LG C2200 User guide [hu]
C2200
Felhaszn l i
k zik nyv
C2200 Felhaszn l i k zik nyv
Part
No.
MMBB0130405
Issue
1.0
PrintedinKorea
N h ny
men j tŒl
tartalomahaszn lati
ami r szben
f gg
utas t sban
a
szoftver
k l nb zhetatelefon
s
a
szolg lat
be ll t sait l.
Felhaszn l i
C2200
Magyar
Magyar
k zikonyv
C2200
TARTALOMJEGYZ K
Bevezet s....................8
Utmutat
a
biztons gos
hat konyhaszn lathoz
s
. . . . . . . .
AC2200jellemzŒi.............14
Atelefonr szei...............14
A
k pernyŒn
megjelenŒ
inform ci k.................18
zembehelyez s..............20
ASIM-k rtya
telep tese
Az
Az
A
telefon
Hogyan
kesz leket?
Hogyan
kesz leket?
Hozz f r sik dok.............24
esazakkumul tor
. . . . .. .. .. .. . . . . . . .
akkumul tor
kih z sa
adapter
ki-
s
kapcsolhatja
. . . . .. .. .. .. .. .. .
kapcsolhatja
. . . . .. .. .. .. . . . .
feltoltese
. . . . .. ..
. . . . .. .. .. .
bekapcsol sa
be
ki
a
.20
.21
.22
. . . .
.23
.23
4
C2200
[
PIN-k d
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
PIN2-k d
. . . . .. .. .. .. . . . . . . ..
.9
A
PUK-k d
A
PUK2-k d
Biztons gi
. . . . .. .. .. .. .. .. ..
. . . . .. .. .. .. .. .. ..
k d
. . . . .. .. .. .. .. ..
H v skorl toz sijelsz
Altal nosfunkci k.............26
H v s
kezdem nyez se
fogad sa...................26
H v skezdemenyezes
H v skezdemenyezes
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .
gombbal
23
Nemzetkozi
h v s
kezdemenyezese
A
h v s
befejezese
. . . . .. .. . . . . .
H v skezdemenyezes
a
telefonkonyvbŒl
HangerŒszab lyz s
kezikonyv
. . . . .. .. .. .. . . . . .
]
H v sfogad s
Felhaszn l i
. . . . . . . .
s
. . . . .. .. ..
a
K ldes
. . . . .. .. .. ..
. . . . .. .. .. ..
. . . . .. .. .. ..
.24
.24
.24
.24
.25
.25
.26
.26
.26
.27
.27
.27
.27
A
zemm d
rezgŒ
bekapcsol sa
JelerŒsseg
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .
Szovegbevitel
A
szovegbeviteli
megv ltoztat sa
gyors
. . . . .. .. .. .. . . .
. . . . .. .. .. .. .. ..
m d
. . . . .. .. .. .. .
T rcs zott...................47
.28
Utols h v storl se............47
.28
H v sd j.....................48
.28
Idotartam
. . . . .. .. .. .. .. .. .. . .
Minden
.29
Be ll t s
. . . . .. .. .. .. .. .
koltseg
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
.48
.48
.49
Kapcsolatok..................33
Ah v s
kozben
haszn lhat
men ......................33
kozben
Zajl
beszelgetes
Tobbr sztvevŒs
. . . . .. ..
vagy
konferenciah v s.............35
M sodik
h v s
kezdemenyezese
A
konferenciabeszelgetes
befejezese
. . . . .. .. .. .. . . . . . .
Amen fa....................38
Funkci k
s
opci k
kiv laszt sa.................42
Profilok......................43
A
profil
A
profilok
-
egyeni
A
profilok
m dos t sa
testre
be ll t sok
m dos t sa-tnevezes
. . . . .. .. .. ..
szab sa
. . . . .. .. .. .
t-zones......................45
H v slista....................46
Nemfogadott.................46
Fogadott.....................46
GPRSinf ...................50
H v s
idotartama
Adat
mennyiseg
.33
zenetek....................51
Rovid zenet r sa.............51
Multim di s zenet r sa.
. .
.35
BejovŒ......................55
KimenŒ......................57
.37
Piszkozat....................58
CB zenetek..................59
T m k(H l zatf ggŒ).
Olvas s
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
Tem k
(H l zatf ggŒ)
.43
Sablonok....................60
Szovegsablonok
.43
Multimedi s
.
.44
Al r s
Be ll t sok...................62
Szoveges
Multimedi s
Kozpont
sablonok
. . . . .. .. . . . . . . .. .. .. . .
zenet
zenet
sz ma
. . . . .. .. .. .. ..
. . . . .. .. .. .. .. .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .. .. ..
. . . . .. .. .. .. ..
. . . . .. .. ..
. . . . .. .. .. .. ..
. . . . .. .. .. ..
. . . . .. .. .. .. .. .
.50
.50
.53
.59
.59
.59
.60
.61
.61
.62
.63
.64
5
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
CB
zenetek
Push- zenet
. . . . .. .. .. .. .. .. .
. . . . .. .. .. .. .. .. .
.64
Be ll t s.....................81
.65
Mem ria llapota..............81
Saj tm di k.................66
Fot ........................66
K pek.......................66
Hangok......................66
J t kok segyebek............67
Telefonkonyv.................69
Keres s.....................69
Ujhozz ad sa................70
H v csoport..................71
Gyorsh v s...................72
Be ll t sok...................72
Mentes
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
Kereses
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
Nezetek
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
Mindetm sol.................73
Mindettorol..................73
Inform ci ...................74
Hat ridŒnapl ................75
bresztΠra..................75
Napt r.......................76
Kamera......................77
K pk sz t se.................77
K pk sz t ssablonnal
Saj talbum..................80
. . . . . . . .
.72
.72
.73
.79
Be ll t sok...................82
Internet......................82
. . . . .. .. .. .. . . . . . . ..
KezdŒlap
KonyvjelzŒk
Profilok
URL-re
Az
be ll t sai
Cookie-be ll t sok
Biztons gi
Profilok
BongeszŒ
. . . . .. .. .. .. .. .. ..
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .
lep
ideiglenes
mem ria
. . . . .. .. .. .. .. .. ..
. . . . .. .. . . . . .
tan s tv nyok
vissza ll t sa
. . . . .. .. . . . . .
verzi ja
(Cache)
. . . . .. ..
. . . . .. .. .. .
D tum sidŒ.................88
A
d tum
be ll t sa
. . . . .. .. . . . . .
A
d tum
form tuma
Az
idŒ
be ll t sa
Az
idŒ
form tuma
. . . . .. .. .. .
. . . . .. .. .. .. . .
. . . . .. .. .. .. .
Telefon......................89
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ..
KijelzŒ
. . . . .. .. .. .. . . . . . . .. .. .
Nyelv
H v sbe ll t s.................90
Atir ny t s
V lasz
Saj t
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .
zemm.
. . . . .. .. .. .. .. .
sz m
k ldese
. . . . .. .. .. ..
.83
.83
.84
.86
.86
.87
.87
.87
.87
.88
.88
.88
.88
.89
.89
.90
.91
.91
6
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
H v sv rakoztat s
(h l zati
szolg ltat s)
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Percjel
Automatikus
jrah v s
Vonalv laszt s
Z rt
felhaszn l i
(h l zatf ggŒ)
. . . . .. .. .
. . . . .. .. ..
(SIM-f ggŒ)
. . . . ..
csoport
. . . . .. .. .. .. . . .
Biztons g....................93
PIN-k d
kerese
. . . . .. .. .. .. . . .
Telefonz r
H v skorl toz s
Fix
K dv lt s
H l zatv laszt s..............96
Automatikus
Kezi
Prefer lt
GPRSbe ll t s................97
Bekapcsol s
Ha
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .
(h l zatf ggŒ)
h v sz m
(SIM-f ggŒ)
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .
. . . . .. .. .. .. . . . . . .
. . . . .. .. .. .. . . . . . . .. .. ..
. . . . .. .. .. .. . . . . . . .. .
. . . . .. .. .. .. .. .. .
sz kseges
. . . . .. .. .. .. .. ..
. . . . .. .
. . .
Felvetel
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
.91
List t
mutat
. . . . .. .. .. .. . . . . . .
.91
.92
Mem ria llapota.............102
.92
Szoftververzi ...............102
.92
Kedvencek..................103
feltett
Gyakran
k rd sek
Kieg sz tŒk..................107
.93
Miszakiadatok..............108
.93
.94
.95
.95
.96
.96
.96
.97
.97
. . . . . . .
101
101
104
Be ll t sok
vissza ll t sa
. . . . . . .
Extr k.......................99
Sz mol g p..................99
Atv lt s.....................99
Vil gidŒ....................100
HangfelvevŒ.................101
7
C2200
[
98
Felhaszn l i
kezikonyv
]
Bevezet s
Gratul lunk,
technol gia
mobiltelefont
Ezaztmutat
haszn lat ra
optim lis
haszn lat
inform ci t!
v ltoztat s
vonatkoz
hogyaleg jabb
alapj n
v lasztotta!
fontos
es
mikodesere
mikodese,
elker lese
B rmely,
m dos t s
vagy
garanci t.
mikodŒ
fejletteskompakt
inform ci kat
valamintak rosod sok
erdekeben
a
haszn lati
tartalmazakesz lek
vonatkoz an.
figyelmesen
tmutat ban
ervenytelenne
digit lis
mobilkommunik ci s
C2200-as
Kerj k,
es
a
olvassonelminden
nem
tehetiakesz lekre
a
hogy
helytelen
j v hagyott
telefon
8
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
Utmutat
a
biztons gos
s
hat kony
haszn lathoz
Olvassaelezeket
megszegese
reszletes
A
inform ci kahaszn lati
r di frekvenci s
az
egyszeri
alapelveket.
veszelyesestorvenybe
energiasug rz s
hat sai
A
r di hull mok
vonatkoz
(SAR)
A
C2200-as
energiasug rz ssal
hat s ra
inform ci k
mobiltelefon
szemben
s
eleget
a
Specifikus
tesz
t masztott
kovetelmenynek.
Ez
a
kovetelmeny
hat rokat
es
egeszsegi
?
A
r di hull mok
Specifikus
veszik
A
teszt
alapul.
sor natelefon
ll t
fel,
llapott l
Elnyelesi
olyan
tudom nyos
amelyek
minden
f ggetlen l-garant lj k.
elettani
hat saival
Ar ny
(SAR)
minden
haszn latos
frekvenciatartom nybanalegmagasabb
teljes tmenyszinten
?
B rak lonbozŒ
valamennyit
vonatkoz
?
A
ltal
?
A
Nemzetkozi
DASY4
ir nyelveknek.
aj nlott
meresei
legmagasabb
?
Azokban
es
az
Elektronikai
megengedett
USA,
Kanada,
szovetre
tlagosan
sug roz.
LG
mobiltelefonok
terveztek,
gy
Nem-ioniz l
elnyelesi
ertekhat r
alapj n
elnyelesi
orsz gokban,
Mernokok
SAR-szintre
Ausztr lia
1,6
hogy
megfeleljen
Sug rz svedelmi
10gszovetre
a
C2200-as
ertekeaf lnel
illetve
regi kban,
Intezetenek
vonatkoz
es
Tajvan),amegengedett
W/kg.
tkozŒ
tmutat ban
a
r di hull m
biztons gi
alapokon
szemely
kapcsolatos
neven
elnyelesi
telefonmodell
1,040
(IEEE)
javaslat t
Az
elΠr sok
lehet!
Tov bbi
tal lhat k.
lettani
Elnyel si
nyugv
biztons g t
ir nyelvek
ismert
meresi
igazolt
szintje
a
r di hull mokra
Bizotts g
tlagosan2W/kg.
W/kg
(10g).
aholazElektromos
legmagasabb
fogadt kel(pl.
Ar nyra
biztons gi
-
eletkort l
m dszert
elterŒ
(ICNIRP)
ertek
a
lehet,
1
g
9
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
A
term k
Utmutat
kezel se
a
biztons gosshat kony
s
karbantart sa
haszn lathoz
Figyelmeztet s:
kieg sz tŒket
telefonmodellhez
haszn ljon,
rv nytelen theti
lehet.
?
Tartsa
t vol
a
telev zi ,
?
Ugyan gy
telefonj tazolyan
a
r di
a
hŒt
g ztizhelyektŒl
?
Ne
?
Ne
?
A
?
A
(Ne
?
Ne
?
Ne
ejtse
tegye
telefon
kesz lek
haszn ljon
tegye
tartsa
le!
ki
mechanikus
burkolata
fel letenek
kiakesz leket
kozel
Csak
j v hagyott!
a
k sz l kre
es
sug rz
is.
ser lhet,
old szereket,
telefonj t
akkumul torokat,
olyan
amelyeket
M s
vonatkoz
a
elektromos
sz m t gep.
berendezesektŒl,
r zk d snak
ha
pap rba
tiszt t s hoz
benzint,
pl.
erŒs
f stnek
hitelk rty ihoz,
a
gy rt
t pusok
pl.
vagy
vagy
haszn ljon
h g t t,
vagy
vagy
belepŒk rty ihoz;ezbefoly solhatjaam gneses
inform ci t.
?
Ne
sse
telefont.
?
Ne
tegye
?
A
tartozekokat
haszn lja.
a
kepernyŒt
kiakesz leket
Ha
vatosan,
nem
sz kseges,
eles
t rgyhoz,
folyadek
a
megfelelŒ
mert
ezzel
vagy
nedvesseg
utas t sokat
ne
erintseazantenn t!
toltŒket
az
adott
haszn lata
garanci t,
s
kesz lekektŒl,
radi torokt l,
tesnek!
nylonba
sz raz
csomagolja.
ruh t.
alkoholt!)
pornak!
elektronikus
cs kokon
megrong lhatja
hat s nak.
betartva
s
mint
pl.
levŒ
a
10
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
Utmutat
A
telefon
Ahhoz,
legkedvezŒbb
?
Telefon l s
Mikozben
v llai
h zza
?
A
telefon
ez
befoly solhatja
a
hat kony
kesz leket
hogy
feltetelekkel
kozben
kozvetlen lamikrofonba
fole.
Ha
ki.
haszn lata
tobbletfogyaszt st
keszenleti
?
Ha
senki
idŒt.
mobiltelefonja
szemebe!
biztons gosshat kony
mikodtet se
minim lis
energiafogyaszt ssal
mikodtethesse,
tartsa
a
hagyom nyos
beszel,
az
antenna
kih zhat /betolhat ,
kozben
az
osszekottetes
okozhat,
infravoros
ne
fogja
es
csokkentheti
fenyt
az
minŒseget.
bocs t
haszn lathoz
kerj k:
telefonhoz
az
antenn t
a
antenn t.
a
beszelgetesi
soha
ki,
es
hasonl an.
beszelgetes
Ha
fogva
R ad sul
ne
ir ny tsa
a
ir ny tsa
alatt
tartja,
es
a
azt
Elektronikus
Minden
mobiltelefon
ami
befoly soljaateljes tmenyt.
?
Engedely
kozeleben,
pl.
mellenyzsebbe!
?
Bizonyos
?
A
telev zi kesz lekekben,
szinten
fellephet
eszkozok
interferenci ba
nelk l
ne
haszn lja
es
ne
tegye
hall kesz lekekben
kisebb
[
ker lhet
mobiltelefonj t
sz vritmus-szab lyz ja
a
mobiltelefonok
r di kban,
interferencia.
11
C2200
Felhaszn l i
sz m t gepekben
kezikonyv
m s
kesz lekekkel,
orvosi
(pacemakere)
zavart
]
berendezesek
fole,
okozhatnak.
stb.
Utmutat
a
biztons gosshat kony
Kozleked sbiztons g
EllenŒrizzeazadott
mobiltelefon-haszn latra
?
Vezetes
?
Ford tsa
?
Ha
?
Haavezetesi
mielŒtt
?
A
kozben
teljes
lehetseges,
h v st
r di frekvenci k
rendszereit,
berendezeseket.
?
Ha
j rmiveben
hordozhat
mikodeset.
okozhat.
tersegben
ne
haszn ljon
figyelmet
haszn ljon
feltetelek
kezdemenyezne
zavarhatj kagepj rmi
az
peld ul
legzs k
vezetek
A
legzs kok
nelk li
a
vonatkoz
a
vezetesre!
a
kezeket
ezt
megk v nj k,
aut s
sztere -
tal lhat ,
berendezesek
elegtelen
vezetes
torvenyeket,
kezben
vagy
fogadna.
vigy zzon,
mikodese
kozbeni
tartott
szabadon
lljon
es
biztons gi
bizonyos
ne
haszn lathoz
szab lyokat!
mobiltelefont!
felszerelest.
hagy
felre
aut j val,
elektromos
hogyatelep tett
akad lyozz k
s lyos
annak
ser lest
vagy
Robbant si
Ne
haszn lja
T jekoz djon
ter let
a
telefont
a
korl toz sokr l,
Robban svesz lyes
?
Ne
haszn lja
vegyi
?
Ne
sz ll tson
robban anyagokat
mobiltelefonj t
utaz s
L gi
A
vezetek
rep lŒgepben.
?
MielŒtt
anyagok
nelk li
besz llna
mobiltelefonj t
kozeleben!
es
ne
j rmivenek
es
annak
berendezesek
a
akt v
robbant si
ter let
benzinkutakn l,
t roljon
eghetŒ
tartozekait
rep lŒgepbe,
12
C2200
[
Felhaszn l i
ter leten.
es
kovesse
g zokat,
abban
a
t rolja.
interferenci t
kapcsolja
kezikonyv
az
tmutat sokat!
sem
folyadekokat,
reszeben,
okozhatnak
ki
kesz leket!
]
zemanyag
ahol
vagy
vagy
a
Utmutat
?
A
rep lŒteren
utas t sokat!
A
gyermekek
Tartsa
mivel
el,
okozhatnak!
a
mobiltelefonj t
az
apr
Seg lyh v s
Segelyh v sok
ezert
veszely
mobiltelefonj ra.
Az
akkumul tor
?
Feltoltes
M s
akkumul torrendszerektŒl
ami
veszelyeztetne
?
Csak
terveztek,
gy
?
A
telepetneszedje
?
Tartsa
?
Ha
akkumul tora
csereltesse
jratolthetŒ.
?
A
maxim lis
k v li
?
A
toltŒt
magas
?
Ne
hagyja
ronthatja
?
A
haszn lt
helyezze
nem
eseten
elŒtt
nem
LG
akkumul torokat
tiszt nazakkumul tor
ki!
haszn lhat s g
idŒszak
ut n
ne
tegye
p ratartalm
az
akkumul tort
a
kesz lek
akkumul torokat
el.
biztons gosshat kony
kovesseamobiltelefonok
biztons ga
olyan
alkatreszek
minden
soha
Egyeztesse
haszn lata
sz kseges
az
hogy
maximaliz lj k
szet,
m r
A
telep
toltse
ki
kozvetlen
helyen
teljes tmenyet!
nem
akkumul tor
esneokozzon
nem
a
csere
fel
ahol
helyen,
elt vol tva
mobiltelefonos
hagyatkozhat
ezt
a
helyi
s
teljesen
elterŒen
teljes tmenyet.
es
toltŒket
az
fem
erintkezeseit.
a
elŒtt
erdekeben
jra
k v nt
tobb
az
akkumul tort.
ny jtja
napsug rz snak,
(pl.
f rdŒszob ban)!
forr
vagy
a
elΠr soknak
helyi
haszn ljon!
haszn lathoz
haszn lat ra
kisgyermekek
es
lenyelve
h l zaton
vonatkoz
nem
fullad st
bonyol that k,
puszt n
szolg ltat val!
karbantart sa
lemer teniazakkumul tort.
itt
nincs
mem riahat s,
akkumul tor
benne
AzLGtoltŒket
elettartam t.
rovidz rlatot.
teljes tmenyt,
sz z alkalommal
hosszabb
hideg
es
helyen,
haszn laton
ne
haszn lja
mert
ez
megfelelŒen
erhetik
13
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
A
C2200
A
telefon
r szei
Eloln zet
F lhallgat -csatlakoz
FelsŒ/Als
FelsŒ/Als
-
Lez rt
nyomja
ket
megnezheti
a
elt ntetheti
k ls
-
A
lev
m dos thatja
billentyihangok
hangerejet.
-
Telefon l s
m dos thatja
beszelgetes
telefon
meg
gomb
d tumot,
keperny n.
mikod ,
kesz leken
oldalbillentyik
oldalbillentyik
mellett
hosszan
egyiket:
gy
a
pontos
vagy
a
kijelzest
alap llapotban
a
kozben
a
hangerejet.
jellemzŒi
a
id t,
a
Antenna
M sodik
LCD-kijelzŒ
Kameralencse
n
Megjegyz s
Haakameralencse
piszkos,
befoly solhatja
kep
min seget.
T kor
Ezt
haszn lhatja
onarckep
kesz tesehez
ez
a
14
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
Parts
H tuln zet
Akkumul tor
A
C2200
jellemzŒi
of
the
phone
Hordp ntfoglalat
Akkumul torkiold
SIM-k rtyafoglalat
Akkumul torcsatlakoz
ToltŒcsatlakoz
(h l zati
k bel)
15
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
A
C2200
jellemzŒi
A
felnyitott
1.
Hangsz r
2.
Bal
v laszt gomb
3.
t-zones
4.
K ld s
5.
Alfanumerikus
gombok
gomb
gomb
telefon
6.
T kor
7.
LCD-k pernyŒ
Men
zenet
8.
Navig ci s
9.
Jobb
10.
Men
megerŒs t s
11.
Kamera
12.
Befejez s
Kikapcsol s
13.
Torl s
gombok
v laszt gomb
s
gomb
gomb
/
Be-
gomb
gomb
s
14.
Mikrofon
16
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
1.
Hangsz r
9.
Bal/Jobb
2,
kozvetlen l
3.
t-zones
4.
K ld s
h v sokat.
Ha
alap llapotban
legut bbi
5.
Alfanumerikus
karakter
6.
T kor
7.
LCD-k pernyŒ:
ikonjait,
8.
Navig ci s
balra
kovetkezŒ
?
FelsŒ
ezzel
kereshet.
?
Als
list j t.
?
Bal
men hoz.
?
Jobb
zenetekhez.
10.
Men /MegerŒs t s
feladatok
*
Keszenleti
Internethez.
11.
Kamera
v laszt gomb:
felett k
A
T rcs zza
bejovŒ,
t-zones
kimenŒ
gomb:
gomb:
gombok:
bevitelehez.
Sz nesben
men elemeit,
gombok:Anavig ci s
mozgathatja
a
jellemzŒket
navig ci s
a
gombbalatelefonkonyvben
navig ci s
Lenyomva
navig ci s
gomb
Hossz
navig ci s
vegrehajt s t.
zemm dban
Keszenleti
gomb:
juthatafenykepezŒmen be.
A
C2200
Ezek
a
billentyikakepernyŒ
val s tj k
be rt
sz mot,
ezt
a
gombot,
nem
fogadott
betik
meg
a
kijelzett
megnyomja
vagy
funkci kat
eleresehez.
a
Sz mok,
jelen ti
Web-inform ci kat,
gombokkal
kurzort.
Tov bb
erhetielvel k:
gomb
( )
gomb
( ):Megnyitjaahangmem k
tartva
megkezdŒdikahangrogz tes.
alap llapotban
:
Keszenleti
tal lhat
( ):Gyorsbillentyi
Megnyitja
hosszan
llapotban
tv lt
a
lenyomva
ennek
megnyom sra
gomb
( ):Gyorsbillentyi
gomb:
jellemzŒi
es
h v sokat.
es
neh ny
telefon
kepeket
diszkret
men t
fogadja
gyorsan
meg.
a
beerkezŒ
elerheti
speci lis
llapotjelzŒ
stb.
fel/le
/
jobbra
a
zemm dban
nevek
kozott
a
Profilok
zemm dra.
a
beerkezett
es
j v hagyja
csatlakozik
megnyom s val
alj n,
a
/
a
az
17
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
A
C2200
jellemzŒi
12.
Befejez s/Be-skikapcsol s
elvetesehez,
vagy
visszatereshez
illetve
be-,
13.
Torl s
gomb:
karakter.
megnyomni.
akar
14.
Mikrofon:
A
k pernyŒn
A
kovetkezŒ
jelzeseket,
Ikonok
terni
a
k pernyŒn
Ikon
ikonokat
Az
a
t bl zatatelefon
valamintakeszenleti
haszn lhat .
kikapcsolhat .
Minden
osszes
Ezt
a
billentyit
kepernyŒ
eseten
Igeny
megjelenŒ
mutatja
A
h l zati
A
GPRS-szolg ltat s
Akt v
h v s.
M sik
Akt v
ebresztŒfunkci .
Akkumul torszint-jelzŒ.
Akt v
rezgŒ
Akt v
nema
Akt v
Altal nos
Akt v
Hangos
F lhallgat
Hosszan
megnyom s val
bevitt
karakter
haszn lhatja
elŒzŒ
llapot hoz.
h v s
inform ci k
kepernyŒjen
be.
jel
erŒsseget
h l zat
haszn lata
zemm d.
zemm d.
zemm d.
zemm d.
bekapcsolva.
gomb:
kozben
Jelent se
A
lenyomva
kitorolhetŒ
torlesehez
elnem that .
megjelenŒ
jelzi.
elerhetŒ.
(roaming).
h v s
m dba
akkor
befejezesehez
tortenŒ
a
kesz lek
egy
hosszan
is,
kell
ha
vissza
34.
(L.:
k lonbozŒ
o.)
18
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
A
C2200
jellemzŒi
Ikon
Kihangos t s
zemm d
H v s tir ny t s
A
kesz lek
A
GPRS
Jelzi,
zenet
Hangposta
csatlakozikaWAP-ra.
haszn lata.
hogy
belepett
erkezese.
erkezese.
Jelent se
bekapcsolva.
bekapcsolva.
a
Biztons g
men be.
19
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
zembe
helyez s
A
SIM-k rtya
1.Azakkumul tor
kesz lek
Nyomja
akkumul tort.
n
2.
Helyezze
kikapcsolt
meg
Megjegyz s
tart j ba.
m don
helyezte
lefele
nez.
h zza
kiazellenkezŒ
s
az
elt vol t sa
llapotban
a
kiold gombot,
Ha
bekapcsolt
a
kesz lek
be
a
SIM-k rty t
Bizonyosodjon
be:
Elt vol t skor
ilyenkorak rtya
akkumul tor
elŒtt
es45fokos
llapotban
meghib sodhat.
gy,
arr l,
meg
a
k rty t
ir nyba.
telep t se
gyŒzŒdjon
van!
veszi
finoman
hogy
hogyak rty tamegfelelŒ
aranyozott
konnyeden
meg
szogben
ki
az
becs sztatja
nyomja
arr l,
akkumul tort,
kontaktfel lete
vegye
hogy
ki
lefele,
a
az
a
es
n
Figyelem!
A
SIM-k rtya
A
SIM-k rtya
megkarcol dik.Ak rtya
k lonleges
mellekelt
tmutat sokat!
20
[
behelyezese
fem
erintkezŒfel lete
figyelmet
C2200
Felhaszn l i
es
kezelesekor
ford tson,
kezikonyv
elt vol t sa
konnyen
es
kovesse
]
ezert
erre
a
k rty hoz
zembe
helyez s
3.
Helyezze
m sik
Az
akkumul tor
1.
Miut nazakkumul tort
adapter
arra,
2.
Dugja
n
veget
vezeteket
hogy
be
Figyelem!
beazakkumul tor
a
az
lefele,
nyomja
feltolt se
csatlakoztassa
csatlakoz n
adapter
m sik
Nem
hivatalos
meghib sod s t
Ne
erŒltesse
kesz lekben
a
megfelelŒ
m gahelyere
behelyezte
a
a
ny l
veget
tartozekok
a
kesz lekbe,
a
telefon
telefon
a
h l zati
haszn lataatelefon
veget
nem
eleje
tart ba,
kattan.
a
alj hoz.
fele
mutasson.
csatlakoz ba.
hordozhat
gyeljen
okozhatja,eservenytelen thetiagaranci t.
a
csatlakoz t,
es/vagy
a
h l zati
mert
adapterben!
ezzel
k rt
okozhat
majd
a
a
n
Megjegyz s
Miut n
csatlakoztattaah l zati
megjelenik
teljesen
tortenik
a
lemer lt,
meg.
21
C2200
[
Felhaszn l i
"Toltes"
ez
felirat.
csak
kezikonyv
adaptert,akepernyŒn
Haazakkumul tor
neh ny
perccel
]
kesŒbb
zembe
helyez s
Az
adapter
1.
Amikorafeltoltes
meg llnak,
2.
H zza
ki
mindket
megnyomva
n
oldal n
Megjegyz s
kih z sa
befejezŒdott,
es
a
kepernyŒn
az
adaptert
elhelyezkedŒ
vegye
?
Az
tolteni!
?
Toltes
a
?
Abban
megfelelŒen
telefonj tamegfelelŒ
az
jb li
a
a
Toltes
a
"Tele"
felirat
a
h l zati
csatlakoz b l,
sz rke
kiold gombokat
leatelefontatoltŒrŒl.
elsŒ
haszn lat
kozben
SIM-k rty t!
az
akkumul tort.
visszahelyezese
kesz leket.
ne
esetben,
toltŒdott
elŒttatelefont
ki
vegye
haazakkumul tor
fel,
gombbal,
Az
akkumul tor
ut n
ikon
jelenik
sem
kerj k
szinten
mozg
meg.
majd
teljesen
az
akkumul tort,
kapcsolja
toltse
majd
elt vol t sa
jra
s vjai
a
fel kell
nem
fel
csatlakoz
kiesbe
fel
jra
es
kell
tolteni
sem
22
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
A
telefon
Hogyan
1.
Helyezze
azt
egy
szivargy jt
feltoltott
2.
Neh ny
LCD-kepernyŒ
3.
A
PIN-k d
a
PIN-k d
n
Megjegyz s
Hogyan
1.
Neh ny
LCD-kepernyŒ
ki-
s
bekapcsol sa
kapcsolhatja
beazakkumul tort
k lsŒ
ramforr shoz,
csatlakoz j hoz,
akkumul tort.
m sodpercig
be
nem
k r se
funkci
be r sa.
Mint
minden
bekapcsolt
erintkezestazantenn val!
kapcsolhatja
m sodpercig
ki
nem
be
tartsa
kapcsol.
be ll t s t l
llapot ban
ki
tartsa
kapcsol.
k sz l k t?
a
kesz lekbe,
hordozhat
pl.
aut s
lenyomva
m s
r di s
a
k sz l ket?
lenyomva
zembe
helyez s
es
csatlakoztassa
adapterhez,
keszlethez;
a
f ggŒen
kesz leknel,
ker ljeasz ksegtelen
a
vagy
gombot,
sz kseges
telefonja
gombot,
haszn ljon
az
m g
lehet
az
m g
23
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
zembe
helyez s
Hozz f r si
A
hozz feresi
haszn lat t.Ahozz feresi
kivetelevel)
szerinti
be ll t s val
PIN-k d
A
PIN-k d
illetektelen
(Be),
telefonja
sz mot.
nelk l
kapcsol dik
PIN2-k d
Nemelyik
Sz mlainform ci
sz kseges.
SIM-k rtya
A
PUK-k d
A
PUK
(PIN-felold
sz kseges.
elvesz tette
vagy
A
PUK2-k d
A
PUK2-k d
megv ltoztat s hoz
h l zatkezelŒhoz
k dok
k dok
a
K dv lt s
(4-8
sz mjegy)
(Szemelyes
felhaszn l kt l.
minden
Ha
letiltja
(Ki),
(4-8
sz mjegy)
SIM-k rty hoz
Ezekafunkci k
lehetŒve
(4-8
A
PUK-k d
a
(4-8
nemelyik
kell
haszn lat val
v ltoztathat k
a
h l zathoz.
esaFix
teszi.
sz mjegy)
kulcs)
k dot,
sz mjegy)
sz kseges.
k dok
men
jellemzŒinek
Azonos t
Ha
be ll tja
bekapcsol skor
a
kesz lek
PIN2-k d
h v sz m
csak
a
z rolt
a
SIM-k rty hoz
forduljon
SIM-k rty hoz
Ha
fordulnia.
megelŒzheti
PUK-
(A
L.:
meg.
Sz m)
megvedi
a
PIN-k d
kerni
kozvetlen l,
is
tartozik,
funkci k
akkor
haszn lhat k,
PIN-k d
j r.
a
h l zatkezelŒhoz.
esaz rolt
j r,
elvesz tette
telefonja
es
PUK2-k d
[Men -9-5-5]
95.
oldal.
illeg lis
igeny
SIM-k rty j t
k r se
funkci t
az
a
amely
eleresehez
PIN-k d
a
azonos t
ha
kerese
a
fogja
megv ltoztat s hoz
Ha
nem
kapta
PIN2-k d
a
k dot,
szinten
az
meg,
a
24
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
zembe
helyez s
Biztons gi
A
biztons gi
Alapbe ll t sa
tal lhat
vissza ll t sa
telefonz r
megakad lyozhat
k d
alapbe ll t s t
H v skorl toz si
A
H v skorl toz s
melyet
szolg ltat sra.
k d
bejegyzesek
funkci
a
h l zatkezelŒtŒl
k d
(4-8
megakad lyozza
a
'0000',
es
torlese,
men
aktiv l sa.
ki-
es
a
jogosulatlan
a
Biztons g
jelsz
funkci
Tov bbi
reszletek
sz mjegy)
a
telefon
csak
ezzel
vegezhetŒ
valamint
Ugyancsak
bekapcsol s hoz,
men ben
haszn lat hoz
kap
meg,
telefonhaszn lat.
ha
a
94.
illetektelen
a
Be ll t sok
ez
amellyel
m dos thatja.
jelsz
elŒfizet
oldalon
a
telefonban
a
k d
sz kseges
A
sz kseges,
erre
a
tal lhat k.
haszn lat t.
a
biztons gi
25
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
Altal nos
funkci k
H v s
kezdem nyez se
H v skezdem nyez s
1.
Kapcsoljabetelefonj t.
2.
be
az
egy
tott
egy
osszes
gombot
telefonsz mot
be,
nyomja
karaktert
karaktert
( ).
t rcs z s hoz
Irjon
sz mot
egyszerre
Ha
]
Torles
3.Atelefonsz m
().
4.
A
h v s
befejezesehez
a
vagy
jobb
v laszt billentyit
megszak tjaakapcsolatot.
H v skezdem nyez s
1.
Keszenleti
Ekkor
h v s
2.AfelsŒ/als
telefonsz mot.
3.
Nyomja
Nemzetkozi
1.Anemzetkozi
gombot.
h v s
2.
Irja
telefonsz mot.
3.
Nyomja
megjelenik
telefonsz ma.
meg
A
k dj t.
be
az
orsz g
meg
zemm dban
az
navig ci s
a
jra
h v s
elŒh v sz m
'+'
karakterrel
h v sz m t,
a
s
fogad sa
a
korzetsz mmal
a
Torles
meg
torolhet.
torolni
szeretne,
nyomja
haszn ljaaBefejezes
( ).
a
K ld s
nyomja
bejovŒ,
seg tsegevel
( )
meg
gombot.
utols
gombok
K ldes
kezdem nyez se
be r s hoz
automatikusan
a
korzetsz mot
gombot.
gombot
meg
A
fedel
gombbal
a
K ldes
kimenŒ,
nyomja
kiv lasztja
egy tt.
tartsa
a
K ldes
gombot
vagy
v lassza
es
Ha
( ),
lenyomva
gombot
lehajt sa
gombot
nem
hosszan
meg
a
nemzetkozi
a
rossz
amivel
a
( ),
szinten
( ).
fogadott
kiak v nt
a
26
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
A
h v s
befejez se
Ha
befejezteabeszelgetest,
gombot.
nyomja
Altal nos
a
meg
funkci k
Befejezes
( )
H v skezdem nyez s
A
rendszeresen
elmentheti
h vott
a
SIM-k rty ra
a
szemelyek
es/vagy
("Telefonkonyv").
is
t rcs zhat
Ugy
egyszerien
vonatkoz an
r lep
a
a
69-74.
egy
sz mot,
k v nt
oldalon
nevre.
HangerŒszab lyz s
Ha
h v s
kozben
m dos tani
haszn ljaazoldalbillentyiket
a
csokkentesehez
felsŒ,
meg
n
Megjegyz s
Keszenleti
telefonkesz lek
H v sfogad s
H v s
erkezesekor
telefonsz ma
kijelzŒn.
1.Ah v s
K ldes
tal lhat.
n
Megjegyz s
A
]
bejovŒ
meg
fogad s hoz
gombot.
hosszanatelefon
a
kesz lek
ha
(vagy
h v s
kor bban
Tov bbi
Ha
h v sfogad sra
be
(l.:
v laszt billentyi
h v s
fogad s ra.
elvetesehezafedel
nyissa
h v sfogad si
91.
oldal),
telefonkonyvbŒl
nevetestelefonsz m t
a
telefon
ha
a
Telefonkonyv
Tov bbi
tal lhat k.
szeretne
( ).AhangerŒ
az
als
zemm dban
billentyiinek
kicseng.
elmentette,
fel
akkor
kivetelevel
bal
oldal n
reszletek
a
hangsz r
oldalbillentyit.
az
oldalbillentyik
Haah v
telefonj t,esnyomja
m dokat
a
B rmely
a
minden
felnyit sa
levŒ
mem ri j ba
men ben
erre
hangerejet,
emelesehez
hangerejet
neve)
gomb
vagy
a
szab lyozz k!
fel
azonos that ,
megjelenik
meg
a
91.
oldalon
funkci t
a
jobb
alkalmas
gomb
nelk l
oldalbillentyik
nyomja
a
a
ll totta
a
nyomja
egyiket.
27
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
Altal nos
funkci k
H v sok
]
is
fogadhat k.
2.Ah v s
A
Miut n
aktiv l s hoz
Az
nyomja
meg
rezgŒ
felnyitotta
elŒzŒ
befejezesehez
a
zemm d
profilhoz
hosszan.
meg
JelerŒss g
A
telefon
Ez-k lonosen
javulhat
LCD-kijelzŒjen
a
vetel.
Szovegbevitel
A
telefon
billentyizetet
rhat
jeleket
men ben,
vagy
be r sa
A
kesz leken
alkalmazhat k:
be.
valamint
programok
sz kseges.
a
Telefonkonyv
z rja
vagy
leakesz lek
gombot.
gyors
telefonj t,
nyomja
tortenŒ
a
RezgŒ
le
hosszanabal
visszatereshez
l that
ep letekben-ingadoz
haszn lva
Peld ul
nevek
t rol s hoz
bevitelehez
a
kovetkezŒ
zenetek
es
a
napt r
szovegbeviteli
m s
men k
fedelet,
bekapcsol sa
h v sjelz s
navig ci s
ugyanezt
a
bejovŒ
jelek
lehet.Azablakhoz
sz mokat
betiket,
szemelyes
a
dvozletek
men be
m dszerek
haszn lata
vagy
zemm d
billentyit
a
gombot
erŒssege.
es
Telefonkonyv
egyar nt
kozben
nyomja
( ).
kozel tve
egyeb
r s hoz,
szovegek
28
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
T9-es
zemm d
Ezazzemm d
szavak
be r s t
tobb
beti
kesz lek
belsŒ
sz t rral,
predikt v
ABC- zemm d
Ebben
az
egyszeri,
beti
meg
Sz m
zemm d
Ezzelafunkci val
ak r
teszi
tal lhat .AT9-es
automatikusan
es
szoveg r s
zemm dban
ketszeri,
nem
jelenik.
billentyinyom ssal.
tartsa
lenyomva
"123- zemm d"
sz mokat
rhat
a
felirat,
be.
egyetlen
lehetŒve.
zemm d
osszehasonl tja
az
kiadja
h romszori
sz mokat
annak
nevenisismert
betiket
Ha
t
szeretne
gombot,
ut n
mely
billentyi
A
billentyizet
vihet nk
stb.
lenyom s val,
rhat
be,
m g
a
Altal nos
funkci k
lenyom s val
minden
haszn lata
a
be tott
be
a
sz t.
megfelelŒ
megfelelŒ
sz mjegyenkent
v ltani
erre
az
nem
meg
jelenik
szovegbeviteli
egesz
gombj n
eseten
karaktert
Ezafunkci
a
am g
egy
zemm dra,
az
mezŒbe
a
egy
billentyi
k v nt
A
szovegbeviteli
1.
Ha
megnyitjaaszovegbeviteli
sark ban
-
megjelenikaszovegbeviteli
A
T9-es
zemm d
v laszt gombot
Ehhezamen hoz
eljuthat.
v laszt s val
A
az
V lassza
kesz lek
gy ri
alapertelmezett.
m d
megv ltoztat sa
az
mezŒt,
m d
v laszthat .
nyelve
a
kiak v nt
ezut n
gomb
jelolje
hossz
nyelvet.
AT9ki
[Opci k],
kikapcsolhatjaapredikt v
be ll t sa
29
[
C2200
szerintaT9-es
Felhaszn l i
kezikonyv
LCD-kijelzŒ
jele.
Nyomja
ki
a
meg
T9-nyelvek
megnyom s val
opci
zemm dot.
szovegbeviteli
]
jobb
a
felsŒ
bal
men t.
is
m d
Altal nos
funkci k
2.
A
gomb
megnyom s val
megv ltoztathatja
szovegbevitel
A
haszn latban
szovegbeviteli
LCD-kepernyŒ
sark ban
A
T9-es
]
A
T9-es
a
lehetŒ
megnyom
tov bbi
lehetseges
bŒv l
Ahogy
telt
lehetŒseg
1.
Akt v
T9-es
valamelyikenek
Betinkent
-
A
kijelzett
v ltozik.
m g
-
Haasz
tobbszor
m dj t.
m dot
jobb
ellenŒrizheti.
zemm d
predikt v
legkevesebb
egy
gombot,
a
sz t r,
szerint
zemm dban
egy
szabe rt
Mindaddig
a
k v nt
sz
a
teljes
nyomja
levŒ
szovegbeviteli
karaktereket.Asz t rjelemekkel
megnyom s val
gombot
megnezhessealehetseges
P lda:
A
Gond
sz
billentyisort.
A
Home
majd
meg
-
Haak v nt
haszn lva
sz
felveheti
a
az
felsŒ
Opci k
Besz r s
haszn lata
m d
seg tsegevel
billentyinyom ssal
a
telefon
a
a
kijelzettszmindigalegval sz nibbnek
v ltozik.
a
kell
megnyomnia.
betiknek
ne
vegye
helyesen
begepeles
meg
a
meg
ut n
fel/le
vegezhetŒ.
beep tett
-tŒl
kezdheti
megfelelŒen
figyelembeakepernyŒ
nem
jelenik.
sem
navig ci s
a
sz t r
alapj n
-ig
terjedŒ
elaszavak
folyamatosan
megfelelŒ,
gombot,
szavak
Amint
javaslatokat.
sz
nem
be r s hoz
be r s hoz
kell
szerepel
azt.
nyomnia
nyomja
ugyanezt
az
als
a
list ban,
a
meg
a
sort
navig ci s
az
ABC- zemm dot
kell
Szovegbeviteli
m d
ki rja
is
bŒv thetŒ.
billentyik
be r s t.
tartalm t,
egyszer
hogy
megadnia,
gombot
be r sa
a
vagy
30
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
Altal nos
funkci k
2.
Szerkesztes,
3.
Minden
be.
A
betik
lenyomva
n
Megjegyz s
Az
ABC- zemm d
]
Ebben
az
gombokkal
1.
Nyomja
-
az
-
a
m sodikhoz
-
esgytov bb.
2.
Sz koz
A
betik
lenyomva
sz t
torlese
tartja,
zemm dban
rhat
meg
elsŒ
felt ntetett
beillesztesehez
torlese
tartja,
illetveakarakterek
a
(sz koz)
a
gombbal
szavakat
egesz
Ha
mentes
zemm db l,
telefon
visszater
haszn lata
a
k v nt
be.
a
megfelelŒ
beti
betit
be r s hoz
ketszer,
nyomja
a
gombbal
szavakat
egesz
torlese
billentyi
lehetseges.
torolhet.
nelk lkiakar
nyomja
keszenleti
szoveg
br zol
meg
lehetseges.
torolhet.
elŒtt
rja
be
megnyom s val
Ha
a
lepniaszovegbeviteli
a
meg
llapotba.
a
gombot.
-tŒl
billentyit
egyszer,
a
egyszer
Ha
a
a
teljes
fejezhet
gombot
Ezzel
-ig
billentyit.
gombot
sz t.
a
terjedŒ
31
C2200
Felhaszn l i
[
kezikonyv
]
Loading...