LG C3100 User Manual [cs]
P/N:MMBB0118014
PRINTED
ISSUE
IN
aESKY
SLOVENSKY
ENGLISH
MODEL: C3100
1.0
KOREA
si
tuto
dUkladnu
&
MMS
pfiiruaku
je‰tu
proaetli
Telefon
P¤IRUaKA
MODEL:
Doporuaujeme
pfied
P¤IRUaKA UIIVATELE
T?E?L?E?F?O?N?G?P?R?S?&?M?M?S
a
uschovali
pouIitim
C3100
mobilniho
si
ji
Vam,
pro
GPRS
UIIVATELE
abyste
telefonu
pfiipad
potfieby.
aESKY
Telefon
P¤IRUaKA
MODEL:
Doporuaujeme
pfied
pouIitim
a
uschovali
si
GPRS
UIIVATELE
C3100
Vam,
mobilniho
ji
pro
pfiipad
abyste
telefonu
si
tuto
dUkladnu
potfieby.
&
MMS
pfiiruaku
je‰tu
proaetli
Uvod
vam
Blahopfiejeme
mobilniho
telefonu
fungovalsnejmodernuj‰imi
mobilni
komunikace.
k
nakupu
C3100,
moderniho
je
navrIen
kter˘
technologiemi
a
kompaktniho
tak,
aby
digitalni
DUleIita
Tato
pfiiruaka
provozu
a
zabranuni
v‰echny
zmuny
pfiiruace
zafiizeni.
informace
tohoto
informace
nebo
uIivatele
po‰kozeni
modifikace,
telefonu.
obsaIene
obsahuje
nebo
schvaleny,bymohly
V
jeI
zajmu
zneuIiti
pfiiruace
nejsou
anulovat
dUleIite
dosaIeni
telefonu
v˘slovnu
informace
optimalniho
pealivu
platnost
byste
proaist.
v
teto
zaruky
o
pouIiti
v˘konu
si
muli
Jakekoli
uIivatelske
na
toto
a
Pokyny
k
bezpeanemu
a
efektivnimu
pouIivani
Pfieatute
nebezpeane
obsaIeny
Vliv
Expozice
mifie
Tento
v‰echny
radiov˘m
smurnicich,
bezpeanosti
si
tyto
nebo
v
teto
vysokofrekvenani
vysokofrekvenani
absorpce
mobilni
telefon
platne
vlnam.
ktere
v‰ech
?
U
smurnic
o
s
provaduji
nejvy‰‰i
u
rUzn˘ch
li‰it,
miry
pro
hodnota
pfied
nazvem
jednotka
se
jeho
frekvenanich
?
I
kdyI
jiste
smurnice
?
Limitni
ochranu
Non-Ionizing
(10)
gramU
?
Pro
SAR
?
Pro
doporuaenou
W/kg
tohoto
pouIiti
zji‰tuna
obyvatele
v
prUmuru
jednoduche
protipravni.
pfiiruace.
(SAR)
typu
bezpeanostni
Tyto
poIadavky
zahrnuji
osob
vystaveni
SAR
standardizovanou
certifikovane
pasmech.
telefonnich
v‰echny
vystaveni
SAR
doporuaena
neionizujicim
Radiation
tkanu.
modelu
testem
DASY4
zemi/oblasti,
institutem
na
jeden
pokyny.
Dal‰i
energie
energii
C3100
poIadavky
jsou
bezpeanostni
nezavisle
radiov˘m
(Specific
v˘konove
modelU
jsou
navrIeny
radiov˘m
zafienim
Protection)
telefonuuucha
0,637
ktere
IEEE,
je
(1)
gram
nedodrIovani
Jejich
podrobne
navrIen
byl
a
informace
ohlednu
informace
tak,
aby
expozice
zaloIenynavudeck˘ch
rozputi
na
jejich
vlnam
Absorption
metodou
vlnam.
mezinarodni
je2W/kg
W/kg
pfiijaly
stanovena
tkanu.
pro
stafiiazdravotnim
se
pouIiva
Rate).
telefonniho
urovnivev‰ech
LG
se
mUIe
tak,
aby
splAovaly
ICNIRP
komisi
(Commission
v
prUmuru
je
nejvy‰‰i
(10g).
tuto
limitni
hodnota
mUIe
jsou
o
specificke
splAoval
zaji‰tuni
murna
Testy
pfienosu
uroveA
platne
pro
na
hodnota
hodnotu
SAR
SAR
b˘t
stavu.
SAR
na
do
on
deset
SAR
1,6
3
k
Pokyny
Peae
o
Varovani:
schvalene
typU
nebo
mohlo
by
zaruk,
?
Neprovadujte
kvalifikovanem
?
Telefonbynemul
televizor,
?
Telefonbymul
jsou
radiatory
?
NeupusEte
?
Pfiistroj
narazUm.
?
Pfii
zabaleni
po‰kozeni
?
K
ai‰tuni
(NepouIivejte
?
Telefonbynemul
?
Telefonbynemul
dopravnich
magnetick˘ch
?
Neklepejte
po‰kozeni
?
Telefon
bezpeanemu
pfiistroj
PouIivejte
tento
pro
vest
ktere
demontaI
servisnim
radiopfiijimaa
b˘tvbezpeane
a
vafiiae.
pfiistroj
nemul
by
do
folie
povrchove
povrchu
rozpou‰tudla
jizdenek,
prouIcich.
na
obrazovku
telefonu.
se
mul
by
prostfiedim.
?
S
pfiislu‰enstvim
Nedot˘kejtesezbyteanu
a
jeho
pouze
konkretni
nejen
se
na
telefon
v
b˘t
nebo
na zem.
b˘t
vystaven
nebo
upravy
pfiistroje
b˘t
vystaven
umistunvtusne
b˘t
kdebymohlo
chranit
jako
napfi.
a
efektivnimu
udrIba
baterie,
ke
pfiistroje.
nabijeaapfiislu‰enstvi
model
zru‰eni
telefonu.
platnosti
vztahuji,
(Pfiipadne
aleik
opravy
technikovi.)
blizkosti
elektrick˘ch
osobni
poaitaa.
vzdalenosti
od
mechanick˘m
obaluzPVC
telefonu.
pouIivejte
jako
je
nadmurnemu
ostr˘m
pfiedmutem;
pfied
stykemskapalinamiavlhk˘m
sluchatkajetfieba
by
aistou
benzen,
blizkosti
dojit
mohlo
k
ovlivnuni
suchou
fiedidlo
anteny.
pouIivani
PouIiti
homologace
ohroIeni
nechte
spotfiebiaU
zdrojU
tepla
vibracim
koufii
dojit
tkaninu.
nebo
nebo
platebnich
udajU
mohlo
by
zachazet
nebo
k
jin˘ch
zdravi.
na
jako
je
jako
alkohol.)
prachu.
karet
na
k
dojit
opatrnu.
a
4
Efektivni
Optimalniho
takto:
?
Telefon
do
pfiimo
?
Pokud
nemifite
provoz
jako
podporuje
a
pfii
v˘konu
drIte
mikrofonusantenou
va‰
mobil
infraaerven˘m
telefonu
minimalni
mluveni
paprskem
spotfieby
do
normalniho
natoaenou
infraaerven˘
nukomu
energie
telefonu.
nahoru
pfienos
do
oka.
a
dat,
dosahnete
Mluvte
rameno.
pfies
nikdy
Elektronicke
V‰echny
mobilni
negativnim
?
Bez
povoleni
lekafisk˘ch
pfiistroje
telefony
vlivem
neni
pfiistrojU.
kardiostimulatoru,
?
Nuktere
?
Men‰im
televizorU,
Bezpeanost
Pfii
fiizeni
mobilni
telefony
ru‰enim
radiopfiijimaaU,
na
motorov˘ch
pfiedpisyopouIivani
?
Netelefonujte
?
Vunujte
?
Pokud
?
Pokud
odpovidanim
?
Vysokofrekvenani
elektronicke
bezpeanostni
plnou
mate
to
podminky
s
telefonem,
pozornost
hands-free
na
hovor
systemy
zafiizeni.
mohou
na
normalni
dovoleno
Telefonbynemul
tzn.
v
naprsni
mohou
mUIe
mobilni
osobnich
silnici
vozidel
mobilnich
kter˘
fiizeni.
soupravu,
fiizeni
vyIaduji,
vozidlo
energie
by
ve
voze,
zpUsobovat
funkci
pouIivat
kapse.
ru‰it
telefon
se
seznamte
telefonU.
musite
zastavit
mohla
napfiiklad
elektronick˘ch
mobilni
telefonvblizkosti
umistun
b˘t
funkanost
ovlivAovat
poaitaaU
drIet
apod.
s
v
pouIivejte
tfieba
je
a
zaparkovat.
mit
vlivnanuktere
pfied
radiopfiijimaa
ru‰eni
tusnu
naslouchatek.
provoz
mistnimi
ruce,
ji.
volanim
s
moIn˘m
pfiistrojU.
u
zakony
buhem
fiizeni.
nebo
nebo
a
5
Pokyny
?
Pokud
pfiekaIet
Nefunkanost
mate
k
vozidlo
pevnu
airbagu
bezpeanemu
vybavene
nainstalovane
mohla
by
a
efektivnimu
airbagem,
ani
pfienosne
vestkvaInemu
nesmi
pouIivani
jeho
bezdratove
zranuni.
funkci
zafiizeni.
Oblast
Telefon
prace.
platn˘ch
trhacich
neni
Je
tfieba
pfiedpisU
dovoleno
Potencialnu
?
Telefon
nepouIivejteuaerpacich
blizkosti
?
V
aasti
paliv
vozidla,
pfiislu‰enstvi,
kapaliny
V
letadle
Bezdratova
?
Pfied
?
Bez
nebo
zafiizeni
nastupem
povoleni
Duti
Telefonjetfieba
duti.
mal˘ch
mohlo
b˘t
Obsahuje
spojeno
praci
pouIivat
dodrIovat
a
pravidel.
pfiislu‰na
v˘bu‰ne
nebo
chemikalii.
ve
kterem
nepfievaIejte
v˘bu‰niny.
mohou
do
letadlajetfieba
posadky
uchovavat
totiI
riziko
nepouIivejte
udu‰eni.
v
oblastech,
nafiizeni
prostfiedi
stanic.
pfievaIite
ani
zpUsobovat
na
bezpeanem
male
mobilni
neuchovavejte
vIdy
telefon
souaastky,sjejichI
kde
probihaji
a
postupovat
NepouIivejte
telefon
hofilave
ru‰eni
v
mobilni
telefon
aninazemi.
mistu
mimo
trhaci
podle
jej
nebo
plyny,
letadlech.
vypnout.
dosah
uvolnunim
v
jeho
by
6
TisAova
TisAove
tohoto
na
mobilni
sluIby.
volani
dUvodu
volani
nemusi
byste
telefon.
b˘tkdispozici
se
nemuli
Ovufite
si
ve
v
pfiipadu
tuto
informaciumistniho
v‰ech
tisAoveho
mobilnich
volani
sitich.
Z
spolehat
poskytovatele
Informace
?
Pfied
jin˘ch
kter˘
?
PouIivejte
provedenim
?
U
baterie
?
Kontakty
?
AI
baterie
Potfieba
?
Pokud
nabijte.
?
Nabijea
nemul
?
Baterii
sniIila
o
bateriich
sniIoval
pouze
nemusi
systemU
v˘kon
baterie
b˘t
baterie.
a
dobijenim
bateriov˘ch
by
nabijeaeLGzaruauji
v‰ak
b˘t
demontaI
podavat
nastava
dlouho
vystaven
ve
vlhkem
neprovadujte
na
bateriijetfieba
pfiestane
v˘muny
baterie
nebyla
nemul
by
bysepouIivat
nenechavejtenahork˘ch
se
tim
by
jeji
kapacita.
a
jejich
baterie
zde
nabijeaeodfirmy
udrIovatvaistotu.
pfiimufien˘
pouIivana,
udrIba
uplnu
vybita.
neexistuje
maximalni
a
zabraAte
v˘kon,
aIpostovkach
pfied
pfiimemu
sluneanimu
prostfiedi,
ani
na
chladn˘ch
Na
rozdil
od
LG.
Sv˘m
zkratovani.
vymuAte
dobiti.
pouIitim
uainek,
baterii.
ji.
ji
zafieni
znovu
a
pamuEov˘
Iivotnost
napfiikladvkoupelnu.
mistech,
7
Obsah
Pfiehled
telefonu
telefonu
...........................................................................
pismeny
displeji
......................................................................
obrazovce
SIM-karty
katy
baterie
.....................................................................
nabijeaky
hovorU
hovory
....................................................................
...................................................................
...................................................................
Souaasti
?
?
Popis
?
Udaje
Udaje
?
Prvni
Instalace
?
?
?
?
?
Volani
?
?
?
telefonu
Pfiedni
strana
Zadni
strana
tlaaitek
Tlaaitka
s
na
na
displeji
na
Ikony
kroky
...................................................................................
Vkladani
SIM
Vyjmuti
Instalace
Nabijeni
Odpojeni
Volani
Mezinarodni
Volaninaaisloztelefonniho
baterie
a
pfiijimani
....................................................................................
...........................................................
............................................................
................................................................
...............................................................
................................................................
...............................................................
.......................................................
..............................................................
seznamu
..................................
12
12
13
14
15
16
16
17
17
17
18
18
20
21
21
21
21
8
Dal‰i
Nabidka
?
Buhem
?
Skupinove
funkce
buhem
hovoru
neboli
hovoru
......................................................................
konferenani
..........................................................
hovory
...................................
22
22
24
Pfiistupove
?
Kod
PIN
?
Kod
PIN2
?
Kod
PUK
?
Kod
PUK2
?
Bezpeanostni
Pfiistup
Strom
Zpravy
?
?
?
?
?
?
?
?
Registr
?
?
?
?
?
?
?
do
nabidek
[Menu
kratkou
Napsat
Vytvofiit
Pfiijate
zpravy
Odchozi
Hlasova
Info
sluIba
·ablony
Nastaveni
hovorU
Zme‰kane
Pfiijate
hovory
Volane
hovory
Seznam
Vymazat
Tarifikace
InformaceoGPRS
......................................................................
kody
(4-8mistn˘)
(4-8mistn˘)
(4-8mistn˘)
(4-8mistn˘)
kod
menu
.........................................................................
......................................................................
1]
zpravu
multimedialni
[Menu
[Menu
zpravy
[Menu
po‰ta
[Menu
[Menu
1-7]
[Menu
[Menu
hovory
[Menu
[Menu
v‰ech
hovorU
posledni
hovorU
.............................................................
...........................................................
............................................................
..........................................................
(4-8mistn˘)
[Menu
zpravu
......................................................
1-3]
1-4]
.....................................................
1-5]
..........................................................
1-6]
...............................................................
............................................................
1-8]
.........................................................
2]
[Menu
2-1]
......................................................
2-2]
.....................................................
2-3]
[Menu
[Menu
hovory
[Menu
2-6]
[Menu
2-7]
..............................................
1-1]
[Menu
...................................................
...............................................
2-4]
................................................
.............................................
2-5]
........................................
1-2]
........................................
...................................
..............................
26
26
26
26
26
26
27
29
29
31
35
37
38
38
40
41
43
43
43
43
43
43
43
46
9
Obsah
Profily
?
Pouze
?
Potichu
?
Normalni
?
Hlasitu
?
Sluchatka
Nastaveni
?
Budik
?
Datumaaas
?
Nastaveni
?
Nastaveni
?
Nastaveni
?
Nastaveni
?
PUvodni
Organizer
?
Kalendafi
?
Telefonni
Zabava
?
[Menu
Hry
?
Moje
?
Kalkulaaka
?
Pfievodnik
?
Svutov˘
?
Zvukov˘
SluIby
?
DomU
?
ZaloIky
?
Push-zpravy
?
Profily
?
Pfiejit
[Menu
vibrace
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
a
Nastroje
sloIka
aas
WAP
[Menu
[Menu
[Menu
na
.......................................................................
3]
[Menu
3-2]
[Menu
3-4]
[Menu
[Menu
4]
4-1]
[Menu
telefonu
hovorU
zabezpeaeni
situ
[Menu
nastaveni
5]
[Menu
seznam
......................................................................
6-1]
[Menu
[Menu
jednotek
[Menu
zaznamnik
[Menu
7-1]
7-2]
[Menu
7-4]
adresu
3-1]
................................................................
.............................................................
3-3]
.................................................................
3-5]
.................................................................
...................................................................
4-2]
[Menu
[Menu
4-6]
[Menu
.................................................................
.............................................................
5-1]
[Menu
[Menu
6-2]
6-3]
[Menu
6-5]
[Menu
.............................................................
7]
..................................................................
...............................................................
7-3]
..................................................................
URL
[Menu
.....................................................
............................................................
.......................................................
4-3]
4-4]
[Menu
.....................................................
4-7]
5-2]
...................................................
6]
.........................................................
..........................................................
6-4]
........................................................
6-6]
........................................................
................................................
4-5]
...............................................
7-5]
..............................................
..............................................
.............................................
............................................
..........................................
......................................
47
47
47
47
47
47
50
50
50
51
52
56
59
59
60
60
61
68
68
68
69
69
70
70
71
71
71
71
72
74
10
?
Nastaveni
?
Certifikat
?
Resetovat
?
Verze
prohliIeae
Nabidka
Java
?
?
?
[Menu
Aplikace
Stahovani
VyuIiti
pfii
pamuti
Pfiislu‰enstvi
SiEova
sluIba
OdstraAovani
Technicke
mezipamuti
zabezpeaeni
[Menu
profily
[Menu
prohliIeni
..........................................................................
8]
[Menu
8-1]
[Menu
8-2]
[Menu
............................................................................
..........................................................................
problemU
......................................................................
udaje
[Menu
[Menu
7-8]
7-9]
............................................................
..............................................................
............................................................
.....................................................
8-3]
.........................................................
7-6]
7-7]
.................................................
.................................................
........................................
........................................
74
75
75
75
76
77
77
77
77
78
79
80
81
11
Souaasti
telefonu
Pfiedni
Zdifika
Obrazovka
Tlaaitko
Tlaaitko
Leve
Tlaaitko
Tlaaitko
strana
soupravy
sluchatek
a
mikrofonu
displeje
potvrzeni
kontextove
tlaaitko
Zvednout
hvuzdiaka
Mikrofon
vibraci
telefonu
Sluchatko
Tlaaitko
smazani/zru‰eni
Tlaaitko
tlaaitko
Tlaaitko
Prave
zprav
kontextove
ukonaeni
hovoru/vypinaae
Numericka
Tlaaitko
tlaaitka
kfiiIek
Pfiehled
12
Zadni
strana
telefonu
Slot
Baterie
pro
SIM-kartu
Otvor
pro
popruh
na
Konektor
Konektor
no‰eni
Zapadka
pro
pro
baterie
Kryt
kabel/
dobijeni
baterie
baterie/
Pfiehled
13
Popis
Nasleduje
tlaaitek
pfiehled
tlaaitek
telefonu.
Popis
Tlaaitko
<>
0
klavesnice
L
R
S
~
9
Popis
Leve
kontextove
tlaaitko
KaIdeztuchto
textem
na
displeji
Navigaani
PouIivaji
nabidkami
Tlaaitko
PodrIite-li
pfiipojit
Tlaaitko
MUIete
tohoto
se
menu
WAP
toto
k
WAP.
vibraci
aktivovat
tlaaitka.
profilU
Tlaaitko
Bez
(Pfiijate
nebo
Tlaaitko
MUIete
tlaaitko
aisla
Numericka
Tato
pohotovostnim
reIimu
del‰i
?
?
?
zprav
pouIiti
zpravy,
Budik).
Zvednout
vytoait
stisknete
poslednich
tlaaitka
psani.
dobu,
Tlaaitko
hlasove
Tlaaitko
Tlaaitka
telefonniho
tlaaitko/Prave
tlaaitek
bezprostfiednu
tlaaitka
k
prochazeni
a
volbami
tlaaitko
(=
tlaaitko
vibrace
Kratk˘m
menu
mUIete
Hlasova
telefonni
bez
zadani
volan˘ch,
tlaaitka
se
pouIivaji
reIimuazadavani
Pokud
maji
je‰tu
se
pouIiva
1
po‰ty.
vam
0
aI9slouIi
2
aisla.
kontextove
funkci
provadi
chvili
stiskem
po‰ta,
aislo
jmeny,
nastaveni.
potvrzeni)
stisknute,
a
pfiimo,
se
pfiimo
pfiejitdonabidky
Zpravy
a
pfiijmout
zobrazi
aisla,
nad
telefonnimi
to
del‰im
vyvola
hovor.
pfiijat˘chazme‰kan˘ch
hlavnunavolani
tato
tlaaitka
tyto
usnadni
aisel
podrIite
funkce:
volani
pro
do
volanidozahraniai.
pro
rychlou
popsanou
tlaaitkem.
mUIete
stiskem
moInost
push,
Pokud
se
na
v
nebo
stisknuta
schranky
volbu
aisly,
se
pfiimo
zprav
Organizer
toto
displeji
hovorU.
znakU
v
Pfiehled
14
Tlaaitko
E
C
Popis
Tlaaitko
SlouIikukonaeni
toto
vypnuti
MUIete
ukonaeni
tlaaitko
telefonu.
smazat
nebo
podrIi
znak
hovoru/vypinaae
odmitnuti
nukolik
vtefiin,
nebosevratit
hovoru.
slouIi
v
menu.
Pokud
k
zapnuti
se
a
Tlaaitka
KaIde
Tlaaitko
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
tlaaitko
s
pismeny
slouIi
pro
zadani
nukolika
Popis
.,/?!-:'"1
ABCAaAA√Naabcaaaa"ac2
DEFeEu--￠defieu ´3
GHIIIghiii4
JKLΩª¸jklæº∏￡5
MNO?O¡OOAmnoAo?ooŒ6
PQRS¤·?Aßpqrsfi‰GEß7
TUVfiUOEUUtuv˛uUEui8
WXYZ?Ie˚wxyz˘Ie˝9
[mezera]
0
znakU
uveden˘ch
niIe.
Pfiehled
15
Udaje
Na
obrazovce
Ikony
Ikona/indikator
na
na
vidut
je
obrazovce
Popis
Ukazuje
Hovor
MUIete
Udava,
nastaven
Byl
Udava
Dostali
Dostali
Dostali
MUIete
V‰echny
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Nastaven
MUIete
displeji
nukolik
ikon,
silu
siEoveho
je
propojen.
pouIivat
Ie
pravu
alarm
stav
baterie.
textovou
jste
hlasovou
jste
jste
zpravu
si
prohlednout
zvukove
Normalni.
profil
profil
Hlasit˘.
Potichu.
profil
Sluchatka.
profil
hovor
pfiesmurovat.
jejichI
signalu.
sluIbu
GPRS.
pouIivate
a
je
zapnut˘.
zpravu.
zpravu.
push.
naplanovanou
signaly
popis
sluIbu
jsou
nyni
roaming.
vypnuty.
nasleduje.
akci.
Udaje na displeji
16
1.
Vkladani
SIM-kartyNa
zadni
SIM-kartu.
pro
postupujte
1.
Pokud
vyjmute
2.
SIM-kartu
stfiibfiite
smurem
stranu
telefonu
Pfii
tohoto
podle
jevpfiistroji
ji.
zasuAte
drIaky,
dolU.
Instalace
najdute
instalaci
navodu:
baterie,
do
slotu
zlat˘mi
SIM-karty
konektory
slot
pod
2.
Vyjmuti
Upozornuni
?
Vyjmuti
mohlo
?
ProtoIe
kontakt
kartou zachazet
k
SIM
baterieztelefonu
zpUsobit
bysepfii
SIM-karty
SIM-kartu.
katy
nefunkanost
se
Pfii
vyjmuti
tohoto
1.
Pokud
vyjmute
2.
VysuAte
neopatrnem
snadno
zv˘‰enou
SIM-karty
navodu:
jevpfiistroji
ji.
SIM-kartu
v
dobu,
kdyjezapnut˘,
telefonu.
zachazeni
po‰krabat,
opatrnosti.
postupujte
baterie,
ze
mohl
tfiebaseSIM-
je
DodrIujte
podle
slotu.
by
kovov˘
navod
Prvni kroky
17
Instalace
3.
Instalace
baterie
1
2
4.
Nabijeni
Chcete-lidotelefonu
nainstalovanou
baterie
v
zapojit
telefonu.
1.
V˘fiezy
umistute
pro
2.
Potom
stranu,
na
3.
PoloIte
zasuAte
zapadka
cestovni
1.
Se
znazornuno
zastraku
dolni
zapadla.
na
horni
do
v˘anulkU
baterii.
zatlaate
aI
zapadne
misto.
baterienatelefon
kryt
jejdopolohy,
zaklapne.
adapter,
‰ipkou
musite
smufiujici
na
adapterudozasuvky
stranu
telefonu
stranu
baterie
v
prostoru
bateriinadolni
se
cvaknutim
ve
ktere
mit
baterii
tak,
jak
tak,
zatlaate
aby
obrazku,
a
je
na
Prvni kroky
18
Varovani
Poznamka
?
Konektor
po‰kozeni
?
Po
pfiipojeni
napis
rozsviti,
se
nesmi
telefonu
cestovniho
"Dobijim".
jen
je-li
zasunovat
nebo
Bez
baterie
2.
Druh˘
zapojte
PouIivejte
s
siEoveho
adapteru
napisu
zcela
konec
telefonem.
nasilim,
"Dobijim"
vybita.
do
elektricke
pouze
adapteru.
se
cestovniho
aby
na
displeji
se
svutlo
zasuvky.
adapter
nedo‰lo
adapteru
dodavan˘
k
objevi
indikatoru
Prvni kroky
19
Instalace
5.
Odpojeni
Poznamka
Poznamka
?
Pfied
prvnim
nabita.
?
Pfii
nabijeni
?
Nabiti
baterie
zastavi.
?
Doba
nabijeni
Pokud
se
?
vypnute
?
zkontrolujte,
nabijeaky
pouIitim
nevyjimejte
poznate
zavisi
nedafii,
nabijeni
telefon.
zdajebaterie
Cestovni
stisknutim
znazornuno
na
adapter
postrannich
na
telefonubymula
baterii
ani
toho,
podle
nabijeaceapouIite
spravnu
z
tlaaitek,
b˘t
pohyb
baterie
baterii.
telefonu
jak
plnu
prouIkU
odpojte
obrazku.
SIM-kartuztelefonu.
Ie
se
zasunuta.
je
Prvni kroky
20
Volani
1.
Zadejte
smazat,
2.
Stisknutim
3.
Stisknutim
telefonni
stisknute
S
E
Volani
aislo
tlaaitko
zavolate
ukonaite
vaetnu
aislo.
hovor.
a
pfiijimani
mistni
C.
pfiedvolby.
hovorU
Chcete-li
aislo
Mezinarodni
1.
PodrIte
stisknute
mezinarodnich
znak
b˘t
2.
Zadejte
3.
Stisknute
Volani
1.
V
2. AIsezobrazi
3. AI
volat
"+".
pfiedvolbu
na
pohotovostnim
najdete
stisknutim
hovory
tlaaitko
0
zemu,
Misto
mistni
pfiedvoleb.
S.
aisloztelefonniho
reIimu
stisknute
stisknutim
menu,
jmena
nebo
podle
S.
a
zobrazisevam
mezinarodniho
pfiedvolbu
seznamu
[Jmena].
>
vyberte
<
aisla
potfiebn˘
a
telefonni
Hledat.
kontakt,
seznam
pfiedaisli
aislo.
mUIete
mUIe
Prvni kroky
21
Nabidka
buhem
hovoru
Nabidka
standardni
nevola,
1
1-1
JestliIe
stisknutim
oput
1-2
Z
Stisknute
volane
vyberte
1-3
Pfiepinani
[MoInosti],
S
Stisknutim
jednoho
ukonait,
tlaaitko
1-4
KdyI
tlaaitko
Na
volate.Vesluchatku
na
a
Buhem
PfiidrIet
volate
aktivovat
Druhe
telefonniho
aislo
Pfiidat
Pfiepinani
[Zvednout].
hovoru
pfiepnute
E
Pfiijmuti
pfiistroj
S
pfiichozi
dal‰i
aekajici
zobrazena
hlavni
zde
jsou
hovoru
hovor
nebo
[Zvednout].
S
stisknutim
volani
seznamu
[Jmena]
>
uloIit
dal‰i.
mezi
potom
navigaaniho
[Konec].
pfiichoziho
vyzvani
[Zvednout].
hovor
na
obrazovce
menu,
popsany
pfiijimate
si
a
do
seznamu,
mezi
dvuma
hovoryseprovadi
vyberete
tlaaitka
na
druh˘.
na
hovor,
a
vy
vas
take
zazni
hovor.
ktereseotevira
moInosti.
jeji
hovor,
pfiistroje
Pokud
mate
[Zvednout].
S
mUIete
zvolte
dvuma
vybrat
Hledat.
stisknute
hovory
Vymunit
nahoru/dolU
Chcete-li
chcete
kter˘
hovoru
chcete
pfiichozi
mUIe
telefon
ton
a
na
z
mUIete
hovor
aislo
Chcete-li
>
tak,
nebo
jeden
ukonait,
upozornit,
displeji
buhem
obrazovky,
hovor
pfiidrIen˘,
a
zahajit
buhem
[Jmena]
Ie
stisknete
jenom
mUIete
z
tuchto
a
hovor
pfiijmout,
se
zobrazi
volani
kdyI
pfiidrIet
druh˘
a
stisknete
pfiepinat
dvou
potom
kdyI
upozornuni
je
mUIete
hovoru
potom
<
hovorU
stisknute
stisknute
pravu
jina
se
hovor.
tlaaitko
z
neI
ho
Dal‰i funkce
22
Tuto
za
pfiedpokladu,
funkci,
ktera
Ie
zapinaniavypinani
na
lince
[Menu
4-4-4].
Je-li
funkce
Dal‰i
pfiidrIetapfiijmout
volbou
Probihajici
<
[Menu]
[Pfiijmout],
<
hovor
a
potom
se
to
teto
hovornalince
naz˘va
umoIAuje
funkce
Dal‰i
va‰e
jsou
aktivovana,
druh˘.Toprovedete
PfiidrIet
potom
mUIete
ukonait
Ukonait
a
a
pfiijmout.
hovor
na
lince,
siE.
Podrobne
uvedenyvkapitole
mUIete
stiskem
a
pfiijmout.
pfiijmout
S
aekajici
lze
pouIit
informace
Dal‰i
prvni
[Zvednout]
hovor
pouze
o
hovor
hovor
nebo
v˘burem
1-5
Vyfiazeni
Buhem
hovoru
vyfiazeni
sly‰et
Zapinani
buhem
mohli
a
pak
<
mikrofonu
na
[MoInosti]
stisknutim
Po
mUIete
1-6
Chcete-li
abyste
automatizovan˘
[MoInosti]
a
potom
vypnout.
1-7
Vyvolani
Nabidku
buhem
zobrazuje
SIM
Tool
Zpravy
hovoru
pouze
kit
podporuje.
mikrofonu
lze
vyfiadit
v˘burem
[Zru‰it
jeho.
tonU
hovoru
pfiistroji
system
DTMF
menu
a
hlavni
v˘burem
za
mikrofon,
Ztlumit.
tlumeni].
vas
volajici
DTMF
buhem
zapnout
vyuIivat
fiizeni
hlasove
zap.
Zpravy
menu
sluIeb
[MoInosti].
<
pfiedpokladu,
a
sice
Vyfiazeni
nemUIe
hovoru
DTMF,
tony
automatickou
komunikace,
Stejn˘m
zpUsobem
a
hlavni
SIM
Nabidka
Ie
SIM-kartavtelefonu
stisknutim
mikrofonu
sly‰et,
napfiiklad
ustfiednu
menu
lze
otevfiit
sluIeb
tlaaitka
v‰ak
vy
zvolte
lze
sluIeb
z
lze
zru‰it
stale
proto,
nebo
<
DTMF
tony
SIM
nabidky
SIM
sluIbu
<
se
Dal‰i funkce
23
Nabidka
buhem
hovoru
2
Skupinove
Skupinova
vice
neI
podporuje
Konferenani
aktivni
hovor
je
vytvofien
zaloIila,
znamena,
ni
dale
soukromu).
Maximalni
zahajite
mUIete
2-1
Navazani
Buhem
telefonni
hovor,
prvni
mUIete
2-2
Zfiizeni
Konferenani
pfiipoji
pfiidrIen˘
Konferenani
2-3
PfiidrIeni
Chcete-li
Konferenani
neboli
konferenani
uaastnikem,
jednim
poskytovatel
hovor
a
jeden
konferenani
jeden
mUIe
dal‰i
vyjmout
uaastnikU
poaet
konferenani
pfiidavat
jednoho
pfiepinat
dal‰i
druheho
hovoru
aisloastisknute
hovor
volbou
konferenaniho
hovor
hovor.
hovor
konferenaniho
konferenani
pfiidrIet
hovor
neboli
siEov˘ch
lze
sestavit
pfiidrIen˘,
hovory
osobu
jednu
hovor,
uaastniky.
mUIete
tlaaitko
se
automaticky
<[MoInosti]
se
vytvofii
Stisknute
/
Pfiipojit
/
PfiidrIet
konferenani
sluIba
ov‰em
sluIeb.
pouze
a
oba
hovor,
pfiidavat,
od
konferenaniho
konferenaniho
fiidite
jej
hovoru
zahajit
S
pfiidrIi.
hovoru
Ie
tak,
<
v‰echny.
hovoru
hovor,
v‰echny.
vam
dava
za
pfiedpokladu,
v
pfiipadu,
hovory
ktera
osoba,
odpojovat
hovoru
pouze
vyapouze
druh˘
[Zvednout].
Mezi
a
potom
k
aktivnimu
pravu
[MoInosti]
zvolte
<[MoInosti]
hovory
moInost
Ie
mate
kdyI
jste
jiI
pfiijali.
konferenani
nebo
oddulovat
hovoruahovofiit
je
put.
vy
hovor.
Zadejte
AI
se
dvuma
hovory
Vymunit.
hovoru
a
potom
hovofiit
tuto
Jakmile
do
spoji
a
s
funkci
jeden
Jakmile
hovor
(to
s
nuj
druh˘
se
potom
2-4
Aktivovani
Chcete-li
MoInosti]
aktivovat
a
potom
pfiidrIeneho
pfiidrIen˘
Konferenani
konferenaniho
konferenani
hovor
hovor,
/
Pfiipojit
hovoru
vyberte
v‰echny.
<
Dal‰i funkce
24
2-5
Pfiidavani
Chcete-li
vyberte
v‰echny.
2-6
Zobrazeni
Stisknutim
prochazet
2-7
PfiidrIeni
Chcete-li
aislo
je
Konferenani
potom
hovorU
aktivni
pfiidat
<[MoInosti]
uaastnikU
tlaaitek
telefonnimi
jednoho
pfiidrIet
jednoho
zobrazeno
pravu
D
a
aisly
hovor
hovor
potom
a
do
U
uaastnika
na
konferenaniho
do
pfiidrIeneho
Konferenani
konferenaniho
mUIete
uaastnikU
alena
konferenaniho
obrazovce),
/
Vylouait.
konferenaniho
hovor
na
obrazovce
konferenaniho
konferenaniho
stisknute
hovoru
/
Pfiipojit
hovoru
telefonu
hovoru.
hovoru
hovoru
<[MoInosti]
hovoru,
(jehoI
a
2-8
Soukrom˘
Chcete-li
soukromu,
[MoInosti]
v‰echny
2-9
Ukonaeni
Stisknutim
zobrazeneho
konferenani
Konferenani
KdyI
po
Ukonait
ukonaeny.
hovor
s
ostatni
stisknuti
v‰echny,
uaastnikem
jednim
zobrazte
a
v˘burem
jeho
Konferenani
uaastniky.
konferenaniho
tlaaitka
uaastnikazkonferenaniho
hovor
hovor
[Konec]
E
ukonait,
/
Ukonait
<[MoInosti]
v‰echny
buhem
aislo
stisknute
aktivni
konferenaniho
konferenaniho
na
obrazovce,
hovor
hovoru
moIne
je
<[MoInosti]
konferenani
vyberete
i
pfiidrIene
hovoru
potom
/
Soukrom˘
odpojit
hovoru.
hovor.
Konferenani
hovory
aktualnu
Chcete-li
a
hovoru
mluvit
stisknute
pfiidrIite
potom
hovor
budou
<
vyberte
/
Dal‰i funkce
25
Pfiistupove
kody
S
pomoci
zabranit
kodU
Kod
Kod
neopravnun˘m
SIM-kartou.
pfii
PIN.
se
Kod
Kod
pfiistup
aisla
je
Kod
Kod
zablokovaneho
kartou.
neopravnunemu
PUK
PIN
PIN
(osobni
kaIdem
Pokud
pfiipoji
PIN2
PIN2,
k
funkcim
pro
vytaaeni.
podporuje
PUK
PUK
V
pfiistupov˘ch
a
do
kter˘
(klia
opaanem
poskytovatele
pfiipadu
ztraty
Kod
PUK2
Kod
PUK2,
zmunu
zablokovaneho
obraEte
na
poskytovatele
kodU
popsan˘ch
pouIiti
lze
PUK2)
zmunit
pomoci
(4-8mistn˘)
pouIitim.
Pokud
zapnuti
PoIadavek
je
situ
identifikaani
je
telefonu
pfiimo,
aislo)
Kod
PINsevut‰inou
PoIadavek
bude
kodu
aniIbyIadalozadani
(4-8mistn˘)
se
dodava
s
nukter˘mi
jsou
funkce
Oznamovani
jsoukdispozici
va‰e
jako
Tyto
SIM-karta.
(4-8mistn˘)
odblokovani
pro
kodu
PIN.
pfiipadu
Kod
si
PIN)
PUK
mUIete
sluIby.Naposkytovatele
kodu.
(4-8mistn˘)
se
dodava
kter˘
kodu
sluIby.
s
nukter˘mi
PIN2.
v
telefonu.
teto
Pfiistupove
[Menu
chrani
SIM-kartu
kodu
PIN
telefon
poIadovat
PIN
nastaven
SIM-kartami,
ceny
je nutn˘
se
mUIe
zjistit
sluIbyseobracejte
SIM-kartami,
Pfii
ztratu
mUIete
kapitole
kody
4-5-6].
pfied
dodava
nastaven
ke
dodavat
kododsveho
tohoto
zaroveA
na
zadani
na
Vypnuto,
kodu
PIN.
je
v
pfiipadu,
zmunu
se
slouIi
koduserovnuI
nutn˘
hovoruaPovolena
pouze
(kromu
se
Zapnuto,
kodu
telefon
pro
SIM-
take
ke
Ie
v
kod
zaznamU
chrani
kod
(4-8mistn˘)
telefon
telefonnich
Kodjestandardnu
pfied
aisel
pouIitim
Tento
a
pfii
pfiedvolen
nepovolan˘mi
kod
je
aktivaci
menu
na
"0000".
nutn˘
pfii
Bezpeanostni
Bezpeanostni
osobami.
mazani
"PUvodni
Dal‰i funkce
26
Vut‰inousedodavastelefonem.
v‰ech
nastaveni".
Strom
nabidek
1
Zpravy
1
Napsat
2
Vytvofiit
zpravu
3
Pfiijate
4
Odchozi
5
Hlasova
6
Info
7
·ablony
8
Nastaveni
2
Registr
1
Zme‰kane
2
Pfiijate
3
Volane
4
Seznam
5
Vymazat
6
Tarifikace
7
InformaceoGPRS
kratkou
multimedialni
zpravy
zpravy
po‰ta
sluIba
hovorU
hovory
hovory
v‰ech
zpravu
hovory
hovorU
posledni
hovorU
hovory
3
Profily
1
Pouze
2
Potichu
3
Normalni
4
Hlasitu
5
Sluchatka
4
Nastaveni
1
Budik
2
Datumaaas
3
Nastaveni
4
Nastaveni
5
Nastaveni
6
Nastaveni
7
PUvodni
5
Organizer
1
Kalendafi
2
Telefonni
vibrace
telefonu
hovorU
zabezpeaeni
situ
nastaveni
seznam
Pfiistup do menu
27
6
Strom
Zabava
1
Hry
2
Moje
3
Kalkulaaka
4
Pfievodnik
5
Svutov˘
6
Zvukov˘
a
Nastroje
sloIka
aas
zaznamnik
nabidek
jednotek
8
Java
1
Aplikace
2
Stahovani
3
VyuIiti
pamuti
7
SluIby
1
2
3
4
5
6
7
8
9
WAP
DomU
ZaloIky
Push-zpravy
Profily
na
Pfiejit
Nastaveni
Certifikat
Resetovat
Verze
adresu
prohliIeae
9
URL
mezipamuti
zabezpeaeni
profily
SluIby
Tato
na
siEov˘ch
SIM
nabidka
zavisinaSIM
sluIbach.
a
Pfiistup do menu
28
Tato
(Short
Message
nabidka
Message
obsahuje
Service),
Service),
funkce
zpravy
pro
multimedialni
hlasove
Zpravy
kratke
textove
zpravy
po‰tyazpravy
[Menu
zpravy
MMS
sluIeb
1]
SMS
(Multimedia
situ.
mUIete
kratkou
napsat
Napsat
Zde
pfiehledopoatu
1.
Do
menu
Zpravy
2.
Chcete-li
napsat
zpravu.
3.
Zadavani
PouIiti
4.
Po
5.
Pokud
stisknute
Poznamka
stisknuti
chcete
?
Telefon,
textu
reIimu
<
obrazky,
adresata
nebudou
MoInosti
?
Odeslat
Ode‰lesetextova
1.
2.
3.
Zadejte
Chcete-li
Telefonni
aislo
zpravu
textovou
stranek.
se
novou
usnadAuje
T9
(Page
[Pfiipojit]
u
textu
[MoInosti].
kter˘
podporuje
zvuky,
moInosti
tyto
doruaeny.
zprava.
pfiijemce.
dal‰i
pfiipojit
aisla
mUIete
[Menu
zpravu,
dostanete
mUIete
nastavit
textove
stisknutim
zpravu,
vyberte
funkce
33).
pfiipojit
nujakou
EMS
styly
nema,
pfiijemce,
zadavatztelefonniho
stisknute
mUIete
T9.
dale
verzi
apod.
neni
1-1]
ji
upravovat
tlaaitka
Napsat
Podrobne
uvedene
volbu
mUIe
5,
Pokud
vylouaeno,
tlaaitko
nebo
<
textovou
informace
odesilat
telefon
seznamu.
a
[Zvolit].
prvky.
psani
Ie
mu
D.
mit
viz
ukonait,
Pfiistup do menu
29
Loading...