2. Wählen Sie die gewünschte Nummer mit Hilfe der Navigationstasten
‚Nach oben ‘/‚ Nach unten‘.

3. Drücken Sie ( ).

SIM-Karte und Akku einsetzen

1. Entfernen der Batterieabdeckung

Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Akku entnehmen.

2. Entfernen des Akkus

Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus, können Sie den
Akku leicht aus der Verriegelung entnehmen.

3. Einlegen der SIM-Karte

Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach.Schieben Sie den
Kartenhalter über die SIM-Karte.Stellen Sie sicher, dass die
SIM-Karte korrekt eingelegt wurde: die Goldkontakte der Karte
müssen nach unten zeigen. Um die SIM-Karte herauszunehmen,
schieben Sie den Kartenhalter nach links und entnehmen Sie die
SIM-Karte in die gleiche Richtung.

4. Einlegen der Batterie.

Stecken Sie den Akku zuerst in den unteren Teil der
Halterung und drücken Sie ihn dann leicht in die obere
Verriegelung bis er einrastet.

5. Einsetzen der Batterieabdeckung.

Legen Sie die Abdeckung in die zwei dafür
vorgesehenden Einsparrungen und schieben Sie die
Abdeckung dann vorsichtig nach oben bis der Deckel
einrastet.

n Wichtig Vermeiden Sie wie bei anderen Funkgeräten unnötigen

Kontakt mit der Antenne, während das Telefon
eingeschaltet ist.

Schnelleinführung

n Vorsicht Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch

Kratzer beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im
Umgang mit der Karte. Folgen Sie den Anweisungen,
die Sie mit der Karte erhalten.

n Vorsicht • Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus.

Andernfalls können das Mobiltelefon und/oder das
Ladegerät beschädigt werden.

• Benutzen Sie nur Steckdosen in der das Ladegerät vertikal
eingesteckt werden kann.

• Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden möchten,
müssen Sie einen passenden Zwischenstecker verwenden.

• Entfernen Sie niemals den Akku während das Ladegerät
angeschlossen ist.

n Wichtig • Schließen Sie das Stromkabel und das Ladegerät

während eines Gewitters nicht an eine Stromquelle an, um
Stromschläge oder einen Brand zu vermeiden.

• Achten Sie darauf,dass keine scharfen Gegenstände, wie
z. B. Scheren, mit dem Akku in Kontakt kommen, da
ansonsten Brandgefahr besteht.

• Führen Sie keine Anrufe durch bzw. nehmen Sie keine
Anrufe entgegen, während der Akku geladen wird. Hierbei
besteht Kurzschluss-, Stromschlag- oder Brandgefahr.

n Wichtig Die Entnahme des Akkus bei

eingeschaltetem Telefon kann zu einer
Fehlfunktion führen.

SIM-Karte einsetzen SIM-Karte herausnehmen

Quick guide OS-0215 6/2/05 9:50 AM Page 2

Menü-Übersicht

1 Spezial

1 SMS & MMS News

2 Mail & Fax

3 In der Nähe

4 Extras

2 My Media

1 Fotos

2 Bilder

3 Sounds

4 Spiele & Mehr

3 Anrufliste

1 Verpasste Anrufe

2 Angenommene Anrufe

3 Gewählte Rufnummern

4 Löschen

5 Anrufgebühren

1 Anrufdauer

2 Anrufkosten

3 Einstellungen

6 GPRS Infos

1 Online Zeit

2 Datenmenge

4 Nachrichten

1 SMS verfassen

2 MMS verfassen

3 Eingangsbox

4 Ausgangsbox

5 Entwurf

6 Mailbox abhören

7 CB-Service

1 Lesen

2 Themen

8 Vorlagen

1 Textvorlagen

2 MMS Vorlagen

3 Signatur

9 Einstellungen

1 SMS

2 MMS

3 Mailbox-Nummer

4 CB-Service

5 Push-Nachricht

5 t-zones

1 Zugang zu t-zones

6 Kontakte

1 Suche

2 Neu hinsufügen

3 Anrufergruppen

4 Kurzwahl

5 Einstellungen

1 Speichern in

2 Suchen nach

3 Optionen anzeigen

6 Alle kopieren

7 Alle löschen

8 Information

info-OK 6/2/05 9:41 AM Page 1

Menü-Übersicht

7 Organizer

1 Wecker

2 Terminplaner

3 Rechner

4 Einheitenumrechner

5 Weltzeit

6 Sprachaufzeichnung

1 Aufzeichnen

2 Themenliste sehen

7 Speicherstatus

8 S/W Version

8 Kamera

1 Foto aufnehmen

2 Foto mit Vorlage aufnehmen

3 Meine Fotos

4 Einstellungen

5 Speicherstatus

9 Einstellungen

1 Profile

1 Ein Profil verändern

2 Profile individuell gestalten

3 Profile individuell gestalten

2 Datum & Zeit

1 Datum einstellen

2 Datumsformat

3 Zeit einstellen

4 Zeitformat

3 Telefon

1 Anzeige

2 Sprache

4 Rufeinstellungen

1 Rufumleitung

2 Rufannahme

3 Meine Nummer übertragen

4 Anklopfen

5 Minutensignal

6 Automatische Wahlwiederholung

7 Geschlossene Benutzergruppe

9 Einstellungen

(Fortsetzung)

5 Sicherheit

1 PIN-Code-Abfrage

2 Telefonsperre

3 Rufsperre

4 Feste Nummer

5 Codes ändern

6 Netzwahl

1 Automatisch

2 Manuell

3 Bevorzugt

7 GPRS Einstellungen

1 Beim Einschalten

2 Bei Bedarf

9 Einstellungen

(Fortsetzung)

8 Internet

1 Start

2 Lesezeichen

3 Profile

4 Gehe zu URL

5 Zwishenspeicher

6 Cookie Einstellungen

7 Sicherheitszertifikat

8 Profile zurücksetzen

9 Browser Version

9 Einstellungen zurücksetzen

Information zu LG Electronics
http://www.lge.com

Fun (Ruftöne, Bilder & Spiele)
http://www.wowlg.com

Service Hotline:
Deutschland: 01805 442639 (0,12 ¤/Min.)

(0180 - LG Handy)

Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Part No. MMBB0147410

info-OK 6/2/05 9:41 AM Page 2

C3300 Benutzerhandbuch

Österreich

Entsorgung von Altgeräten

Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 1

[ 4 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Richtlinien für eine sichere und

effiziente Benutzung . . . . . . . . . . . . 9

C3300 Funktionen . . . . . . . . . . . . . 14

Telefon Übersicht . . . . . . . . . . . . . . 14

Display-Informationen . . . . . . . . . . 18

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SIM-Karte und Akku einsetzen . . . . . 20

Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Adapter vom Netz trennen . . . . . . . . 23

Telefon ein- und ausschalten . . . . 24

So schalten Sie Ihr Telefon EIN . . . . 24

So schalten Sie Ihr Telefon AUS . . . 24

Zugriffscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN2 Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PUK Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PUK2 Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sicherheitscode . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Passwort für Anrufsperre . . . . . . . 25

Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . 26

Anrufe tätigen und beantworten . . 26

Einen Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . 26

Einen Anruf mit

der Wähltaste tätigen . . . . . . . . . . . . 26

Einen internationalen Anruf

tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einen Anruf beenden . . . . . . . . . . . . 27

Einen Anruf aus dem Kontakten

tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . 27

Einen Anruf beantworten . . . . . . . . . 27

Schnell in den „Vibrations“ Modus

wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Signalstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Texteingabemodus ändern . . . . . . . . 29

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 4

[ 5 C3300 Benutzerhandbuch ]

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menü ‚Im Gespräch‘ . . . . . . . . . . . . 33

Während eines Gesprächs . . . . . . . . 33

Konferenzschaltung . . . . . . . . . . . . 35

Einen zweiten Anruf tätigen . . . . . . . 35

Konferenzschaltung beenden . . . . . . 37

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funktionen und Optionen

wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spezial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS & MMS News . . . . . . . . . . . . . 41

Mail & Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

In der Nähe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

My Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spiele & Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Verpasste Anrufe . . . . . . . . . . . . . . 46

Angenommene Anrufe . . . . . . . . . . 46

Gewählte Rufnummern . . . . . . . . . 47

Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anrufgebühren . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anrufdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anrufkosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

GPRS Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Online Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Datenmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS verfassen . . . . . . . . . . . . . . . . 50

MMS verfassen . . . . . . . . . . . . . . . 53

Eingangsbox . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ausgangsbox . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Entwurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mailbox abhören . . . . . . . . . . . . . . 58

CB-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Textvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

MMS Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Signatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mailbox-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . 64

CB-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Push-Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . 65

t-zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 5

[ 6 C3300 Benutzerhandbuch ]

Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Neu hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anrufergruppen . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Speichern in . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Suchen nach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Optionen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . 70

Alle kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Alle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Terminplaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Einheitenumrechner . . . . . . . . . . . 74

Weltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sprachaufzeichnung . . . . . . . . . . . 76

Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Themenliste sehen . . . . . . . . . . . . . 76

Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . 77

S/W Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Foto aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . 78

Foto mit Vorlage aufnehmen . . . . . 80

Meine Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ein Profil verändern . . . . . . . . . . . . . 83

Profile individuell gestalten

– Verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Profile individuell gestalten

– Umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Datum & Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 85

Datumsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Meine Nummer übertragen . . . . . . . 88

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Minutensignal . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Automatische Wahlwiederholung . . . 89

Geschlossene Benutzergruppe . . . . 89

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

PIN-Code-Abfrage . . . . . . . . . . . . . . 90

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 6

[ 7 C3300 Benutzerhandbuch ]

Telefonsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Rufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Feste Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Codes ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Netzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Bevorzugt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

GPRS Einstellungen . . . . . . . . . . . 94

Beim Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bei Bedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gehe zu URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zwishenspeicher . . . . . . . . . . . . . . 100

Cookie Einstellungen . . . . . . . . . . . 100

Sicherheitszertifikat . . . . . . . . . . . . 100

Profile zurücksetzen . . . . . . . . . . . . 101

Browser Version . . . . . . . . . . . . . . . 101

Einstellungen zurücksetzen . . . . 101

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . 102

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Technische Daten . . . . . . . . . . . . 106

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . 128

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 7

[ 8 C3300 Benutzerhandbuch ]

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des fortschrittlichen, kompakten
C3300 Mobiltelefons, das für den Einsatz modernster mobiler
Kommunikationstechnologie entwickelt wurde.

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur
Benutzung und Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle
Informationen sorgfältig durch, um eine optimale Leistung zu
gewährleisten und um eine Beschädigung oder einen Missbrauch
des Telefons zu vermeiden. Jegliche Veränderungen oder
Modifizierungen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch
genehmigt werden, können zur Aufhebung des Garantieschutzes
für das Gerät führen.

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 8

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien bitte gut durch, da die
Nichtbechtung dieser Vorgaben gefährlich oder gesetzwidrig sein
könnten.
Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Hochfrequenz-Exposition

Informationen zu Funkfrequenzen und spezifischer
Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon C3300 entspricht den zutreffenden
Sicherheitsvorgaben bezüglich der Belastung durch
Funkfrequenzen. Diese Vorgaben basieren auf wissenschaftlichen
Richtlinien und beinhalten Grenzwerte, die die Sicherheit aller
Personen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand
gewährleisten sollen.

• Die Richtlinien zur Belastung durch Funkfrequenzen basieren auf
einer Maßeinheit, die als spezifische Absorptionsrate oder SAR
bekannt ist. SAR-Tests werden unter Verwendung einer
Standardmethode mit einem Telefon durchgeführt, das mit seiner
höchstzugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenz­bereichen sendet.

• Obwohl die SAR der verschiedenen LG-Telefonmodelle variieren
kann, erfüllen sie alle die entsprechenden Vorgaben für die
Belastung durch Funkfrequenzen.

• Der von der internationalen Kommission für den Schutz vor
nicht-ionisierender Strahlung (ICNIRP) empfohlene SAR­Grenzwert beträgt 2,0 W/kg, gemittelt über zehn (10) Gramm
Körpergewebe.

• Der in Tests von DASY4 für dieses Modell für die Benutzung am
Ohr ermittelte höchste SAR-Wert liegt bei 1.05 W/kg (10g).

• SAR-Dateninformationen für Bewohner von Ländern/Regionen,
die sich an den vom Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert halten, der bei 1,6
W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Körpergewebe liegt, sind zum
Beispiel die USA, Kanada, Australien und Taiwan.

[ 9 C3300 Benutzerhandbuch ]

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 9

Produktpflege und Wartung

Warnhinweis: Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Gerät
zugelassenen Batterien, Ladegeräte und Zubehör.
Durch die Verwendung anderer Gerätetypen können die
Zulassungs-und Garantiebestimmungen ihre Gültigkeit
verlieren, außerdem können Gefahren durch Nichtbaechtung
entstehen.

• Nehmen Sie diese Einheit nicht selbstständig auseinander.
Bei Reparaturbedarf wenden Sie sich an einen qualifizierten
Fachbetrieb.

• Halten Sie das Telefon von elektrischen Geräten wie Fernseher,
Radio oder Computer fern.

• Legen Sie das Telefon nicht in die Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörper oder Öfen.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

• Setzen Sie das Telefon keinen mechanischen Schwingungen oder
Stößen aus.

• Die Beschichtung des Telefons kann durch das Einpacken in Folie
oder Vinylfolie beschädigt werden.

• Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Telefons.
(Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner oder
Alkohol)

• Setzen Sie das Telefon nicht übermäßigem Rauch oder Staub aus.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kreditkarten oder
anderen elektronisch lesbaren Karten auf, da die Informationen auf
dem Magnetstreifen beeinträchtigt werden können.

• Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen, da
dies das Telefon beschädigen könnte.

• Schützen Sie das Telefon vor Nässe und Feuchtigkeit.

• Seien Sie vorsichtig beim Einsatz von Zubehörteilen wie dem
Ohrhörer. Vermeiden Sie unnötige Berührungen der Antenne.

Richtlinien

[ 10 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 10

Effizienter Telefonbetrieb

Für eine optimale Leistung bei minimalem Stromverbrauch:

• Halten Sie das Gerät während des Gesprächs wie ein ganz
normales Telefon. Sprechen Sie direkt in das Mikrofon und richten
Sie die Antenne nach oben und über Ihre Schulter aus.
Aus-/einziehbare Antennen sollten während des Gesprächs
ausgezogen sein.

• Halten Sie das Telefon während der Benutzung nicht an der
Antenne, da dies die Gesprächsqualität beeinflussen kann.
Außerdem kann der Stromverbrauch über das erforderliche Maß
hinaus erhöht und die Gesprächs- und Standby-Zeit verkürzt
werden.

• Wenn Ihr Mobiltelefon Infrarotübertragung unterstützt, richten Sie
den Infrarotstrahl nie auf das menschliche Auge.

Elektronische Geräte

Alle Mobiltelefone sind störungsanfällig, wodurch die Leistung
beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung des
Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers,
z.B. in Ihrer Brusttasche.

• Einige Hörgeräte können durch Mobiltelefone gestört werden.

• Fernseher, Radios, PCs etc. können von geringfügigen Störungen
betroffen sein.

Sicherheit im Straßenverkehr

Informieren Sie sich über die aktuelle Gesetzeslage zur
Verwendung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr.

• Benutzen Sie beim Autofahren kein von Hand gehaltenes Telefon.

• Konzentrieren Sie sich ganz auf das Fahren.

• Nutzen Sie die Freisprechanlage, wenn vorhanden.

Richtlinien

[ 11 C3300 Benutzerhandbuch ]

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 11

• Fahren Sie, wenn vorgeschrieben, an den Seitenstreifen oder
parken Sie das Fahrzeug, um einen Anruf anzunehmen oder zu
tätigen.

• HF-Signale können Auswirkungen auf einige elektronische
Systeme in Ihrem Fahrzeug wie eine Stereoanlage oder
Sicherheitsvorrichtungen haben.

• Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, blockieren
Sie diesen nicht durch eingebaute oder portable
Funktelefonausrüstung. Dies kann zu schweren Verletzungen in
Folge einer Fehlfunktion führen.

Sprengzonen

Verwenden Sie das Telefon nicht während der Durchführung von
Sprengungen. Beachten Sie die Vorschriften und folgen Sie den
Anweisungen.

Explosionsgefährdete Bereiche

• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Zapfsäulen,
Brennstoffen oder Chemikalien.

• Transportieren oder lagern Sie keine leicht entzündbaren Gase,
Flüssigkeiten oder Sprengstoffe in dem Teil des Fahrzeugs, in
dem sich Ihr Mobiltelefon und das Zubehör befindet.

Flugzeuge

Schnurlose Geräte können zu Störungen des Flugzeugbetriebs
führen.

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie an Bord eines
Flugzeugs gehen.

• Folgen Sie am Boden den Anweisungen der Fluggesellschaft zur
Benutzung von Mobiltelefonen.

Richtlinien

[ 12 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 12

Kinder

Verwahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite kleiner Kinder. Zur Ausstattung gehören abnehmbare
Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.

Notrufe

Nicht über alle Mobilfunknetze sind Notrufe möglich. Verlassen Sie
sich daher in Notsituationen nie allein auf das Mobiltelefon.
Informieren Sie sich bei Ihrem lokalen Netzbetreiber.

Akku-Informationen und Pflegehinweise

• Der Akku muss nicht vollständig entladen sein, bevor er
aufgeladen wird. Im Gegenteil zu anderen Akkusystemen hat
dieses keinen Memory-Effekt, der die Leistung des Akkus
beeinträchtigen könnte.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG.
LG-Ladegeräte wurden so entwickelt, dass sie die Lebensdauer
der Akkus verlängern.

• Nehmen Sie den Akku nie auseinander und schließen Sie ihn nie
kurz.

• Halten Sie die Metallkontakte des Akkus sauber.

• Ersetzen Sie den Akku, wenn er nicht mehr die gewünschte
Leistung bringt. Der Akku kann Hunderte von Malen geladen
werden, bevor er ersetzt werden muss.

• Laden Sie den Akku auf, nachdem er längere Zeit nicht benutzt
wurde, um die Einsatzfähigkeit zu steigern.

• Setzen Sie das Ladegerät nicht direkt der Sonne aus und
verwenden Sie es nicht in einer Umgebung mit hoher
Luftfeuchtigkeit wie z.B. dem Badezimmer.

• Lassen Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Plätzen liegen,
da hierdurch die Akku-Leistung beeinträchtigt werden kann.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den lokalen Vorschriften.

Richtlinien

[ 13 C3300 Benutzerhandbuch ]

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 13

[ 14 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300 Funktionen

Telefon Übersicht

Vorderseite

Kopfhöreranschluß

Externes Display

Kameralinse

LED Leuchte

- Bei schlechten
Lichtverhältnissen
kann die LED
Leuchte für
bessere
Aufnahmen
eingesetzt werden.

Seitliche Auf
/Ab-Taste

- Bei geschlossener
Klappe können Sie die
Beleuchtung einschalten,
indem Sie einmal auf die
seitliche Auf/Ab-Taste
drücken. Um im Standby­Modus das aktuelle
Datum anzuzeigen,
drücken Sie die Taste
erneut.

- Bei aufgeklapptem
Telefon können Sie im
Standby-Modus die
Lautstärke der
Tastentöne und während
eines Anrufs die
Ruflautstärke einstellen.

n Hinweis

Bei Verdreckung
der Kameralinse
wird die Qualität
des Bildes
beeinflußt.

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 14

[ 15 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300 Funktionen

Parts of the phone

Rückseite

Akku

Halterung für Trageschlaufe

SIM-Kartenhalterung

Kopfhöreranschluss

Akku-Anschluß

Anschluss für
Datenkabel/Ladekabel/
Auto-Freisprecheinrichtung

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 15

[ 16 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300 Funktionen

5. Alphanumerische
Tasten

1. Hörer

2. Linke Soft-Taste

6. LCD-Display

8. Rechte Soft-Taste

7. Navigationstasten

9. Menü
/Bestätigungstaste

10. Kamera-Taste

11. Menü-Endtaste;

Ein/Aus-Taste

13. Mikrofon

12. Korrekturtaste

3. Taste für
t-zones

4. Wähltaste

Menü Nachricht

Innenseite

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 16

[ 17 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300 Funktionen

1. Hörer
2, 8. Linke Soft-Taste/Rechte Soft-Taste: Beide Tasten führen die

Funktionen aus, die in der Displayzeile direkt über ihnen
angegeben werden.

3. Taste für t-zones: Für den Zugriff auf die t-zones.

4. Wähltaste: Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs.

Außerdem schneller Zugriff auf die aktuellen Anruflisten im
Standby-Modus.

5. Alphanumerische Tasten: Für die Eingabe von Ziffern,

Buchstaben und bestimmten Sonderzeichen.

6. LCD-Display: Farbige Anzeige von Symbolen, Menüoptionen,

Web-Informationen, Bildern und anderen Details.

7. Navigationstasten: Navigationstasten: Durch

Oben/Unten/Links/Rechts Bewegung der Tasten, können
folgende Funktionen im Standby Modus schnell ausgewählt
werden.

• Nach oben ( ) : Mit dieser Taste können Sie die Einträge

aus den Kontakten durchsuchen.

• Nach unten ( ) : Mit dieser Taste können Sie die

Sprachaufzeichnungen aufgelistet direkt sehen.

• Nach links ( ) : Schnelltaste zum Profil-Menü. Durch langes
Drücken wechseln Sie automatisch in den Vibrations Modus.
Durch erneutes Drücken wechseln Sie zurück ins das
Ursprungliche Profil.

• Nach rechts ( ) : Schnelltaste zum Posteingang.

9.

Menü/Bestätigungstaste: Auswahl und Bestätigung der Menüoptionen.

Durch langes Drücken im Standby-Modus startet die
Internet-Verbindung.

10. Kamera-Taste: Drücken Sie diese Taste, um im Standby-Modus

Fotos aufnehmen möchten.

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 17

[ 18 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300 Funktionen

11. Menü-Endtaste; Ein/Aus-Taste: Zur Beendigung oder

Ablehnung eines Anrufs und zur Rückkehr in den
Standby-Modus. Durch langes Drücken der Ein/Aus Taste
schalten Sie das Telefon ein/aus.

12. Korrekturtaste: Löscht bei jedem Drücken ein Schriftzeichen.

Bei längeren Drücken wird die gesamte Eingabe gelöscht. Die
Taste kann auch für die Rückkehr zur vorangegangenen
Anzeige genutzt werden.

13. Mikrofon: Kann während eines Anrufs auf stumm geschaltet

werden, damit der andere Teilnehmer Sie in der Zeit nicht hört.

Display-Informationen

In der unteren Tabelle werden verschiedene Anzeigen oder
Symbole erläutert, die im Display des Telefons erscheinen.

Display-Symbole

Symbol Erläuterung

Zeigt die Stärke des Empfangssignals an.

Zeigt die Verfügbarkeit eines GPRS-Netzes an.

Erscheint während eines Gesprächs.

Zeigt ‚Roaming‘ in einem anderen Netz an.

Zeigt an, dass die Weckfunktion aktiviert ist.

Zeigt den Akkuladezustand an.

Zeigt an, dass der Vibrationsalarm aktiviert ist.

Zeigt an, dass das Stumm-Profil aktiviert ist.

Zeigt an, dass das Allgemein-Profil aktiviert ist.

Zeigt an, dass das Laut-Profil aktiviert ist.

Zeigt an, dass das Kopfhörer-Profil aktiviert ist.

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 18

[ 19 C3300 Benutzerhandbuch ]

C3300 Funktionen

Symbol Erläuterung

Zeigt an, dass das Auto-Profil aktiviert ist.

Zeigt an, dass ein Anruf umgeleitet wird.

Zeigt an, dass das Telefon auf das WAP zugreift.

Zeigt die Nutzung von GPRS an.

Zeigt, dass Sie eine gesicherte Seite geöffnet
haben.

Zeigt den Empfang einer Nachricht an.
Zeigt den Empfang einer Sprachnachricht an.

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 19

[ 20 C3300 Benutzerhandbuch ]

Erste Schritte

SIM-Karte und Akku einsetzen

1. Entfernen der Batterieabdeckung

Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie
den Akku entnehmen.

2. Entfernen des Akkus

Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus, können Sie
den Akku leicht aus der Verriegelung entnehmen.

n Wichtig Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem Telefon kann

zu einer Fehlfunktion führen.

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 20

[ 21 C3300 Benutzerhandbuch ]

Erste Schritte

3. Einlegen der SIM-Karte

Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Schieben Sie den
Kartenhalter über die SIM-Karte. Stellen Sie sicher, dass die
SIM-Karte korrekt eingelegt wurde: die Goldkontakte der Karte
müssen nach unten zeigen. Um die SIM-Karte herauszunehmen,
schieben Sie den Kartenhalter nach links und entnehmen Sie die
SIM-Karte in die gleiche Richtung.

4. Einlegen der Batterie.

Stecken Sie den Akku zuerst in den
unteren Teil der Halterung und drücken
Sie ihn dann leicht in die obere
Verriegelung bis er einrastet.

5. Einsetzen der Batterieabdeckung.

Legen Sie die Abdeckung in die zwei
dafür vorgesehenden Einsparrungen
und schieben Sie die Abdeckung dann
vorsichtig nach oben bis der Deckel
einrastet.

n Vorsicht Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch

Kratzer beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im
Umgang mit der Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die
Sie mit der Karte erhalten.

SIM-Karte einsetzen SIM-Karte herausnehmen

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 21

Akku aufladen

Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der
Akku eingesetzt sein.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor der ersten

Verwendung des Telefons vollständig geladen ist.

2. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den dafür

vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon.

3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.

4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Erste Schritte

[ 22 C3300 Benutzerhandbuch ]

n Vorsicht • Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus.

Andernfalls können das Mobiltelefon und/oder das
Ladegerät beschädigt werden.

• Benutzen Sie nur Steckdosen in der das Ladegerät vertikal
eingesteckt werden kann.

• Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden möchten,
müssen Sie einen passenden Zwischenstecker verwenden.

• Entfernen Sie niemals den Akku während das Ladegerät
angeschlossen ist.

n Wichtig • Schließen Sie das Stromkabel und das Ladegerät während

eines Gewitters nicht an eine Stromquelle an, um
Stromschläge oder einen Brand zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass keine scharfen Gegenstände, wie z.
B. Scheren, mit dem Akku in Kontakt kommen, da ansonsten
Brandgefahr besteht.

• Führen Sie keine Anrufe durch bzw. nehmen Sie keine Anrufe
entgegen, während der Akku geladen wird. Hierbei besteht
Kurzschluss-, Stromschlag- oder Brandgefahr.

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 22

Adapter vom Netz trennen

1. Wenn der Ladevorgang beendet ist, kommen die sich

bewegenden Längsstreifen des Akkusymbols zum Stillstand und
auf dem Display wird ‚Voll‘ angezeigt.

2. Ziehen Sie den Adapter aus der Netzsteckdose. Trennen Sie den

Adapter vom Telefon, indem Sie die grauen Riegel an beiden
Seiten des Steckers eindrücken und den Stecker herausziehen.

Erste Schritte

[ 23 C3300 Benutzerhandbuch ]

n Wichtig • Achten Sie darauf, dass der Akku vor dem ersten

Gebrauch vollständig geladen wird.

• Entfernen Sie während des Ladevorgangs nicht den Akku
oder die SIM-Karte.

• Sollte der Akku nicht ordnungsgemäß geladen sein,
schalten Sie das Telefon mit der Ein-/Aus-Taste aus und
wieder ein und laden Sie den Akku erneut.

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 23

[ 24 C3300 Benutzerhandbuch ]

Erste Schritte

Telefon ein- und ausschalten

So schalten Sie Ihr Telefon EIN

1. Setzen Sie einen Akku ein und verbinden Sie das Telefon mit

einer externen Stromquelle wie dem Reiseadapter, einem
Adapter für den Zigarettenanzünder oder einer Freisprechanlage
im Auto. Oder setzen Sie einen aufgeladenen Akku in das
Telefon ein.

2. Drücken Sie ein paar Sekunden auf ( ), bis das LCD-Display

aufleuchtet.

3. Je nach Status der PIN Code-Abfrage geben Sie Ihren PIN

Code ein.

So schalten Sie Ihr Telefon AUS

1. Drücken Sie ein paar Sekunden auf ( ), bis das LCD-Display

erlischt.

Zugriffscodes

Die in diesem Abschnitt erläuterten Zugriffscodes schützen Sie vor
unbefugter Benutzung Ihres Telefons. Die Codes (mit Ausnahme
von PUK und PUK2) können mit Hilfe der Funktion Codes
[Menü-9-5-5] verändert werden. Siehe Seite 92.

PIN Code

(4 bis 8 Ziffern)

Der PIN Code (Persönliche Identifizierungsnummer) schützt Ihre
SIM-Karte vor unbefugter Benutzung. Er wird normalerweise
zusammen mit der SIM-Karte geliefert. Wenn die PIN Code Abfrage
aktiviert ist (EIN), wird bei jedem Einschalten des Telefons die PIN
abgefragt. Wenn die PIN Code Abfrage nicht aktiviert ist (AUS),
wird ohne PIN Code direkt eine Verbindung zum Netz hergestellt.

n Wichtig Vermeiden Sie wie bei anderen Funkgeräten unnötigen

Kontakt mit der Antenne, während das Telefon
eingeschaltet ist.

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 24

[ 25 C3300 Benutzerhandbuch ]

Erste Schritte

PIN2 Code

(4 bis 8 Ziffern)

Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 Code ist für den
Zugriff auf bestimmte Funktionen wie z.B. den Gebührenzähler und
den FDN-Modus (Fixed Dial Number) erforderlich. Diese
Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte
unterstützt werden.

PUK Code

(4 bis 8 Ziffern)

Der PUK Code (PIN Unblocking Key) ist erforderlich, um eine
gesperrte PIN zu ändern. Der PUK kann mit der SIM-Karte
mitgeliefert werden. Wenn nicht, fordern Sie den Code von Ihrem
Netzbetreiber an. Sollten Sie den Code verlieren, wenden Sie sich
an Ihren Netzbetreiber.

PUK2 Code

(4 bis 8 Ziffern)

Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PUK2 Code ist erforderlich,
um eine gesperrte PIN2 zu ändern. Sollten Sie den Code verlieren,
wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Sicherheitscode

(4 bis 8 Ziffern)

Der Sicherheitscode schützt das Telefon vor unbefugter Benutzung.
Der Code ist werkseitig auf ‚0000‘ eingestellt. Er ist erforderlich, um
alle Telefoneinträge zu löschen und das Menü Einstellungen
zurücksetzen zu aktivieren. Außerdem wird er benötigt, um die
Telefonsperrfunktion ein- oder auszuschalten, die vor unbefugter
Benutzung schützt. Die Standardeinstellung des Sicherheitscodes
kann im Menü Sicherheitseinstellungen verändert werden.

Passwort für Anrufsperre

Das Passwort für die Anrufsperre wird benötigt, wenn Sie die
Funktion der Anrufsperre verwenden möchten. Sie erhalten das
Passwort von Ihrem Netzbetreiber, wenn Sie diese Funktion
buchen. Weitere Einzelheiten darüber finden Sie auf Seite 91.

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 25

[ 26 C3300 Benutzerhandbuch ]

Allgemeine Funktionen

Anrufe tätigen und beantworten

Einen Anruf tätigen

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon eingeschaltet ist.

2. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.

Bei Eingabe einer falschen Nummer drücken Sie die
Korrekturtaste ( ) und löschen Sie einzeln eine Ziffer nach
der anderen.

] Längeres Drücken der Korrekturtaste ( ) löscht die Ziffern

schnell hintereinander.

3. Drücken Sie die Wähltaste ( ), um die eingegebene

Nummer zu wählen.

4. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Endtaste ( )

oder die rechte Soft-Taste ( ). Sie können das Gespräch
auch beenden, indem Sie die Klappe schließen.

Einen Anruf mit der Wähltaste tätigen

1. Drücken Sie die Wähltaste ( ) im Standby-Modus: im

Display erscheint die aktuelle Liste der gewählten Rufnummern
sowie der empfangenen und unbeantworteten Anrufe.

2. Wählen Sie die gewünschte Nummer mit Hilfe der

Navigationstasten ‚Nach oben‘/‚Nach unten‘.

3. Drücken Sie ( ).

Einen internationalen Anruf tätigen

1. Drücken Sie die ( ) Taste für die internationale Vorwahl

länger. Das Zeichen ‚+‘ wählt automatisch den internationalen
Zugriffscode aus.

2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die regionale Vorwahl und

die Rufnummer ein.

3. Drücken Sie ( ).

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 26

[ 27 C3300 Benutzerhandbuch ]

Allgemeine Funktionen

Einen Anruf beenden

Nach Beendigung eines Anrufs drücken Sie die ( ) Taste.

Einen Anruf aus dem Telefonbuch tätigen

(Kontakte)

Sie können häufig gewählte Namen und Telefonnummern auf Ihrer
SIM-Karte / im Speicher Ihres Telefons unter ‚Kontakte‘ festhalten.

Sie können eine Nummer wählen, indem Sie einfach den
gewünschten Namen aus den Kontakten auswählen. Weitere
Einzelheiten zur Kontakte-Funktion finden Sie auf den Seiten 67 bis

71.

Lautstärke einstellen

Wenn Sie während eines Gesprächs die Lautstärke des Hörers
einstellen möchten, nutzen Sie hierzu die Taste an der Telefonseite
( ). Drücken Sie die obere Tastenhälfte, um die Lautstärke zu
erhöhen, und die untere Tastenhälfte, um die Lautstärke zu
verringern.

Einen Anruf beantworten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon. Kann der
Anrufer identifiziert werden, erscheint seine Rufnummer (oder der
unter Kontakte gespeicherte Name) auf dem Display.

1. Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, öffnen Sie das

Telefon und drücken Sie die Wähltaste. Alternative Antwortmodi
finden Sie auf Seite 88.

n Wichtig Im Standby-Modus können Sie über die Seitentasten die

Lautstärke der Tastenbedienung einstellen.

n Wichtig Wenn Jede Taste als Antwortmodus eingestellt wurde

(siehe Seite 88), kann der Anruf mit jeder Taste außer der
( ) Taste oder der rechten Soft-Taste beantwortet
werden.

Einführung

C3300 OS-0310 6/2/05 9:57 AM Page 27