LG C3100 User Manual [es]
ESPANOL
ENGLISH
MODELO: C3100
P/N:MMBB0118006
PRINTED
ISSUE
IN
KOREA
Lea detenidamente
de
esta
tarjeta
1.0
MANUAL DE USUARIO
T?E?L?E?F?O?N?O?G?P?R?S?&?M?M?S
el
contenido
de
Garantia.
Telefono
MANUAL
MODELO:
Lea
este
hacer
manual
funcionar
consultarloenel
para
de
Guardelo
DE
C3100
atentamente
su
GPRS
USUARIO
equipo.
antes
futuro.
&
MMS
ESPANOL
Telefono
MANUAL
MODELO:
Lea
este
hacer
manual
funcionar
para
de
Guardelo
GPRS
DE
USUARIO
C3100
atentamente
su
equipo.
consultarloenel
antes
futuro.
&
MMS
Presentacion
Enhorabuena
movil
tecnologia
innovadora.
Informacion
Esta
guia
correcta
para
poder
o
utilizacion
autorizada
la
garantia
compacto
de
importante
de
usuario
utilizacion
obtener
incorrecta.
expresamente
de
este
haber
por
C3100,
comunicacion
contiene
de
este
el
mayor
Cualquier
en
equipo.
adquirido
disenado
informacion
telefono.
rendimientoyevitar
esta
el
para
movil
digital
Por
favor,
cambioomodificacion
de
guia
avanzado
funcionar
mas
importante
leala
cualquier
usuario
con
puede
telefono
con
sobre
atencion
no
invalidar
la
la
dano
Directrices
Lea
estas
sencillas
derivarensituaciones
puede
manual
se
incluye
para
instrucciones.
informacion
Exposicionaenergia
Informacion
Absorption
El
telefono
normativa
ondas
que
incluyen
seguridad
edadoestado
?
Las
unidad
(SAR).
estandarizado
potencia
?
Aunque
diferentes
para
de
?
El
Commission
Internacional
es
?
El
por
?
La
regiones
el
de
un
Taiwan
sobre
Rate,
movil
modelo
de
seguridad
de
radio.
Esta
margenesdeseguridad
de
todo
tipo
de
salud.
directrices
ajustarse
radio.
limite
de
2
valordeSAR
DASY3
informacion
IEEE
Ingenieros
(1)
gramo
de
de
medida
Las
pruebas
con
certificadoentodas
haber
puede
modelos
a
SAR
recomendado
on
de
medido
W/Kg
para
de
que
hayan
(Institute
Electricos
de
exposicion
tasa
especificadeabsorcion)
C3100
validaenrelacion
normativa
las
personas,
exposicion
conocida
de
SAR
el
telefono
diferencias
de
telefono
las
directrices
Non-
Ionizing
Proteccion
sobre
mas
alto
su
uso
datosdeSAR
adoptado
of Electrical
tejido
(por
el
uso
seguro
El
no
peligrosasoilegales.
mas
de
cumplimiento
detallada.
radiofrecuencia
a
ondas
de
ha
sido
disenado
se
con
basaendirectrices
disenados
independientemente
a
ondas
de
como
se
realizan
transmitiendo
las
bandas de
LG,
relevantes
la
por
Radiation
contra
diez
este
para
auditivoesde
el
limitedeSAR
and
y
Electronicos)
ejemplo,
radio
Tasa
Especifica
utilizandounmetodo
entre
los
todos
ICNIRP
Protection,
Radiaciones
(10)
gramos
modelo
0,637
residentes
para
Electronics
que
EE.UU.,
han
eficaz
y
de
En
el
radioySAR
para
exposicion
para
emplean
al
nivel
frecuencia
sido
exposicion
No
de
tejido.
telefono
W/kg
en
recomendado
Engineers,
es
1,6
cumplir
cientificas
garantizar
de
mas
disenados
Comision
Ionizantes),
(10
paises
W/Kgsobre
la
nivelesdeSAR
de
(International
de
Canada,
estas
presente
(Specific
a
las
de
su
una
Absorcion
alto
utilizadas.
de
a
ondas
evaluado
g).
Instituto
Australia
la
la
de
los
o
por
y
3
Directrices
para
el
uso
seguro
eficaz
y
Cuidado
Advertencia:
accesorios
telefono.
anular
puede
?
No
desmonte
acuda
?
Mantengaelproducto
televisores,
?
La
unidad
radiadoresococinas.
?
No
deje
?
No
someta
?
La
cubierta
con
?
Utiliceunano
ningun
?
No
someta
?
No
guarde
transporte,
en
las
?
No
golpeelapantalla
danareltelefono.
?
No
exponga
?
Utilice
toque
y
aprobados
El
uso
cualquier
ser
peligroso.
a
un
debe
caer
vinilo.
tipo
bandas
con
la
antena
cuidado
mantenimiento
utilice
servicio
radiosuordenadores
la
esta
del
de
la
el
telefono
puesto
el
de
cualquier
unicamente
para
su
otro
baterias,
uso con
aprobacionogarantia
el
producto.
tecnico
Si
necesita
cualificado.
alejadodedispositivos
situarse
unidad.
unidadavibraciones
telefono
seco
para
disolvente
unidadahumo
alejada
puede
limpiar
como
danarse
o
polvo
de
el
bencenooalcohol.
juntoatarjetas
puede
afectarala
que
magneticas.
con
objetos
telefono
a
liquidos
los
accesorios
a
menos
que
sea
del
producto
cargadores
este
modelo
tipodedispositivo
aplicable
algun
al
tipodereparacion,
electronicos
personales.
fuentesdecalor
mecanicas
siseenvuelveocubre
exteriordela
excesivo.
de
punzantes,
o
humedad.
(p.
ej.
necesario.
ni
unidad.
creditoobonos
informacion
ya
que
los
auriculares)
y
de
puede
telefono
como
golpes.
No
de
contenida
puede
No
y
como
utilice
4
Cambio
Sustituya
tamano.
de
siempre
Nunca
fusibles
un
fusible
utiliceunfusible
fundido
otro
del
por
de
mayor
mismo
potencia.
tipo
y
Funcionamiento
Para
disfrutar
bateria
minimo
?
?
?
el
Sujete
Mientras
hacia
estar
Procure
puede
que
telefono
habla
arriba
extendida
no
afectarala
el
telefono
necesaria,
conversacion
Sisutelefono
el
haz
infrarrojo
y
Dispositivos
Todos
los
afecten
?
No
permiso.
ejemplo,
?
Los
?
Tambien
radios,
telefonos
a
otros
utilicesutelefono
Evite
en
telefonos
pueden
ordenadores
eficaz
deunrendimiento
:
mientras
directamente
sobresuhombro.
durantelallamada.
tocarlaantena
calidaddela
funcione
se
reduzcaladuracion
y
espera.
movil
dispone
a
los
ojos.
electronicos
moviles
dispositivos
movil
colocareltelefono
un
bolsillo
situadoala
moviles
pueden
generar
personales,
mantiene
por
mientras
con
una
de
pueden
electronicos.
cerca
pequenas
del
Si
afectar
telefono
con
una
conversacion.
superior
los
tiempos
de
infrarrojos,
el
marcapasos,
a
algunos
un
oriente
es
extensible
interferencias
medico
pecho.
optimo
el
microfono,
la
antena
utilizaeltelefono.Silo
llamadaytambien
potencia
de
puerto
generar
de
equipo
sobre
altura del
interferencias
etc.
consumo
la
puede
a
la
de
nunca
sin
audifonos.
en
televisores,
de
antena
debe
hace,
hacer
dirija
que
pedir
por
5
Directrices
Seguridad
Consulte
moviles
durante
?
No
utiliceeltelefono
?
Preste
?
En
caso
?
de
Salga
llamadasilas
?
La
energia
electronicos
seguridad.
?
Sisuvehiculo
equipos
danos
graves
todalaatencionala
para
en
carretera
las
leyesyregulaciones
la
conduccion.
movil
de
tener
que
la
carretera
de
de
inalambricos
y
condiciones
radiofrecuencia
su
vehiculo,
esta
equipado
debido
a
el
mientras
conduccion.
utiliceunkit
hablar,
aparque
de
conduccion
puede
como
con
portatiles
un
funcionamiento
uso
seguro
sobre
el
uso
conduce.
de
antesdecontestar
o
instalados..
afectar
la
radiooel
Airbag,
lo
a
no
incorrecto.
y
de
telefonos
manos
libres.
o
requieren.
algunos
equipo
lo
obstruya
Puede
causar
eficaz
realizar
sistemas
de
con
una
Areas
No
Respete
Atmosferas
?
telefono
?
explosivos
telefono
En
Los
aviones.
?
Apague
?
6
No
No
Noloutilice
de
explosiones
utiliceeltelefono
las
en
restricciones
zonas
y
potencialmente
utiliceeltelefonoenestaciones
transporte
aviones
telefonos
a
combustible
junto
ni
en
el
movilylos
moviles
su
telefono
estando
guarde
gas
compartimento
accesorios.
pueden
movil
en
tierra
donde
las
siga
o
inflamable,
antes
se
regulaciones
explosivas
de
productos
desuvehiculo
producir
de
embarcar
sin
permiso
llevenacabo
servicio.Noutilice
explosiones.
o
normas.
quimicos.
inflamable
liquido
donde
interferencias
en
cualquier
de
la
tripulacion.
tenga
en
el
ni
el
los
avion.
Ninos
Guardeeltelefono
ninos.Eltelefono
producir
asfixia.
en
un
incluye
lugar
piezas
seguro
pequenas
fuera
que
del
alcance
pueden
de
los
soltarse
y
Llamadas
La
llamada
redesdetelefonia
telefono
proveedor
movil
de
de
servicio
Informacion
?
Noesnecesario
recargarla.
efecto
?
Utilice
estan
bateria.
?
No
?
Mantenga
?
Cambie
aceptable.
de
?
Recargue
para
?
No
utilice
?
No
estas
memoria
solamente
disenados
desmonte
la
tener
que
aprovechar
exponga
en
la
deje
condiciones
A
limpios
bateria
La
la
entornos
bateria
de
emergencia
emergencia
movil.
realizar
para
local.
cuidado
y
descargar
diferencia
que
baterias
para
ni
provoque
los
cuando
bateria
sustituirla.
bateria
al
maximo
el
cargador
muy
en
podrian
no
puede
Por
lo
tanto,
llamadas
de
la
bateria
de
otros
sistemas
afectaralrendimiento
pueda
y
cargadores
aprovechar
un
cortocircuitoenla
contactos
metalicos
dejedeproporcionar
puede
recargarse
si
no se
ha
utilizado
su
capacidad.
delabateriaala
humedos,
lugares
muy
afectar
estar
no
dependa
de
emergencia.
la
bateria
por
al
maximo
como
frios
sus
condiciones
disponible
completo
de
bateria,
LG.
Los
la
delabateria.
cientos
durante
luz
directa
el
cuarto
o
calientes,
muy
en
todas
unicamente
Consulte
antes
no
delabateria.
cargadores
duracion
bateria.
un
rendimiento
de
veces
mucho
del
de
bano.
las
del
a
de
existe
LG
de
la
antes
tiempo
solnilo
ya
que
su
7
indice
Vision
Partes
?
?
Vista
Vista
general
del
telefono
frontal
posterior
Descripcion
?
numerosySimbolos
Letras,
Informacion
Informacion
?
Preliminares
Instalacion
?
?
?
?
?
Llamar
?
?
?
Otras
Menu
?
?
...................................................................................
Iconos
Insertar
la
la
Quitar
Instalarlabateria
Cargar
Desconectar
Realizar
Llamadas
Realizar
tarjeta
la
y
responder
una
una
funciones
durante
Durante
Llamadasavarios
una
..................................................................
...........................................................................
.......................................................................
de
las
teclas
de
la
de
pantalla
...............................................................................
SIM
tarjeta
SIM
..................................................................
...................................................................
bateria
el
cargador
llamadas
llamada
internacionales
llamada
llamadas
llamada
usuariosode
.......................................................
pantalla
..........................................................
............................................................
..............................................................
.......................................................
............................................................
.....................................................
con
la
..........................................................
.............................................................
.................................................
................................................
agenda
....................................
conferencia
.......................
12
12
13
14
16
17
17
18
18
18
19
20
21
22
22
22
22
23
23
25
Descripcion del menu
8
de
Codigos
?
Codigo
?
Codigo
?
Codigo
?
Codigo
?
Codigodeseguridad
PIN
PIN2
PUK
PUK2
acceso
(de
Descripcion
Arbol
de
Menus
Mensajes
?
?
?
?
?
?
?
?
Llamadas
?
?
?
?
?
?
?
[Menu
Nuevo
SMS
Nuevo
MMS
Buzon
entrada
Buzon
salida
Buzon
de
voz
Servicio
Plantillas
info.
[Menu
Configuracion
[Menu
Perdidas
Recibidas
Realizadas
Todas
Borrar
Coste
Info
GPRS
[Menu
[Menu
[Menu
ultimas
llamadas
[Menu
[Menu
[Menu
4a8
4a8
(de
4a8
(de
4a8
(de
del
menu
.......................................................................
1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
1-7]
[Menu
2]
2-1]
2-2]
2-4]
[Menu
[Menu
2-7]
.................................................................
digitos)
digitos)
digitos)
digitos)
(de
..................................................................
.........................................................
1-1]
........................................................
1-2]
1-3]
1-4]
1-5]
1-6]
.............................................................
1-8]
..................................................................
..............................................................
............................................................
..........................................................
2-3]
..................................................................
2-5]
2-6]
...........................................................
27
4a8
................................................
..............................................
..............................................
............................................
digitos)
.................................
27
27
27
27
28
29
31
31
34
.....................................................38
.......................................................
......................................................
.......................................................
40
41
41
43
......................................................
44
46
46
46
46
46
.....................................................
...................................................
46
46
49
9
indice
Perfiles
Ajustes
?
Vibracion
?
Silencio
?
General
?
Fuerte
?
Auriculares
?
Alarma
?
FechayHora
?
Conf.
telefono
?
Conf.
?
Conf.
?
Config.
?
Reiniciar
[Menu
[Menu
llamadas
seguridad
Organizador
?
Planificador
?
Agenda
Accesorios
?
Juegos
?
Archivos
?
Calculadora
?
Conver.
?
mundial
Reloj
?
Grabador
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
red
todo
[Menu
[Menu
[Menu
unidad
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
de
voz
.....................................................................
3]
3-1]
3-2]
3-3]
3-4]
.....................................................................
4]
4-1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
5-2]
6-1]
6-2]
[Menu
[Menu
.............................................................
...............................................................
...............................................................
.................................................................
3-5]
................................................................
4-2]
4-3]
4-6]
4-7]
.............................................................
5]
5-1]
...............................................................
...............................................................
6]
................................................................
..............................................................
6-3]
6-5]
[Menu
..........................................................
......................................................
.....................................................
....................................................
4-4]
..................................................
4-5]
..........................................................
......................................................
.........................................................
.........................................................
....................................................74
6-4]
......................................................
.................................................
6-6]
50
50
50
50
50
50
53
53
53
54
55
59
63
63
64
64
65
72
72
72
73
74
74
10
Internet
?
Inicio
?
Favoritos
?
Mensajes
?
Perfiles
?
IraURL
?
Confg.
?
Certificacion
?
Restablecer
?
Version
Menu
de
Java
[Menu
?
Aplicaciones
?
Descargas
?
Estado
Accesorios
Servicio
Solucion
Datos
Tecnicos
[Menu
7]
[Menu
7-1]
[Menu
push
[Menu
[Menu
cache
[Menu
de
perfiles
del
explorador
exploracion
..........................................................................
8]
[Menu
[Menu
memoria
...............................................................................
de
red
de
problemas
.....................................................................
...................................................................
.............................................................
7-2]
[Menu
................................................................
7-4]
..............................................................
7-5]
7-6]
seguridad
[Menu
..............................................................
8-1]
8-2]
[Menu
........................................................................
.......................................................................
....................................................
7-3]
.......................................................
[Menu
7-8]
[Menu
........................................................
...........................................................
8-3]
..........................................................
............................................
7-9]
..................................................
7-7]
........................................
..................................
76
76
76
76
77
80
80
80
80
80
81
82
82
82
82
83
84
85
87
11
Vista
Conector
auricular
Partes
frontal
para
del
telefono
Auricular
Visordela
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
multifuncional
Tecla
memoria
Tecla
pantalla
Confirmar
Vibracion
izquierda
Enviar
Asterisco
Microfono
Tecla
Borrar
Tecla
mensaje
Tecla
multifuncional
derecha
Tecla
ENCENDIDO/
APAGADO
voz
Teclas
Tecla
numericas
Almohadilla
Vision general
12
Vista
posterior
Espacio
Bateria
para
tarjeta
Orificio
la
SIM
para
la
correa
Conector
Conector
de
transporte
Pestillodela
Tapa
cable
para
para
cargador
bateria
de
de
bateria
bateria
Vision general
13
Descripcion
A
continuacion
Descripcion
Tecla
<>
L
R
S
de
las
teclas
se
detallan
de
las
las
teclas
teclas
del
telefono.
Descripcion
Tecla
blanda
una
de
estas
texto
que
de
navegacion
desplazarse
menus
directoaWAP
esta
tecla
directamente
de
vibracion
pulsada
del
Mensajes
ir
directamente
Buzon
por
Enviar
marcar
a
una
un
numero,
de
llamadas
izquierda/tecla
teclas
realizalafuncion
en
aparece
la
superior.
los
por
u
opcionesdeconfiguracion.
(=tecla
durante
unos
al
servicio
esta
tecla
voz,
numero
telefono
para
al
menu
Mensajes
de
Si
pulsa
telefono.
de
los
menus.
un
llamada.
el
enviadas,
Cada
el
por
inmediatamente
Teclas
Le
permiten
de
telefono,
Acceso
Si
pulsa
conectar
Tecla
Mantenga
la
vibracion
Tecla
Le
permite
de
entrada,
OrganizadordeagendaoAlarma)
desplazarse
Tecla
Le
permite
responder
escribir
numeros
blanda
derecha
indicada
pantalla
nombres,
numeros
Confirmar)
segundos,sepodra
WAP.
activar
directamente
Mensajes
sin
telefono
esta
mostrara
recibidas
push,
tener
tecla
los
y
y
(Bandeja
que
sin
ultimos
perdidas.
Vision general
14
Tecla
0
9
E
C
Descripcion
Teclas
numericas
Estas
teclasseutilizan
en
modo
de
teclas
inactividad
en
el
durante
una
una
caracteres
~
estas
?
Llamaralbuzon
?
Realizar
?
Efectuar
modo
de
llamada
marcacion
principalmente
y para
de
edicion.
un
tiempo
voz
si
pulsa
internacional
rapidasipulsa
escribir
Puede
prolongado
1.
para
numeros
si
pulsa
marcar
pulsar
para:
las
teclas
o
0.
del2al9.
Tecla
Finalizar
Se
utiliza
tecla
apagado
Permite
menu.
tambien
finalizarorechazar
para
se
si
se
pulsa
eliminar
utiliza
durante
caracteres
como
tecladeencendido
unos
volver
y
una
llamada.
segundos.
atras
Esta
y
en
un
Vision general
15
Descripcion
de
las
teclas
Letras,
Cada
tecla tiene
muestran
Tecla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
numeros
a
continuacion.
Descripcion
.,/?!-:'"1
asociados
Simbolos
y
las
letras,
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIII˝ghiiiiiⓒ
JKL5jkl
MNO6NOØOOOOŒmnonoøooooœ
PQRS7ßTMpqrsß∫
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
[Espacio]
0
numerosysimbolos
que
se
Vision general
16
Informacion
de
pantalla
La
pantalla
Iconos
Icono/Indicador
contiene
los
Descripcion
Indicalaintensidad
Llamada
Se
puede
Indica
que
Alarma
Estado
Ha
recibido
Ha
recibido
Ha
recibido
Permite
Todas
Menu
General
Menu
Alto
Menu
Silencio
Menu
Auriculares
Permite
iconos
que
activa.
usar
el
se
esta
activada.
delabateria.
un
mensaje
un
mensaje
un
mensaje
ver
la
agenda.
las
senales
de
de
perfil.
de
desviar
se
describenacontinuacion.
delasenaldered.
servicio
GPRS.
usando
un
serviciodeitinerancia.
de
texto.
de
voz.
push.
sonoras
perfil.
perfil.
de
una
estan
perfil.
llamada.
desactivadas.
Informacion de la pantalla
17
Instalacion
1.
Insertar
la
tarjeta
SIM
Busqueellugar
colocada
posterior
que
1.
2.
la
tarjeta
del
se
Retirelabateriasiesta
Inserte
en
debajo
con
telefono
indicanacontinuacion.
la
tarjeta
la
ranura,
de
los
los
conectores
abajo.
donde debe
SIMenla
y
siga
SIM
de
modo
soportes
dorados
ir
parte
los
pasos
colocada.
deslizandola
que
quede
plateados,
hacia
2.
Aviso
Quitar
la
?
Si
quita
podria
?
El
contacto
facilmente
tarjeta
instrucciones
tarjeta
SIM
Siga
continuacion
1.
2.
la
bateria
verse
SIM
del
afectadoelfuncionamiento
de
metaldela
si
se
raya.
mientras
proporcionadas
los
Quite
Retire
telefono
Preste
la
manipule
pasos
para
la
bateriasiesta
la
tarjeta
mientras esta
tarjeta
especial
con
se
indican
que
quitarlatarjeta
SIMdela
del
SIM
se
puede
atencionala
e
instale.
la
tarjeta
colocada.
ranura.
encendido,
mismo.
danar
las
Siga
SIM.
a
SIM.
Preliminares
18
3.
Aviso
Instalar
la
1
bateria
2
1.
Coloque
posterior
2.
Presionelabateria
bien
quede
clic)ycoloque
?
Cuando
vaya
telefono,
utilice
la
bateriaenla
del
telefono.
colocada
la
a
quitar
las
tapa
dos
hasta
la
(se
del
bateria
manos.
parte
que
oira
telefono.
un
del
Preliminares
19
Instalacion
4.
Cargar
Para
conectar
estar
colocada
Advertencia
la
bateria
el
cargadordeviaje
correctamente
?
No
fuerce
telefonooel
el
conector,
cargador.
al
telefono,
en
el
telefono.
1.
Conlaflecha
como
se
inserteelenchufe
la
inferior
escuche
que
2.
Conecte
muestra
bateriaenla
del
un
esta
perfectamente
el
adaptadordeviaje
alimentacion
Utilice
solo
el
embalaje.
resultar
podria
la
bateria
mirando
toma
telefono
chasquido
otro
extremo
electrica.
el
cargador
danado
en
del
hasta
a
debe
hacia
la
imagen,
adaptador
de
la
parte
que
que
insertado.
del
la
toma
incluido
el
de
usted,
de
indique
de
en
Preliminares
20
5.
Desconectar
Nota
Nota
?
Asegurese
completamente
?
No
quite
cargando
?
Las
barrasenmovimiento
detendran
?
El
tiempo
bateria
Si
no
se
carga
?
apague
?
compruebe
correctamente.
el
de
la
baterianila
el
telefono.
cuando
de
se
que
la
el
telefono.
que
cargador
Desconecte
pulsando
muestra
la
que
cargada
haya
carga
depende
utilicen.
bateria:
la
bateria
bateria
antes
tarjeta
finalizado
el
cargador
los
botones
en
la
imagen.
suministrada
de
SIM
del
iconodebateria
del
cargador
esta
colocada
del
telefono
laterales
utilizareltelefono.
mientras
la
carga.
y
esta
como
esta
se
de
la
se
Preliminares
21
Llamar
responder
y
llamadas
Realizar
1.
Escribaelnumero
Si
2.
Pulse
3.
Pulse
Llamadas
1.
Pulse
internacional.Elcaracter
de
2.
Introduzca
telefono.
3.
Pulse
Realizar
1.
Enelmodo
2.
Cuando
3.
Si
numero,
desea
S
E
y
acceso
S.
encuentra
una
eliminar
para
para
internacionales
mantenga
internacional.
el
codigodepais,elcodigo
una
de
aparezca
el
pulse
llamada
de
telefono,
un
numero,
llamaralnumero.
finalizarlallamada.
pulsada
llamada
espera,
el
menu,
elemento
para
S
pulse
la
tecla
"+"
se
con
pulse>[Nombr.].
seleccione
con
la
llamar.
incluido
C.
0
puede
la
busqueda
el
codigo
para
reemplazar
de
areayel
agenda
Buscar
introducir
por
de
area.
por
numero
pulsando
nombre
el
el
o
codigo
<.
por
prefijo
de
Preliminares
22
Menu
El
menu
llamada
si
la
pantalla
siguientes:
1
Durante
1-1
Cuando
retenerla.
activarla.
1-2
Puede
otra
llamada.
guardar
pulse>[Nombr.]yluego
1-3
Para
continuacion,
[Enviar].
Puede
la
flechadedireccion
Si
desea
desee
que
desee
que
que
es
Retener
realice
Realizar
obtener
el
Alternar
pasar
hacer
finalizar
se
distinto
esta
Si
una
Pulse
numero
de
elija
que
finalizar
finalizar
muestra
inactiva.
una
una
o
responda
llamada
una
un
entre
una
una
una
del
llamada
llamada
segunda
numero
>
de
marcacion
dos
llamada
Cambiar
de
arriba
de
y
luego
sea
ya
menu
durante
en
la
pantalla
principal
Las
a
una
esta
de
[Nombr.]yluego
seleccione
llamadas
a
otra,
o
las
dos
y
las
dos
pulseE[Finalizar]
la
principal.
predeterminado
opciones
llamada,
retenida,
llamada
marcacion
en
la
Anadir
seleccione
simplemente
llamadas
abajo.
llamadas,
llamadas
del
telefono
posibles
pulseS[Enviar]
de
seleccione
agenda
sea
durante
del
pulseS[Enviar]
la
agenda
Buscar.
durante
nuevo.
[Opcs.]
<
la
tecla
pulse
la
principalsipulsa
convierta
en
cuando
que
menu
para
una
y,
S
principal
la
una
aparece
son
para
para
realizar
Para
llamada,
a
llamada
las
la
Otras funciones
23
Menu
durante
llamadas
1-4
Responder
Para
responder
tecla
El
entrante
el
que
Esta
siloadmitelared.
desactivar
Si
primera
selecciona
Puede
espera
[Enviar].
S
telefono
auricularyla
hay
tambien
mientras
una
funcion,
esta
esta
activadalafuncion
llamada
<
finalizarlallamada
si
selecciona
segunda
denominada
[Responder]yluego
responder.
1-5
Silenciar
Puede
silenciarelmicrofono
[Opcs.]yluego
<
a
tener
sonido
pulse
Si
tiene
activada
le
llama
no
podra
1-6
Cambiar
Para
activar
los
ejemplo,
automatico,
Los
tonos
permitir
seleccione
DTMF
a
una
a
una
le
esta
pantalla
Para
funcion,
y
responder
<
el
microfono
selecciona
la
la
opcion
oirle,
de
tonos
tonos
el
que
se
pueden
llamada
llamada
cuandoeltelefono
avisar
puede
conversando
mostrara
llamada
en
llamada
obtener
consulte
Llamada
a
la
actual
[Menu]yluego
durante
Silencio.
tecla
<
de
silenciar
ustedaella
pero
DTMF
DTMF
durante
telefono
[Opcs.]yluego
<
desactivar
suena,
pulse
de
que
en
una
indicacion
espera.
en
espera,
informacion
Llamada
en
espera,
otra.
en
hay
Se
solo
sobre
espera
una
emitira
para
puede
llamada
esta
como
[Menu
un
informarle
disponible
activar
retener
segundasipulsaS[Enviar]
elige
Descolgaryresponder.
a
la
llamada
llamada
DTMF
mismo
una
que
llamada
Finalizar
si
pulsa
el
telefono
la
llamada
para,
de
conmutacion
activado.
modo.
persona
por
y
responder
selecciona
una
Para
[Con
sonido].
el
microfono,
si.
durante
una
utiliceuncuadro
del
tono
4-4-4].
en
y
la
tecla
vuelva
la
en
de
y
la
o
que
1-7
Menu
principal
Se
SIM
[Opcs.].
Otras funciones
tarjeta
24
puede
Tool
SIM
accederalas
kit
desdeelmenu
El
menu
del
Mensajes
opciones
Kitdeherramientas
telefono
admite
y
del
durante
este
Kitdeherramientas
menu
principaldeMessages
una
llamadasiselecciona
de
SIM
solo
servicio.
se
muestra
de SIM
<
si
y
la
2
Llamadas
El
serviciodellamadaavarios
mantener
simultanea
Solo
se
puede
llamada
llamadas.
establecido
una
Todas
llamada
conferencia
controlysolo
2-1
escriba
Al
automaticamente.
alternar
2-2
activa
El
numero
Para
establecer
Puede
activa
llamada
estas
y
Realizar
realizar
el
entre
Establecer
conectar
para
[Opcs.]yluego
2-3
Retener
Para
retener
Conferencia
luego
una
conversacion
si
el
proveedor
establecer
y
Una
vez
puede
delallamada
opciones
aparecen
maximo
es
cinco.
usted
una
una
segundo
la
segunda
las
crear
Conferencia
la
una
a
varios
una
establecida
agregar,
en
de
podra
segunda
segunda
numero
Seleccione
llamadas.
una
una
una
llamada
llamada
/
llamada
llamada
Retener
estan
Seccion.
personas
Una
llamada,
llamada
llamada
una
vez
agregar
de
usuarios
usuariosode
con
mas
de
llamada,
admitido
mas
una
de
se
y
o
en
la
personas.
de
serviciosdered
llamada
retenida,
la
desconectar
de
conferencia
disponibles
iniciada
llamada
llamada
mientras
y
pulse
S[Enviar].
la
primera
<[Opcs.]
retenidaala
de
/
Unir
de
conferencia
y
de
conferencia
conferenciasiselecciona
todas.
conferencia,
todas.
o
de
conferencia
persona
admite
conferencia
responde
la
persona
excluir
sin
cortarla)
el
menu
en
una
llamada,
esta
llamada
luego
llamada
seleccione
conferencia
de
forma
esta
si
hay
a
las
que
decir,
(es
llamadas.
durante
llamada
usted
tendra
en
otra,
ya
se
retiene
Cambiar
actualmente
<[Opcs.]
le
permite
funcion.
dos
la
quitar
de
para
<
una
ha
una
el
y
Otras funciones
25
Menu
durante
llamadas
2-4 Activar
Para
activar
[Opcs.]yluego
2-5
Agregar
Para
conectar
retenida,
2-6
seleccione
Mostrar
conferencia
Para
desplazarse
llamada
de
conferencia
UyD.
2-7
Retener
llamada
Para
retener
numero
se
muestra
conferencia,
2-8
Realizar
conferencia
Para
tener
los
de
demas
una
conferencia,
con
llamada
participante
Conferencia
de
la
llamada
una
llamada
Conferencia
llamadas
una
llamada
<[Opcs.]
los
participantes
los
por
la
llamada
de
conferencia
la
llamada
actualmente
seleccione
una
llamada
llamada
el
desea
que
/
Llamada
participantes.
de
conferencia
de
conferencia
/
Unir
a
la
activaala
y
numeros
en
la
pantalla
de
de
un
participante
<[Opcs.]
privada
privada
muestre
hablar
privada
todas.
llamada
llamada
Conferencia
luego
de
una
de
los
del
un
participante
en
la
pantalla)
y
luego
con
uno
en
pantalla
y
luego
para
que
retenida
de
conferencia
de
conferencia
seleccione
retenida,
llamada
participantes
telefono,
seleccionado
de
Conferencia
en
una
llamada
de
los
participantes
el
numero
seleccione
se
retengan
/
pulse
de
una
Unir
todas.
de
en
una
las
teclas
una
(cuyo
llamada
/
Excluir.
de
del
<[Opcs.]
las
llamadas
<
de
de
una
y
2-9
Finalizar
Se
puede
se
muestra
que
[Finalizar].
[Opcs.]yluego
Si
selecciona
Otras funciones
finalizaran
26
una
desconectar
actualmente
Para
finalizar
seleccione
<[Opcs.]
todas
las
llamada
delallamada
una
y
luego
llamadas
de
conferencia
de
en
pantalla
llamada
Conferencia
de
Conferencia
activasyretenidas.
conferencia
si
se
pulsa
conferencia,
/
Finalizar.
/
Finalizar
al
participante
la
tecla
pulse
todas,
E
<
se
Puede
seccion
de
acceso
con
el
usar
para
[Menu
los
codigos
evitar
(excepto
4-5-6].
el
los
de
uso
codigos
Codigos
acceso
no
autorizado
PUK
se
describen
que
del
telefono.
y
PUK2)sepueden
de
acceso
en
Los
esta
codigos
cambiar
Codigo
El
SIM
normalmente
establecido
vez
establecido
directamente
codigo
del
que
PIN
uso
se
Codigo
El
necesita
de
disponibles
codigo
llamada,
PIN2,
para
Codigo
El
para
proporcionar
perdido,
codigo
cambiar
PUK
contacte
Codigo
El
necesario
codigo,
servicio.
codigo
PUK2,
tambien
PIN
no
como
encienda.
como
PIN2
(de
(numero
autorizado.
con
la
Activado,
a
la
red
4a8
de
tarjeta
Si
Desactivado,
sin
(de
proporcionado
acceder
la
tarjeta
(de
a
fijo
4a8
Numero
si
PUK
(clavededesbloqueo
un
codigo
con
la
tarjeta
con
el
PUK2
(de
proporcionado
cambiar
para
debe
ponerse
digitos)
identificacion
El
codigo
SIM.Siel
el
telefono
el
contrario
por
el
solicitar
4a8
algunas
de
SIM
telefonoseconectara
el
codigo
digitos)
con
algunas
funciones,
marcacion.
las
soporta.
digitos)
PIN
bloqueado.Elcodigo
SIM.
Sinoha
codigo
en
local
digitos)
con
algunas
PIN2
contacto
proveedor
4a8
un
personal)
PIN
valor
solicitara
Codigo
Estas
del
codigo
sido
del
protege
se
proporciona
PINseha
Codigo
este
PINseha
PIN.
SIM,
tarjetas
como
Aviso
funciones
PIN)
PUK
suministradoolo
servicio
para
tarjetas
bloqueado.Sipierde
con
el
proveedor
codigo
es
SIM,
la
se
de
gastos
solo
necesario
se
puede
pedirlo.
es
tarjeta
cada
estan
ha
el
del
Otras funciones
27
Codigos
de
acceso
Codigo
El
codigodeseguridad
Se
necesario
menu
el
"0000".
de
proporciona
para
"Restablecer
seguridad
protege
normalmente
eliminar
todas
ajustes".
(de
junto
las
Por
4a8
el
telefono
con
entradas
defecto,
digitos)
del
uso no
el
telefono.
el
Este
del
telefonoyactivar
codigodeseguridad
autorizado.
codigo
es
el
es
Otras funciones
28
Arbol
de
Menus
1
Mensajes
1
Nuevo
2
Nuevo
3
Buzon
4
Buzon
5
Buzon
6
Servicio
7
Plantillas
8
Configuracion
2
Llamadas
1
Perdidas
2
Recibidas
3
Realizadas
4
Todas
5
Borrar
6
Coste
7
Info
GPRS
SMS
MMS
entrada
salida
de
voz
info.
ultimas
llamadas
3
Perfiles
1
Vibracion
2
Silencio
3
General
4
Fuerte
5
Auriculares
4
Ajustes
1
Alarma
2
FechayHora
3
Conf.
4
Conf.
5
Conf.
6
Config.
7
Reiniciar
5
Organizador
1
Planificador
2
Agenda
telefono
llamadas
seguridad
red
todo
Descripcion del menu
29
Loading...