LG C3100 User Manual [cs]

P/N:MMBB0118014

PRINTED

ISSUE

IN

aESKY

SLOVENSKY
ENGLISH

MODEL: C3100

1.0

KOREA

si

tuto

dUkladnu

&

MMS

pfiiruaku

je‰tu

proaetli

Telefon

P¤IRUaKA

MODEL:

Doporuaujeme
pfied

P¤IRUaKA UIIVATELE

T?E?L?E?F?O?N?G?P?R?S?&?M?M?S

a

uschovali

pouIitim

C3100

mobilniho

si

ji

Vam,

pro

GPRS

UIIVATELE

abyste

telefonu

pfiipad

potfieby.

aESKY

Telefon

P¤IRUaKA

MODEL:

Doporuaujeme

pfied

pouIitim

a

uschovali

si

GPRS

UIIVATELE

C3100

Vam,

mobilniho

ji

pro

pfiipad

abyste

telefonu

si

tuto

dUkladnu

potfieby.

&

MMS

pfiiruaku

je‰tu

proaetli

Uvod

vam

Blahopfiejeme

mobilniho

telefonu

fungovalsnejmodernuj‰imi

mobilni

komunikace.

k

nakupu

C3100,

moderniho

je

navrIen

kter˘

technologiemi

a

kompaktniho

tak,

aby

digitalni

DUleIita

Tato

pfiiruaka

provozu

a

zabranuni

v‰echny
zmuny
pfiiruace

zafiizeni.

informace

tohoto

informace

nebo

uIivatele

po‰kozeni

modifikace,

telefonu.

obsaIene

obsahuje

nebo

schvaleny,bymohly

V

jeI

zajmu

zneuIiti

pfiiruace

nejsou

anulovat

dUleIite

dosaIeni

telefonu

v˘slovnu

informace

optimalniho

pealivu

platnost

byste

proaist.

v

teto

zaruky

o

pouIiti

v˘konu

si

muli
Jakekoli

uIivatelske

na

toto

a

Pokyny

k

bezpeanemu

a

efektivnimu

pouIivani

Pfieatute

nebezpeane
obsaIeny

Vliv

Expozice

mifie

Tento

v‰echny
radiov˘m

smurnicich,

bezpeanosti

si

tyto

nebo

v

teto

vysokofrekvenani

vysokofrekvenani

absorpce

mobilni

telefon

platne

vlnam.

ktere

v‰ech

?

U

smurnic

o

s

provaduji

nejvy‰‰i

u

rUzn˘ch

li‰it,

miry

pro

hodnota

pfied

nazvem

jednotka

se

jeho

frekvenanich

?

I

kdyI

jiste

smurnice

?

Limitni
ochranu

Non-Ionizing
(10)

gramU

?

Pro
SAR

?

Pro

doporuaenou
W/kg

tohoto

pouIiti

zji‰tuna

obyvatele

v

prUmuru

jednoduche

protipravni.

pfiiruace.

(SAR)

typu

bezpeanostni

Tyto

poIadavky

zahrnuji

osob

vystaveni

SAR

standardizovanou

certifikovane

pasmech.

telefonnich

v‰echny

vystaveni

SAR

doporuaena

neionizujicim

Radiation

tkanu.

modelu

testem

DASY4

zemi/oblasti,

institutem

na

jeden

pokyny.

Dal‰i

energie

energii

C3100

poIadavky

jsou

bezpeanostni

nezavisle

radiov˘m

(Specific

v˘konove

modelU

jsou

navrIeny

radiov˘m

zafienim

Protection)

telefonuuucha

0,637

ktere

IEEE,

je

(1)

gram

nedodrIovani

Jejich
podrobne

navrIen

byl

a

informace

ohlednu

informace

tak,

aby

expozice

zaloIenynavudeck˘ch

rozputi

na

jejich

vlnam

Absorption

metodou

vlnam.

mezinarodni

je2W/kg

W/kg

pfiijaly

stanovena

tkanu.

pro

stafiiazdravotnim

se

pouIiva

Rate).

telefonniho

urovnivev‰ech

LG

se

mUIe

tak,

aby

splAovaly

ICNIRP

komisi

(Commission

v

prUmuru

je

nejvy‰‰i

(10g).

tuto

limitni
hodnota

mUIe

jsou

o

specificke

splAoval

zaji‰tuni

murna

Testy

pfienosu

uroveA

platne

pro

na

hodnota

hodnotu

SAR

SAR

b˘t

stavu.

SAR

na

do

on

deset

SAR

1,6

3

k

Pokyny

Peae

o

Varovani:
schvalene

typU

nebo

mohlo

by

zaruk,

?

Neprovadujte

kvalifikovanem

?

Telefonbynemul

televizor,

?

Telefonbymul

jsou

radiatory

?

NeupusEte

?

Pfiistroj

narazUm.

?

Pfii

zabaleni

po‰kozeni

?

K

ai‰tuni

(NepouIivejte

?

Telefonbynemul

?

Telefonbynemul

dopravnich
magnetick˘ch

?

Neklepejte

po‰kozeni

?

Telefon

bezpeanemu

pfiistroj

PouIivejte

tento

pro

vest

ktere

demontaI

servisnim

radiopfiijimaa

b˘tvbezpeane

a

vafiiae.

pfiistroj

nemul

by

do

folie

povrchove

povrchu

rozpou‰tudla

jizdenek,

prouIcich.

na

obrazovku

telefonu.

se

mul

by

prostfiedim.

?

S

pfiislu‰enstvim

Nedot˘kejtesezbyteanu

a

jeho

pouze

konkretni

nejen

se

na

telefon

v

b˘t

nebo

na zem.

b˘t

vystaven

nebo

upravy

pfiistroje

b˘t

vystaven

umistunvtusne

b˘t

kdebymohlo

chranit

jako

napfi.

a

efektivnimu

udrIba

baterie,

ke

pfiistroje.

nabijeaapfiislu‰enstvi

model

zru‰eni

telefonu.

platnosti

vztahuji,

(Pfiipadne

aleik

opravy

technikovi.)

blizkosti

elektrick˘ch

osobni

poaitaa.

vzdalenosti

od

mechanick˘m

obaluzPVC

telefonu.

pouIivejte

jako

je

nadmurnemu

ostr˘m

pfiedmutem;

pfied

stykemskapalinamiavlhk˘m

sluchatkajetfieba

by

aistou

benzen,

blizkosti

dojit

mohlo

k

ovlivnuni

suchou

fiedidlo

anteny.

pouIivani

PouIiti

homologace

ohroIeni

nechte

spotfiebiaU

zdrojU

tepla

vibracim

koufii

dojit

tkaninu.

nebo

nebo

platebnich

udajU

mohlo

by

zachazet

nebo

k

jin˘ch

zdravi.

na

jako

je

jako

alkohol.)

prachu.

karet

na

k

dojit

opatrnu.

a

4

Efektivni

Optimalniho

takto:

?

Telefon

do

pfiimo

?

Pokud
nemifite

provoz

jako

podporuje

a

pfii

v˘konu

drIte

mikrofonusantenou

va‰

mobil

infraaerven˘m

telefonu

minimalni

mluveni

paprskem

spotfieby

do

normalniho

natoaenou

infraaerven˘

nukomu

energie

telefonu.

nahoru

pfienos

do

oka.

a

dat,

dosahnete

Mluvte

rameno.

pfies

nikdy

Elektronicke

V‰echny

mobilni

negativnim

?

Bez

povoleni

lekafisk˘ch

pfiistroje

telefony

vlivem

neni

pfiistrojU.

kardiostimulatoru,

?

Nuktere

?

Men‰im

televizorU,

Bezpeanost

Pfii

fiizeni

mobilni

telefony

ru‰enim

radiopfiijimaaU,

na

motorov˘ch

pfiedpisyopouIivani

?

Netelefonujte

?

Vunujte

?

Pokud

?

Pokud

odpovidanim

?

Vysokofrekvenani

elektronicke

bezpeanostni

plnou

mate

to

podminky

s

telefonem,

pozornost

hands-free

na

hovor

systemy

zafiizeni.

mohou

na

normalni

dovoleno

Telefonbynemul

tzn.

v

naprsni

mohou

mUIe

mobilni

osobnich

silnici

vozidel

mobilnich

kter˘

fiizeni.

soupravu,

fiizeni

vyIaduji,

vozidlo

energie

by

ve

voze,

zpUsobovat

funkci

pouIivat

kapse.

ru‰it

telefon

se

seznamte

telefonU.

musite

zastavit

mohla

napfiiklad

elektronick˘ch

mobilni

telefonvblizkosti

umistun

b˘t

funkanost

ovlivAovat

poaitaaU

drIet

apod.

s

v

pouIivejte

tfieba

je

a

zaparkovat.

mit

vlivnanuktere

pfied

radiopfiijimaa

ru‰eni

tusnu

naslouchatek.

provoz

mistnimi

ruce,

ji.

volanim

s

moIn˘m

pfiistrojU.

u

zakony

buhem

fiizeni.

nebo

nebo

a

5

Pokyny

?

Pokud

pfiekaIet

Nefunkanost

mate

k

vozidlo

pevnu

airbagu

bezpeanemu

vybavene

nainstalovane

mohla

by

a

efektivnimu

airbagem,

ani

pfienosne

vestkvaInemu

nesmi

pouIivani

jeho

bezdratove

zranuni.

funkci

zafiizeni.

Oblast

Telefon

prace.
platn˘ch

trhacich

neni

Je

tfieba

pfiedpisU

dovoleno

Potencialnu

?

Telefon

nepouIivejteuaerpacich

blizkosti

?

V

aasti

paliv

vozidla,

pfiislu‰enstvi,
kapaliny

V

letadle

Bezdratova

?

Pfied

?

Bez

nebo

zafiizeni

nastupem

povoleni

Duti

Telefonjetfieba

duti.

mal˘ch

mohlo

b˘t

Obsahuje

spojeno

praci

pouIivat

dodrIovat

a

pravidel.

pfiislu‰na

v˘bu‰ne

nebo

chemikalii.

ve

kterem

nepfievaIejte

v˘bu‰niny.

mohou

do

letadlajetfieba

posadky

uchovavat

totiI

riziko

nepouIivejte

udu‰eni.

v

oblastech,

nafiizeni

prostfiedi

stanic.

pfievaIite

ani

zpUsobovat

na

bezpeanem

male

mobilni

neuchovavejte

vIdy

telefon

souaastky,sjejichI

kde

probihaji

a

postupovat

NepouIivejte

telefon

hofilave

ru‰eni

v

mobilni

telefon

aninazemi.

mistu

mimo

trhaci

podle

jej

nebo

plyny,

letadlech.

vypnout.

dosah

uvolnunim

v

jeho

by

6

TisAova

TisAove
tohoto

na

mobilni

sluIby.

volani

dUvodu

volani

nemusi

byste

telefon.

b˘tkdispozici

se

nemuli

Ovufite

si

ve

v

pfiipadu

tuto

informaciumistniho

v‰ech

tisAoveho

mobilnich

volani

sitich.

Z

spolehat

poskytovatele

Informace

?

Pfied

jin˘ch

kter˘

?

PouIivejte
provedenim

?

U

baterie

?

Kontakty

?

AI

baterie

Potfieba

?

Pokud

nabijte.

?

Nabijea

nemul

?

Baterii

sniIila

o

bateriich

sniIoval

pouze

nemusi

systemU

v˘kon

baterie

b˘t

baterie.

a

dobijenim

bateriov˘ch

by

nabijeaeLGzaruauji

v‰ak

b˘t

demontaI

podavat

nastava

dlouho

vystaven

ve

vlhkem

neprovadujte

na

bateriijetfieba

pfiestane

v˘muny

baterie

nebyla

nemul

by

bysepouIivat

nenechavejtenahork˘ch

se

tim

by

jeji

kapacita.

a

jejich

baterie

zde

nabijeaeodfirmy

udrIovatvaistotu.

pfiimufien˘

pouIivana,

udrIba

uplnu

vybita.

neexistuje

maximalni

a

zabraAte

v˘kon,

aIpostovkach

pfied

pfiimemu

sluneanimu

prostfiedi,

ani

na

chladn˘ch

Na

rozdil

od

LG.

Sv˘m

zkratovani.

vymuAte

dobiti.

pouIitim

uainek,

baterii.

ji.

ji

zafieni

znovu

a

pamuEov˘

Iivotnost

napfiikladvkoupelnu.

mistech,

7

Obsah

Pfiehled

telefonu

telefonu

...........................................................................

pismeny

displeji

......................................................................

obrazovce

SIM-karty

katy

baterie

.....................................................................

nabijeaky

hovorU

hovory

....................................................................

...................................................................

...................................................................

Souaasti

?

?

Popis

?

Udaje

Udaje

?

Prvni

Instalace

?

?

?

?

?

Volani

?

?

?

telefonu

Pfiedni

strana

Zadni

strana

tlaaitek

Tlaaitka

s

na

na

displeji

na

Ikony

kroky

...................................................................................

Vkladani

SIM

Vyjmuti

Instalace

Nabijeni

Odpojeni

Volani

Mezinarodni

Volaninaaisloztelefonniho

baterie

a

pfiijimani

....................................................................................

...........................................................

............................................................

................................................................

...............................................................

................................................................

...............................................................

.......................................................

..............................................................

seznamu

..................................

12
12

13

14

15

16
16

17

17
17
18
18

20
21

21
21
21

8

Dal‰i

Nabidka

?

Buhem

?

Skupinove

funkce

buhem

hovoru

neboli

hovoru

......................................................................

konferenani

..........................................................

hovory

...................................

22
22
24

Pfiistupove

?

Kod

PIN

?

Kod

PIN2

?

Kod

PUK

?

Kod

PUK2

?

Bezpeanostni

Pfiistup

Strom

Zpravy

?

?

?

?

?

?

?

?

Registr

?

?

?

?

?

?

?

do

nabidek

[Menu

kratkou

Napsat

Vytvofiit

Pfiijate

zpravy

Odchozi

Hlasova
Info

sluIba

·ablony

Nastaveni

hovorU

Zme‰kane

Pfiijate

hovory

Volane

hovory

Seznam

Vymazat

Tarifikace

InformaceoGPRS

......................................................................

kody

(4-8mistn˘)

(4-8mistn˘)

(4-8mistn˘)

(4-8mistn˘)

kod

menu

.........................................................................

......................................................................

1]

zpravu

multimedialni

[Menu

[Menu

zpravy

[Menu

po‰ta

[Menu

[Menu

1-7]

[Menu

[Menu

hovory

[Menu

[Menu

v‰ech

hovorU

posledni

hovorU

.............................................................

...........................................................

............................................................

..........................................................

(4-8mistn˘)

[Menu

zpravu

......................................................

1-3]

1-4]

.....................................................

1-5]

..........................................................

1-6]

...............................................................

............................................................

1-8]

.........................................................

2]

[Menu

2-1]

......................................................

2-2]

.....................................................

2-3]

[Menu

[Menu

hovory

[Menu

2-6]

[Menu

2-7]

..............................................

1-1]

[Menu

...................................................

...............................................

2-4]

................................................

.............................................

2-5]

........................................

1-2]

........................................

...................................

..............................

26
26
26
26
26
26

27
29

29

31
35
37
38
38
40
41

43

43
43
43
43
43
43

46

9

Obsah

Profily

?

Pouze

?

Potichu

?

Normalni

?

Hlasitu

?

Sluchatka

Nastaveni

?

Budik

?

Datumaaas

?

Nastaveni

?

Nastaveni

?

Nastaveni

?

Nastaveni

?

PUvodni

Organizer

?

Kalendafi

?

Telefonni

Zabava

?

[Menu

Hry

?

Moje

?

Kalkulaaka

?

Pfievodnik

?

Svutov˘

?

Zvukov˘

SluIby

?

DomU

?

ZaloIky

?

Push-zpravy

?

Profily

?

Pfiejit

[Menu

vibrace

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

a

Nastroje

sloIka

aas

WAP

[Menu

[Menu

[Menu

na

.......................................................................

3]

[Menu
3-2]

[Menu

3-4]

[Menu

[Menu

4]

4-1]

[Menu

telefonu

hovorU

zabezpeaeni

situ

[Menu

nastaveni

5]

[Menu

seznam

......................................................................

6-1]

[Menu

[Menu

jednotek

[Menu

zaznamnik

[Menu

7-1]

7-2]

[Menu

7-4]

adresu

3-1]

................................................................

.............................................................

3-3]

.................................................................

3-5]

.................................................................

...................................................................

4-2]

[Menu

[Menu

4-6]

[Menu

.................................................................

.............................................................

5-1]

[Menu

[Menu

6-2]

6-3]

[Menu

6-5]

[Menu

.............................................................

7]

..................................................................

...............................................................

7-3]

..................................................................

URL

[Menu

.....................................................

............................................................

.......................................................

4-3]

4-4]

[Menu

.....................................................

4-7]

5-2]

...................................................

6]

.........................................................

..........................................................

6-4]

........................................................

6-6]

........................................................

................................................

4-5]

...............................................

7-5]

..............................................

..............................................

.............................................

............................................

..........................................

......................................

47
47
47
47
47
47

50

50
50
51

52
56

59
59

60
60
61

68
68
68
69
69

70
70

71

71
71
71

72

74

10

?

Nastaveni

?

Certifikat

?

Resetovat

?

Verze

prohliIeae

Nabidka

Java

?

?

?

[Menu

Aplikace

Stahovani

VyuIiti

pfii

pamuti

Pfiislu‰enstvi

SiEova

sluIba
OdstraAovani
Technicke

mezipamuti

zabezpeaeni

[Menu

profily

[Menu

prohliIeni

..........................................................................

8]

[Menu

8-1]

[Menu

8-2]

[Menu

............................................................................

..........................................................................

problemU

......................................................................

udaje

[Menu
[Menu

7-8]
7-9]

............................................................

..............................................................

............................................................

.....................................................

8-3]

.........................................................

7-6]
7-7]

.................................................

.................................................

........................................

........................................

74
75
75
75

76

77
77
77
77

78
79
80
81

11

Souaasti

telefonu

Pfiedni

Zdifika

Obrazovka

Tlaaitko

Tlaaitko

Leve

Tlaaitko

Tlaaitko

strana

soupravy

sluchatek

a

mikrofonu

displeje

potvrzeni

kontextove

tlaaitko

Zvednout

hvuzdiaka

Mikrofon

vibraci

telefonu

Sluchatko

Tlaaitko

smazani/zru‰eni

Tlaaitko

tlaaitko

Tlaaitko

Prave

zprav

kontextove

ukonaeni

hovoru/vypinaae

Numericka

Tlaaitko

tlaaitka

kfiiIek

Pfiehled

12

Zadni

strana

telefonu

Slot

Baterie

pro

SIM-kartu

Otvor

pro

popruh

na

Konektor
Konektor

no‰eni

Zapadka

pro
pro

baterie

Kryt

kabel/

dobijeni

baterie

baterie/

Pfiehled

13

Popis

Nasleduje

tlaaitek

pfiehled

tlaaitek

telefonu.

Popis

Tlaaitko

<>

0

klavesnice

L
R

S

~

9

Popis

Leve

kontextove

tlaaitko

KaIdeztuchto

textem

na

displeji

Navigaani

PouIivaji

nabidkami

Tlaaitko

PodrIite-li

pfiipojit

Tlaaitko

MUIete

tohoto

se

menu

WAP

toto

k

WAP.

vibraci

aktivovat

tlaaitka.

profilU

Tlaaitko

Bez

(Pfiijate

nebo

Tlaaitko

MUIete

tlaaitko

aisla

Numericka

Tato

pohotovostnim

reIimu
del‰i

?

?

?

zprav

pouIiti

zpravy,

Budik).

Zvednout

vytoait

stisknete

poslednich

tlaaitka

psani.

dobu,

Tlaaitko
hlasove
Tlaaitko
Tlaaitka
telefonniho

tlaaitko/Prave

tlaaitek

bezprostfiednu

tlaaitka

k

prochazeni

a

volbami

tlaaitko

(=

tlaaitko

vibrace

Kratk˘m

menu

mUIete

Hlasova

telefonni

bez

zadani

volan˘ch,

tlaaitka

se

pouIivaji

reIimuazadavani

Pokud

maji

je‰tu

se

pouIiva

1

po‰ty.

vam

0

aI9slouIi

2

aisla.

kontextove

funkci

provadi

chvili

stiskem

po‰ta,

aislo

jmeny,

nastaveni.

potvrzeni)

stisknute,

a

pfiimo,

se

pfiimo

pfiejitdonabidky

Zpravy

a

pfiijmout

zobrazi

aisla,

nad

telefonnimi

to

del‰im

vyvola

hovor.

pfiijat˘chazme‰kan˘ch

hlavnunavolani

tato

tlaaitka

tyto

usnadni

aisel

podrIite

funkce:

volani

pro

do

volanidozahraniai.

pro

rychlou

popsanou

tlaaitkem.

mUIete

stiskem

moInost

push,

Pokud

se

na

v

nebo

stisknuta

schranky

volbu

aisly,

se

pfiimo

zprav

Organizer

toto

displeji

hovorU.

znakU

v

Pfiehled

14

Tlaaitko

E

C

Popis

Tlaaitko

SlouIikukonaeni

toto

vypnuti

MUIete

ukonaeni

tlaaitko

telefonu.

smazat

nebo

podrIi

znak

hovoru/vypinaae

odmitnuti

nukolik

vtefiin,

nebosevratit

hovoru.

slouIi

v

menu.

Pokud

k

zapnuti

se

a

Tlaaitka

KaIde

Tlaaitko

1

2

3
4

5

6

7

8

9

0

tlaaitko

s

pismeny

slouIi

pro

zadani

nukolika

Popis

.,/?!-:'"1

ABCAaAA√Naabcaaaa"ac2
DEFeEu--￠defieu ´3

GHIIIghiii4
JKLΩª¸jklæº∏￡5

MNO?O¡OOAmnoAo?ooŒ6

PQRS¤·?Aßpqrsfi‰GEß7

TUVfiUOEUUtuv˛uUEui8

WXYZ?Ie˚wxyz˘Ie˝9

[mezera]

0

znakU

uveden˘ch

niIe.

Pfiehled

15

Udaje

Na

obrazovce

Ikony

Ikona/indikator

na

na

vidut

je

obrazovce

Popis
Ukazuje

Hovor

MUIete

Udava,

nastaven

Byl

Udava

Dostali

Dostali

Dostali

MUIete

V‰echny

Nastaven

Nastaven

Nastaven

Nastaven

MUIete

displeji

nukolik

ikon,

silu

siEoveho

je

propojen.

pouIivat

Ie

pravu

alarm

stav

baterie.

textovou

jste

hlasovou

jste
jste

zpravu

si

prohlednout

zvukove

Normalni.

profil
profil

Hlasit˘.

Potichu.

profil

Sluchatka.

profil

hovor

pfiesmurovat.

jejichI

signalu.

sluIbu

GPRS.

pouIivate

a

je

zapnut˘.

zpravu.

zpravu.

push.

naplanovanou

signaly

popis

sluIbu

jsou

nyni

roaming.

vypnuty.

nasleduje.

akci.

Udaje na displeji

16

1.

Vkladani

SIM-kartyNa

zadni

SIM-kartu.

pro

postupujte

1.

Pokud

vyjmute

2.

SIM-kartu
stfiibfiite
smurem

stranu

telefonu

Pfii

tohoto

podle

jevpfiistroji

ji.

zasuAte

drIaky,

dolU.

Instalace

najdute

instalaci

navodu:

baterie,

do

slotu

zlat˘mi

SIM-karty

konektory

slot

pod

2.

Vyjmuti

Upozornuni

?

Vyjmuti

mohlo

?

ProtoIe
kontakt
kartou zachazet
k

SIM

baterieztelefonu

zpUsobit

bysepfii

SIM-karty

SIM-kartu.

katy

nefunkanost

se

Pfii

vyjmuti

tohoto

1.

Pokud

vyjmute

2.

VysuAte

neopatrnem

snadno

zv˘‰enou

SIM-karty

navodu:

jevpfiistroji

ji.

SIM-kartu

v

dobu,

kdyjezapnut˘,

telefonu.

zachazeni

po‰krabat,

opatrnosti.

postupujte

baterie,

ze

mohl

tfiebaseSIM-

je

DodrIujte

podle

slotu.

by

kovov˘

navod

Prvni kroky

17

Instalace

3.

Instalace

baterie

1

2

4.

Nabijeni

Chcete-lidotelefonu
nainstalovanou

baterie

v

zapojit

telefonu.

1.

V˘fiezy

umistute

pro

2.

Potom

stranu,

na

3.

PoloIte

zasuAte

zapadka

cestovni

1.

Se
znazornuno
zastraku
dolni

zapadla.

na

horni

do

v˘anulkU

baterii.

zatlaate

aI

zapadne

misto.

baterienatelefon

kryt
jejdopolohy,

zaklapne.

adapter,

‰ipkou

musite

smufiujici

na

adapterudozasuvky

stranu

telefonu

stranu

baterie

v

prostoru

bateriinadolni

se

cvaknutim

ve

ktere

mit

baterii

tak,

jak

tak,

zatlaate

aby

obrazku,

a

je

na

Prvni kroky

18

Varovani

Poznamka

?

Konektor

po‰kozeni

?

Po

pfiipojeni

napis

rozsviti,

se

nesmi

telefonu

cestovniho

"Dobijim".

jen

je-li

zasunovat

nebo

Bez

baterie

2.

Druh˘

zapojte

PouIivejte

s

siEoveho

adapteru

napisu

zcela

konec

telefonem.

nasilim,

"Dobijim"

vybita.

do

elektricke
pouze

adapteru.

se

cestovniho

aby

na

displeji

se

svutlo

zasuvky.

adapter

nedo‰lo

adapteru

dodavan˘

k

objevi

indikatoru

Prvni kroky

19

Instalace

5.

Odpojeni

Poznamka

Poznamka

?

Pfied

prvnim

nabita.

?

Pfii

nabijeni

?

Nabiti

baterie

zastavi.

?

Doba

nabijeni

Pokud

se

?

vypnute

?

zkontrolujte,

nabijeaky

pouIitim

nevyjimejte

poznate

zavisi

nedafii,

nabijeni

telefon.

zdajebaterie

Cestovni
stisknutim
znazornuno

na

adapter

postrannich

na

telefonubymula

baterii

ani

toho,

podle

nabijeaceapouIite

spravnu

z

tlaaitek,

b˘t

pohyb

baterie

baterii.

telefonu

jak

plnu

prouIkU

odpojte

obrazku.

SIM-kartuztelefonu.
Ie

se

zasunuta.

je

Prvni kroky

20

Volani

1.

Zadejte

smazat,

2.

Stisknutim

3.

Stisknutim

telefonni

stisknute

S
E

Volani

aislo

tlaaitko
zavolate
ukonaite

vaetnu

aislo.

hovor.

a

pfiijimani

mistni

C.

pfiedvolby.

hovorU

Chcete-li

aislo

Mezinarodni

1.

PodrIte

stisknute

mezinarodnich

znak

b˘t

2.

Zadejte

3.

Stisknute

Volani

1.

V

2. AIsezobrazi

3. AI
volat

"+".

pfiedvolbu

na

pohotovostnim

najdete

stisknutim

hovory

tlaaitko

0

zemu,

Misto

mistni

pfiedvoleb.

S.

aisloztelefonniho

reIimu

stisknute

stisknutim

menu,

jmena

nebo

podle

S.

a

zobrazisevam

mezinarodniho

pfiedvolbu

seznamu

[Jmena].

>

vyberte

<

aisla

potfiebn˘

a

telefonni

Hledat.

kontakt,

seznam

pfiedaisli

aislo.

mUIete

mUIe

Prvni kroky

21

Nabidka

buhem

hovoru

Nabidka
standardni

nevola,

1

1-1

JestliIe
stisknutim

oput

1-2

Z
Stisknute
volane

vyberte

1-3

Pfiepinani

[MoInosti],

S

Stisknutim

jednoho

ukonait,

tlaaitko

1-4

KdyI

tlaaitko
Na

volate.Vesluchatku

na

a

Buhem

PfiidrIet

volate

aktivovat

Druhe

telefonniho

aislo

Pfiidat

Pfiepinani

[Zvednout].

hovoru

pfiepnute

E

Pfiijmuti

pfiistroj

S

pfiichozi

dal‰i

aekajici

zobrazena

hlavni

zde

jsou

hovoru

hovor

nebo

[Zvednout].

S

stisknutim

volani

seznamu

[Jmena]

>

uloIit

dal‰i.

mezi

potom

navigaaniho

[Konec].

pfiichoziho

vyzvani

[Zvednout].

hovor

na

obrazovce

menu,

popsany

pfiijimate

si

a

do

seznamu,

mezi

dvuma

hovoryseprovadi

vyberete

tlaaitka

na

druh˘.

na

hovor,

a

vy

vas

take

zazni

hovor.

ktereseotevira

moInosti.

jeji

hovor,

pfiistroje

Pokud

mate

[Zvednout].

S

mUIete

zvolte

dvuma

vybrat

Hledat.

stisknute

hovory

Vymunit

nahoru/dolU

Chcete-li

chcete

kter˘

hovoru

chcete

pfiichozi

mUIe

telefon

ton

a

na

z

mUIete

hovor

aislo

Chcete-li

>

tak,

nebo

jeden

ukonait,

upozornit,

displeji

buhem

obrazovky,

hovor

pfiidrIen˘,

a

zahajit

buhem

[Jmena]

Ie

stisknete

jenom

mUIete

z

tuchto

a

hovor

pfiijmout,

se

zobrazi

volani

kdyI

pfiidrIet

druh˘

a

stisknete

pfiepinat

dvou

potom

kdyI

upozornuni

je

mUIete

hovoru

potom

<

hovorU

stisknute

stisknute

pravu

jina

se

hovor.

tlaaitko

z

neI

ho

Dal‰i funkce

22

Tuto

za

pfiedpokladu,

funkci,

ktera

Ie

zapinaniavypinani

na

lince

[Menu

4-4-4].

Je-li

funkce

Dal‰i

pfiidrIetapfiijmout

volbou

Probihajici

<

[Menu]

[Pfiijmout],

<

hovor

a

potom

se

to

teto

hovornalince

naz˘va

umoIAuje

funkce

Dal‰i

va‰e

jsou

aktivovana,

druh˘.Toprovedete

PfiidrIet

potom

mUIete

ukonait

Ukonait

a

a

pfiijmout.

hovor

na

lince,

siE.

Podrobne

uvedenyvkapitole

mUIete

stiskem

a

pfiijmout.

pfiijmout

S

aekajici

lze

pouIit

informace

Dal‰i

prvni

[Zvednout]

hovor

pouze

o

hovor

hovor

nebo

v˘burem

1-5

Vyfiazeni

Buhem

hovoru

vyfiazeni

sly‰et

Zapinani

buhem

mohli

a

pak

<

mikrofonu

na

[MoInosti]

stisknutim

Po

mUIete

1-6

Chcete-li

abyste
automatizovan˘

[MoInosti]

a

potom

vypnout.

1-7

Vyvolani

Nabidku

buhem

zobrazuje

SIM

Tool

Zpravy

hovoru

pouze

kit

podporuje.

mikrofonu

lze

vyfiadit

v˘burem

[Zru‰it

jeho.

tonU

hovoru

pfiistroji

system

DTMF

menu

a

hlavni

v˘burem

za

mikrofon,

Ztlumit.

tlumeni].

vas

volajici

DTMF

buhem

zapnout

vyuIivat

fiizeni

hlasove

zap.

Zpravy

menu

sluIeb

[MoInosti].

<

pfiedpokladu,

a

sice

Vyfiazeni

nemUIe

hovoru

DTMF,

tony

automatickou

komunikace,

Stejn˘m

zpUsobem

a

hlavni

SIM

Nabidka

Ie

SIM-kartavtelefonu

stisknutim

mikrofonu

sly‰et,

napfiiklad

ustfiednu

menu

lze

otevfiit

sluIeb

tlaaitka

v‰ak

vy

zvolte

lze

sluIeb

z

lze

zru‰it

stale

proto,

nebo

<

DTMF

tony

SIM

nabidky

SIM

sluIbu

<

se

Dal‰i funkce

23

Nabidka

buhem

hovoru

2

Skupinove

Skupinova

vice

neI

podporuje

Konferenani
aktivni

hovor

je

vytvofien

zaloIila,
znamena,

ni

dale

soukromu).

Maximalni

zahajite

mUIete

2-1

Navazani

Buhem
telefonni

hovor,

prvni

mUIete

2-2

Zfiizeni

Konferenani

pfiipoji

pfiidrIen˘

Konferenani

2-3

PfiidrIeni

Chcete-li

Konferenani

neboli

konferenani

uaastnikem,

jednim

poskytovatel

hovor

a

jeden

konferenani

jeden

mUIe

dal‰i

vyjmout

uaastnikU

poaet

konferenani

pfiidavat

jednoho

pfiepinat

dal‰i

druheho

hovoru

aisloastisknute

hovor

volbou

konferenaniho

hovor

hovor.

hovor

konferenaniho

konferenani

pfiidrIet

hovor

neboli

siEov˘ch

lze

sestavit

pfiidrIen˘,

hovory

osobu

jednu

hovor,

uaastniky.

mUIete

tlaaitko

se

automaticky

<[MoInosti]

se

vytvofii

Stisknute

/

Pfiipojit

/

PfiidrIet

konferenani

sluIba

ov‰em

sluIeb.

pouze

a

oba

hovor,

pfiidavat,

od

konferenaniho

konferenaniho

fiidite

jej

hovoru

zahajit

S

pfiidrIi.

hovoru

Ie

tak,

<

v‰echny.

hovoru

hovor,

v‰echny.

vam

dava

za

pfiedpokladu,

v

pfiipadu,

hovory

ktera

osoba,

odpojovat

hovoru

pouze

vyapouze

druh˘

[Zvednout].

Mezi

a

potom

k

aktivnimu

pravu

[MoInosti]

zvolte

<[MoInosti]

hovory

moInost

Ie

mate

kdyI

jste

jiI

pfiijali.

konferenani

nebo

oddulovat

hovoruahovofiit

je

put.

vy

hovor.

Zadejte

AI

se

dvuma

hovory

Vymunit.

hovoru

a

potom

hovofiit

tuto

Jakmile

do

spoji

a

s

funkci

jeden

Jakmile

hovor

(to

s

nuj

druh˘

se

potom

2-4

Aktivovani

Chcete-li

MoInosti]

aktivovat

a

potom

pfiidrIeneho

pfiidrIen˘

Konferenani

konferenaniho

konferenani

hovor

hovor,

/

Pfiipojit

hovoru

vyberte

v‰echny.

<

Dal‰i funkce

24

2-5

Pfiidavani

Chcete-li

vyberte

v‰echny.

2-6

Zobrazeni

Stisknutim

prochazet

2-7

PfiidrIeni

Chcete-li
aislo

je

Konferenani

potom

hovorU

aktivni

pfiidat

<[MoInosti]

uaastnikU

tlaaitek

telefonnimi

jednoho

pfiidrIet

jednoho

zobrazeno

pravu

D

a

aisly

hovor

hovor

potom

a

do

U

uaastnika

na

konferenaniho

do

pfiidrIeneho

Konferenani

konferenaniho

mUIete

uaastnikU

alena

konferenaniho

obrazovce),

/

Vylouait.

konferenaniho

hovor

na

obrazovce

konferenaniho

konferenaniho

stisknute

hovoru

/

Pfiipojit

hovoru

telefonu
hovoru.

hovoru

hovoru

<[MoInosti]

hovoru,

(jehoI

a

2-8

Soukrom˘

Chcete-li

soukromu,

[MoInosti]

v‰echny

2-9

Ukonaeni

Stisknutim
zobrazeneho
konferenani

Konferenani

KdyI

po

Ukonait

ukonaeny.

hovor

s

ostatni

stisknuti

v‰echny,

uaastnikem

jednim

zobrazte

a

v˘burem

jeho

Konferenani

uaastniky.

konferenaniho

tlaaitka

uaastnikazkonferenaniho

hovor

hovor

[Konec]

E

ukonait,

/

Ukonait

<[MoInosti]

v‰echny

buhem

aislo

stisknute

aktivni

konferenaniho

konferenaniho

na

obrazovce,

hovor

hovoru

moIne

je

<[MoInosti]

konferenani

vyberete

i

pfiidrIene

hovoru

potom

/

Soukrom˘

odpojit

hovoru.

hovor.

Konferenani

hovory

aktualnu

Chcete-li

a

hovoru

mluvit

stisknute

pfiidrIite

potom

hovor

budou

<

vyberte

/

Dal‰i funkce

25

Pfiistupove

kody

S

pomoci

zabranit

kodU

Kod

Kod

neopravnun˘m

SIM-kartou.

pfii

PIN.

se

Kod

Kod

pfiistup

aisla

je

Kod

Kod
zablokovaneho
kartou.

neopravnunemu

PUK

PIN

PIN

(osobni

kaIdem

Pokud

pfiipoji

PIN2

PIN2,

k

funkcim

pro

vytaaeni.

podporuje

PUK

PUK

V

pfiistupov˘ch

a

do

kter˘

(klia

opaanem
poskytovatele
pfiipadu

ztraty

Kod

PUK2

Kod

PUK2,

zmunu

zablokovaneho

obraEte

na

poskytovatele

kodU

popsan˘ch

pouIiti

lze

PUK2)

zmunit

pomoci

(4-8mistn˘)

pouIitim.

Pokud

zapnuti

PoIadavek

je

situ

identifikaani

je

telefonu

pfiimo,

aislo)

Kod

PINsevut‰inou

PoIadavek

bude

kodu

aniIbyIadalozadani

(4-8mistn˘)

se

dodava

s

nukter˘mi

jsou

funkce

Oznamovani

jsoukdispozici

va‰e

jako

Tyto

SIM-karta.

(4-8mistn˘)

odblokovani

pro

kodu

PIN.

pfiipadu

Kod

si

PIN)

PUK

mUIete

sluIby.Naposkytovatele

kodu.

(4-8mistn˘)

se

dodava

kter˘

kodu

sluIby.

s

nukter˘mi

PIN2.

v

telefonu.

teto

Pfiistupove

[Menu

chrani

SIM-kartu

kodu

PIN

telefon

poIadovat

PIN

nastaven

SIM-kartami,

ceny

je nutn˘

se

mUIe

zjistit

sluIbyseobracejte

SIM-kartami,

Pfii

ztratu

mUIete

kapitole

kody

4-5-6].

pfied

dodava

nastaven

ke

dodavat

kododsveho

tohoto

zaroveA

na

zadani

na

Vypnuto,

kodu

PIN.

je

v

pfiipadu,

zmunu

se

slouIi

koduserovnuI

nutn˘

hovoruaPovolena

pouze

(kromu

se

Zapnuto,

kodu

telefon

pro

SIM-

take

ke

Ie

v

kod

zaznamU

chrani

kod

(4-8mistn˘)

telefon

telefonnich

Kodjestandardnu

pfied

aisel

pouIitim

Tento

a

pfii

pfiedvolen

nepovolan˘mi

kod

je

aktivaci

menu

na

"0000".

nutn˘

pfii

Bezpeanostni

Bezpeanostni

osobami.
mazani

"PUvodni

Dal‰i funkce

26

Vut‰inousedodavastelefonem.

v‰ech

nastaveni".

Strom

nabidek

1

Zpravy

1

Napsat

2

Vytvofiit
zpravu

3

Pfiijate

4

Odchozi

5

Hlasova

6

Info

7

·ablony

8

Nastaveni

2

Registr

1

Zme‰kane

2

Pfiijate

3

Volane

4

Seznam

5

Vymazat

6

Tarifikace

7

InformaceoGPRS

kratkou

multimedialni

zpravy

zpravy
po‰ta

sluIba

hovorU

hovory

hovory

v‰ech

zpravu

hovory

hovorU

posledni

hovorU

hovory

3

Profily

1

Pouze

2

Potichu

3

Normalni

4

Hlasitu

5

Sluchatka

4

Nastaveni

1

Budik

2

Datumaaas

3

Nastaveni

4

Nastaveni

5

Nastaveni

6

Nastaveni

7

PUvodni

5

Organizer

1

Kalendafi

2

Telefonni

vibrace

telefonu

hovorU

zabezpeaeni

situ

nastaveni

seznam

Pfiistup do menu

27

6

Strom

Zabava

1

Hry

2

Moje

3

Kalkulaaka

4

Pfievodnik

5

Svutov˘

6

Zvukov˘

a

Nastroje

sloIka

aas

zaznamnik

nabidek

jednotek

8

Java

1

Aplikace

2

Stahovani

3

VyuIiti

pamuti

7

SluIby

1

2

3
4
5

6

7
8
9

WAP

DomU

ZaloIky

Push-zpravy
Profily

na

Pfiejit

Nastaveni

Certifikat

Resetovat

Verze

adresu

prohliIeae

9

URL

mezipamuti

zabezpeaeni

profily

SluIby

Tato

na

siEov˘ch

SIM

nabidka

zavisinaSIM

sluIbach.

a

Pfiistup do menu

28

Tato

(Short

Message

nabidka

Message

obsahuje

Service),

Service),

funkce

zpravy

pro

multimedialni

hlasove

Zpravy

kratke

textove

zpravy

po‰tyazpravy

[Menu

zpravy

MMS

sluIeb

1]

SMS

(Multimedia

situ.

mUIete

kratkou

napsat

Napsat

Zde

pfiehledopoatu

1.

Do

menu

Zpravy

2.

Chcete-li

napsat

zpravu.

3.

Zadavani

PouIiti

4.

Po

5.

Pokud

stisknute

Poznamka

stisknuti

chcete

?

Telefon,

textu

reIimu

<

obrazky,

adresata

nebudou

MoInosti

?

Odeslat

Ode‰lesetextova

1.

2.

3.

Zadejte

Chcete-li
Telefonni

aislo

zpravu

textovou

stranek.

se

novou

usnadAuje

T9

(Page

[Pfiipojit]

u

textu

[MoInosti].

kter˘

podporuje

zvuky,

moInosti

tyto

doruaeny.

zprava.

pfiijemce.

dal‰i

pfiipojit

aisla

mUIete

[Menu

zpravu,

dostanete

mUIete

nastavit

textove

stisknutim

zpravu,

vyberte

funkce

33).
pfiipojit

nujakou

EMS

styly

nema,

pfiijemce,

zadavatztelefonniho

stisknute

mUIete

T9.

dale

verzi

apod.

neni

1-1]

ji

upravovat

tlaaitka

Napsat

Podrobne

uvedene

volbu

mUIe

5,

Pokud

vylouaeno,

tlaaitko

nebo

<

textovou

informace

odesilat

telefon

seznamu.

a

[Zvolit].

prvky.
psani

Ie

mu

D.

mit

viz

ukonait,

Pfiistup do menu

29

Zpravy

?

UloIit

UloIi

zpravu

?

Pismo

MUIete

nastavit

?

Barva

MUIete

zvolit

?

Zarovnani

Obsah

zpravy

?

Pfiidat

slovo

MUIete

pfiidat

prediktivniho

?

?

Jazyky
Vyberte

Konec

Pokud

zpravy

T9

pfii

a

[Menu

do

Odchozich

Velikost

barvu

mUIete

do

vlastni

vkladani

reIim

T9

psani

vratitsedo

slovniku

a

zpravy

1]

zprav.

a

Styl

pisma.

popfiediapozadi.

zarovnat

slovo.

jazyk

menu

Vlevo,

T9

Toto

textu

stisknete

menu

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

zadavani

pro

Konec,

Zpravy.

Na

se

textu.

Napsana

stfied

zobrazi

mUIete

nebo

pouze

zprava

Vpravo.

ukonait

se

v

reIimu

psani

neuloIi.

Pfiipojit

?

Symbol

MUIete

vkladat

zvla‰tni

znaky.

?

Obrazky

MUIete

vkladat

pfiednastavene

ktere

vkladat

‰ablony

k

dispozici

se

dajidozpravy

zvuky,

textove

ktere

sloIky,

?

Zvuk

MUIete

?

Textove

Mate

Pfiistup do menu

nastaveny.

30

obrazky

SMS

jsou

‰ablony,

pro

pouIit.

zpravy

ktere

nebo

jsou

obrazky

SMS

jiI

k

dispozici.

v

telefonu

z

Moji

?

Telefonni

MUIete

Telefonniho

?

Vizitka

Ke

zpravu

seznam

pfiidat

mUIete

telefonni

seznamu.

aisla

pfiipojit

sve

nebo

kontaktni

e-mailove

adresy

informace.

z

Vytvofiit

Zde

mUIete

kontrolovat

1.

Do

menu

2.

Chcete-li

zpravu.

3.

MUIete

multimedialnich

4.

Stisknete-li

poloIku

MoInosti

?

Nahled

MUIete

si

?

Odeslat

MUIete

odesilat
emailovou
odeslala

Poznamka

?

Pokud

poskytovatele

situ.

multimedialni

a

psat

upravovat

velikost

zpravy.

se

Zpravy

novou

napsat

novou

vytvofiit

zprav,

Pfiipojit,

z

telefonniho

vytvafienou

multimedialni

adresu,

nastavit

pozduji.

chcete

odloIit
sluIeb.

zpravu

multimedialni

dostanete

zpravu,

zpravu

kterou

mUIete

pfiidat

seznamu

multimedialni

prioritu

odeslani

Tato

stisknutim

zvolte

nebo

jsou

pfiipraveny.

symbol,

nebo

zpravu

zpravy

zpravy

sluIba

[Menu

zpravy

tlaaitka

Vytvofiit

vybrat

jednu

textovou

vizitku.

prohlednout.

vice

adresatUm,

a

take

zpravy,

kontaktujte

zavisinamoInostech

1-2]

a

zaroveA

[Zvolit].

<

multimedialni

ze

‰ablon

‰ablonu,

vloIit

zafiidit,

aby

se

Pfiistup do menu

31

Zpravy

?

UloIit

Multimedialni

‰ablonu.

?

Pfiidat

snimek

Pfied

nebozaaktualni

?

ke

Pfiejit

MUIete

?

Smazat

MUIete

?

Nastavit

-

-

?

Vymazat

MUIete

zobrazi

?

Pfiidatdoslovniku

MUIete

prediktivniho

?

Jazyky

Vyberte

?

Konec

MUIete

snimku

pfiejitnapfiedchozi

snimek

odstranit

format

Nastavit

aasovaa

Vymunit

MUIete

aasovaa

mUIete

text

vymunit

media

odstranit
pouze

pfiidat

T9

reIim

se

vratit

[Menu

mUIete

zpravy

snimek

aktualnu

snimku

nastavit

a

obrazek

umistuni

obrazkyazvuky

v

pfiipadu,Ienujaka

T9

vlastni

slovo.

vkladani

pro

zadavani

do

menu

textu

Zpravy.

1]

uloIitdoodchozich

mUIete

pfiidat

nebo

dal‰i

snimek.

vybran˘

u

obrazku

snimek.

a

snimku.

media

textu,

textu

se

obrazkuazvuku.

zpravy.

jsou.

zobrazi

snimku,

Toto

ze

menu

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

textu

T9.

jin˘

Tato

zprav

snimek.

moInost

pouze

nebo

v

jako

se

reIimu

Pfiistup do menu

32

PouIiti

ReIim
V

reIimu

tlaaitka,

zaloIena
dal‰i

slova.

?

Psani

1.

Zaanute
KaIde

Napfiiklad

(4), (4),

Napsane

Po

dUvodu

displeji,

Chcete-li
Chcete-li

podrIenim

Pokud
Telefon

T9ABC,

ReIim

reIimu

T9

umoIAuje

T9

na

na

slov

1

160

stisknuti

kterem

pismeno

podrIite

mUIete

T9

rychle

staainazadani

se

v

psat

pismeno

reIimu

slovo

vestavunem

napi‰te

anglicke

(5).

(7),

budou

znaky

T9Abc

(pro

7

1

157

His

jednotliv˘ch

nema

smysl

do

te

doby,

smazat

znak

zadat

nukolik

stisknuteho

stisknute

dale

podporuje

T9abc),

Multitap

zmunit

zadavani

jednoho

slovniku,

T9.

tlaaitky

jednim

slovo

"Girl"

zv˘raznuny.

4

(pro

1

159

IH

r)

T9abc

tlaaitekseslovo

sledovat,

pfiili‰

neI

stisknete

vlevo,

aisel,

tlaaitka

tlaaitko

tfii

opakovan˘m

textu.

pismene

nachazi.

do

-

2

stisknutim

napi‰ete

G)

T9abc

5

stisknute

pfiepnutenanumerick˘

#

*,

reIimy:
(ABC,

abc),

Tato

ktereho

9.

(pro

1

156

Girl

slovo

jak

v‰echny

tlaaitko

a

zadejte

mUIete

Prediktivni

Numerick˘

stisknutim

jedine

funkce

mUIete

tlaaitka.

stisknutim

4

158

i

l)

T9abc

muni.Ztohoto

klavesy.

stisknuti

je

(pro

1

vypada

C.

aisla.

zmunit

(T9Abc,

tlaaitka

pfiidavat

tlaaitek

i)

T9abc

na

reIim

jazyk.

(123).

#.

Pfiistup do menu

33

Zpravy

[Menu

1]

Alternativnu

2. AI

budete

spravnu.

Je-li

slovo

zaanute

Neni-li

(pfiedchozi

Alternativnu

mUIete

stisknute
Na

displeji

3.

Chcete-li

tlaaitko1tak

Jazyky

?

mit

napsane

psat

slovo

jedonuj

<

vidite

Slovo

vloIit

T9

V˘burem

V

reIimu

vypnuto.

:

Stisknute
chcete
stisknute

slovo

spravnu

dal‰i

slovo.

napsane

a

dal‰i

slovo).

:

Pokud

pfiidat.

[MoInosti].

toto:

abc

interpunkani

dlouho,

Menu

T9

mUIete

(Automaticky

tlaaitko

vloIit.

Po

Zvolit.

napsane,

spravnu

zkontrolujte,

:

Stisknute

:

neniveslovniku

V

reIimu

Vyberte

Zadejte

slovo

znamenko,

neIsezobrazi

mUIete

vybrat

rovnuI

je

a

*

vyberte

v˘buru

symboly,

potfiebneho

zda

mezeru

Hledejtehopomoci

potfiebne

prediktivniho

menu

vkladani

Pfiidatdoslovniku

Slovo

LGGSM

stisknute

potfiebne

T9.

jazyky

zvolit

nastaveno

menu

T9

zapnuto).

znaku

je

napsane

a

0

U,D

slovo,

opakovanu

znamenko.

T9

ktere

textu

T9.

abc

Pfiistup do menu

34

Pfiijate

Jakmile

zpravy

dojde

nujaka

ukladajidoschranky

V

pfiijat˘ch

Nasleduje

Ikona

Pokud

musite

SIM-karty.

uvolnit

zpravach

pfiehled

V˘znam

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

se

na

ze

schranky

Objevi-li

misto

Multimedialni
Kratka

Zprava

Pfieatena

Ohla‰ena

displeji

v

jednotliv˘ch

aplikaci.

na

telefonu.

v

[Menu

si

<.

SIM-kartu

zprava

multimedialnich

zpravy.

1-8-2].

zpravy

Zprava

Terminem

v˘jimeanudopamuti

pamuti

U

ohla‰en˘ch
zpracovani
najdete

Chcete-li
tlaaitka

Odpovudut

MUIete

odpovudut

[Menu

zprava,

pfiijat˘ch

mUIete

ikon

i

jejich

zprava

zprava

na

SIM-kartu

multimedialni

"Neni

objevi

pfiijat˘ch

se

na

displeji

na

SIM-kartu

SIM-karty.

Podrobne

pfieaist,

vyberte

na

obdrIenou

1-3]

budetenani

zprav.

jednotlive

v˘znamu.

zprav

kategoriich

zprav

informaceonastaveni

zpravy

zprava

misto

pro

vymazat

"Neni

misto

vymazanim

se

oznaauje

Tuto

zpravu

musite

jednuzezprav

zpravu.

upozornuni.

rozeznat

zpravu

pouze

pro

Zpravy

na

SIM-kartu",

zpravyzpamuti

zpravu",

zprav,

uloIena

zprava

lze

pfiesunout

aekatnastahovani

ohla‰eni

stisknutim

podle

mUIete

medii

do

se

ikon.

a

a

Pfiistup do menu

35

Zpravy

Pfiedat

dal

MUIete

pfiedat

Volat

zput

MUIete

zavolat

Vymazat

MUIete

smazat

Exportovat

MUIete

vyjmout

sloIek

Moje

vybranou

odesilatele.

aktualni

aislo

sloIka

[Menu

odesilatele,

nebo

zpravu

oznaaenou

Telefonni

1]

dal‰imu

zpravu.

obrazek,

seznam.

adresatovi.

zvuk

a

text.

UloIisedo

Zobrazit

MUIete

pfiedmut

zpravy,

Pfiehrat

MUIete

informace

si

zobrazit

informace

u

zpravy.

pfiehrat

multimedialnich

pouze

multimedialni

(pouze

velikost

(plati

si

Pfiijmout(vpfiipadu

Pokud

stahovani

pfiijmout

u

Zapnuto,

dUvodU

u

je

na

samotnou

Multimedialni

mUIete

dostat

Multimedialni

Vypnuto,

zpravu,

zpravy

v

zavislosti

pouze

ohla‰eni

o

pfiijat˘ch

zprav),

multimedialni

pro

zpravy.

ohla‰en˘ch

nastaveno

zpravy

mUIete

dostavat

musite

nastaveno

zvolit

na

podminkach

zpravy.

zpravach;

datumaaas

zprav)

pouze

[Pfiijmout].

Automaticke

adresu

zpravy)

Automaticke

ohla‰eni.

I

v

stahovani

situ

nebo

pfiijemce,

zpravy,

typ

Chcete-li

pfiipadu,Ieje

na

z

jin˘ch

Pfiistup do menu

36

Odchozi

Zde

si

mUIete

U

odeslan˘ch

ProhliIeni

Ikona

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

je

V˘znam

Odeslana

zpravy

prohlednout

zprav

je

stejne

jakoupfiijat˘ch

Neodeslana
Potvrzeno
SMS

odeslana

[Menu

vidut

doruaeni

1-4]

odeslaneineodeslane

stav

doruaeni.

zpravy.

zprav.

PouIiti

Pfiedat

Aktualni

Vymazat

Aktualni

Zobrazit

MUIete

si

pfiijemce,
zpravy,

typ

Poznamka

?

Neodeslanou

O

jiI

dal

zpravu

zpravu

informace

zobrazit

pfiedmut

zpravy,

kaIde

odeslane

mUIete

upravitapfieposlat

mUIete

smazat.

informace

(pouze

velikost

zpravu

mUIete

zpravu

zpravy:

o

odeslan˘ch

u

multimedialnich

zpravy.

mUIete

take

jin˘m

zpravach;

upravit,

zobrazit

adresatUm.

zprav),

odeslat

informace.

adresu

datumaaas

a

smazat.

Pfiistup do menu

37

Zpravy

[Menu

1]

Hlasova

MUIete

po‰ta

dostavat

poskytovatelem
objevi

pfiislu‰n˘

konfigurace

Poslechnout

MUIete

Centrum

1.

V

2.

MUIete

?

Domaci

Vyberete-li

si

?

Roaming

Pokud

zpravy

Info

zavislosti

(v

Zpravy
telefony
poaasi

burze.

tedy

informace.

oznameni,

zobrazi

telefonu

si

poslechnout

hlasove

pohotovostnim

vyuIit

vyzvedavat

je

podporovan

ivzahraniai.

sluIba

informaani

GSM.

neboosilnianim

Jednotlive

mUIete

KdyI

Ie

rovnou.

pohotovostnim

[Menu

hlasove

sluIeb.

symbol.

kontaktujte

hlasovou

po‰ty

reIimu

poloIek

Domaci

a

hlasove

[Menu

na

siti

sluIby

Podavaji

informaci

typy

kontaktovat,

dostanete

do‰la

nova

Chcete-li

reIimu,

1-5]

zpravy,

Jakmile

Ohlednu

pokud

budete

podrobnostiaspravne

sveho

zpravu

hlasove

zpravy.

[Menu

podrIte

nasledujici

zadate-li

zpravy.

roaming,

aislo

mUIete

1-6]

a

pfiedplatnem)

textove

jsou

v‰eobecne

maji

zadate

pokud

zpravu

zprava

si

prohlednout

taxisluIbu,

nebo

podle

provozu,

postupujte

je

mit

poskytovatele

[Menu

1-5-2]

stisknute

nabidky:

centra

si

zpravy,

informace,

sva

aisla.

uraite

informaani

se

zprava

zpravu

nasledujiciho

tato

funkce

podporovana

na

vzkaz,

obrazovce

sluIeb.

1-5-1]

tlaaitko

1.

hlasove

po‰ty,

vyzvedavat

ktere

lekarnachacenach

aislo

sluIby,

hlasove

posila

napfi.

zpravy

Poskytovatele

pro

urait˘

zobrazi

informaani

znovu

nebo

navodu:

mUIete

siE

o

sluIby

nikoli

se

na

na

sluIby

typ

se

v

Pfiistup do menu

38

aist

[Menu

1.AIdostanete

zobrazite,

zpravu

dal‰i

pfieaist

2.

Zprava

zUstane

zprava.

Pfiijimat

?

Ano

Zvolite-li

[Menu

tuto

sluIby.

?Ne

Zvolite-li

informaani

tuto

Upozornuni

?

Ano

Pfiijem

zprav

?Ne

Telefon

nebude

informaani

Jazyky

Stisknutim
budou

vybrali.

[Menu

[Zap/Vyp]

zpravy

1-6-1]

zpravu

zpravu,

poloIku,

poloIku,

sluIby.

[Menu

informaani

zpravy

1-6-4]

informaani

informaani

zobrazi

se

stisknute

na

obrazovce

1-6-2]

bude

va‰

nadale

1-6-3]

sluIbyjesignalizovan

signalizovat

dostanete.

si

pfiijem

mUIete

sluIby

sluIby

zprava

tlaaitko

do

te

telefon

nebude

vybrat

zobrazovat

a

volbou

na

obrazovce.

L,R

doby,

pfiijimat

va‰

telefon

ani

zpravy

poIadovan˘

v

aist

Chcete-li

nebo

neIsezobrazi

<

[Dal‰i].

zpravy

pfiijimat

pipnutim

tehdy,

kdyI

jazyk.

jazyce,

kter˘

si

tuto

jina

informaani

zpravy

telefonu.

nujake

Potom

jste

si

se

Pfiistup do menu

39

Zpravy

[Menu

1]

Temata

(v

?

zavislosti

Pfiidat

aisla

[Menu

dal‰i

zprav

pfiezdivkami.

?

Zobrazit

MUIete

Stisknete-li

upravovat

?

Aktivni

Z
JestliIe
odeslaneztohoto

·ablony

Text

Mate

podle

Po

Multimedia

Po

aktivniho

[Menu

11

sv˘ch

v˘buru

v˘buru

seznam

si

prohlednout

a

seznam

aktivujete

[Menu

textov˘ch

potfieb,

‰ablony

‰ablony

Upravit

Pfiidat

dal‰i

Psat

zpravu

Vymazat

1-6-5]

na

siti

informaani

[MoInosti],

<

mazat.

seznamu

aislo

aisla.

1-7-1]

‰ablon.

nebo

mate

[Menu

mate

:

Multimedialni

:

MUIete

:

MUIete

multimedialnich

:

MUIete

a

pfiedplatnem)

mUIete

sluIby

pfiidana

mUIete

mUIete

vybirat

informaani

1-7]

Pfieddefinovane

mUIete

moInosti:

tyto

1-7-2]

moInosti:

tyto

‰ablony

nove

pfiidat

multimedialni

vytvofiit

‰ablon.

smazat

multimedialni

zadatdotelefonni

aisla

zprav

pfiidane

aisla

sluIby,

pouIit

mUIete

multimedialni

informaani

informaani

zprav

mUIete

‰ablony

‰ablony

upravovat.

zpravyspomoci

‰ablony.

sluIby.

zpravy

informaani

dostavat

mUIete

dosud

‰ablony.

pamuti

sluIby.

zpravy

zmunit

prazdne.

i

s

Pfiistup do menu

40

Vizitka

MUIete

faxove

[Menu

1-7-3]

si

aisloae-mailovou

vytvofiit

vlastni

vizitku.

adresu.

Zadejte

jmeno,

telefonni

aisla,

Nastaveni

Kratka

?

?

?

?

zprava

Typy

zprav

Text,

Hlas,

Typ

zprav

konvertovat

funkce

vam

Platnost

Tato

siEova

textove

Zprava

Nastavite-li

pofiadku

Odpovui

Fax,

b˘va

sluIba

zpravy

o

doruaeni

na

doruaena.

pfies

na

poda

KdyIjezprava
nakladyzaodpovui

?

Centrum

Chcete-li

zadat

aislo

SMS

poslat

centra

[Menu

[Menu

Narodni

vut‰inou

alternativni

va‰

vam

uloIeny

Ano,

stejne

odeslana,

textovou

SMS.

1-8]

1-8-1]

paging,

nastaven

formaty.

poskytovatel

umoIAuje

v

centru

mUIete

si

stfiedisko

umoIAuje

nauatovat

zpravu,

X.400,

na

Informace

sluIby.

nastavit,

zprav.

zjistit,

sluIeb

pfiijemcUm

na

va‰

mUIete

Text.

zda

telefonni

E-mail,

Text

jak

byla

s

pomoci

ERMES

mUIete

o

dostupnosti

dlouho

va‰e

zprava

odpovudut

uaet.

tohoto

budou

teto

va‰e

v

a

menu

Pfiistup do menu

41

Zpravy

[Menu

1]

Multimedialni

?

Doba

platnosti

Tato

siEova

zpravy

uloIeny

?

Zprava

Nastavite-li

o

pofiadku

?

Automaticke

Nastavite-li

automaticky.
zpravami

zafiidit.

?

Nastaveni

JestliIe

vyberete

tohoto

serveru

ohlednu

Typ

pfiipojeni,

?

Povolene

Osobni
Reklamni

Informace

VyuIiti

MUIete
archivU
archivU.

pamuti

si

a

pamuti

sluIba

doruaeni

na

doruaena.

Zapnuto,

Nastavite-li

dostavat

situ

spojeni

typy

zpravy

zjistit

zprava

vam

v

centru

Ano,

stahovani

pouze

profil

zadat

(Domovska

Nastaveni

zprav

:

Osobni

:

Obchodni

:

DUleIita

[Menu

volne

SIM.

[Menu

umoIAuje

zprav.

mUIete

budete

Vypnuto,

oznameni,

serveru

adresu

zabezpeaeni).

zprava.

informace.

1-8-3]

misto

a

MUIete

1-8-2]

si

zjistit,

dostavat

multimedialnich

URL

domovske

stranka,

zprava.

vyuIiti

se

dostat

nastavit,

zda

multimedialni

budete

podle

Pfienos,

pamuti

do

dlouho

jak

byla

do

kter˘ch

stranky

Nastaveni

v‰ech

menu

budou

va‰e

zprava

zpravy

schrankyspfiijat˘mi

se

mUIete

mUIete

zprav,

a

dal‰i

GPRS,

jednotliv˘ch

jednotliv˘ch

va‰e

v

dale

u

udaje

Pfiistup do menu

42

Registr

hovorU

[Menu

2]

Zme‰kane

Tato

nabidka

aisla

mUIete

datumaaas

Pfiijate

Toto
volataodeslat

je

hovory

menu

vymazat.

Volane

Toto

menu

volataodeslat

je

vymazat.

Seznam

Toto

menu

volataodeslat

je

vymazat.

Vymazat

S

zme‰kan˘ch

v‰ech

Tarifikace

S

sv˘ch

pomoci

pomoci

teto

hovorU.

nasledujicich

hovorU.

hovory

ukazuje

volataodeslat
nebo

je

ukazuje

zpravu,

hovory

ukazuje

zpravu,

v‰ech

obsahuje

zpravu,

posledni

nabidky

hovorU,

hovorU

[Menu

posledni

vymazat.

[Menu

posledni

ukladat

[Menu

posledni

ukladat

hovorU

v‰echny

ukladat

hovory

mUIete

pfiijat˘ch

[Menu

podnabidek

hovory,

zpravu,

2-2]

pfiijate

a

je

2-3]

volane

a

je

[Menu

posledni

a

je

mazat

hovorU,

2-1]

ktere

ukladat

hovory.

zobrazit

hovory.

zobrazit

hovory.

zobrazit

[Menu

posledni

2-6]

si

mUIete

nebyly

a

je

Na

tato

jejich

Na

tato

jejich

2-4]

Na

jejich

2-5]

hovory

volan˘ch

zobrazit

pfiijaty.

zobrazit

aisla

datumaaas

aisla

datumaaas

tato

aisla

datumaaas

ze

hovorU

trvani

Na

jejich

mUIete

mUIete

mUIete

nebo

a

tato

nebo

nebo

nebo

cenu

pfiistup do menu

43

Registr

Trvani

teto

Diky
hovorU,

vtefiinach.

1.

Stisknute

2.

Do

menu

tlaaitka
Tarifikace

3.

Zv˘raznute

Zobrazi

Cena

Tato

funkce

hovor,

a

umoIAuje

PIN2.

1.

Stisknute

2.

Do

menu

tlaaitka
Tarifikace

3.

Zv˘raznute

Jsou

Poznamka

?

hovoru

funkci

si

pfiijat˘ch

MUIete

<

Registr

nebo

2

hovorU.

Trvani

se

5

hovorU

vam

celkovou

i

cenu

tlaaitko

Registr

nebo

2

hovorU.

Ceny

zde

4

podnabidky:

Skuteana

poskytovatel
siEov˘ch
apod.

hovorU

[Menu

mUIete

hovorU

take

vynulovat

[Menu]

hovorU

s

pomoci

hovoruastisknute

podnabidek:

[Menu

2-6-1]

delku

zjistit

a

volan˘ch

mufiiae

v

pohotovostnim

se

mUIete

tlaaitek

Posledni

Pfiijate

Vynulovat

[Menu

2-6-2]

umoIAuje

cenu za

zjistit

v‰echny

poplatek

hovory

vynulovat.Kvynulovani

<

hovorU

s

pomoci

hovorU

[Menu]

se

tlaaitek

a

stisknute

Posledni

mUIete

pohotovostnim

v

Zb˘vajici

kterou

cena,

sluIby,

funkcich,

vam

se

mUIe

zaokrouhlovani

2]

posledniho

hovorU

v

hodinach,

trvani

hovoru.

reIimu.

dostat

pfiimo

a

,

LaR

[Zvolit].

<

hovor,

V‰echny

hovory,

pfii

Volane

v‰e.

uatovan˘zaposledni

a

cenu

ov‰em

dostat

pfiimo

a

tlaaitko

V‰echny

Vynulovat

uatovani

pro

potom

fakturaci,

LaR,

hovor,

a

munitvzavislosti

hovoru,

potom

za

zb˘vajici

musite

reIimu.

[Zvolit].

<

v‰e.

hovorU

v‰ech

minutach

stisknutim

vyberte

hovory,

hovory

zadat

stisknutim

vyberte

hovory,

poaita

na

zdanuni

a

a

hovory

kod

pfiistup do menu

44

Nastaveni

?

Nastavit

Zde

lze

jednotky

muny

Chcete-li

potom

tlaaitko

Poznamka

?

?

Nastavit

Tato

na

zvolen˘

poaet

aastku

?

Automaticke

Tato

posledni
posledni

[Menu

tarif

nastavit

vam

nebo

jednotky

zadat

stisknute

znovu.

*

Po

spotfiebovani

Iadne

hovory

SIM-kartu

potfiebovat

kredit

siEova

sluIba

poaet

jednotek,

zmunit.

siEova

sluIba
hovor.
hovor

2-6-3]

typ

munyajednotkovou

poskytne

zobrazeni

va‰

v

tomto

@,

symbol

tlaaitko

*.

v‰ech

kromu

budeteknastaveni

kod

PIN2.

umoIAuje

zuatovacich

kter˘

je‰tu

vam

umoIAuje

Je-li

nastavena

ihned

po

jeho

(zavisi

￡,

na

poskytovatel

menu

je

$

vymaIte

Chcete-li

jednotek

tisAoveho

nastavit

jednotek.

Zvolite-li

zb˘va.

automaticky

na

Zapnuto,

ukonaeni.

SIM)

cenu.

Ceny

sluIeb.

zadat

neni

hranici

Zmunit,

zobrazi

Pfied

kod

fietuzce

zmunit,

moIne

limitu

aist,

zobrazit

tfieba

v‰echny

symbol

jiI

volani.Vzavislosti

cenoveho

horni

Zvolite-li

za

hovorU

ceny

mUIete

se

zuatovaci

v˘burem

PIN2.

muny

stisknute

volat

na

za

hovory

zobrazi

cenu

cena

a

se

limitni

za

za

pfiistup do menu

45

Registr

hovorU

[Menu

2]

Informace

MUIete

GPRS.

Trvani

MUIete
MUIete

Objem

MUIete

v‰echny

si

zjistit

Kromu

hovoru

si

zjistit

take

dat

zjistit

hodnoty

o

GPRS

mnoIstvi

toho

si

[Menu

dobu

vynulovat

[Menu

objemy

vynulovat.

[Menu

dat

pfienesen˘ch

mUIete

prohlednout

2-7-1]

trvani

posledniho

mufiiae

trvani

2-7-2]

odeslan˘ch,

2-7]

po
dobu

hovoru

hovorU.

pfiijat˘ch

siti

prostfiednictvim

pfiipojeni.

a

v‰ech

a

v‰ech

dat

hovorU.

nebo

pfiistup do menu

46

V

tomto

rUzne

udalosti

1.

Stisknute

2.

K

pfiimemu

3.Doteto

v

pohotovostnim

L

menu

si

a

tlaaitko

pfiistupu

nabidky

mUIete

nastavit

prostfiedi.

[Menu]

<

mUIete

se

mUIete

reIimu.

Profily

a

pfiizpUsobit

v

pohotovostnim

pouIit

3

dostat

pfiimo

nebo

stisknutim

[Menu

tony

reIimu.

LaR.

telefonu

tlaaitka

3]

pro

Pouze

Budete-li
Pouze

nebo

Potichu

Jste-livtichem

vibrace

potfiebovat

vibrace.

tiche.

Normalni

Profil

mUIete

Hlasitu

Jste-livhluanem

[Menu

Sluchatka

Pokud

pouIivate

nastavte

profil

V

[Menu

prostfiedi,

[Menu

nastavit

[Menu

na

[Menu

reIim

tomto

reIimu

3-2]

mUIete

3-3]

na

Normalni.

3-4]

prostfiedi,

3-5]

nahlavni

reIim

soupravu

Sluchatka.

3-1]

vibrace,

jsou

mUIete

mUIete

tento

nastavit

profil

v˘strahy

na

Hlasit˘.

v‰echny

nastavitnaPotichu.

profil

profil

(sluchatkasmikrofonem),

nastavit

bui

na

vibraani

pfiistup do menu

47

Profily

Poznamka

?

Profil
telefonu
v‰ak

[Menu

Sluchatka

pfiipojena

moIno

podle

lze

aktivovat

nahlavni

potfieby

3]

souprava.

pfiizpUsobit.

pouze

tehdy,

Jeho

kdyI

vlastnosti

k

je

je

Aktivovat
Aktivuje

PfiizpUsobit

Kromu
niIe.

Ohla‰eni

UmoIAuje

vibrace,

Vyzvanuci

UmoIAuje

nachazite.

Hlasitost

UmoIAuje

numI
zvuku

ohla‰eni

Typ

UmoIAuje
odpovidalo

[Menu

vybran˘

Pouze

profilu

pfiichoziho

zvolit

atd.sohledem

ton

zvolit

profil.

[Menu

vibrace

ohla‰eni

typ

typ

vyzvanuni

3-x-1]

3-x-2]

hovoru

pfiichozich

na

prostfiedi,

ma

vyzvanuni

nastavit

se

nachazite.

pfii

zapinaniavypinaniav‰echny

hlasitost

pfiichozi

vam

nastavit

prostfiedi,

Podle

v

typ

numI

vyzvanuni

hlasitosti

zpravy

ohla‰eni

se

kaId˘

s

ohledem

nachazite.

profil

hovorU,

v

numI

na

s

ohledem

vyzvanuni

ohla‰ovaci

obdrIeni

podnabidku

napfi.

se

vyzvanuni,

nachazite.

prostfiedi,

na

prostfiedi,

se

fiidi

signaly.

zpravy,

v

numI

hlasitost

aby

uvedenou

se

v

pfiistup do menu

48

Ton

zpravy

UmoIAuje

Ton

klaves

UmoIAuje

nachazite.

vybrat

vybrat

ohla‰eni

tony

pfiijmu

klavesnicesohledem

zpravy.

na

prostfiedi,

v

numI

se

Hlasitost

UmoIAuje

numI

se

Automaticke

Tato

funkce

zapojena

?

Vypnuto

?Po5s
?Po10s

klaves

nastavit

nachazite.

bude

nahlavni

hlasitost

hovoru

pfiijeti

aktivovana

souprava.

:

Telefon

nebude

:

Po5vtefiinach

:

Po10vtefiinach

klavesnicesohledem

pouze

bude-lidotelefonu

tehdy,

automaticky

telefon

pfiijme

telefon

pfiijme

na

prostfiedi,

pfiijimat

hovor

automaticky.

hovor

v

hovory.

automaticky.

pfiistup do menu

49

Nastaveni

Nasledujici
nejlepe

vyhovovat.

1.

Stisknute

2.

Stisknutim

nabidky

tlaaitko

tlaaitka

si

mUIete

<

4

[Menu

[Menu]

se

dostanete

4]

nastavit

v

pohotovostnim

podle

pfiimo

toho,

do

jak

reIimu.

menu

vamtobude

Nastaveni.

Budik

Mate k

dispozici

1.

Zvolte

2.

Zadejte

3.

Zvolte

[OK].

<

4.

Upravte

5.

Pokud

ozve

v

Datum

MUIete

nastavit

Nastavit

MUIete

zadat

Format

U

data

mUIete

MM/DD/RRRR,

Nastavit

MUIete

zadat

Format

U

aasu

mUIete

[Menu

4-1]

5

budikU,

Zapnutoazadejte

interval

opakovani:

vyzvanuni

nazev

nastavite

nastaven˘

a

datum

data

aas

aasu

alarmu,

alarmuastisknute

budik

aas

aas

[Menu

funkce dataaaasu.

[Menu

aktualni

aktualni

[Menu

nastavit

RRRR/MM/DD.

[Menu

[Menu

nastavit

datum.

4-2-2]

format,

4-2-3]

aas.

4-2-4]

24hodinov˘a12hodinov˘

ktere

aas

kteresevam

na

Buzeni

i

v

pfiipadu,

4-2]

4-2-1]

mUIete

alarmu.

Jednou,

napfi.

(D:

nastavit

Po~Pa,

libi,

tlaaitko

ve

vypnutem

Ie

bude

DD/MM/RRRR,

den/M:

na

Po~So

a

stisknute

[OK].

<

stavu,

telefon

music/R:

format.

uraen˘

a

tlaaitko

vypnut˘.

rok)

aas.

Dennu.

alarm

se

pfiistup do menu

50

Nastaveni

MUIete

nastavit

telefonu

telefonni

[Menu

funkce.

4-3]

Nastaveni

?

·etfiia

obrazovky

Pokud

zvolite

na

pozadivuspornem

?

Tapeta

MUIete

si

pohotovostnim

-

Standardni

Obrazek

-

sloIka

Moje

Jako

tapetu

?

Pfiichozi

MUIete

nastavit

?

Odchozi

MUIete

nastavit

?

Uvitani

Zvolite-li

Zapnuto,

pohotovostnim

?

Podsviceni

MUIete

nastavit

podsviceni

?

Kontrast

MUIete

nastavit

L,R.

displeje

Zapnuto,

vybrat,

reIimu.

nebo

si

hovory

hovory

reIimu.

vypnout.

LCD

kter˘

animaci

mUIete

animaci

animaci

mUIete

dobu

kontrast

[Menu

4-3-1]

mUIete

reIimu.

obrazek

tapety

zvolit

doprovazejici

doprovazejici

zadat

podsviceni

zobrazeni

si

chcete

mUIete

obrazek

vybrat,

text,

u

interniho

na

kter˘

mit

na

zvolit

nebo

animaci.

pfiichozi

odchozi

se

kter˘

displeje

displeji

obrazek

pozadi

tlaaitky

hovor.

hovor.

zobrazi

pomoci

v

nebo

L

na

nebo

tlaaitek

chcete

displeji

mit

R.

v

pfiistup do menu

51

Nastaveni

?

Informaani

Pfied

aktualni

?

Barva

MUIete

Jazyk

Jazyk,

Tato

zmuna

otevfienim

stav

nabidky

zvolit

[Menu

ve

kterem

take

okno

vybraneho

teto

barvu

4-3-2]

se

bude

poloIky.

zobrazuje

[Menu

nabidekznukolika

mit

vliv

menu

Stav

text

na

4]

si

se

zobrazuje

na

jazyk

mUIete

kombinaci.

displeji,

reIimu

zobrazit

v

dolni

mUIete

pro

nahled
aasti

zmunit.

vkladani.

na

displeje.

Nastaveni

Stisknutim

menu,

Pfiesmurovani

SluIba
hlasove

Podrobnuj‰i

?

V‰echny

Pfiesmuruje

?

Pokud

Pfiesmuruje

?

Pokud

Pfiesmuruje

?

Pokud

Pfiesmuruje

hovorU

tlaaitka

kterejevhodne

Pfiesmurovani

hovory,

informace

hlasove

bezpodmineanu

obsazeno

hlasove

neni

hlasove

mimo

je

hlasove

faxove

odpovui

<

hovorU

hovory

dosah

[Menu

[Zvolit]

hovor.

pro

[Menu

hovorU

hovory

poda

hovory,

hovory,

hovory,

4-4]

v

menu

Nastaveni

4-4-1]

umoIAuje

a

datove

poskytovatel

v‰echny

se

telefon

kdyI

ktere

nepfiijmete.

telefon

kdyI

je

mUIete

pfiesmurovat

hovorynajine

sluIby.

hovory.

pouIiva.

vypnut˘

nastavit

pfiichozi

aislo.

nebojemimo

pokryti.

pfiistup do menu

52

?

V‰echna

Pfiesmuruje

?

V‰echna

Pfiesmuruje

?

Zru‰it

v‰e

Zru‰i

celou

Podmenu

U

poloIek

podnabidky:

-

Aktivovat

Aktivovat

Do

centra

Pfiesmuruje

nabidkach

Na

jine

MUIete

Na

oblibene

MUIete

-

Zru‰it

Deaktivace

-

Zobrazit

Zobrazit

datova

na

aislo

faxova

na

aislo

sluIbu

menu

Pfiesmurovani

pfiislu‰nou

hlasove

do

centra

V‰echna

aislo

zadat

aislo,

aislo

pouIit

poslednich

pfiislu‰ne

stav

stav

pfiislu‰ne

volani

s

pfiipojenim

volani

s

faxov˘m

pfiesmurovani

sluIbu.

po‰ty

Tato

zprav.

datova

volaniaV‰echna

na

ktere

chcete

5

aisel

sluIby.

sluIby.

na

PC

bezpodmineanu.

pfiipojenim

hovorU.

hovorU

jsou

funkce

hovor

pro

pfiesmurovani.

bezpodmineanu.

nasledujici

neni

zobrazena

faxova

pfiesmurovat.

v

volani.

pfiistup do menu

53

Nastaveni

[Menu

4]

ReIim

pfiijimani

?

Libovoln˘m

Zvolite-li

libovolneho

?

Pouze

Nastavite-li

tlaaitka

Odeslat

(zavisi

?

Zapnuto

MUIete

telefonni

?

Vypnuto

Va‰e

?

Nastavit

Po

zavislostinasluIbu

Dal‰i

tuto

tlaaitka

Zvednout

tuto

[Zvednout].

S

vlastni

na

siti

sve

telefonni

aislosezobrazinatelefonu

telefonni

podle

nastaveni

hovor

(zavisinasiti)

?

Aktivovat

Zvolite-li
va‰i

?

Zru‰it

Vyberete-li

hovor.

Aktivovat,

lince.

zru‰it,

hovorU

tlaaitkem

poloIku,

a

teto

na

mUIete

kromu

aislo

mUIete

[Menu

poloIku,

pfiedplatnem)

aislo

aislosenezobrazi.

situ

mUIete

volby

dvou

lince

[Menu

budete

nebudete

[Menu

pfiijimat

tlaaitka

4-4-3]

poslat

odeslat

linek,

napfi.

4-4-4]

upozornuni

vudut

4-4-2]

hovory

[Konec].

E

pfiijimat

jinemu

pfiijemce.

sve

linka1nebo

na

o

tom,

stisknutim

hovory

uaastnikovi.

telefonni

hovor,

Ie

matenalince

pouze

linka

kter˘

stisknutim

Va‰e

aislo

2.

aeka

v

na

dal‰i

pfiistup do menu

54

?

Zobrazit

Zobrazuje

stav

stav

sluIby

dal‰iho

hovoru

na

lince.

Upozornuni

Zvolite-li
delku

Automaticke

?

?

Uzavfiena

(zavisinasiti)

Omezuje

uIivatelU.

k

v‰echny
pouIije

Pfiedvolene

Nastavit

Upravit
Vymazat
Vymazat

Zapnuto,

probihajiciho

Zapnuto

Pokud

telefonzavas

tato

je

Vypnuto

Pokud

se

nedovolate

toto

vytaaet

skupina

pouIiti

Je-li

indexu

skupiny.

odchozi

preferenani

v‰e

aislo

minutach

po

budete

hovoru.

opakovani

funkce

aktivovanaanedovolate

toteI

vytoai

hned

znovu.

uIivatelU

telefonu

tato

:

Aktivuje

provozovatelem

:

Nastaveni

uIivatelU.

:

Uprava

:

Odstranuni

:

Odstranuni

funkce

Je-li

hovory.

index

na

specifikovan

Pokud

standardni

nazvuaindexu

[Menu

kaIdou

minutu

vytaaeni

aislo

znovu.

na

poprve,

[Menu

ktera

aisla,

pouIita,

(specifick˘

indexu

vybrane

v‰ech

kaId˘

index

neni

situ.

zvolene

uzavfien˘ch

4-4-5]

pipnutim

[Menu

4-4-6]

se

nebude

telefon

4-4-7]

do

uraite

patfii

odchozi

skupiny,jepouIivan

specifikovan

index

uloIen˘vsiti).

odsouhlasenou

skupinu

uzavfiene

uzavfiene

uzavfiene

skupiny
skupin

upozorAovani

hned

napoprve,

automaticky

skupiny

hovor

je

pfiifiazen

index

skupiny,

skupiny

uIivatelU.

skupiny

uIivatelU.

uIivatelU.

na

pro

siE

s

pfiistup do menu

55

Nastaveni

[Menu

4]

Nastaveni

PoIadavek

V

tomto

menu

poIadani

PoIadavek

potom

Nastavte

Chcete-li

Pokud

Je-li

kod

Kod

PUK

10x

‰patn˘

pfiipadu

pomoci

zadani

stisknute

zadate

PIN

se

telefonu

bezpeanostniho

nepovolan˘m

bude

vyIadoval

budete

1.

2.

3.

4.

5.

Zamek

S
telefonu

Zapnuto,
bezpeanostniho

Automatick˘,

kodu

pouze

pfii

Automaticke

KdyI

zapnete

automaticky

zabezpeaeni

kodu

PIN

[Menu

si

mUIete

nastavit,

kodu

PIN

o

zadani

kodu

kodu

PIN

zadejte

tlaaitko

<

Zapnuto/Vypnuto.

toto

nastaveni

vice

zablokovan,

mUIete

kod

budete

vas

kodu.

bude

v˘munu

zamykani

automaticke

zamkne

zadat

PUK,

muset

[Menu

telefon

vas

po

zmunit,

neI

3x

maximalnu

nemUIete

4-5-2]

kodu

osobam.

pfii

JestliIe

telefon

SIM-karty.

zamykani

uplynuti

[Menu

4-5-1]

aby

va‰i

SIM-karty.

PIN.

v

menu

[Zvolit].

nespravn˘

budete

obratit

mUIete

Nastavite-li

kaIdem

nastavite

Iadatozadani

klavesnice

30

4-5]

pfii

zapnuti

Po

nastaveni

musite

nejprve

PIN,

muset

zadat

10x.

sami

telefon

na

poskytovatele

zabranit

zapnuti

zamek

[Menu

klavesnice,

vtefiin

neainnosti.

telefon

aktivaci

zabezpeaeni

zadat

telefon

kod

Pokud

zadate

odblokovat.

v

pouIiti

zamek

telefonu

Iadatozadani

telefonu

bezpeanostniho

4-5-3]

klavesnice

vIdy

teto

svUj

se

zablokuje.

PUK.

vice

sluIby.

va‰eho

na

funkce

PIN.

V

na

se

a

neI

tomto

pfiistup do menu

56

Poznamka

?

Chcete-li

nejvy‰‰i

?

JestliIe
tlaaitko
v‰ak
odemknuta

automaticky

klavesnici

urovnu
chcete

[Odemknout]

<

pfiedtim

menu

klavesnici

zapnuli

klavesnice

zamkne.

telefonu

a

stisknute

Automaticke

se

zase

a

po

zamknout

potom

uplynuti

ruanu,

tlaaitko

odemknout,

tlaaitko

zamykani

30

*.

stisknute

*.

klavesnice,

vtefiin

pfiejdute

Pokud

zase

do

jste

Blokovani

SluIba

typu

vybranou

?

V‰echny

Z

telefonu

?

Mezinarodni

Blokovani

?

Mezinarodni

Zablokovany

domovske

?

V‰echny

Nelze

?

Pfiichozivzahraniai

Jsou

?

Zru‰it

MUIete

Blokovani

hovorU.

z

tuchto

odchozi

mezinarodnich

pfiichozi

pfiijimat

zablokovany

v‰e

zru‰it

hovorU

U

teto

nelze

jsou

situ.

v‰echny

[Menu

hovorU

funkcejetfieba

podnabidek.

vUbec

kromu

vlastni

v‰echny

Iadne

hovory

v‰echny

umoIAuje

volat.

hovorU.

mezinarodni

pfiichozi

sluIby

4-5-4]

zemu

blokovani

zamezit

zadat

hovory

volani

blokovaci

odchozi

pfii

hovorU.

i

pfiijmu

heslo.

hovory

roamingu.

uraiteho

Mate

kromu

na

pfiistup do menu

57

Nastaveni

?

Zmunit

MUIete

heslo

zmunit

heslo

[Menu

sluIbu

pro

4]

blokovani

hovorU.

KaIda

poloIka

blokovani

hovorU

ma

tyto

podnabidky:

?

Aktivovat

UmoIAuje

?

Zru‰it

Vybrane

?

Zobrazit

Zde

si

mUIete

Povolena

Touto

funkci

Tato

aisla

?

Aktivovat

Odchozi

?

Zru‰it

Funkci

povolen˘ch

?

Seznam

UmoIAuje

Zmunit

PIN

kod)

telefonem.

MUIete

kody

(angl.

slouIikzabranuni

zmunit

aktivovan),

poIadat

zablokovani

stav

zjistit,

aisla

k

omezite odchozi

chranuna

jsou

mUIete

hovory

aisel

zobrazit

[Menu

"Personal

tyto

pfiistupove

kod

PIN2,

siEozablokovani

hovorU

zda

mate

vytaaeni

hovorynavybrana

kodem

omezit

aisel

pro

vytaaeni

seznam

povolen˘ch

4-5-6]

Identification

nepovolan˘m

bezpeanostni

hovorU.

se

zru‰i.

hovory

blokovany

[Menu

4-5-5]

PIN2.

na

vybrana

mUIete

Number"=osobni

osobam

kod

kody:

kod.

aisel

PIN

(zavisi

telefonni

telefonni

zru‰it.

pro

v

manipulaci

(musi

ai

nikoliv.

na

aisla.

vytaaeni.

identifikaani

tom

pfii

SIM)

aisla.

s

b˘t

pfiistup do menu

58

1.

2.

Chcete-li

nejprve

Zadejte

bezpeanostni

kod

star˘

nov˘

bezpeanostni

a

potom

kod/kod

stisknute

kod/kod

PIN/kod

tlaaitko
PIN/kod

PIN2

zmunit,

<

PIN2

[OK].

zadejte

a

potvrite

jej.

Nastaveni

MUIete

zvolit

nebo

ruanu.

Automaticky

Po

nastaveni

siEzavas.

vybirat

telefon

nastaven

zapnut˘

Ruanu

Telefon

seznamu
za

uzavfienou

nepodafii

nebo

[Menu

zjisti

si

pfiedpokladu,

pak

roamingovou

uskuteanit,

Preferovan˘

MUIete

si
mul
siti.

znam˘ch

sestavit

pfiistroj

Tento

seznam

siti.

snaIit

PUvodni

MUIete

inicializovat

K

aktivaci

teto

situ

[Menu

siE,

jejiI

Vut‰inou

registrace

se

[Menu

teto

funkce

Jakmile

na

"Automaticky"

vypnut˘.

4-6-2]

seznam

dostupn˘ch

mUIete

Ie

tato

telefon

operator

seznam

zaregistrovat,

je

vytvofienzpfieddefinovaneho

nastaveni

v‰echny

funkcejetfieba

4-6]

bude

tato

volba

4-6-1]

bude

telefon

jednou

siE,

vybrat

siE

masva‰im

smlouvu.

vam

umoIni

[Menu

preferovan˘ch

neI

[Menu

parametry

zadat

probihat

bui

automaticky

nastavujenaAutomaticky.

automaticky

vyberete

nezavisle

sitiazobrazi

kterou

chcete

domovsk˘m

Pokud

se

vybrat

vyhledavat

"Automaticky",

na

zda

tom,

Z

tohoto

jej.

pouIivat,

operatorem

pfiipojenikvybrane

siE.

jinou

4-6-3]

u

siti,

kter˘ch

se

pokusioregistraciujin˘ch

by

seznamu

4-7]

nastavene

bezpeanostni

v˘robcem.

kod.

a

bude

bude

ov‰em

situ

siti

se

pfiistup do menu

59

Organizer

[Menu

5]

Kalendafi

Po

vstupu

obrazovky

mista

jsou

Pfii

kaIde

K

vyhledani

kalendafii
akci

nebo

planovanou

mUIete

nastavit,

Zmuna

dne,

Tlaaitko

13

*#

Poznamka

?

MoInosti

Pfiidat

dal‰i

MUIete

si

?

Planovana

Stisknutim

opakovani,

[Menu

do

tohoto

mista

jsou

pro

ikony

zmunu

uraiteho

podtrIeni,

poznamku.

akci

musicearoku.

Posunorok

Posunomusic

Chcete-li

kalendafie

[Menu

udulat

akce

pfiislu‰n˘ch

alarm.

5-1]

menu

se

vyhrazena

(zaznam

datasekalendafi

dnesekurzor

znamena

Tato

poznamku

vas

Popis

5-1-1]

tlaaitek

funkce

telefon

tuto

20

nebo

aby

pouIivat

maximalnu

zobrazi

kalendafi.Vhorni

datum.Vdolni

pro

planovane

to,

akce,

aktualizuje

ve

tvaru

Ie

mate

vam

pomaha,

podle

obdelniaku.

na

tento

poznamka).

abyste

nezapomnuli.Upoznamky

upozornil

zvukov˘m

Tlaaitko

UD

LR

musite

funkci,

poznamek

zadejte

mit

39

po

pfiedmut,

aasti

aasti

tohoto

Uvidite-li

den

planovanou

na

signalem.

Popis

Posun

Posunoden

telefon

znacich.

planovan˘

obrazovky

data.

o

t˘den

zapnut˘.

aas,

v

pfiistup do menu

60

?

Poznamka

1.

2.

3.

Stisknutim
Stisknute

Zadejte

<

Poznamka.

poznamku

[Zvolit]

a

pfiejdete

potom

do

stisknute

zadani

textu

poznamky.

[OK].

<

Nahled

Zobrazi

[Menu

zaznamy

Seznamy

Pokud

u

budik.

poznamky

Pokudvteto

podrobnosti

stisknute

upravit,

Zobrazit

Zobrazi

zaznamy,

tlaaitek

U

tlaaitka

<

Smazat

MUIete

smazat

byli

upozornuni.

Vymazat

MUIete

smazat

Telefonni

1.

Chcete-li

pohotovostnim

2.

Chcete-li
reIimu

zaznamU

zaznamu.

v‰e

[Menu

a

D

[MoInosti]

pro‰le

zaznam

v‰e

[Menu

v‰echny

seznam

pouIivat

pouIivat

[Menu]

<

5-1-2]

naplanovan˘ch

mUIete

prochazetspomoci

nastavite
chvili

stisknete

Chcete-li

tlaaitko

[MoInosti].

<

5-1-3]

ktere

jsou

mUIete

[Menu

nastaveny

prochazet

mUIete

5-1-4]

akce,

5-1-5]

zaznamyapoznamky.

[Menu

Telefonni

reIimu.

Telefonni

a

vyberte

akci

zvukov˘

<

vybran˘

pouIit

ktera

5-2]

seznam,

seznam,

Organizer

a

poznamkynavybran˘

tlaaitek

zobrazi

alarm,

zobrazi

[Zvolit],

u

seznam

stejne

uI

probuhla

zaznam

v‰ech

zaznamU.

menu

stisknute

stisknute

/

Telefonni

dni.

a na

smazat

S

jako

>

v

den.

UaD.

se

na

displeji

se

nebo

pomoci

Stisknutim

"Nahled".

pro

kterou

jste

[Jmena]

v

pohotovostnim

seznam.

jiI

pfiistup do menu

61

Organizer

Hledat

[Menu

z

(Volani

1.

V

pohotovostnim

2.

Vyberte

zpUsob

podle

3.

Zadejte

[Hledat],

seznam.

4.

V

telefonnim

zadate

5.

U

vyhledaneho

zobrazi

?

Upravit:

kontaktu

a

obrazek,

rozli‰it
mailovou

?

Psat

poslat

?

Kopie:

telefonu

?

Hlavni

pamuti

aislo

?

Vymazat:

5-2-1]

telefonniho

Hledat

hledani

aisla.

jmeno

nebo

seznamu

poaateani

nasledujici

Stisknutim

v

pamuti

u

aislo

na

adresuaaislo

zpravu:

textovou

MUIete

neboztelefonu

aislo:

SIM)

se

pak

MUIete

reIimu

stisknutim

jako

osoby,

vyberte

pismeno

kontaktu

kontaktu

mobilni,

AI

nebo

si

MUIete

vybrat

bude

[Menu

seznamu)

stisknute

tlaaitka

variabilni,

telefonni

jejiI

"Seznam"

mUIete

jmena,

se

menu:

tlaaitka

SIM

jmeno,

v

pamuti

domaci

faxu.

najdete

multimedialni

zkopirovat

do

siukontaktu

jedno

zobrazovat

kontakt

5]

mUIete

a

vyuIit

stisknuti

po

[Zvolit]

<

aislo,

telefonu

a

potfiebne

poloIku

pamuti

na

aislo,

jako

smazat.

tlaaitko

>

[Zvolit].

<

hledat

aislo

chcete

prohlednute

okamIite

ktere

chcete

tlaaitka

mUIete

skupinu

mUIete

pracovni

mUIete

aislo,

zpravu.

kontaktu

SIM.

v

pamuti

ktere

volate

prvni.

[Jmena].

Mate-li

podle

najit,

si

telefonni

hledani,

najit.

[MoInosti]

<

upravit

volajicich,

je‰tu

telefon,

na

z

pamuti

telefonu

nejaastuji.

nastaven

jmena

a

navic

zadat

toto

(nikoliv

nebo

stisknute

kdyI

u

symbol

e-

aislo

SIM

Toto

do

v

Accessing the Menu

62

Pfiidat

dal‰i

S
kontakt.

PamuE

pamuti

Ke

symbolU

pouIivane

1.

2.

3.

teto

pomoci

telefonu

karty

si

jmenu

a

Nejprve

otevfiete

Zv˘raznute

Pokud

mate

na

promunnou,

nebo

Telefon.

hlavni.

jako

a.

Chcete-li

b.

Stisknute

c.

Stisknute

d.

Stisknutim

e.

KdyI

SIM

take

jmeno

SIM-kartu.

stisknutim

telefonni

stisknete

Vybran˘

zvolena

Skupiny

Do

do

1.

2.

volajicich

jedne

skupiny

mUIete

kter˘ch

V

pohotovostnim

PfiejdutenapoloIku

tlaaitko

<[Zvolit].

[Menu

5-2-2]

funkce

mUIete

mUIe

pojmout

zavisi

na

mUIete

z

uloIitnaSIM-kartu.

tlaaitka

seznam.

Pfiidat

dal‰i

nastavenu

vyberte

Pfii

v˘buru

zadat

jmeno,

tlaaitko

<

tlaaitko

<

tlaaitka

L,R,

L,R,

bude

symbol

osoba.

[Menu

lze

zafiadit

zafiazovat.

reIimu,

Skupiny

Zobrazi

do

telefonniho

maximalnu

operatorovi

telefonu

pamuti

[Jmena]

>

a

stisknute

v

Telefon

stisknute

a

nastaveni

do

potom

pamuE

pamuE,

[OK],

[OK].

mUIete

mUIete

u

zobrazen

5-2-3]

maximalnu

stisknute

volajicich

se

seznam

mobilni

Poaet

tlaaitko

ktere

musite

tlaaitko

u

kontaktu

kontaktu

na

tlaaitko

seznamu

200

kontaktU.

situ.

uloIit

znakU

v

pohotovostnim

<

telefonniho

chcete

zvolit,

<

mUIete

nastavit

nastavit

displeji,

20

alenU.

>

a

potom

v‰ech

skupin.

pfiidat

nov˘

Kapacita

z

20

jednu

zavisi

na

reIimu

[Zvolit].

seznamu

ukladat:

ktere

aislo

SIM

bude

[OK]

zadat

aislo.

skupinu.

symbol.

bude

jakmile

volat

Existuje7skupin,

[Jmena].

stisknute

Accessing the Menu

63

Organizer

3.

Stisknutim

?

Seznam

Zobrazi

stejne

?

Vyzvanuni

UmoIAuje

?

Ikona

UmoIAuje

?

Pfiidat

MUIete

nemul

?

Odebrat

Ze

zUstane

?

Pfiejmenovat

Nazev

Zrychlena

Libovolnemu

seznamu

mUIete

1.

Nejprvevpohotovostnim

[Jmena]

2.

Vyberte

3.

Chcete-li

mUIete

4.

Chcete-li
zvolte bui

tlaaitka

alenU

se

seznam

moInosti

skupiny

definovat

skupiny

vybrat

alena

do

skupiny

b˘t

vy‰‰i

alena

mUIete

skupiny

jeho

jmeno

skupiny

volba

tlaaitku

jmen.

KdyI

tumto

pfiifiazen˘m

telefonni

Zrychlena

pfiidat

jmeno

vyhledat

jmenospfiidulenou

Zmunit

[Menu

<[Zvolit]

alenU

v

jako

vyzvanuci

ikony

pfiidavat

neI

20.

odebirat

a

aislovtelefonnim

lze

zmunit.

[Menu

aI

2

pfiislu‰ne

kontaktUm

seznam.

volba

zrychlenou

v

nebo

vyberte

vybrane

telefonnim

pro

jednotlive

aleny.

aleny.

5-2-4]

mUIete

9

tlaaitko

reIimu

a

potom

volbu,

telefonnim

rychlou

Vymazat.

5]

seznamu.

ton

zavolat

otevfiete

stisknute

vyberte

nazev

skupiny.

volani

pro

skupiny.

Poaet

Av‰ak

seznamu.

pfiifiadit

podrIite

pfiimo.

stisknutim

seznamu.

volbou

potfiebne

U

kaIdeho

alenU

alenU

ve

ipoodebrani

jeden

dobu

po

tlaaitko

(prazdne).

zmunit,

skupiny.

mate

skupiny.

skupinu

kontakt

2-3

tlaaitka

[Zvolit].

<

Potom

vyberte

by

alena

ze

vtefiin,

>

je

a

pfiistup do menu

64

?

Zmunit

MUIete

?

Smazat

Pfiifiazene

nove

pfiifiadit

telefonni

telefonni

aislo

mUIete

aislo

z

vybranemu

vybraneho

tlaaitku.

tlaaitka

odstranit.

Nastaveni

1.

Stisknute

2.

Vyhledejte

?

?

[Menu

tlaaitko

Nastaveni

Nastavit

Vyhledejteazv˘raznute

stisknute

-

-

Hledat

Zv˘raznute

pamuE

tlaaitko

Vyberete-li

kam

otaIe,

Podle

toho,

kontaktnaSIM-kartu

podle

poloIku

[Zvolit].

-

zvolite-li

-

Podle

hledat

Kopirovat

Kontakty

telefonu

1.

Nejprve

otevfiete

2.

PfiejdutenaKopirovat

[Zvolit]

lze

a

naopak.

stisknutim

telefonni

dostanete

v‰e

Promunna,

toho,

kontakt

zkopirovat

5-2-5]

[Jmena]

>

a

<

Variabilnu,

chcete

zda

zvolite

Hledat

zda

zvolite

podle

[Menu

nebo

tlaaitka

seznam.

v‰e

do

tohoto

v

pohotovostnim

stisknute

potom

poloIku

[Zvolit].

telefonsevas

aislo

uloIit.

SIM

nebo

nebo do

podle

telefonsevas

Jmeno

nebo

jmena

5-2-6]

pfiemistitzpamuti

[Jmena]

>

a

potom

menu:

Nastavit

Telefon,

telefonu.

a

potom

nebo

aisla.

v

se

stisknutim

reIimu.

tlaaitko

<

pamuE,

zadavani

pfii

uloIi

stisknute

otaIe

na

zpUsob

telefon

aislo,

SIM-kartydopamuti

pohotovostnim

tlaaitka

[Zvolit].

a

potom

kontaktu

telefon

tlaaitko

hledani.

bude

reIimu

<

<

pfiistup do menu

65

Organizer

?

SIM do

?

Telefon

3.

Mate

na

?

Zachovat

?

Vymazat

Vymazat

Vymazat

1.

V

pohotovostnim

Smazat

2.

Potom

3.

Zadejte
[Zput].

telefonu

na

SIM

vybranou

original

original

v‰e

[Menu

lze

v‰echny

stisknute

v‰e,

vyberte

bezpeanostni

tyto

poloIky

reIimu

pamuE,

[Menu

:

PoloIka

do

pamuti

:

PoloIka

SIM-kartu.

podnabidky.

:

Pfii

kopirovani

zachovana.

:

Pfii

kopirovani

vymazana.

5-2-7]

na

stisknute

tlaaitko

kterou

kodastisknute

5]

se

zkopirujezpamuti

telefonu.

se

zkopirujezpamuti

zUstanou

budou

SIM-kartu

<[Zvolit].

chcete

a

tlaaitko

vymazat.

tlaaitko

pUvodni

v

telefonu.

>

pUvodni

[Jmena]

[OK]

<

SIM-karty

telefonu

aisla

aisla

a

vyberte

nebo

na

>

Informace

?

aisla

Tato funkce

poskytuje

1.

2.

3.

4.

sluIeb

Nejprve

otevfiete

Pfiejdute

Zobrazi
S

pomoci

[Zvednout].

S

[Menu

umoIAuje

operator

stisknutim

telefonni

na

aisla

se

nazvy

tlaaitka

5-2-8]

zobrazit

situ

tlaaitka

seznam

sluIeb

dostupn˘ch

U

seznam

(pokudtopodporuje

>

a

vyberte

a

potom

a

D

[Jmena]

sluIeb.

vyberte

aisel

v

Informace.

stisknute

sluIbu.

ktere

sluIeb,

SIM-karta).
pohotovostnim

tlaaitko

<

Stisknute

reIimu

[Zvolit].

tlaaitko

pfiistup do menu

66

?

Stav

Tato
seznamech

1.

2.

?

Vlastni

Na

pamuti

funkce

Nejprve

otevfiete

vyberte

Pfiejdute

aislo

SIM-kartu

vam
mate

stisknutim

telefonni

Informace.

na

Stav

(zavisi

si

mUIete

umoIAuje

obsazen˘ch

tlaaitka

seznam.

pamuti

na

SIM)

uloIit

zjistit,

z

celkoveho

[Jmena]

>

Stisknutim

a

potom

a

zjistit

kolik

poloIek

v

tlaaitka

stisknute

z

ni

sve

v

telefonnich

poatu

moIn˘ch.

pohotovostnim

[Zvolit]

<

tlaaitko

vlastni

aislo.

<

reIimu

[Zvolit].

pfiistup do menu

67

Zabava

a

Nastroje

[Menu

6]

[Menu

Hry

Telefon

Poznamka

?

Moje

UmoIAuje
jako

Tapeta

pfiipadnu

Obrazky

Zvuky

Podnabidky

?

Upravit

Pro

kaIdou

?

Vytvofiit

MUIete

(dostupne

?

Nastavit

MUIete

jako

pfiistup do menu

68

vyzvanuni.

nabizi

jako

Ovladaci
kaIda
ovladacich

[Spoleane

<
>

C

sloIka

zobrazit

nebo

poslouchat,

[Menu

[Menu

pro

nazev

staIenou

zpravu

napsat

podle

jako

nastavit

6-1]

zabavu

hry.

funkce

hramauvodni

:Menuhry
:Zput

:

6-2-2]

tlaaitek

prvkU.

Zb˘vajici

funkce

tlaaitek]

Pfieru‰eniaobnoveni

[Menu

jako

staIene

Vyzvanuni.

a

take

6-2]

obrazkyazvuky.

je

6-2-1]

kaIdou

kratkou

typu

tapetu

staIene

poloIku

poloIku

zpravu

media)spfiiloIen˘mi

obrazky

aast

mazat

media

nebo

se

pro

s

vysvutlenim

jsou

StaIena

nebo

multimedialni

jako

kaIdou

tyto:

hry

Ty

data

pfiejmenovavat.

mUIete

upravit

obrazky

nebo

tapetu

hru

hlavnich

mohou

mUIete

li‰i.

jeji

zpravu

nebo

staIene

Nicmenu

b˘t

pouIity

prohliIet

nazev.

zvuky.

zvuky

?

Vymazat

KaIdou

?

Vymazat

MUIete

staIenou

v‰e

smazat

poloIku

v‰echny

mUIete

staIene

smazat.

poloIky.

Kalkulaaka

Kalkulaaka

odaitani,

1.

aislo

2.

Pfiislu‰n˘m

3.

Potom

4.

Stisknute

5.

Chcete-li
nebo

6.

aisla

7.

Stisknete-li

stisknete

8.

Chcete-li

Pfievodnik

Tato

funkce

provadut

1.

Stisknutim

typU

jednotek.

2.

S

pomoci

3.

Pfiejdutenapfievadunou

zvolte

4.

MUIete

zvolenou

aislice

#,

nabizi

nasobeni

zadejte

navigaanim

zadejte

tlaaitko

zadat

zadejte

nebo

znamenka

tlaaitko

tlaaitko

kalkulaaku

jednotek

pfievadi

u

4

typU

tlaaitka

tlaaitek

jednotku,

si

nyni

jednotku.

maIete

[Menu

zakladni

stisknutim

aislo.

jednotek:

zjistit,

a

duleni).

aislo.

[V˘sledek]

<

dal‰i

v˘poaet,

*,

mUIete

#,

zavfiit,

udajzjedne

[Jednotka]

<

L,R

na

kterou

jakou

Desetinne

tlaaitkem.

6-3]

poaetni

numerick˘ch

tlaaitkem

stisknute

mUIete

vymazat

mUIete

zadat

stisknute

[Menu

jednotkynajinou.

delka,

navolte

jednotku

chcete

hodnotu

aislosezadava

ukony

zvolte

a

zobrazi

zadat

6-4]

plocha,

mUIete

aktualni

a

stiskem

konvertovat.

+,

--,

tlaaitek.

poaetni

tlaaitko

tlaaitkem

zaporne

desetinne

>

hmotnost

hodnotu.

bude

÷

x,

se

v˘sledek.

[Zput].

vybrat

stejn˘ch

mit

udaj

aislo.

stisknutim

:

(saitani,

ukon.

[Vynulovat]

<

C.

aislo.

KdyI

Pfievod

lze

a

objem.

jedenzeatyfi

tlaaitek

konverzi

po

tlaaitka

na

pfiistup do menu

69

Zabava

Svutov˘

MUIete

si

1.

S

pomoci

pasma.

2.

Stisknutim
aas

vybraneho

aas

zjistit,

tlaaitek

tlaaitka

a

Nastroje

[Menu

jak˘jepravu

vyberte

L,R

[Nastavit]

<

musta.

6-5]

aas

[Menu

v

nejvut‰ich

musto,

mUIete

ktere

nastavit

6]

mustech

patfii

svuta.

do

aasoveho

aktualni

aas

na

Zvukov˘

Tato

funkce

maximalnu

Nahrat

1.

2.

3.

4.

Zobrazit

Telefon

poznamku

[Menu

Hlasovou

zaznamnik.

Po

spu‰tuni

zb˘vajici

Chcete-li

Zadejte

seznam

zobrazi

si

PC

Sync

PC

Sync

prostfiednictvim

souboru

zaznamnik

umoIAuje

20

vtefiin.

6-6-1]

poznamku

nahravani

aas.

nahravani

nazev

seznam

mUIete

je

program

napovudy

hlasove

datoveho

nahrat

si

se

skonait,

[Menu

hlasov˘ch

pfiehrat

pro

k

PC

[Menu

10

mUIete

zobrazi

stisknute

poznamky

6-6-2]

nebo

v˘munu

kabelu.

Sync

6-6]

zvukov˘ch

nahrat

hla‰eni

tlaaitk

a

stisknute

poznamek.

smazat.

ji

dat

mezi

Dal‰i

na

CD.

poznamek

v

menu

'Nahravam...'

<

Nahranou

PCatelefonem

informace

Zvukov˘

[UloIit].

[OK].

<

najdete

v

delce

a

hlasovou

v

pfiistup do menu

70

SluIby

WAP

[Menu

7]

Telefon

podporuje

vyuIivat

ziskat
informace.

DomU

Pfiipojeni

napfiiklad

ji

poskytovatel

ZaloIky

Dostupne

budete-lijechtit

?

?

?

?

sluIby

informace

nemate

Pfiipojit

Pfiidat

dal‰i

Upravit
Vymazat

[Menu

k

domovske

stranka,

definovanou

sluIeb.

[Menu

moInosti

Push-zpravy

Pfiijate

zpravy

Push-zpravy

?

Informace:Zobrazi

?

Nahrat

?

Smazat

mUIete

:

:

sluIby

podporovane

jako

jsou

zaloIene

zpravy,

va‰i

na

siti.

Nabidka

pfiedpovudi

7-1]

strance.

kterajedefinovanavaktivovanem

v

aktivovanem

Domovska

profilu,

7-2]

se

vam

otevfioupostisknuti

stisknute

zavfiit,

:

Pfiipojitkvybrane

:

Pfiidat

novou

:

:

Upravit

Odstranit

nazevaadresu

[Menu

[Menu

aist

informace

Na

zakladu

dojdekpfiipojeni

SmaIe

vybranou

zaloIku

vybranou

7-3]

7-3-1]

nebo

mazat.

udajU

tlaaitko

zaloIce.

ruanu.

zaloIku

o

obdrIen˘ch

uveden˘ch

k

uraite

push-zpravu.

protokolu

stranka

budejidefinovat

[Zput].

>

vybrane

ze

v

aktualni

strance.

WAP.

MUIete

sluIeb

vam

a

mUIe

letove

b˘t

poaasi

profilu.

tlaaitka

<

zaloIky.

seznamu

zaloIek.

push-zpravach.

push-zpravu

umoIni

Pokud

[Zvolit]

a

Pfiijimat

MUIete

se

[Menu

rozhodnout,

7-3-2]

zda

chcete

push-zpravy

dostavatainikoliv.

pfiistup do menu

71

SluIby

WAP

[Menu

7]

Profily

MUIete

[Menu

si

pfiipravit

poIadovan˘

moInostem:

?

Aktivovat

MUIete

aktivovat

?

Nastaveni

MUIete

upravovat

-

Domovska

Toto

nastaveni

stranky,

kaIdou

adresou

automaticky

-

Nosia

dat

MUIete

?

Data

?

GPRS

-

Nastaveni

Tato

moInost

Nosia

dat

IP

adresa

Vytoait

UIivatelske

Heslo

volani

Typ

pfiistup do menu

72

profil

stranka

kterou

sam.

nastavit

dat

jekdispozici

moInost

aislo

ID:TotoInost

7-4]

aI

10

profilU

a

stisknute

potfiebn˘

a

munit

umoIAuje

chcete

pouIivat

psat

http://,

nosia

datove

Data.

:

Zadejte

:

Zadejte

pfiipojit

NIKOLI

(a

:

Heslo,

NIKOLI

(a

:

Vyberte
digitalni

a

<

aktivovat

pro

jeden

pfiistupkdostupn˘m

profil.

nastaveni

zadat

adresu

jako

WAP

(URL)

domovskou.

protoIetoprohliIea

sluIby.

pouze

tehdy,

IP

adresu

poIadovane

telefonni

k

ktere

typ

branu

uIivatele
branu

vyIaduje

brana

datoveho

aislo,

WAP.

pro

WAP).

WAP)

(ISDN).

z

nich.

vybraneho

internetove

WAP

kdyI

vyberete

kter˘m

va‰

telefonni

va‰

telefonni

k

va‰i

volani:

Zv˘raznute

profilu.

Neni

tfieba

udula

jako

brany

se

chcete

server

server

identifikaci.

analogov˘

pfied

WAP.

nebo

Rychlost

aas

prodlevy

-

Nastaveni

Tato

moInost

Nosia

dat

IP

adresa

APN
ID

uIivatele

Heslo

-

Obraz

MUIete

WAP.

-

Typ

pfiipojeni

Typy

pfiipojeni

branu.

Trvale

Mechanismus

siEov˘

provoz.

Doaasne

Nepotvrzovana

-

Nastaveni

Podle

pouIivaneho

bui

na

Zapnuto

pfiipojeni:

GPRS

jekdispozici

moInost

:

Zadejte

chcete

:

Zadejte

:

TotoInost

:

nastavit,

jsou

potvrzovaneho

sluIba

zabezpeaeni

Rychlost

nebo

:

Musite

hodnoty

dispozici,

pfienos

GPRS.

IP

pfiipojit.

APN

Heslo

vyIadovane

zdasebudou

Doaasn˘

(bez

portu

nebo

Vypnuto.

va‰eho

14400.

zadat

dobu

nebude

pokud

dat.

pouze

adresu

sluIby

uIivatele

zobrazovat

nebo

doruaeni,

pfiipojeni).

mUIete

brany

datoveho

prodlevy.

navigaani

nebude

tehdy,

brany

GPRS.

vyIadovana

serverem

kdyI

WAP,

obrazky

pfiipojeni;

sluIba

probihat

vyberete

ke

APN.

Po

ktere

serverem

zadani

WAP

zadavani

na

9600

teto

k

jako

se

APN.

kartach

Trval˘azavisejinapouIivane

ale

tuto

vut‰i

moInost

naroky

na

nastavit

ai

pfiistup do menu

73

SluIby

?

Pfiejmenovat

nazev

Upravit

?

Vymazat

Smazat

?

Pfiidat

dal‰i

Nov˘

profil

?

E-mail

server

-

Pfiipojit

Pfiipoji

-

Upravit

Zadani

na

Pfiejit

MUIete

se

musite

zadat

WAP

profilu.

profil.

mUIete

se

k

nakonfigurovanemu

adresu

nebo

zmuna

adresu

pfiipojit

pfiimonapoIadovanou

konkretni

pfiidat

adresy

URL

adresu

[Menu

ruanu.

elektronicke

[Menu

URL.

7]

serveru

7-5]

stranku.Zatimto

elektronicke

po‰ty.

po‰ty.

uaelem

Nastaveni

MUIete

zmunit

reIim

Smazat

Odstrani

Kontrolovat

Touto

volbou

nikoliv.

odstranit

pamuE

se

ve‰ker˘

mezipamuti

ve‰ker˘

cache.

pamuti

cache

obsah

pamuE

mUIete

urait,

[Menu

obsah

uloIen˘vpamuti

[Menu

uloIen˘vpamuti

cache

[Menu

zda

chcete

7-6-1]

7-6]

cache.

7-6-2]

kontrolovat

cache

pamuE

nebo

cache

ai

pfiistup do menu

74

Certifikat

Zobrazi

se

zabezpeaeni

seznamy

dostupn˘ch

[Menu

certifikatU.

7-7]

Resetovat

MUIete

Verze

Zobrazi

profily

vratit

profily

prohliIeae

se

verze

prohliIeae

na

[Menu

pUvodni

[Menu

WAP.

7-8]

nastaveni.

7-9]

pfiistup do menu

75

Nabidka

pfii

prohliIeni

Jste-li

pfiipojeni

DomU

Viz

[Menu

Znovu

naaist

Znovu

naate

ZaloIky

Viz

[Menu

UloIit

jako

MUIete

uloIit

Zpravy

Buhem

pfiipojeni

Push

zpravy

Viz

[Menu

na

Pfiejit

MUIete

se

mUIete

upravit

na

Pfiejit

MUIete

se

nakonfigurovali.

Nastavit

MUIete

nastavit

po‰ty.

mUIete

on-line,

7-1].

aktualni

7-2].

zaloIku

internetovou

k

WAP

7-3].

URL

pfiesunoutnapotfiebnou

adresu

e-mail

server

pfiesunout

e-mail

jako

adresu

stranku.

mUIete

stranky.

na

server

server

aktualni

vyuIit

stranku

tyto

poloIky:

jako

zobrazit

stranku.

elektronicke

stranky

zaloIku.

kratke

jako

zpravy.

V

tomto

po‰ty,

server

menu

kter˘

jste

elektronicke

take

si

Vymazat

Obsah

UloIit

Obrazky

mezipamuE

pamuti

obrazky

poskytovane

cacheseodstrani.

prostfiednictvim

WAP

mUIete

uloIit.

pfiistup do menu

76

Java

[Menu

8]

Aplikace

MoInosti

[Menu

nabidky

8-1]

Java

Pfiejdutenaaplikaciavyberte

1.

Otevfiit

2.

Vymazat

3.

Aktualizovat

4.

Informace

5.

Nastaveni

telefonu:UmoIni

:

Spustisevybran˘

:

Odstrani

:

Ze

:

Zobraziseinformace

javovske

Stahovani

Viz

[Menu

Midlety

MUIete

7-2].

stahnete

take

[Menu

MUIete

pomoci

zobrazit

8-2]

upravit

prohliIeae

seznam

Aplikace.

VyuIiti

Zobrazisevelikost
Souaasnu
telefonu.

pamuti

mUIete

JAVATM

Microsystems,

[Menu

pamuti

zkontrolovat

ochranna

je

Inc.

dostupne

MoInosti.

serveru

midletU

8-3]

se

vybran˘

se

nastavit

hry.

a

nastavit

WAPauloIite

pro

stav

pamuti

znamka

midlet.

midlet.

aktualizuje

o

podsviceni

adresy

uloIen˘ch

instalace

jednotliv˘ch

spoleanosti

vybran˘

vybranem

a

serverU

v

je

v

obrazovce

her

a

Sun

midlet.

midletu.

zvuk

pro

s

midlety.

telefonu.

aplikaci.

archivU

pfiistup do menu

77

Pfiislu‰enstvi

K

mobilnimu

vybrat

podle

telefonu

toho,

co

existuje

ke

svemu

rUzne

pfiislu‰enstvi,

komunikace

typu

ktere

si

mUIete

potfiebujete.

Poznamka

?

Je

?

PouIiti

?

V

Dal‰i

obchodni

tfieba

pouIivat

jineho

rUzn˘ch

informace

Standardni

Pfienosna

KdyI

nemusite

Cestovni

Tato

kdyI jste

Datov˘

KdyI

nimi

originalni

pfiislu‰enstvi

oblastech

vam

zastupce

baterie

handsfree

se

tato

souprava

obsluze

pfii

pouIivat

adapter

nabijeaka

telefon

provadut

se

poda

na‰i

umoIAuje

mimo

domov

kabel/CD

k

pfiipojite

dat.

pfienos

pfiislu‰enstviodspoleanosti

mohlo

by

mUIe

na‰

zru‰it

pouIivat

oblastni

spoleanosti.

souprava

k

pfiipoji

ruce.

dobijet

nebo

praci.

mUIete

PC,

platnost

rUzne

pfiislu‰enstvi.

servis

nebo

telefonu,

baterii,

mezi

LG.

zaruky.

78

?

Mobilni

telefon

siti

EGSM

?

Funkce

dvojiho

moInostech
zda

mUIete

ji

?

Nukolik

funkcivteto

Jedna

sluIby.
prostfiednictvim

takov˘ch

prostfiednictvim

k

siEov˘ch

pouIivani.

popisovan˘

900

a

frekvenaniho

situ.

vyuIivat.

se o

poskytovatele

poskytovatele

v

GSM

Zjistute

zvla‰tni

sluIeb

teto

1800.

rozsahu

siumistniho

pfiiruacesezahrnuje

sluIby,

siEov˘ch

vyuIivat,

sluIby

SiEova

pfiiruace

(dualband)

poskytovatele

ktere

sluIeb.

musite

a

obdrIet

uraen

je

tzv.

pod

se

organizuji

si

je

sluIba

pro

zavisi

sluIeb,

siEove

NeI

mUIete

objednat

od

nuj

pouIiti

na

pokyny

v

79

OdstraAovani

problemU

Hla‰eni

Zavada

nabijeni

Telefon
ztraci

siE

Nepovolene

aislo

Bateriejezcela

pfii

Teplota

rozsah

Nedokonal˘

Neni

Zavada

Zavada

Signaljepfiili‰

Funkce

pro

MoIne

mimo

naputi

nabijeaky

baterie

povolen˘ch

vytaaeni

pfiiainy

vybita

povolen˘

kontakt

v

elektricke

slab˘

je

zapnuta

siti

aisel

Opatfieniknapravu

baterii.

Nabijte
Zajistute,
pfiimufiena,

potom

Zkontrolujte

k
baterie

telefonu.

aby

teplota

nujak˘

znovu.

nabijejte

nabijeakuapfiipojeni

Zkontrolujte

a

podle

potfieby

vyaistute.

Zapojtedojine
zkontrolujte

Pokud

nezahfiiva,

VymuAte
Poakejte

Zkontrolujte

se

nabijeaka

vymuAte

baterii.

nebo

zasuvky

naputi.

zmuAte

nastaveni.

aas

okoli

vyakejte

mirnu

ji.

polohu.

byla

a

kontakty
je

nebo

80

V‰eobecnu

Nazev

produktu

System

:

C3100

:GSM900/DCS1800

Technicke

udaje

Teplota

Max:+55°C
Min:-10°C

prostfiedi

81

Poznamky

82

SLOVENSKY

Mobiln˘

s

podporou

zaanete

ste

tento

saknemu

NA

OBSLUHU

C3100

pouIivaE

navod

mohlivbuducnosti

NAVOD

MODEL:

K˘m

pozorne

aby

telefon

GPRS&MMS

telefon,

mobiln˘

na

obsluhu.

Uschovajte

preaitajte

vratiE.

si

ho,

Uvod

BlahoIelame

mobilneho

digitalnymi

DoleIite

Tento

a

pozorne,

vyhli

zmena

schvalena

zneplatnenie

navod

prevadzke

jeho

alebo

informacie

aby

po‰kodeniu

Vam

telefonu

technologiami

na

obsluhu

tohto

telefonu.

ste

dosiahli

modifikacia

navodom

t˘mto

zaruky

na

k

zakupeniu

C3100,

obsahuje

Prosime,

optimalny

alebo

nespravnemu

pristroja,

na

tento

pokroailehoakompaktneho

navrhnuteho

z

oblasti

obsluhu,

pristroj.

mobilnej

doleIite

aitajte

v˘kon

ktora

pristrojaaaby

nie

moIe

na

pracusnajnov‰imi

komunikacie.

informacieoobsluhe

v‰etky

pouIitiu.

je

v˘slovne

sposobiE

informacie

Akakoºvek

ste

sa

Pokyny

Preaitajte

moIe

byE

informacie

na

si

tieto

jednoduche

nebezpeane

su

obsiahnute

bezpeane

pokyny.

alebo

protizakonne.

v

tomto

a

uainne

navode.

Poru‰enie

eal‰ie

pouIivanie

t˘chto

pravidiel

podrobne

zahGAaju

?

Expoziane

jednotku,

(angl.

rizika

mobilneho

Tieto

osob

Specific

vystavenia

o

poIiadavky

ktorajeznama

rizika

stupni

v˘kone

telefonu

poIiadavkamnaexpoziciu

bezpeanostne

nezavisle

normy

pre

Absorption

StupeA

Informacia

absorbovanom

Model

bezpeanostn˘m

vlnami.
ktore

v‰etk˘ch

vykonavajuv‰tandardn˘ch

telefonom,

vo

?

Hoci

odli‰ovaE,

expoziciu

?

Limit

pred
Non-Ionizing

ide

?

Najvy‰‰ia
pouIitie

?

Informacie

prijali

elektronickeho

Electronics
hodnotu

ktor˘

v‰etk˘ch

sa

hodnoty

su

VF

SAR,

odporuaan˘

neionizujucou

o

priemernu

hodnota

uchu

pri

SAR

SAR

limit

Engineers--IEEE),

tkaniva

vysiela

testovan˘ch

SAR

v

v‰etky

Iiarenim.

radiaciou

Radiation

hodnotu

SAR

0,637

je

pre

obyvateºovvkrajinach/oblastiach,

odporuaan˘

inIinierstva

1

gram.

vysokofrekvenanej

radiov˘ch

(SAR)

C3100

su

zaloIene

rezervy,

od

vekuazdravotneho

mobilne

ako

‰pecifick˘

Rate

prevadzkov˘ch

na

maximalnom

frekvenan˘ch

jednotliv˘ch

sulade

Medzinarodnou

(angl.

Protection

na

10

testovana

W/kg

In‰titutom

(angl.

væn

bol

navrhnut˘

na

aby

telefony

--

SAR).

modelov

s

prislu‰n˘mi

International

--

ICNIRP),

gramov

DASY4

(10g).

Institute

ktor˘

je

(VF)

a

‰pecifickom

tak,

vysokofrekvenan˘mi

vedeck˘ch

zaistili

pouIivaju

absorbovan˘

Merania

certifikovanom

pasmach.

komisiou

tkaniva.

elektrickeho

1,6

aby

smerniciach,

bezpeanosE

stavu.

meraciu

v˘kon

SAR

polohach

telefonov

smernicami

s

LG

na

ochranu

Commission

je2W/kg,

tento

pre

of Electrical

model

a

W/kgnapriemernu

energii

vyhovoval

sa

v˘kone

moIu

na

on

priaom

na

ktore

and

3

Pokyny

na

bezpeane

a

uainne

pouIivanie

StarostlivosE

Upozornenie:

prislu‰enstvo

telefonu.

platnosE
byE

nebezpeane.

?

Nerozoberajte

kvalifikovanemu

?

UdrIiavajte

zariadeni,

?

Telefon
alebo

?

ZabraAte

?

Nevystavujte

?

Povrchova

pristroja

?

Na

aistenie

(NepouIivajte

?

Nevystavujte

?

Nenechavajte

cestovn˘ch

PouIivajte

schvalene

PouIivanim

v‰etky

telefon

ako

nenechavajte

sporaky.

padu

pristroj

uprava

do

drsneho

zovAaj‰ku

rozpu‰Eadlo

pristroj

telefonvblizkosti

listkov,

povolenia

pristroj.

su

telefonu

pasoch.

?

Nedot˘kajtesadispleja

telefon.

?

Nevystavujte

?

PouIivajte

telefon

prislu‰enstvo

anteny.

o

telefon

v˘luane

na

ak˘chkoºvek

a

(Akjepotrebna

servisnemu

vo

vaa‰ej

televizor,

v

blizkosti

na

zem.

mechanick˘m

telefonusamoIe

alebo

vinyloveho

pristroja

ako

nadmernemu

moIe

posobiE

ostr˘mi

nadmernej

opatrne.

a

jeho

baterie,

udrIba

nabijaaku

pouIivaniest˘mto

in˘ch

typov

platne

oprava,

na

zaruky

stredisku.)

vzdialenosti

radio

zdrojov

pouIivajte

benzen,

kreditn˘ch

predmetmi,

vlhkosti.

alebo

od

elektrick˘ch

osobn˘

tepla,

vibraciam

po‰kodiEvpripade

obalu.

suche

riedidlo

ani

dymu

na

prachu.

kariet

informaciu

moIe

Nedot˘kajtesazbytoane

a

modelom

moIu

zverte

stratiE

ho

telefonamoIe

poaitaa.

ako

su

radiatory

ani

narazom.

vloIenia

latky.

alebo

alkohol.)

alebo

na

magnetick˘ch

to

po‰kodiE

to

4

Uainne

ste

Aby
energie

dosiahli

baterie,

?

Pri

telefonovani

priamo

dohora

?

Ak

telefon

infraaerven˘m

sa

pouIiva

rameno.

infraaerven˘

do

telefonu

v˘kon

prosim,

rovnako

oka.

pouIivanie

optimalny

dodrIujte,

do

mikrofonuasnaItesadrIaE

a

ponad

podporuje

luaom

a

minimalnu

nasledujuce

ako

ine

antenu

dat,

prenos

spotrebu

pokyny:

pristroje

natoaenu

nikdy

--

hovorte

nemierte

v

smere

Elektronicke

bezdrotove

V‰etky

ovplyvniE

?

?

?

v˘kon

NepouIivajte

bez

v˘slovneho

blizkosti
Mobilne
Men‰ie

a

kardiostimulatora,

telefony

ru‰enie

pod.

BezpeanosE

Zistite

si

vediete

Poaas

Venujte

Ak

moIete,

pravidla

riadenia

plnu

kde

?

?

?

zariadenia

in˘ch

mobiln˘

povolenia.

moIe

cestnej

pouIivania

vozidlo.

vozidla

pozornosE

pouIivajte

telefony

elektronick˘ch

telefonvblizkosti

moIu

ru‰iE

ovplyvniE

nedrIte

riadeniu.

sadu

moIu

interferovaE,

zariadeni.

zdravotnickych

sa

Vyh˘bajte

umiestneniu

naprikladvnaprsnom

niektore

televizory,

typy

naauvacich

radia,

premavky

mobiln˘ch

telefonvruke.

"hands-free".

telefonov

ao

vrecku.

osobne

moIe

pristrojov

telefonu

zariadeni.

poaitaae

v

oblastiach,

do

5

Pokyny

?

Kei

to

dopravna

odboate

?

Vysokofrekvenana
systemy
bezpeanostn˘

?

Ak

predmety,

zariadeni,

airbag

vaIne

z

vozovkyazaparkujte.

v

mate

vozidlo

vratane

do

rozpina.

zranenia.

na

motorovom

system.

oblasti

Mohlo

bezpeane

situacia

umoIAuje,

moIe

energia

vozidle,

vybavene

airbagom,

in‰talovan˘ch

pred

airbagom

to

v

by

a

ovplyvniE

ako

alebo

pripade

uainne

uskutoanenim

pred

niektore

napriklad

neumiestAujte

prenosn˘ch

alebo

do

aktivacie

pouIivanie

hovoru

elektronicke

autoradio

oblasti,

Iiadne

bezdrotov˘ch

kam

airbagu

ai

sa

sposobiE

OblasE

NepouIivajte
V‰imajte

odstrelov˘ch

telefon

si

obmedzenia

Potencialne

?

NepouIivajte

blizkosti

?

NeprevaIajteaneskladujte

v˘bu‰ne

paliva

materialy

prislu‰enstvo.

V

lietadle

Bezdrotove

?

?

6

Vypnite

NepouIivajte

pristroje

telefon

prac

v

oblasti,

a

dodrIujte

explozivne

telefon

na

alebo

telefonnaletisku

aerpacich

chemikalii.

v

rovnakom

moIuvlietadlach

pred

nastupenim

kde

sa

uskutoaAuju

v‰etky

prostredia

staniciach.

horºave

priestore

do

bez

povolenia

nariadenia

plyny,

kvapaliny

ako

sposobovaE

akehokoºvek

odstrelove

a

predpisy.

NepouIivajte

alebo

telefon

alebo

ru‰enie.

lietadla.

posadky.

prace.

ho

jeho

v

Deti
UdrIujte

z

drobn˘ch

dusenie.

telefon

aasti,

na

bezpeanom

ktore

moIu

mieste

v

pripade

mimo

dosahu

prehltnutia

deti.

sposobiE

Sklada

sa

TiesAove

TiesAove
sieEach.
volaniztelefonu.

poskytovateºa

Informacie

?

Pred

in˘ch
Iiadny

?

PouIivajte

tak,

?

Nerozoberajteaneskratujte

?

UdrIujte

?

VymeAte

bateriejeaI

?

Ak
maximalizovali

?

Nevystavujte

vysokej

?

Nenechavajte

moIetozhor‰iE

volania

Preto

nabijanim

bateriov˘ch

pamaEov˘

maximalizovali

aby

kovove

bateriu,

ste

bateriu

vlhkosti

volania

nemusia

ste

nemali

by

Podrobnej‰ie

sluIieb.

o

baterii

nemusite

systemov

efekt,

len

baterie

kontakty

ak

uI

niekoºko

dlh‰i

aas

jej

pouIiteºnosE.

nabijaaku

(naprikladvkupeºni).

bateriunahorucich

jej

v˘kon.

byE

dostupnevov‰etk˘ch

nikdy

informacie

udrIbe

jej

uplne

nema,

mohol

by

LG.

baterie.

baterie.

aiste.

nabijacich

priamemu

alebo

zavisli

bateria

prijateºn˘

nabite

byE

a

bateriu

ktor˘

a

nabijaaky

IivotnosE

baterie

neposkytuje

stoviek

nepouIivali,

baterii

mobiln˘ch

ibanatiesAovom

ziskateumiestneho

Na

vybijaE.

rozdiel

pribalenakpristroju

zniIiE

jej

v˘kon.

Nabijaaky

LGsunavrhnute

v˘kon.

cyklov.

ste

ju,

aby

slneanemu

studen˘ch

Iiareniu

miestach,

od

IivotnosE

ani

7

Obsah

Prehºad

aasti

?

Telo

?

Vonkaj‰ia

tlaaidiel

Opis

?

Tlaaidla

telefonu

telefonu

aislicaznakov

..........................................................................

.........................................................................

aasE

telefonu

............................................................................

........................................................

.........................................................

12
12

13

14

15

Informacie

Informacie

?

Zaainame

In‰talacia

?

?

?

?

?

Telefonovanie

?

?

?

eal‰ie

Menu

?

?

8

na

Ikony

VloIenie

Vybratie

ZaloIenie

Nabitie

baterie

Odpojenie

Volanie

Medzinarodne

Telefonovanie

funkcie

poaas

Poaas

hovoru

Konferenane

na

displeji

na

displeji

obrazovke

s

telefonovanim

..................................................................................

SIM

karty

SIM

karty

baterie

.......................................................................

nabijaaky

..........................................................................

..................................................................................

hovory

s

pouIitim

hovoru

........................................................................

hovory

.............................................................

displeja

................................................................

................................................................

..................................................................

.............................................................

...........................................................

................................................................

..............................................................

.................................................

telefonneho

zoznamu

...................

16
16

17

17
17
18
18

20
21

21
21
21

22
22
24

Pristupove

?

Kod

PIN(4aI

?

Kod

PIN2(4aI

?

Kod

PUK(4aI

?

Kod

PUK2(4aI

?

Bezpeanostn˘

kody

......................................................................

8

aislic)

8

aislic)

8

aislic)

8

aislic)

kod(4aI

..........................................................

........................................................

.........................................................

.......................................................

8

aislic)

..........................................

26
26
26
26
26
26

Vchadzame

Strom

Spravy

?

NapisaE

?

NapisaE

?

Schranka

?

Schranka

?

Hlasova

?

Info

?

·ablony

?

Nastavenia

Register

?

Zme‰kane

?

Prijate

?

Volane

?

Zoznam

?

ZmazaE

?

Cena

?

Informacie

menu

[Menu

sluIba

hovorov

hovory

aisla

hovoru

do

.............................................................................

......................................................................

1]

kratku

spravu

multimedialnu

prijat˘ch
odoslan˘ch

[Menu

po‰ta

[Menu

[Menu

1-7]

[Menu

[Menu

hovory

[Menu

[Menu

v‰etk˘ch

posledne

[Menu

GPRS

menu

sprav

1-6]

1-8]

[Menu

2-3]

hovorov

hovory

[Menu

[Menu

spravu

[Menu

sprav

.....................................................

1-5]

..........................................................

...............................................................

..........................................................

.....................................................

2]

2-1]

......................................................

2-2]

........................................................

[Menu

.......................................................

2-6]

2-7]

[Menu

[Menu

1-1]

[Menu

1-3]

...............................................

2-4]

2-5]

................................................

........................................

1-2]

....................................

1-4]

....................................

...............................

..................................

............................

27
29

29

31
35

36

38
38
40
41

43

43
43
43
43
43
43
47

9

Obsah

Profily

?

Iba

vibraane

?

Tich˘

?

Normalny

?

Hlasn˘

?

Sluchadla

Nastavenia

?

Budik

?

Datumaaas

?

Nastavenia

?

Nastavenia

?

Ochranne

?

Nastavenia

?

Povodne

Diar

[Menu

?

Zoznam

?

Telefonny

Zabava

?

Hry

?

Moja

?

Kalkulaaka

?

Prevodnik

?

Svetov˘

?

Hlasov˘

SluIby

?

Domov

?

ZaloIky

?

Push

?

Profily

?

PrejsE

[Menu

[Menu

[Menu

a

[Menu

zloIka

WAP

spravy

[Menu

na

3]

[Menu
3-2]

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

4-1]

[Menu

telefonu
hovoru

nastavenia

siete

nastavenia

...........................................................................

5]

uloh

[Menu

zoznam

nastroje

6-1]

[Menu

[Menu

jednotiek

aas

[Menu

zaznamnik

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

7-4]

adresu

.......................................................................

3-1]

...................................................................

3-3]

.................................................................

3-4]

3-5]

...............................................................

4]

...................................................................

4-2]

[Menu

[Menu

5-1]

[Menu

[Menu

......................................................................

6-2]

6-3]

[Menu

6-5]

[Menu

7]

................................................................

7-1]

...............................................................

7-2]

7-3]

..................................................................

URL

........................................................

............................................................

............................................................

.......................................................

[Menu

[Menu

4-6]

[Menu

.......................................................

6]

.........................................................

..........................................................

........................................................

.............................................................

........................................................

[Menu

4-3]

4-4]

4-5]

.................................................

4-7]

5-2]

....................................................

6-4]

6-6]

7-5]

............................................

..............................................

.........................................

...........................................

..............................................

............................................

.............................................

.........................................

47
47
47
47
47
47

50

50
50
51

52
56

59
59

60
60
61

67
67
67
68
68
69
69

70

70
70
70
71
73

10

?

Nestavenie

?

Bezpeanostna

?

ObnoviE

?

Verzia

Menu

poaas

Java

[Menu

?

Aplikacie

?

Stiahnute

?

Stav

pamate

Prislu‰enstvo

zavisle

SluIby

Rie‰enie

Technicke

pamate

certifikacia

[Menu

profily

prehliadaaa

prehliadania

..........................................................................

8]

[Menu

[Menu

[Menu

..........................................................................

od

problemov

......................................................................

udaje

[Menu

8-1]

8-2]

siete

cache

[Menu

7-8]

7-9]

.......................................................

.............................................................

............................................................

.......................................................

8-3]

...........................................................

................................................................

[Menu

....................................................

7-6]

7-7]

..............................................

..................................

...................................

73
74
74
74

75

76
76
76
76

77

78
79
81

11

Telo

sluchadla

Tlaaidlo

Tlaaidlo

ªave

Tlaaidlo

aasti

telefonu

Konektor

vibrovania

kontextove

Tlaaidlo

Mikrofon

telefonu

do

ucha

Displej

PotvrdiE

tlaaidlo

OdoslaE

Sluchadlo

Tlaaidlo

na

vymazanie/

opustenie

Tlaaidlo

Prave

tlaaidlo

Tlaaidlo

ponuky

sprav

kontextove

na

zapnutie/vypnutie

Tlaaidla

*

a

Tlaaidlo

znakov

aislic

#

Prehºad

12

Vonkaj‰ia

Oako

na

Bateria

DrIiak

SIM

karty

aasE

remienok

telefonu

Zamok

baterie

Kryt

baterie

Konektor
Konektor

kabla

nabijania

baterie

Prehºad

13

Opis

tlaaidiel

Nasledujuca

klavesnice

Opis

Tlaaidlo

<>

tabuºka

Opis

ªave

KaIde
uvedena

Tlaaidlo

PodrIanim

predstavuje

kontextove

z

t˘chto

na

vibrovania

hlavne

tlaaidlo/Prave

tlaaidiel

nad

displeji

tohto

tlaaidlasadostanete

aasti

sluIi

nim.

Profily.

LR

S

0

~

9

Tlaaidlo

SluIi

spravy,
Budik)

Navigaane

SluIia

menu

Horuci

Ak
WAP.

Tlaaidlo

SluIi
Ak

posledne

Tlaaidla

SluIianavoºbu
reIime

pisania

stlaaene:

?

?

?

na

na

alebo

toto

na

stlaaite

Pomocou
Pomocou
Pomocou

sprav

priamy

Hlasova

bez

toho,

tlaaidla

prechadzanie

moInosti

klaves

WAP

tlaaidlo

chviºu

OdoslaE

vytaaanie

toto

tlaaidlo

volane

aislic

a

a na

pisanie

textu.

Ak

tlaaidla

tlaaidla

tlaaidiel

do

vstup

Push

po‰ta,

ste

museli

aby

zoznamu

nastavenia.

Tlaaidlo

(=

podrIite,

telefonneho

bez

aisla,

prijateaneprijate

znakov

telefonnych

aisel

tieto

tlaaidlanachviºu

vytoaite

1

vytoaite

0

2

menu

vloIenia

alebo

aI

voºby.

Prehºad

14

telefonu.

kontextove

na

funkciu,

Spravy

spravy,

ktora

do

(Prijate

Kalendar

prechadzaE

mien,

telefonnych

PotvrdiE)

pripojitesapriamo

aisla

a

prijatie

aisla,

aisel

v

pohotovostnom

znakovvreIime

podrIite

hlasovu

medzinarodn˘

vytoaite

9

tlaaidlo

je

menu

menu.

hovoru.

zobrazia

hovory.

schranku.

aisla

alebo

aisel,

na

sa

hovor.

r˘chlej

Tlaaidlo

E

C

Opis

Tlaaidlo

Pomocou
odmietnuE

vypnutie

sekund.

T˘mto

na

tohto

hovor.

telefonu,

tlaaidlom

naspaEojednu

zapnutie/vypnutie

tlaaidla

moIete

Toto

tlaaidlo

ak

ho

podrIite

moIete

uroveA

mazaE

menu.

ukonaiE

sluIi

ajnazapnutie

stlaaene

znaky

alebo

a

niekoºko

alebosavratiE

Tlaaidla

KaIde

su

uvedenevtabuºke.

Tlaaidlo

aislic

tlaaidlo

1

2

3
4

5

6

7

8

9

0

a

znakov

moIe

sluIiE

na

napisanie

niekoºk˘ch

Opis

.,/?!-:'"1

ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc

DEF3EEEEdefeee

GHI4IIII˝ghiiiiiⓒ

JKL5jkl

MNO6NOØOOOOŒmnonoøooooœ

PQRS7ßTMpqrsß∫

TUV8UUUUtuvuuuu

WXYZ9wxyz

[medzera]

0

symbolov,

ktore

Prehºad

15

Informacie

na

displeji

Na

displejisazobrazuje

nasledujuca

Ikony

Ikona/Indikator

na

tabuºka.

obrazovke

niekoºko

ikon. Ich

displeja

Opis

o

Informuje

Hovor

MoIete

Indikuje,IepouIivate

Budik bol

Informuje

ObdrIali

ObdrIali

ObdrIali

MoIete

V‰etky

PouIivate

PouIivate

PouIivate

PouIivate

MoIete

sile

je

spojen˘.

pouIivaE

nastaven˘aje

o

stave

ste

textovu

ste

hlasovu

ste

push

si

prezrieE

zvuky

vypnute.
normalny
hlasn˘
tich˘
profil

presmerovaE

signalu

sluIby

baterie.

spravu.

ulohu.

profil.

profil.

Sluchadla.

siete.

GPRS.

roaming.

aktivny.

spravu.

spravu.

profil.

hovor.

v˘znam

opisuje

Informacie na displeji

16

1.

VloIenie

SIM

kartyDrIiak

na

SIM

aasti

zadnej

krokovnavloIenie

1.

Akjebateria

2.

ZasuAte
strieborne
kontaktne

In‰talacia

kartusanachadza

telefonu.

kartu

SIM

zapojena,

do

kontakty

plochy

Postupujte

draIky

smerovali

karty.

tak,

vyberte

pod

zlate

aby

nadol.

v

podºa

ju.

2.

Vybratie

Poznamka

?

Vybratim

jeho

?

Kovove

Davajte

kartou.
karte.

SIM

kartyAk

baterie

spravne

fungovanie.

kontakty

preto

veºk˘

Postupujte

podºa

1.

2.

zo

zapnuteho

SIM

pozor

podºa

chcete

vybraE

t˘chto

Akjebateria

Vyberte

karty

SIM

sa

moIu

zaobchadzani

pri

in‰trukcii

SIM

krokov.

zapojena,

kartu

telefonu

ºahko

priloIen˘ch

kartu,

postupujte

vyberte

z

draIky.

moIete

po‰kriabaE.

so

SIM

k

ju.

naru‰iE

SIM

Zaainame s telefonovanim

17