LG C2200 User guide [sk]
C2200
N vod
na
pouI vanie
C2200 N vod na pouI vanie
Niektor
aasti
tohto
v
z vislostiodsoftv ru
n vodusam Iu
telef nu
alebo
l ‰iEodv ‰ho
mobiln ho
telef nu
oper tora.
Part
No.
MMBB0130407
Issue
1.1
PrintedinKorea
N vod
SLOVENSKY
C2200
na
pouI vanie
C2200
Obsah
Uvod.........................8
Pokyny
na
bezpean
a
ainn
pouI vanie...................9
Vlastnosti
telef nu
C2200
. . . . . . .
astitelef nu.................14
Inform cie
Zaa name....................20
VloIenie
Nabitie
Odpojenie
Zapnutieavypnutie
Zapnutie
Vypnutie
zobrazen
na
............................18
SIM
a
bat rie
karty
bat rie
. .. . .. . . . . . . . . . .
konektora
nabijaaky
telef nu
telef nu
. . . . . . . . . . . . . .
telef nu
. . . . . . . . . . . . .
displeji
. .. . .
. . .
. . . . .
Pr stupov k dy...............24
PIN
k d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PIN2
k d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUK
k d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
C2200
[
PUK2
k d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpeanostn˘
14
Blokovacieheslo..............25
Z kladn funkcie..............26
Funkciehovoru...............26
Volanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volanie
pomocou
.20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.21
Volaniedozahraniaia
.22
Ukonaenie
Volanie
23
.23
Nastavenie
.23
Prijatie
R˘chle
.24
Kvalita
.24
Pisanie
.24
Zmena
Navod
hovoru
s
vyuIitim
zoznamu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hlasitosti
hovoru
prepnutie
vibracia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
signalu
textu
reIimu
na
pouIivanie
k d
. . . . . . . . . . . . .
tlaaidla
OdoslaE
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
telef nneho
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
do
reIimu
Iba
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pisania
textu
. . . . . .
]
.24
.25
.26
.26
.26
.26
.27
.27
.27
.28
.28
.28
.29
Kontakty.....................33
Menupoaashovoru............33
Poaas
hovoru
. . . . . . . . . . . . . . . .
Uskutoanenie
hovoru.....................35
Uskutoanenie
Ukonaenie
konferenan ho
druh ho
konferenan ho
hovoru
. . . .
hovoru
Tarifik ciahovoru.............48
Trvanie
hovoru
.33
Cena
hovoru
Nastavenia
Inform cieoGPRS............50
.35
Trvanie
hovoru
.
.36
Objem
dat
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.48
.49
.49
.50
.50
Strommenu..................37
V˘berfunkci avolieb.
. . . . . . . .
Profily.......................42
Zmena
Prisp sobenie
--
Prisp sobiE
Prisp sobenie
--
PremenovaE
. . . . . . . . . . . . . . . .
profilu
profilov
. . . . . . . . . . . . . . . .
profilov
. . . . . . . . . . . . . . .
N stroje.....................44
Kalkulaaka...................44
Prevodn kjednotiek............44
Svetov˘aas..................45
Hlasov˘z znamn k............45
Stavpam te..................46
Verziasoftv ru................46
V˘pisvolan ..................47
Zme‰kan hovory.............47
Prijat hovory.................47
Volan hovory................48
ZmazaEposledn hovory
. . . . . .
5
[
C2200
Osobn ......................51
.41
Fotky.......................51
Obr zky.....................51
.42
Zvuky.......................51
Hrya al‰ie..................51
.42
Spr vy......................53
.43
Nap saEkr tkuspr vu
VytvoriE
multimedi lnu
. . . . . . . .
spr vu
Prijat spr vy.................57
Schr nka
odoslan˘ch
spr v
Koncepty....................60
VypoauEhlasov po‰tu.
Informaan spr va.............61
itaE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T ma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
·abl ny.....................62
.48
Navod
Textov
Multimedialne
Podpis
na
pouIivanie
. . . . . . . . . . . . . .
‰abl ny
. . . . . . . . . .
‰abl ny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]
. . . . .
. . . . . . .
.53
. . .
55
58
.60
.61
.61
.62
.63
.63
Nastavenia...................64
Textova
Multimedialna
Centrum
Informaana
Push
sprava
. . . . . . . . . . . . . . .
sprava
sprava
hlasovej
po‰ty
. . . . . . . . . . . . .
sprava
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Nastavenia...................79
.64
D tumaaas..................79
.64
NastaviE
datum
.65
Format
datumu
.65
NastaviE
aas
.66
Format
aasu
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.79
.79
.79
.79
Kontakty.....................67
HºadaE......................67
PridaEnov˘..................68
Skupinyvolaj cich............68
R˘chlavoºba.................69
Nastavenia...................69
NastaviE
HºadaE
ZobraziE
. . . . . . . . . . . . . . .
pam E
. . . . . . . . . . . . . . . . .
podºa
moInosti
. . . . . . . . . . . . .
Kop rovaEv‰etko..............70
ZmazaEv‰etko................71
Inform cie...................71
Organiz r....................72
Bud k.......................72
Kalend r.....................73
Fotoapar t...................74
FotografovaE.................74
Sn maEvreIimoch............76
M jalbum...................77
Nastavenia...................77
Stavpam te..................78
Nastaveniatelef nu............80
Nastavenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jazyky
Nastaveniahovoru.............81
Presmerovanie
.69
ReIim
odpovede
.70
OdoslaE
vlastn
.70
al‰i
hovornalinke
StraIca
min t
Automatick
V˘ber
linky
Uzatvorena
Bezpeanostn
PoIiadavka
Zamka
telef nu
Blokovanie
Pevna
voºba
ZmeniE
k dy
Nastaveniasiete...............87
Automaticky
Ruane
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
displeja
hovoru
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
aislo
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
opakovanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
skupina
k du
hovoru
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
vytaaania
uIivateºov
. . . .
nastavenia
PIN
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.80
.80
.81
.82
.82
.82
.82
.
.83
.83
.83
84
.84
.84
.85
.86
.86
.87
.87
6
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Preferovan˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
NastavenieGPRS.............88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapn E
V
pripade
potreby
. . . . . . . . . . . . .
P vodn nastavenia...........89
Internet......................90
Domov......................91
Z loIky......................91
Profily.......................92
PrejsEnaadresu..............94
Nastaveniacache..............94
Nastaveniacookies............94
Bezpeanostn
V˘chodiskov˘
certifik cia
stav
profilov
. . . . . . .
. . . . . .
Verziaprehºad vaaa...........95
Obº ben ....................96
Probl myarie‰enia............97
Pr slu‰enstvo................100
Technick daje..............101
.87
.88
.88
95
95
7
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Uvod
BlahoIelame
mobiln ho
digitalnymi
Tento
navod
a
prevadzke
pozorne,
vyhli
jeho
zmena
alebo
navodom
t˘mto
na
pristroj.
Vam
telef nu
technol giami
na
pouIivanie
tohto
telef nu.
ste
dosiahli
aby
po‰kodeniu
modifikacia
na
k
zak peniu
C2200,
z
optimalny
alebo
pristroja,
pouIivanie
pokroail hoakompaktn ho
navrhnut ho
oblasti
obsahuje
Prosime,
nespravnemu
m Ie
na
mobilnej
d leIit
aitajte
v˘kon
ktora
nie
sp sobiE
pracusnajnov‰imi
komunikacie.
informacieoobsluhe
v‰etky
pristrojaaaby
pouIitiu.
je
v˘slovne
zneplatnenie
informacie
Akakoºvek
schvalena
ste
sa
zaruky
8
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Pokyny
Preaitajte
m Ie
byE
informacie
si
tieto
nebezpean
s
obsiahnut
na
bezpean
jednoduch
alebo
pokyny.
protizakonn .
v
tomto
a
ainn
navode.
Poru‰enie
al‰ie
pouI vanie
t˘chto
podrobn
pravidiel
StupeA
(VF)
Inform cia
absorbovanom
Tento
vyhovoval
vysokofrekvenan˘mi
vedeck˘ch
zaistili
stavu.
?
Expozian
jednotku,
(angl.
rizika
energii
o
stupni
model
mobiln ho
bezpeanostn˘m
smerniciach,
bezpeanosE
normy
ktorajeznama
Specific
vystavenia
rizika
v˘kone
telef nu
vlnami.
ktor
v‰etk˘ch
mobiln
pre
Absorption
vykonavajv‰tandardn˘ch
na
ktor˘
vysiela
testovan˘ch
?
Hoci
sa
odli‰ovaE,
expoziciu
?
Limit
SAR,
neionizuj cim
Non-Ionizing
ide
o
priemern
?
Najvy‰‰ia
pouIivanie
?
Pre
obyvateºov
SAR,
odpor aan
inIinierstva
--
IEEE)
stanovena
frekvenan˘ch
hodnoty
s
v‰etky
VF
Iiarenim.
odpor aan˘
Iiarenim
Radiation
hodnota
uchu
pri
krajin/oblasti,
(angl.
(napriklad
hodnota
maximalnom
SAR
jednotliv˘ch
v
s lade
(angl.
hodnotu
SAR
1,040
je
In‰tit tom
InstituteofElectrical
USA,
SAR
9
[
vysokofrekvenanej
v n
bezpeanostn
SAR).
modelov
--
ICNIRP),
DASY4
(10
prijali
Australia
pouIivanie
a
‰pecifickom
bol
navrhnut˘
s
od
pouIivaj
absorbovan˘
Merania
polohach
v˘konevov‰etk˘ch
telef nov
smernicami
komisiou
Commission
je2W/kg,
tkaniva.
pre
g).
t to
limitn
and
Electronics
a
Taiwan),
]
r diov˘ch
(SAR)
C2200
poIiadavkamnaexpoziciu
Tieto
poIiadavky
zahGAaj
os b
nezavisle
telef ny
ako
‰pecifick˘
--
Rate
prevadzkov˘ch
certifikovanom
pasmach.
s
prislu‰n˘mi
Medzinarodnou
International
Protection
na
10
gramov
testovana
W/kg
ktor
elektrick hoaelektronick ho
Kanada,
1,6
W/kgvpriemere
C2200
Navod
na
tak,
aby
zaloIen
vekuazdravotn ho
meraciu
na
rezervy,
v˘kon
SAR
sa
s
telef nom,
LG
m Iu
na
na
ochranu
on
priaom
tento
model
na
hodnotu
Engineers
je
na
1
tkaniva.
gram
aby
pred
Pokyny
StarostlivosE
Upozornenie:
pr slu‰enstvo,
modelom
stratiE
platnosE
m Ie
d jsE
?
Nerozoberajte
kvalifikovan mu
?
UdrIujte
televizor,
?
Telef n
by
radiatory
?
ZabraAte
?
Nevystavujte
?
Povrchova
pristroja
?
Na
aistenie
(NepouIivajte
?
Nevystavujte
?
Nenechavajte
cestovn˘ch
tick˘ch
pasoch.
?
Nedot˘kajtesadispleja
telef n.
?
Nevystavujte
?
PouIivajte
o
PouI vajte
ktorjeschv len
telef nu.
v‰etky
k
ohrozeniu
telef n.
servisn mu
telef n
mimo
radio
alebo
nemal
alebo
padu
prichadzaEdostykusozdrojmi
sporaky.
telef nu
pristroj
prava
do
drsn ho
zovAaj‰ku
rozp ‰Eadla
pristroj
telef nvblizkosti
listkov,
telef n
prislu‰enstvo
telef n
a
v˘luane
PouIit m
ak˘chkoºvek
povolenia
zdravia.
Ak
je
potrebna
stredisku.
dosahu
na
zem.
elektrick˘ch
poaitaa.
osobn˘
mechanick˘m
telef nusam Ie
alebo
vinylov ho
pristroja
nadmern mu
m Ie
ako
p sobiE
pouIivajte
benz n,
ostr˘mi
nadmernej
opatrne.
drIba
jeho
bat rie,
a
nab jaaku
na
pouI vaniest˘mto
in˘ch
z ruky
platn
zverte
oprava,
typov
zariadeni,
tepla,
vibraciam
ani
narazom.
po‰kodiEvpripade
obalu.
such
riedidlo
latky.
alebo
dymuaprachu.
kariet
m Ie
na
alebo
ich
to
kreditn˘ch
na
informaciu
predmetmi,
vlhkosti.
Nedot˘kajtesazbytoane
a
m Iu
telef n
pre
ho
ako
s
ako
vloIenia
alkohol.)
magne-
po‰kodiE
a
s
ant ny.
10
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Pokyny
Uainn
Aby
energie
?
Pri
priamo
dohora
byE
?
Ak
ovplyvniE
pouI vanie
ste
dosiahli
optimalny
bat rie,
dodrIujte,
telefonovani
do
a
poaas
sa
poaas
sa
mikrof nuasnaItesadrIaE
ponad
hovoru
pouIiva
va‰e
vysunuta.
pouIivania
nielen
kvalitu
energie,at˘msaskracuje
?
Ak
telef n
podporuje
infraaerven˘m
Elektronick
mobiln
V‰etky
v˘kon
in˘ch
?
NepouIivajte
bez
v˘slovn ho
blizkosti
?
Niektor
zariadenia.
?
Men‰ie
a
pod.
l aomdooka.
zariadenia
telef ny
elektronick˘ch
mobiln˘
povolenia.
kardiostimulatora,
typy
mobiln˘ch
ru‰enie
m Ie
telef nu
telef nuaminimalnu
v˘kon
nasleduj ce
rovnako
rameno.
infraaerven˘
telef nvblizkosti
telef nu
hovoru,
aas
m Iu
zariadeni.
Akjeant na
dot˘kate
ale
hovoru
prenos
interferovaE,
Vyh˘bajte
naprikladvnaprsnom
telef nov
ovplyvniE
m Iu
televizory,
pokyny:
ako
in
ant nu
ant ny,
telef n
musi
a
pohotovostn ho
dat,
ao
zdravotnickych
sa
umiestneniu
ru‰iE
radia,
spotrebu
-
pristroje
hovorte
natoaen
vys vateºna,
m Ie
spotrebovaE
nemierte
nikdy
m Ie
ovplyvniE
pristrojov
telef nu
vrecku.
naa vacie
osobn
v
smere
mala
to
viac
reIimu.
poaitaae
by
do
11
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Pokyny
BezpeanosE
Zistite
si
vediete
vozidlo.
?
Poaas
riadenia
?
Venujte
?
Ak
m Iete,
?
Ke
to
odboate
?
VF
energia
v
motorovom
cestnej
pravidla
dopravna
pouIivania
vozidla
pln
pozornosE
pouIivajte
z
situacia
vozovkyazaparkujte.
m Ie
ovplyvniE
vozidle
ako
syst m.
?
Ak
mate
vozidlo
vybaven
predmety,
zariadeni,
airbag
vaIne
OblasE
NepouIivajte
V‰imajte
Potenci lne
?
NepouIivajte
v
blizkosti
?
NeprevaIajteaneskladujte
materialy
vratane
do
rozpina.
zranenia.
in‰talovan˘ch
oblasti
Mohlo
odstrelov˘ch
telef n
si
obmedzenia
v
exploz vne
telef n
alebo
paliva
v
rovnakom
pred
oblasti,
na
prislu‰enstvo.
prem vky
mobiln˘ch
nedrIte
vedeniu
sadu
hands-free.
umoIAuje,
niektor
napriklad
airbagom,
airbagom
to
v
by
pr c
kde
a
dodrIujte
aerpacich
chemikalii.
horºav
priestore
telef nov
telef nvruke.
vozidla.
pred
elektronick
autoradio
neumiestAujte
alebo
prenosn˘ch
alebo
aktivacie
pripade
sa
uskutoaAuj
v‰etky
prostredia
staniciach.
plyny,
ako
telef n
v
uskutoanenim
syst my
ai
bezpeanostn˘
do
oblasti,
airbagu
odstrelov
nariadenia
NepouIivajte
kvapaliny
alebo
jeho
oblastiach,
hovoru
Iiadne
bezdr tov˘ch
kam
sa
sp sobiE
a
predpisy.
alebo
v˘bu‰n
kde
prace.
ho
V
lietadle
Bezdr tov
?
Pred
nast penim
?
NepouIivajte
pristroje
m Iuvlietadlach
do
ak hokoºvek
telef nnaletisku
[
vypnite
posadky.
]
ru‰enie.
va‰
telef n.
sp sobovaE
lietadla
bez
Navod
povolenia
na
pouIivanie
12
C2200
Deti
UdrIujte
sa
z
drobn˘ch
dusenie.
telef n
na
aasti,
bezpeanom
ktor
v
mieste
pripade
mimo
dosahu
prehltnutia
Pokyny
m Iu
deti.
Sklada
sp sobiE
TiesAov
TiesAov
sieEach.
volaniztelef nu.
Podrobnej‰ie
Inform cie
?
Pred
in˘ch
Iiadny
?
PouIivajte
navrhnut
?
Nerozoberajteaneskratujte
?
UdrIujte
?
VymeAte
IivotnosE
?
Ak
maximalizovala
?
Nevystavujte
vysokej
?
Nenechavajte
m Ietozhor‰iE
?
Chybn
miestnymi
volania
Preto
nabijanim
bat riov˘ch
pam Eov˘
kovov
bat riu,
bat riejeaI
ste
bat riu
vlhkosti
alebo
volania
nemusia
ste
nemali
by
informacie
o
bat ri ch
bat riu
syst mov
efekt,
len
bat rie
tak,
maximalizovali
aby
kontakty
ak
uI
dlh‰i
aas
jej
pouIiteºnosE.
nabijaaku
ako
naprikladvk peºni.
bat riunahor cich
jej
v˘kon.
opotrebovan
pravnymi
predpismi.
a
byE
dostupn
byE
nikdy
ziskate
od
a
ich
nemusite
bat ria
ktor˘
by
nabijaaky
bat rie.
bat rie
neposkytuje
niekoºko
stoviek
nepouIivali,
bat rii
priamemu
bat rie
vo
v‰etk˘ch
zavisli
ibanatiesAovom
operatora.
drIbe
vybijaE.
Na
plne
pribalenakpristroju
mohol
zniIiE
jej
v˘kon.
LG.
znaaky
IivotnosE
aist .
prijateºn˘
Nabijaaky
bat rie.
v˘kon.
nabijacich
nabite
ju,
aby
slnean mu
alebo
studen˘ch
v
likvidujte
s lade
mobiln˘ch
rozdiel
nema
LG
cyklov.
sa
Iiareniu
miestach,
s
platn˘mi
od
s
ani
13
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
asti
Pohºad
Vlastnosti
telef nu
z
prednej
strany
telef nu
C2200
Ant na
Konektor
Postrann
na
dolu
-
na
tlaaidl
hore/
pohyb
Kejetelef n
podrIte
jednozt˘chto
tlaaidielazobrazi
aas,
aktualny
zobrazenie
datum
alebosazru‰i
zobrazenie
displeji.
-
V
pohotovostnom
s
otvoren˘m
hlasitosE
ovladaj
tlaaidiel.
-
Ovladaj
hovoru.
hlasitosE
headset
zatvoren˘,
zmeni
na
aktualny
na
malom
telef nom
sa
reIime
poaas
LCD
Mal˘
Objekt v
n
sa
Zrkadlo
PouIiva
displej
fotoapar tu
Pozn mka
Ak
s
na
fotoaparatu
neaistoty,
to
ovplyvniE
obrazu.
sa
objektive
m Ie
kvalitu
pri
autoportr te.
14
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Parts
Vlastnosti
of
the
phone
telef nu
C2200
Pohºad
zo
Bat ria
zadnej
strany
Oako
na
remienok
Z padka
bat rie
DrIiak
na
SIM
V˘vody
Konektor
bat rie/
k bla
kartu
bat rie
nab jania
Konektor
15
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Vlastnosti
telef nu
C2200
Pohºad
1.
Sl chadlo
2.
ªav
tlaaidlo
3.
Tlaaidlo
Kalend r
4.
Tlaaidlo
OdoslaE
5.
Alfanumerick
tlaaidl
na
kontextov
otvoren˘
telef n
Menu
Spr va
6.
Zrkadlo
7.
LCD
8.
Navigaan
9.
Prav
tlaaidlo
10.
Menu/
Tlaaidlo
11.
Tlaaidlo
fotoapar tu
12.
Tlaaidlo
Vypn E
13.
Tlaaidlo
displej
tlaaidl
kontextov
PotvrdiE
PoloIiE/
ZmazaE
14.
Mikrof n
16
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
1.
Sl chadlo
9.
Kontextov
2,
podºa
3.
Tlaaidlo
4.
Tlaaidlo
hovor.
tieI
r˘chlo
zme‰kan˘m
5.
Alfanumerick
‰pecialne
6.
Zrkadlo
7.
LCD
menu,
8.
Navigaan
doprava.
k
t˘mto
?
Horn
v
pohotovostnom
zozname
?
Doln
poznamok.
nahravanie
?
ªav
Profily.
?
Prav
Prijat
10.
Tlaaidlo
potvrdite
*
V
k
11.
Tlaaidlo
reIime
zobrazenia
Kalend r:
OdoslaE:
Stlaaenim
na na
UmoIAuje
Vytoai
tohto
pristupovaEkposledn˘m
tlaaidl :
hovorom.
tlaaidl :
znaky.
webov
tlaaidl :
PouIivaj
funkciam:
navigaan
podºa
navigaan
Farebne
informacie,
sa
tlaaidlo
reIime
mena.
tlaaidlo
PodrIanim
displej:
hlasovej
navigaan
PodrIanim
navigaan
tlaaidlo
tohto
tlaaidlo
spravy.
potvrdiE:
voºby.
pohotovostnom
Internetu.
fotoapar tu:
prejdete
do
17
[
Vlastnosti
tlaaidlami
T˘mito
displeji
bezprostredne
pristup
telef nne
tlaaidla
v
pohotovostnom
obrazky
na
pohyb
aisla,
ikony
a
Vkladaj
zobrazuje
Sl Iia
v
pohotovostnom
( )
m Iete
vyhladavaE
( )
tohto
tlaaidla
poznamky.
:
Klavesova
( )
tlaaidla
aktivujete
:
Klavesova
( )
Pomocou
reIimesastlaaenim
menu
Stlaaenim
Fotoaparat.
C2200
Navod
tohto
na
tohto
pouIivanie
telef nu
sa
ku
kalendaru.
aislo
a
prijme
prijat˘m,
pismena
stavu
in .
kurzora
reIime
:
Stlaaenim
:
Otvori
sa
priamo
tlaaidla
tohto
tlaaidla
]
C2200
ovladaj
nad
nimi.
prichadzaj ci
reIime
odchadzaj cim
a
niektor
telef nu,
hore/dole/doºava/
na
r˘chly pristup
tohto
v
telef nnom
zoznam
reIim
otvorite
zaane
skratka
R˘chla
skratka
menu
tlaaidla
v
pohotovostnom
hlasov˘ch
do
funkcie
m Iete
poloIky
tlaaidla
menu
voºba
do
menu
a
pripojite
a
12.
Tlaaidlo
alebo
pohotovostn ho
zapina
13.
Tlaaidlo
vymazanie
tohto
14.
Mikrof n:
stlmiE.
Vlastnosti
telef nu
PoloIiE/Vypn E:
na
odmietnutie
reIimu. Stlaaenim
alebo
vypina.
ZmazaE:
tlaaidlasavratite
(Pozri
cel ho
Ak
potrebujete
stranu
VymaIe
vstupu
C2200
PouIiva
hovoruatieInanavrat
podrIte
sa na
tohto
kaIdom
po
tlaaidlo
ajnapredo‰l
s kromie,
m Iete
34.)
ukonaenie
do
tlaaidlasatelef n
stlaaeni
jeden
stlaaen .
obrazovku.
ho
poaas
hovoru
znak.
Stlaaenim
hovoru
Na
Inform cie
Nasleduj ca
ktorsam Iu
zobrazovan
Ikony
Ikona
zobrazen
tabuºka
opisuje
na
na
obrazovke
dispeji
objaviE
Ukazuje
Ukazuje
dostupnosE
Ukazuje,Ieprebieha
Indikator
Ukazuje,
Zobrazuje
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
18
[
na
r zne
silu
signalu
pouIitia
Ie
alarm
stav
C2200
Navod
displeji
indikatorynadisplejiaikony,
displeja.
Opis
siete.
GPRS.
sluIby
hovor.
roamingu.
je
nastaven˘azapnut˘.
nabitia
bat rie.
vibraan ho
tich ho
zakladn ho
hlasit ho
profilu
na
pouIivanie
profilu.
profilu.
na
sl chadla
]
vyzvaAania
profilu.
Vlastnosti
telef nu
C2200
Ikona
Indikuje
automobilu.
Indikuje
Telef n
PouIivanie
zapnutie
presmerovanie
se
profilu
pripaja
GPRS.
Vstupnazabezpeaen
UpozorAujenaprijem
Prijem
hlasovej
spravy.
k
Opis
WAP.
stranku.
kratkej
do
hovoru.
osobn ho
textovej
spravy.
19
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Zaa name
VloIenie
1.
Sk r
ako
Zatlaate
uhlom
pod
Pozn mka
n
2.
VloIte
drIiakanaSIM
zasunutaaIe
smerom
zatlaate
ju
SIM
vyberiete
uvoºAovacie
45 .
SIM
kartu
dovn tra
a
karty
bat riu,
Vybratie
jeho poruchu.
do
otvoru
kartu.
pozlatena
pristroja.
potiahnite
a
bat rie
tlaaidlo
bat rie
Uistite
kontaktna
opaan˘m
uistite
dohora
zo
podºa
sa,
Ak
chcete
sa,
a
zapnut ho
obrazka.
IejeSIM
plocha
smerom.
Ie
je
vyberte
pristroja
SIM
pristroj
vypnut˘.
bat riuztelef nu
m Ie
ZasuAte
karta
karty
kartu
SIM
spravne
obratena
je
vytiahnuE,
sp sobiE
kartu
jemne
do
n
Pozn mka
VloIenie
SIM
Kovov˘
Pri
zaobchadzani
Postupujte
[
karty
kontakt
20
podºa
C2200
SIM
so
in‰trukcii
Navod
karty
SIM
na
pouIivanie
Vybratie
sa
m Ie
kartou
bu te
priloIen˘ch
]
ºahko
preto
SIM
karty
po‰kriabaE.
opatrni.
k
SIM
karte.
3.
Umiestnite
Potom
"cvaknutie".
zaraIku
zatlaate
vrchn
na
spodku
polovicu
bat rie
bat rie,
Zaa name
do
prislu‰n ho
aI
k˘m
drIiaka.
nezaaujete
Nabitie
PouIivajte
1.
Uistite
konektora
aelnej
2.
Zastrate
n
Upozornenie
Pozn mka
n
bat rie
v˘luane
adapt r
Iejebat riavtelef ne.
sa,
strane
na
zastraku
spodnej
konektora
strane
adapt radosieEovej
PouIitie
po‰kodiE
Netlaatenakonektor
po‰kodiE
Po
pripojeni
sprava
"Nabijanie".Keje
trvaE
niekoºko
21
[
priloIen˘
smeruje
neschvalen ho
telef n
telef n
sieEov ho
min t,
C2200
Navod
telef nu.
oproti
a
zneplatniE
a/alebo
k˘m
na
pouIivanie
k
telef nu.
Zapojte
Uistite
prednej
zasuvky.
prislu‰enstva
veºkou
nabijaaku.
adapt ra
bat ria
sa
tato
kablik
zaruku.
silou,
sa
sprava
]
sa,
na
plne
z
Ie
aasti
pretoIe
displeji
vybita,
zobrazi.
nabijaaky
na
‰ipka
telef nu.
m Ie
to
m Ie
zobrazi
m Ie
do
Zaa name
Odpojenie
1.Poskonaeni
ukazovateº
nabitie
bat rie.
2.
Odpojte
stlaaenim
vytiahnutim.
Pozn mka
n
konektora
nabijania
dobijania
adapt r
‰ed˘ch
sa
bat rieazobrazi
zo
siete.
tlaaidielnaoboch
?
Pred
prv˘m
nabita.
plne
?
Nevyberajte
telef nu.
?
V
pripade,
telef n
tlaaidlom
bat riu
dajte
dobite.
op E
nab jaaky
na
displeji
Konektor
pouIitim
bat riu
ani
Ie
bat ria
Vypn E.
nabiE.
Po
prestane
nabijaaky
stranach
telef nu
SIM
nie
je
Potom
pohybovaE
sa
napis
z
telef nu
konektora
sa
uistite,
kartu
poaas
nabita,
plne
telef n
odpojeniazapojeni
oznamuj ci
a
Ie
bat ria
nabijania
vypnite
op E
zapnite
bat rie
odpojite
jeho
je
a
ju
22
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Zaa name
Zapnutieavypnutie
Alebo
displej.
PIN.
Pozn mka
telef nu
nenabit
bat riu
zdroja,
alebo
vloItedotelef nu
a
pridrIte
Tak
zapnut˘,
je
telef nu
a
pridrIte
ako
autos pravanapouIitie
ako
nevyhnutn .
Zapnutie
1.
VloIte
extern ho
autonabijaaka
free.
2.
Stlaate
LCD
3.Vzavislostiodnastavenia
k du
n
Vypnutie
1.
Stlaate
nevypne.
telef nu
do
pristrojaazapojte
s
napriklad
nabit
niekoºko
pri
vyh˘bajte
niekoºko
m Ie
in˘ch
sek nd,
radiov˘ch
sa
sek nd,
cestovna
telef n
kontaktu
bat riu.
aI
vyIadovaE
zariadeniach,
s
aI
telef n
nabijaaka,
v
reIime
sa
k˘m
ant nou,
sa
k˘m
do
hands-
nazapne
vloIenie
kejetelef n
to
pokiaº
LCD
displej
nie
23
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Zaa name
Pr stupov
PouIivajte
neopravnen mu
k dov
PUK
ZmeniE
PIN
k d
PIN
k d
k d
sa
PoIiadavka
voºby
k du
zakaId˘m,
PoIiadavka
nutnosti
PIN2
k d
PIN2
k dsadodava
pristupov
a
PUK2)
[Menu-9-4-5].
k dy
aI
(4
chrani
spravidla
k du
vkladaE
(4
k dy
pouIitiu
8
va‰u
dodava
ke
PIN
aI
pristupkniektor˘m
a
k
jednotiek
v
pripade,
PUK
Osobn˘
Unblocking
k du.
V
pripade,
od
va‰ho
k du.
voºbe
Ie
ich
va‰a
k d
aI
(4
odblokovaci
Key--PUK)jepotrebn˘vpripade
PUK
k d
sa
Ietotak
operatora.
k dy
va‰ho
m Iete
a slic)
SIM
kartu
spolu
k du
PIN
ho
zapnete.
PINsatelef n
k d.
8
a slic)
s
niektor˘mi
funkciam,
pevn˘ch
SIM
8
a slic)
k d
(angl.
spravidla
nie
informaciuova‰om
je,
ObraEte
opisanvtejto
telef nu.
kedykoºvek
stranu
(Pozri
proti
neopravnen mu
so
SIM
telef n
V
pripade
kartou.
bude
pripojidomobilnej
SIM
kartami
Tieto
podporuje.
PIN
Unblocking
spolu
na
neho
k
napriklad
a sel.
karta
dodava
sa
aasti,
aby
Pristupov
zmeniE
pouIitim
86.)
V
pripade
vyIadovaE
vypnutia
a
je
poa tadl m
funkcie
Key,
blokovan ho
so
SIM
PUK
ajvpripade
ste
predi‰li
k dy
pouIitiu.
zapnutia
vloIenie
voºby
siete
potrebn˘
hovorov˘ch
s
dostupn
Personal
kartou.
k de
straty
(okrem
moInosti
PIN
PIN
bez
na
iba
PIN
ziskate
PUK
PUK2
PUK2
v
pripade
obraEte
aI
k d
(4
k dsadodava
blokovan ho
na
operatora.
8
a slic)
s
PIN2
[
niektor˘mi
k du.
24
C2200
Navod
SIM
V
na
kartami
pripade
pouIivanie
a
straty
]
je
potrebn˘
PUK2
k du
sa
Bezpeanostn˘
Bezpeanostn˘
Prednastaven˘
vymazanie
nastavenia
zapnutie/vypnutie
nepovolen˘m
bezpeanostn ho
nastavenia.
k d
v‰etk˘ch
a
vymazania.
pouIitim
k d
chrani
k d
"0000".
je
telef nnych
funkcie
telef nu.
k dujemoIn
aI
8
(4
a slic)
telef n
pred
Bezpeanostn˘
zaznamov
Bezpeanostn˘
uzamknutia
Predvolen
meniE
Zaa name
neopravnen˘m
k d
a
aktivovanie
k d
je
potrebn˘
menu
ktora
nastavenie
Bezpeanostn
telef nu,
v
pouIitim.
je
potrebn˘
chrani
na
menu
na
aj
pred
Blokovacie
Blokovacie
hovorov.
aktivujete
Toto
t to
heslo
heslo
je
potrebn
heslo
obdrIiteodva‰ho
funkciu.
25
[
al‰ie
C2200
pri
pouIiti
informacie
Navod
na
funkcie
Blokovanie
operatoravpripade,
na
najdete
pouIivanie
strane
]
85.
Ie
si
Z kladn
funkcie
Funkcie
Volanie
1.
Uistite
2.
Navoºte
pri
pisani
vymaIete
Stlaate
]
vymazanie
3.
Stlaate
4.
Na
ukonaenie
prav
zatvorenim
Volanie
1.
Stlaate
zobrazenie
zme‰kan ho
2.
Vyberte
navigaan ho
3.
Stlaate
Volanie
1.
Stlaate
Znak
2.
VloIte
3.
Stlaate
hovoru
Iejetelef n
sa,
telef nne
pom˘lite,
jednu
a
podrIte
aislic.
odosielacie
kontextov
telef nu.
pomocou
v
pohotovostnom
posledn ho
telef nne
( ).
do
zahraniaia
a
podrIte
"+"
automaticky
k d
krajiny,
( ).
aislicu.
mazacie
hovoru
tlaaidlo
hovoru.
aislo
tlaaidla.
tlaaidlo
zapnut˘.
aislo
vratane
jedn˘m
tlaaidlo
stlaate
( ).
tlaaidla
reIime
prijat ho,
prostrednictvom
vyberie
medzimestsk
medzimestskej
stlaaenim
tlaaidlo
mazacieho
( )napostupn
( )navytoaenie
ukonaovacie
Hovor
tlaaidlo
m Iete
OdoslaE
tlaaidlo
OdoslaE
odchadzaj ceho
horn ho/doln ho
na
medzinarodn
medzinarodn
predvoºbu
predvoºbu.
a
predvoºby.
tlaaidla
aisla.
( )
ukonaiE
( )
a
predvoºbu.
telef nne
Ak
( )
alebo
aj
na
aislo.
sa
Ukonaenie
Ak
ste
dokonaili
hovoru
hovor,
stlaate
26
[
C2200
tlaaidlo
Navod
PoloIiE
na
pouIivanie
( ).
]
Z kladn
funkcie
Volanie
Telef nne
SIM
Volanie
v
na
karty
aisla
Kontaktoch.
stranach
s
aislasim Iete
a/alebo
Nastavenie
Ak
chcete
nastaviE
postrann
zv˘‰enie
n
Prijatie
Ke
tlaaidla
a
Pozn mka
hovoru
prichadza
identifikovaE,
(alebo
jeho
1.
Prichadzaj ci
tlaaidla
OdoslaE.
hovoru
s
Pozn mka
n
Na
odmietnutie
]
z
postrann˘ch
telef n
otvarali.
Hovor
alebo
m Iete
inom
]
2.Naukonaenie
vyuIit m
potom
al‰ie
67-71.
hlasitosti
doln
na
V
tlaaidiel
hovor,
zobrazi
meno,
hovor
na
strane
Ak
ºubovoºn ho
ºubovoºn˘m
kontextov ho
tlaaidiel
prijaE,
menu.
hovoru
telef nneho
uloIiEdotelef nneho
ktora
sl chadla
vyzvaAa
displeji
uloIen
je
tlaaidla
tlaaidlom
tlaaidla.
hlasitosti.
sa
vyhºadanim
horn
reIime
hlasitosE
telef nne
otvorenim
o
alternativnych
hovorov
telef nu,
uskutoanite
informacieomoInostiach
hlasitosE
Stlaate
( ).
zniIenie
pohotovostnom
nastavuje
telef n
sa
na
pokiaº
prijmete
Informacie
82.
mate
prijimanie
prichadzaj ceho
na
i
ke
zatvorte
ºavej
sa
prave
strane
telef n
zoznamu
naz˘va
Kontakty.
prislu‰n ho
poaas
postrann
sa
pomocou
tlaaidiel.
a
ak
moIno
v
Kontaktoch).
telef nuastlaaenim
nastaven
str.
(pozri
okrem
hovoru
82),
tlaaidla
stlaate
telef nu
nachadzate
alebo
zoznamu
funkcie
hovoru,
tlaaidlo
aislo
moInostiach
prijmete
PoloIiE
stlaate
(Kontakty)
v
mena
Kontakty
pouIite
na
postrann˘ch
hovor
volaj ceho
na
Stlaaenie
hovor
a
prav ho
a
pridrIte
bez
toho,
v
Kontaktoch
pam ti
s
prijatia
jedno
ste
aby
.
27
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
R˘chle
Po
otvoreni
tlaaidla
( )
Op tovn˘m
do
p vodn ho
Z kladn
prepnutie
telef nu
r˘chlo
podrIanim
profilu.
funkcie
do
m Iete
prepn E
ºav ho
reIimu
Iba
podrIanim
telef ndoreIimu
navigaan ho
vibr cia
ºav ho
tlaaidla
navigaan ho
Iba
vibrovanie.
( )
sa
vratite
Kvalita
Silu
signalu
telef nu.
Ak
sa
presuniete
P sanie
Pomocou
Napriklad
vytvoriE
Telef n
sign lu
zobrazuje
Sila
signalu
k
oknu,
textu
alfanumerick˘ch
m Iete
ukladaE
osobn˘
pozdrav
umoIAuje
tieto
indikatora
sa
m Ie
m Ie
alebo
moInosti
meniE,
tlaaidiel
mena
vkladaE
signalu
( )nadispleji
obzvla‰Evovn tri
sa
t˘m
zlep‰iE
klavesnice
do
Kontaktov,
udalostidokalendara.
textu:
pisania
prijem
m Iete
pisaE
budov.
signalu.
pisaE
spravy,
text.
28
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
ReIim
T9
Tento
reIim
stlaaenia
klavesnici
klavesu
porovnava
prislu‰n
ako
ako
ReIim
V
slovo,
reIime
pri
prediktivny
klasickej
tomto
reIime
prislu‰n ho
Iiadan
seln˘
Stlaaenim
informacia
123
v
pismeno.
reIim
textovom
zopakujte.
vam
obsahuje
stlaaenia
takIe
tradianej
text.
vkladate
tlaaidla
(reIim
tlaaidiel
o
zapnuti
Z kladn
umoIAuje
kaId
pre
viac
tlaaidiel
potrebujete
kl vesnice
pismen.
klavesnice
pisaE
pismeno.
s
pismena
slova
KaId
ReIim
intern˘m
omnoho
ABC.
(reIim
opakovan˘m
(jedenaI‰tyrikrat),aIk˘m
123)
vkladate
poli pridrIte
reIimu
prislu‰n
123.
klaves
Na
aisla.
vypnutie
funkcie
pomocou
T9
slovnikomaurai
tlaaidlo
automaticky
menej
Toto
reIim
jedn ho
stlaaeni
ABC)
stlaaanim
sa
Na
zapnutie
aI
k˘m
reIimu
sa
,
na
sa
nezobrazi
nezobrazi
123
tlaaidiel
oznaauje
reIimu
proces
Zmena
1.
Ke
m Iete
LCD
-
M Iete
(MoInosti),
m Iete
jazyk
ReIim
reIimu
sa
nachadzate
vidieE
displeja.
zvoliE
dostaE
reIimu
T9
je
p sania
indikator
jazyk
potom
aj
T9.
v
telef ne
v
reIimu
vyberte
dlh˘m
ReIim
29
[
textu
ktor
poli,
textov ho
stlaaenim
T9
predvolen˘
C2200
Navod
umoIAuje
reIimu
T9.
Stlaate
T9.
Jazyky
VybraE.
sa
vypinaajv˘berom
ako
na
pouIivanie
vkladanie
v
pravom
ºav
kontextov
Do
menu
Vyberte
aktivn˘.
]
znakov,
hornom
tlaaidlo
Jazyky
poIadovan˘
Vypn E
rohu
T9
sa
T9.
2.
Stlaaenim
zmenite
Aktualny
m Iete
hornom
Z kladn
klavesu
reIim
reIim
vidieE
rohu
pisania
pisania
v
pravom
LCD
funkcie
textu.
textu
displeja.
ReIim
textu
pisania
PouI vanie
]
stlaaani
predpoklada,
nov
ste
Predikovan
Ignorujte
reIim
a
jednotliv˘ch
na
slova.
jednotliv˘ch
v
reIime
to,
Prediktivny
jednoduch‰ie
Pri
ktor˘ch
uskutoaAuje
pridavaE
na
v˘bere
1.
Ke
KaIdztlaaidiel
-
pismen.
-
Akjeslovoposkonaeni
stlaate
raz
alebo
slovzoslovnika
v˘ber
2.
-
VloIte
klavesov.
Pr klad:
Ak
pouIitim
(podºa
Stlaate
Stlaate
zam˘‰ºan
reIimu
cel
slovo
reIimu
T9
textu,
pisania
s
minimalnym
tlaaidiel
Ie
ich
Hne
chcete
vstavan ho
akosnov
zaklade
poloIiek
T9,
stlaaajte
stlaate
iba
slovosameni
ao
jenadispleji,aIk˘m
vkladania
viackrat
doln /horn
patriacichkdanej
anglick ho
slovo
nie
jevponuke
ABC.
pred
pravou
MoInosti
vam
T9,
poatom
telef n
umoIni
stlaaen˘ch
zaane
napisaE.
slovnika.Doslovnika
slova
zo
slovnika.
tlaaidla
raz.
s
prib daj cimi
neskonaitesvkladanim
pismen
nastavenia
slovnika,
alebo
vymazanim
VloIit
zobrazovaE
Toto
vloIen ,
aI.
pismenami.
stale
navigaan
kombinacii
T9)
na
slovo
na
slovo
slova
pisaE
klavesov.
rozhodnutie
odraIa
nespravne,
tlaaidlo
tlaaidiel.
Good
Home
vloIte
ho
ºubovoºn˘ch
znaky,
m Iete
na
o
sa
to
30
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
3.
Ukonaite
Na
postupn
n
Upozornenie
kaId
vymazanie
vymazanie
slovo
pismen
Na
textu
reIimu.
medzernikom
stlaate
cel ho
ukonaenie
stlaate
slova.
pisania
Z kladn
stlaaenim
.
Stlaate
textu
.
bez
Telef n
prejdedopohotovostn ho
funkcie
tlaaidla
a
podrIte
uloIenia
.
na
vloIen ho
PouI vanie
]
PouIivajte
1.
Stlaate
tlaaidlo
-
jedenkrat
-
dvakrat
2.NavloIenie
Na
vymazanie
vymazanie
tlaaidla
pre
pre
cel ho
reIimu
na
oznaaen
prv
druh
medzery
pismena
ABC
pisanie
pismeno
pismeno
stlaate
textu
textu.
prislu‰n˘m
a
tak
jedenkrat
stlaate
tlaaidlo
stlaate
a
pismenom:
alej.
tlaaidlo
pridrIte
.
Na
tlaaidlo
.
postupn
.
31
C2200
Navod
na
[
pouIivanie
]
Loading...