Videomagno
HASZNALATI
MODELL:
PAL
Mielo
´´tt
hasznalatba
elolvasni
jen
hasznalat
A
hasznalati
esazoldalszamokra
nyelvu
HUNGARIAN
ENGLISH
´´
utmutato
a
hasznalati
erdekeben.
utmutato
C21Y
venne
nem
torteno´´hivatkozas
abrairaesoldalszamaira
UTMUTATO
keszuleket,
utmutatot
tartalmaz
kerjuk
a
szakszeru
abrakat.Azabrakra
az
szivesked-
´´
eredeti
vonatkozik.
Udvozli
ont
az
GoldStar
Koszonjuk,
megvasarolta
GoldStar
videoberendezeset.
´´
Mielo
keszuleket,
BEVEZETES
ismerkednie
nehany
elnevezesevel
VIDEOMAGNO
MU´´
KODTETESE
fejezetet
oldalakon),
tania,
a
korzetben
adasok
TV
keszuleke
fogadhassonavideomag-
notol)
oldalakat).
C21Y
tt
hasznalni
gombjanak
a
hogy
vetelere,
(lasd
hogy
az
tipusu
kezdene
kell
meg
a
tavvezerlo
(lasd
c.
4-6.
esbekell
kepes
foghato
es
kepeket
a
11-13.
a
alli-
legyen
TV
hogy
´´
Uzembe
helyezes
TAPFESZULTSEG
Ez
a
videomagno
Javithatosag
Soha
ne
tavolitsa
a
jeben
nem
a
felhasznalo
´
mu
´kodik
fali
aljzatbol,eslepjen
OVINTEZKEDESEK
Keszuleke
erdekeben
alabbi
Ovja
ho´´forrastol.
Kerulje
Ne
a
talalhato
vastag
sokat.
A
Kerulje
Ne
Ne
biztonsagos
a
elo´´irasokat.
a
kozvetlen
a
poros
helyezze
keszulek
szo
videomagnot
az
helyezzeavideomagnot
a
vigye
100-240
elakeszulek
altal
megfelelo
keszulek
vagy
a
keszuleket
megfelelo
szello´´zo
´
´nyegre,
csak
´
ero
´s
razkodasnak
keszuleket
nem
´
´en,
kapcsolatba
mu
helyenek
napsutesto
paras
´´
szello´´zese.
´
´nyilasokat.Nehelyezze
mert
vizszintes
PARALECSAPODAS
Kulonleges
helyro
keszulek
karosodasanak
csatlakozo
esetekben,
´
´l
meleg
legerzekenyebb
vezeteket
helyre
gombot,esvarjon
eltavozik
a
lecsapodott
PARALECSAPODAS
Ha
a
videomagnot
belterbe
viszi.
ha
egy
hideg
ha
nagyon
magas
mint
viszi,
elkerulese
a
fali
legalabb
para.
KELETHEZHET:
hideg
helyet
gyorsan
a
levego´´paratartalma.
V~50Hz
burkolatat.
javithato
huzza
kiahalozati
´
´kodtetese
kivalasztasakor
´
´l,
helyeket.
olyan
ezzel
kitett
ero
´
´l
hidegro
peldaul
para
csapodhat
alkatreszeinek
vegett
aljzatba,
2
orat,
´
´l
helyro
meleg
fu´´tenek
feszultseggel
A
keszulek
alkatreszek
csatlakozo
a
kereskedo´´vel.
es
kielegito´´teljesitmenye
es
tartsa
tavol
ahol
fedje
helyre
le
nem
elakeszuleken
a
hasznalja.
ter
es
a
helyre,
Ne
elzarhatja
helyzetben
helyeket.
´
´s
magneses
meleg
amikorakeszuleket
egyiken.Avideofej
csatlakoztassa
nyomja
mig
a
keszulek
helyre,
fel.
meg
vagy
´
mu
´kodik.
belse-
vannak.
kabelt
tartsa
be
barmilyen
biztositott
a
keszuleket
´
szello´´zo
´nyila-
kozelebe.
viszont.
hideg
videofejen,
a
halozati
az
POWER
belsejebo
kulterbo
Ha
az
a
´´l
´´l
Ez
a
termek
73/23/EEC
kovetelmenyeinek
az
EKG
´´
radiointerferencias
jelu
megfelelo
89/336/EEC,
´
´en
93/68/EEC
keszult.
es
2
Tulajdonsagok
es
tartalomjegyzek
Tulajdonsagok
HQ
(High
kepmino´´seg-javito
er,
elesseget
zletgazdagsagat
Az
infravoros
Programozhato
80
feszultsegszintetizalt
tunerrel
ACMS
Csatorna
Rendszer)
automatikusan
behangolasra
eltarolasra
6
program
elo´´re
PAL
ketto´´s
Felvetel
szelesvasznu
ban
Ondiagnosztizalo
Reklamok
Skip)
Finom
leptetes
Allando
lassitas
NTSC
szasi
szeru
Gyorsinditasi
Automatikus
es
Automatikus
seveles
Automatikus
funkcio
Automatikus
Kepkereses
seveles
VISS-Video
Keresesi
Valosideju´´szalagszam-
laloeshatralevo
szalagido´´kijelzo
Quality)
ami
fokozza
osszes
es
res-
funkciot
a
tavvezerlo
memoriahellyel
(Automatikus
Memorizalo
-
a
csatornak
kerulnek
es
1
honapra
programozhato
B/G
es
SECAM
videorendszer
es
lejatszas
formatum-
atugrasa
funkcio
allokep,
allokep-
sebessegu
funkciok
rendszeru
funkcio
´´
TV
PAL
keszuleken
funkcio
bekapcsolas
lejatszas
visszac-
savkovetesi
fejtisztitas
gyorsc-
kozben
Index
Rendszer
´´k
kep
memoria,
´´
´´
rendsz-
vezerlo
´´
es
D/K
16:9
funkcio
(CM
´´
lejat-
rend-
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
A
videomagno
?
A
tavvezerlo
?
Az
elemek
?
A
videomagno
?
A
ELO´´
KESZITES
A
videomagno
?
A
A
videomagno
Kezdeti
beallitas
A
kepernyo
?
Afo´´menu
TV
allomasok
?
Automatikus
?
Manualis
?
A
allomasok
?
Programok
?
A
´´
Az
ido
es
?
A
LEJATSZAS
kazetta
Egy
?
Kazetta
?
A
?
Hagyomanyos
?
Allokep
?
Reklamok
lejatszasi
Egyeb
?
Gyors
?
Gyors
?
Kepkereses
?
Kepkereses
?
A
FELVETEL
Felvetel
keszitese
?
A
?
Felvetel
?
Egy
?
Gyorsido
A
keszulek
?
Ido´´zitett
hasznalataval
?
Az
?
Ido´´zitett
TOVABBI
Egyeb
szolgaltatasok
Masolas
´
Mino
´segtanusitas
´
Mielo
szerelo
´tt
videomagno
videomagno
´
´n
programok
taroltTVallomasok
a
videomagno
videokazetta
szinrendszer
felveteli
TV
eltarolt
(ujrafelvetel)
´´
mu
´´kodtetese
´´
behelyezese
elo
hatlapja
uzembe
csatlakoztatasaaTV-hez
kimeneti
megjeleno
tarolasa
hangolas
hangolas
sorrendjenek
tablazataban
torleseaTV
datum
beallitasa
orajanak
lejatszasa
behelyezese
lejatszas
kimerevitese
atugrasa
funkciok
elo´´recseveles
visszacseveles
gyorscseveles
(CUE&REVIEW)
funkciok
program
´
´zites
(QSR)
´
´
ido
´zito
´jenek
felvetel
ido´´zito
programok
INFORMACIOK
´
hivna
´t
´
´lapja
helyezese
csatornajanak
´´
kijelzesek
beallitasa
megvaltoztatasa
allomasok
kivalasztasa
beallitasa
es
kivetele
listajabol
fajtai
(CM
Skip)
(FF)
(REW)
kozben
kivalasztasa
bemutatasa
felvetele
masik
egy
programozasa
programozasaakepernyo
´´
programok
elleno´´rzeseestorlese
atfedese
nezese
2~6
4-6
4-5
5
6
6
BEVEZETES
7~16
7
7
8
9
9-10
9
11-15
11
a
TV
12-13
14
15
15
16
16
17~20
17-18
17
17
18
18
18
19-20
19
19
19
19
20
21~25
21-22
21
kozben
´´
menu
21
22
22
23-25
23-24
25
25
26~33
26-30
31
32
33
3
A
videomagno
A
tavvezerlo
Ennek
a
videomagnonak
egysegnek
"latnia"
kozepallastol
Emellett
nehany
´´
kell
mindket
iranyba
funkcioakeszulek
mu
szinte
a
videomagno
30
´
´kodtetese
minden
fok
funkcioja
tavvezerles-erzekelo
lehet.Amaximalis
´
elo
levo´´kezelo´´szervekkel
´lapjan
´
mu
´kodtetheto
tavolsag
BEVEZETES
POWER
1
A
videomagno
1
23
4
5
6
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
POWER
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
AV
2
3
4
5
6
Nullazas
OK/CLK/CNT
(CLEAR)
Nullazza
Adat
Megero
Elo
A TV
pontos
a
torlesere
´
´siti
´
´hivjaakepernyo
kepernyo´´kijelzo
´
ido
szalagido´´(orabanespercben)
Ez
a
funkcio
a
helyezett
Alapveto
PILLANAT
keszulekbe.
´´
mu´
´kodtetesi
VISSZACSEVELES
LEJATSZAS
GYORS
(FAST
ALLJ
ELO
FORWARD/CUE)
(STOP)
FELVETEL/FELVETEL
(REC/QSR)
TV/VCR
Allitsa
ezt
a
gombot;
VCR
allasba
megtekintesehez
adas
fogott
TV
allasba
nezesehez,
VHS
Indexkereso´´Rendszer
A
VISS
bekapcsolasa.
´´
a
tavvezerlo
´
A
maximalis
korulbelul
is
mu
bekapcsolasara
ki-
´jet.
es
szalagszamlalot.
szolgal.
a
menupont
a
´,
szalagszamlalo
csak
´
´re
akkor
´´
kivalasztasat.
kijelzo
tartalmanak
gombok
ALLJ/ALLOKEP
(REWIND/REVIEW)
(PLAY)
´´
RECSEVELES
GYORSIDO
a
lejatszas
a
vagy
megtekintesehez.
TV
nezeshez
egy
masik
amig
´´
egysegro
meter.
7,5
´
´kodtetheto
´
´t.
esahatralevo
kozott.
´
mu
´kodik,
(P/STILL)
elleno
videomagno
vagy
programot
(VISS)
´
´l
is.
hajlasszog
´´.
szolgal.
atvaltasa
ha
kazettat
´´
ZITESSEL
´
´rzesehez,
tuneren
egy
grogram
vesz
Az
fel.
a
a
´´
4
A
videomagno
´
mu
´kodtetese
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
Kazettakiadas
POWER
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
EJECT
7
8
8
i
9
FF
10
CM
SKIP
0
AV
11
12
9
10
13
11
7
a
Kiadja
Kurzor
gombok
DE:
A
kepernyo
esakivalaszto
Programszam
Lejatszas
ozasa.
Allokep
fuggo´´leges
Kezi
vetele
FG:
A
kepernyo
mozgatasa
i
(MENU)
A
kepernyo
Szamjegy
Programszamok
kepernyo´´megjeleno
informacio
Reklamok
A
felvetel
(EJECT)
kazettat.
(DEFG)
´
´n
megjeleno
leptetes
kozben
megjelenitese
remeges
finomhangolasajobb
erdekeben.
´
´n
megjeleno
jobbra
´
´n
megjeleno´´(OSD)
gombok
bevitelere
atugrasa
30
masodperce
´´
menuben
sav
mozgatasa
elo´´reeshatra.
a
savkovetes
kozben
csokkentese.
´´
menuben
es
balra.
kivalasztasara,
´´
menukbe
szolgalnak.
(CM
SKIP)
alatt
felesle.
a
hang
menu
numerikus
kepkereses
a
kurzor
szabaly-
es
kep
a
kurzor
lehivasa.
es
BEVEZETES
a
gyorscsevelessel.
Audio/video
12
A
felvetel
Gyermekzar
13
Ki/bekapcsoljaagyermekzar
uzemmod
forrasanak
(C.
kivalasztasara
LOCK)
szolgal.
funkciot.
AA
AA
Az
A
vezetek
´
mu
´kodteti.
1
2
Ha
tavvezerlo
szaraz,
elemek
nelkuli
Tavolitsa
mikozben
felfele,
Helyezze
polaritasra
hosszabb
´
´t,
hu´´vos
behelyezese
tavvezerlo´´t
elazelemtarto
be
(
vegye
helyen.
elo
az
elemeket,
es)es
nem
ideig
kiazelemeket
´
´renyomjaapecket).
ket
"AA"
rekesz
ugyelveahelyes
helyezze
visszaafedelet
kivanja
es
meretu´´elem
fedelet
hasznalni
tarolja
(emelje
a
´
o
´ket
5
A
videomagno
A
videomagno
´
elo
´lapja
´
mu
´kodtetese
12345
BEVEZETES
1
A
videomagno
/
ki-
es
bekapcsolasara
PROGRAM
67
POWER
szolgal.
2
A
/
Megallitjaaszalagoteskiadja
kazettat.
3
Allokepre
pedig
Programszam
4
Atlapozhatja
csatornakat.
´´
5MU
HaaPOWER
pillanat
KODES
valt
KIJELZO
felvetel
at,
uzemmodra.
allj
kivalaszto
a
memoriaban
gomb
kijelzo´´vilagit.
TOBBFUNKCIOS
6
Az
ido´´esakeszulek
informaciok
egyeb
KAZETTAFESZEK
7
A
behelyezett
automatikus.
videomagno
kazetta
hatlapja
a
alatt
ideje
gombok
tarolt
´´
be
van
nyomva,
KIJELZO
´´
allapotat
jelzo
megjelenitese.
betoltese
( / )
a
´´
8 10
9
OPR
Tavvezerles
8
A
tavvezerlo
Optimalis
9
Az
javitjaalejatszott
tal,
allapotahoz
Ha
nyomja
szott
erdekeben.
lenikaTV
Felvetel/gyorsido
10
Felvetelre
litasara
11
A
kazetta
12
A
kazetta
13
A
kazetta
14
111213
/
REC
QSR
optimalis
´´
kepbeallitas
/
erzekelo
jeleit
kepbeallitas
´´
fogadja.
mino
kep
(OPR)
automatikusan
´
´seget
hogyavideomagnotaszalag
igazitja.
´
gyenge
meg
kep
mino
mino
Az
kepernyo´´jen.
es
´segu
az
OPR
´
´segenek
"OPR
´
´zites
a
gyorsido
´´
kazettat
gombotalejat-
javitasa
ON"
felirat
(REC/QSR)
´
´zites
beal-
szolgal.
/
/
15
visszacsevelesere
lejatszasara
elo´´recsevelesere
gyors
1617
szolgal.
szolgal.
azal-
jatszik
megje-
szolgal.
le,
14
15
6
Halozati
EURO
Keszulekenek
csatlakoztatasara
csatlakozo
AV
a
TV-hez
kabel
valo
szolgal.
16
17
Antenna
(AERIAL)
Ide
csatlakoztassa
RF
kimeneti
A
mellekelt
lakoztassa
keszulek
EURO
AV
bemeneti
koaxialis
ezt
antenna
AERIAL
RF.
OUT
a
csatlakozo
a
kimenetet
bemenetehez.
csatlakozo
kulso´´antennat.
(RF.
kabellel
a
OUT)
TV
RF
csat-
A
videomagno
FONTOS!
Mielo´´tt
hasznalni
Csatlakoztassa
1
2
(lasd
Allitsa
Ennek
a
kovetkezo
be
elvegzese
a
kezdene
tuner
keszuleket,
a
videomagnot
´´
oldalt).
csatornait,
utan
kesz
uzembe
el
az
hogyavideomagno
a
videomagno
helyezese
kell
vegeznie
antennahoz
beallitasa.
a
kovetkezo´´ket:
esTVkeszulekehez.
kepes
legyen
a
TV
adasok
vetelere.
A
videomagno
a
TV-hez
ANTENNA/RF
AV
bemeneti
delkezo´´TV
1
AERIAL
EURO
AV
OU
2
keszulekek
Huzza
keszulekbo
magno
csatlakozohoz.
A
a
jelu
ki
hatlapjan
melleket
videomagno
´´
csatlakozot
csatlakoztatasa
CSATLAKOZTATASOK
csatlakozo
az
´
es
´l,
koaxialis
aljzattal
eseten:
antenna
csatlakoztassa
´
levo
´,
kabellel
hatlapjan
a
TV
antenna
"AERIAL"
nem
kabelet
kosse
levo´´"RF.
bemeneti
a
a
video-
feliratu
ossze
OUT"
ren-
TV
ELO´´ KESZITES
csatlakozojaval.
Csatlakoztassa
3
csatlakozo
A/V
CSATLAKOZTATAS
Ez
a
videomagno
van
SCART
oszszekotheto´´.
a
legjobb
AERIAL
EURO
AV
OUT
Euro
rajta
kabel
kep-eshangmino´´seget.
a
kabeletafali
Scart
(AV
Ezacsatlakoztatas
videomagno
es
az
On
csatlakozo),
kabel)
aljzatba.
TV
segitsegevel
keszuleke
egy
biztositja
halozati
(ha
EURO
is
7
A
videomagno
/
kimeneti
Az
On
ujabb
keszuleken
Ugyeljen
´
mu
´kodteti
video-programnak
jaakepernyo
Ha
egy
delkezo´´TV
nem
utmutatojaban
Csatlakoztassa
fejezetben
A
1
2
3
B
1
2
3
A
kimeneti
Ha
TV
ha
a
1
POWER
PROGRAM
2
csatornajanak
TV
keszuleke
TV
adast.
egy
arra,
a
videomagnot
´
´n
Euro
keszuleket
szukseges.
leirtak
A
VIDEO
LEJATSZOTT
A
videomagno
36-os
csatornan
Kapcsolja
Jatsszon
videokazettat
TV
keszuleken
csatornat.
latni
a
kepernyo
(Megjegyzes
lehetTVkeszulekenek
A
VIDEO
KIJELZO
´´
Kapcsolja
Ismetelje
kek
hatteru
Tarolja
Valasszon
es
van
el
hasznalt
keszulekeben
torz,
kep
68
kozott,
Nyomja
meg
magnon
kapcsolva
Ezt
koveto´´ena"CH
tobb
Ezert
programhelyetavideomagno
hogy
is
nevezett
a
videomagno
scart
vagy
Tovabbi
talalhat.
a
videomagnot
szerint
CSATORNA
FELVETEL
kimeneti
beaTV-t
le
egy
barmilyen
a
videomagnoval.
valassza
Ekkor
´
´n.
-
Ennek
CSATORNA
SEGITSEGEVEL
beaTV-t
a
meg
´´
kepet
ezt
a
csatornat
programhelyen.
csatorna
megvaltoztathatja
TV
keszuleken
es
a
PROGRAM
mint
(csak
a
videomagno
mindig
vagy
audio
vagy
informaciot
(lasd
talalhato.
es
a
videomgno
elvegzesehez
es
fenti
3.
latni.
fog
az
UHF
tarolja
4
masodpercig,
az
36"
Onnek
ezt
program
altal
monitort
BEALLITASA
csatornaja
a
videomagnot.
ki
hasznalati
BEALLITASA
a
videomagnot.
pontot.
TV
megvaltoztatasa
egy
ido´´t
felirat
beallitasa
jeleit
ki
kell
a
programot
felvetelt
egy
kivalasztasa
adott
es
video
csatlakoztat,
TV
a
Csatlakoztatasokrol szolo
´´
az
elo´´zo
oldalt).
SEGITSEGEVEL
alaphelyzetben
felvetelt
a
tartalmazo
megfelelo´´(UHF
altal
lejatszott
utmutatojara.)
Ekkor
keszulekeben
36
csatorna
a
kimeneti
tisztan
egy
programhelyen.
" "
es
mikozben
mutatja).
jelenik
veszi,
ugy
valasztania
szamara.
valassza
nez.
kepet.
csatlakozokkal
keszuleke
EGY
esetleg
A
KEPERNYO´´
a
kepernyo
mar
csatornat.
veheto´´csatornat
" "
gombokat
meg
Csak
utan
ez a
hasznalati
36)
felvetelt
szuksege
´
´n
egy
meg
foglalt,
a
keszulek
a
videomagno
mint
a
ki,
ennek
lathat-
ren-
beallitas
az
UHF
fogja
-
egy
nem
vagy
a
video-
egy
TV
ha
22
ki
kijelzo´´jen.
Nyomja
3
magnon
es
nem
68
latja.
meg
egy
csatorna
4Nyomjamega"
PROGRAM
masik
kozott,
csatorna
"
gombot
" "
vagy
kivalasztasahoz,
a
bal
mig
miutan
" "
oldalon
elvegezte
gombokat
lathato
a
peldaul
tesztjelet
azt.
video-
a
22
8
Kezdeti
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
REC/
QSR
123
A
kepernyo
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
REC/
QSR
beallitas
POWER
P/STILL
PLAY
STOP
POWER
P/STILL
PLAY
STOP
EJECT
i
FF
´´n
megjeleno
EJECT
i
FF
A
kovetkezo
az
elso´´alkalommal
bekapcsolt
Ekkor
TV
keszuleken
MEGJEGYZES:
mar
1
2
´´
lepesek
allapotban
megnenyomja
a
kovetkezo´´abrat
Haamenu
beprogramoztak.
Nyomja
litas
Varjon
osszes
kivalasztja
kepernyo
Az
meg
elkezdesehez.
par
percet,
csatornat
es
´
´n.
automatikusan
az
az
csatornakat
3
manualisan,
vagy
csatornakat.
A
menuk
"i"
gombbal
kepernyo
peldaulasorrendjuket
kitorolheti
hasznalata
´
´ro´´l.
´´
kijelzesek
E
videomagno
megjeleno´´kijelzesek
modosithato.
´
Afo
´menu
A
POWER
1
videomagnot,
2Hivjaleafo
A
kivant
3
gombok
majd
AZ
(TIMER
Az
TV
(TV
A
taroltTVallomasok
beallitasara
ORA
Az
menupontot
segitsegevel
nyomja
IDO´´
ZITO´´
PROGRAMME)
´´
ido´´zito
ALLOMASOK
STATION
BEALLITAS
ora
manualis
szamos
gombbal
majd
´
´menut
meg
BEPROGRAMOZASA
programozasara
TABLE)
szolgalo
soran
lesz
meg
"OK"
mig
elso
feltetelezzuk,
miutan
egyik
gombot
nem
gombot
a
keszulek
megkeresi,
´´
megjelenik
csatlakoztatta.
beallitott
megvaltoztathatja
a
duplan
utan
azokat
tavolithatja
funkcioja
(menuk)
a
"i"
az
segitsegevel
kapcsolja
TV-t.
gombbal.
"D"
a
valaszthatja
OK
gombot.
hasznalatos
TABLAZATA
megtekintesere
pont.
(CLOCK
beallitasara
SET)
hogyavideomagnot
Ez
esetben
csatlakoztatta
sem.
latni.
fogja
jelenik
meg,
a
beal-
az
a
fogott
az
el
a
a
tavvezerlo´´es
be
a
"E"
es
ki
szolgal.
A
SEARCH
END
PR
01
PR
allithato
SELECT
END
menupont.
illetve
a
videomagno
a
halozatba.
csatlakoztatott
a
videomagnot
TV
STATION
CHANNEL
SEARCH
CH
MFT
STATION
C03 +05
SE
STOP
CH
MFT
C03
C06
C21
C04
C33
a
kepernyo
TIMER
PROGRAMME
TV
STATION
CLOCK
SET-UP
+05
+08
00
-
21
00
SET
kezi
STATION
be
01
02
03
04
05
DELETE
MOVE
SELECT
END
ezek
Pr-01
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
:
:i
:
:
:,
:
:,
:i
OK
ELO´´ KESZITES
:i
CLEAR
i
iOK
´´n
es
OK
9
A
kepernyo
´´n
megjeleno
´´
kijelzesek
Beallitasok
A
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PLAY
STOP
REC/
ELO´´ KESZITES
QSR
123
456
789
TV/VCR
C.LOCK
VISS
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
AV
Beallitasok
4
"E"
gombok
ki.
ja
Nyomja
5
A
kivant
6
gombok
Az
omasaval
modot.
Rendszer
MESECAM)
Valassza
felvetelkor
(lasd
16:9
A TV
kivalasztasa.
"OFF":
"AUTO":
"ON":
Kepernyo
Be
(ON)
kepernyo´´kijelzo
RF
AUDIO
A TV
valassza
(Set-up)
menupontot
segitsegevel
az
meg
segitsegevel
"OK"
a
20.
kepernyo´´aranyainak
"OK"
menupontot
gomb
allithatja
(AUTO,
ki
a
lejatszaskor
hasznalt
oldalon).
lejatszas
normal
szeles
felvetelek
yo
´
´skent,
formatumban.
kepernyo
normalkent
szasa
(lasd
lejatszas
szeles
tumban.
´´
´´
kijelzo
vagy
kikapcsolja
´
´t.
(D/KesB/G)
keszulek
ki
az
gombot.
valaszthatja
ismetelt
beakivant
PAL
szinrendszert
es
szeles
normal
es
kepernyo
(OSD)
tipusa
audio
"D"
a
es
felvetel
´´s
valo
a
29.
felvetel
"D"
a
valaszthat-
es
megny-
uzem-
es
kepern-
felvetelek
lejat-
oldalon)
16:9
´
´s
forma-
(OFF)
szerint
kimeneti
"E"
es
ki.
TIMER
PROGRAMME
TV
STATION
CLOCK
SET
SET-UP
SELECT
END
SET-UP
SYSTEM
16:9
OSD
RF
AUDIO
SELECT
END
a
OK
:,
:i
AUTO
OFF
OK
ON
i
D/K
OK
:,
:i
csatornat.
"D/K":
PAL
D/K
TV
eseten.
7
"B/G":
A
"i"
kepernyo
menuk
gombbal
PAL
hasznalata
´
´ro´´l.
B/G
TV
tavolithatja
eseten.
utan
azokat
az
el
a
10
TV
allomasok
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
TV/VCR
tarolasa
E
keszulek
(csatorna)
Ez
manualisan
Automatikus
Az
automatikus
Kapcsolja
1
not
POWER
EJECT
2
Nyomja
tavvezerlo
kepernyo
i
3A"
nyilakkal
4
5
TION"
Nyomja
"D"
nyilakkal
SEARCH"
Az
val
foghato
tarolasa.
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
FF
CM
SKIP
0
AV
tarolhato.
"POWER"
(az
´
´jen
´
´n
D"
es
valassza
menupontot.
meg
es
valassza
"OK"
gomb
megkezdo
TV
memoriajaban
automatikusan
vagy
hangolas
hangolas
beaTV-t
gombbal).
meg
megjelenik
menupontot.
a
az
"i"
"E"
kia"TV
az
"OK"
"E"
kia"CHANNEL
ujboli
´
´dik
csatornak automatikus
maximum
vegezheto
vegrehajtasahoz:
es
a
videomag-
videomagno
gombot.
a
menu.
A
kurzormozgato
STA-
es
gombot
a
kurzormozgato
megnyomasa-
a
korzetben
80
TV
allomas
´´
el.
TIMER
PROGRAMME
TV
STATION
CLOCK
SET
SELECT
END
SELECT
END
SELECT
END
PR
01
SE
STOP
SET-UP
TIMER
TV
CLOCK
SET-UP
TV
CHANNEL
TV
CH MFT
C03
STATION
STATION
STATION
PROGRAMME
SET
SEARCH
TABLE
+05
STATION
Pr-01
OK
:,
:i
ELO´´ KESZITES
OK
:,
:i
OK
:,
:i
:i
Az
automatikus
fejezo
TV
allomasok
A
menu
az
"i"
´
´dik
eltutetesehez
gombot.
be,
6
7
amikor
tablazata
hangolas
a
kepernyo
lathato.
nyomja
akkor
´
´na
meg
PR
CH
MFT
01
02
03
04
05
DELETE
MOVE
SELECT
END
STATION
C03
+05
C06
C21
C04
C33
Pr-01
+08
Pr-02
00
Pr-03
-
21
Pr-04
00
Pr-05
:
CLEAR
i
:
:,
iOK
:
11
TV
allomasok
tarolasa
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
Manualis
A TV
POWER
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
AV
manualisan
A
manualis
Nyomja
1
lo
megjelenik
A"E"
2
kia"TV
Nyomja
3
A"D"
4
kia"TV
allomasok
nyomja
A"D"
5
lakkal
kivant
meg
allomasok
´
´jen
hangolas
programszamai
is
tarolhatok.
hangolas
a
meg
"i"
gombot.
a
menu.
STATION"
az
meg
STATION
tablazata)
az
meg
"E"
kurzormozgato
"OK"
gombot.
videomagno
meg
az
kurzormozgato
kurzormozgato
es
keresse
programszamot,
az
es
vegrehajtasahoz:
tavvezer-
A
kepernyo
valassza
nyillal
menupontot.
"OK"
gombot.
valassza
nyillal
TABLE"
"OK"
menupontot
gombot.
a
behangolni
es
nyomja
(TV
nyi-
nevei
es
´´n
TIMER
TV
CLOCK
SET-UP
TV
STATION
TV
STATION
PR
CH
02
C06
03
C21
04
C04
05
C33
PRCHMFT
01
STATION
PROGRAMME
SET
MFT
+08
-
---
TABLE
STATION
Pr-02
00
Pr-03
21
Pr-04
00
Pr-05
STATION
Pr-01
12
6
7
csatornak
?
?
A
"E"
segevel
a
?
?
Nyomja
meg
"C"astandard
eseten.
"S"
a
specialis
S01-S41
szamjegy
kurzormozgato
vigye
csatornaszamat.
Tovabbi
nyomja
mozgato
"-
-
-"
a
kereses.
Ha
meg
keresest,
gombot.
az
AV
tipusainak
kivalasztasahoz.
csatornak
csatornak
eseten.
gombok
vagy
beazelso´´allomasnak
allomasok
meg
nyilakat,
Ekkor
jel.
"D"es"E"
a
elkezdo´´dik
keresesehez
mig
szeretne
nyomja
meg
gombot
a
nyilak
kurzor-
megjelenik
allitani
az
a
TV
C01-78
(kabel)
"D"
segit-
a
"OK"
PRCHMFT
01
es
PR CH
01
a
STATION
---
Pr-01
MFT
STATION
---
TV
allomasok
tarolasa
A
8
EJECT
POWER
csatorna
es
"E"
vegezheti
finomhangolasat
kurzormozgato
el.
a
"D"
nyilakkal
PRCHMFT
01
C12
STATION
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
G"
9A"
10
"STATION"
Nyomja
allomasnev
1)
2)
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
0
C.LOCK
VISS
i
FF
CM
SKIP
AV
3)
A
el
megfelelo
gombbal
menupontot.
meg
A
poziciora,
kovetkezo´´betu´´t.
az
A
tablazata"
2-10
a
"D"
nyilak
beanev
irja
Most
lal
vigye
Javitasok
a
nyilakkal
betu
Ha
beirta
nyomja
"i"
kijelzo
pontok
tobbi,
es
ismetelt
a
"G"
"F"es"G"
´
´helyek
meg
gombot.
´´
allomast
valassza
az
"OK"
manualis
bevitelehez.
"E"
kurzormozgato
megnyomasaval
elso´´betu
kurzormozgato
a
kurzortakovetkezo
es
irja
vegrehajtasahoz
kurzormozgato
mozoghat
kozott.
a
allomasnevet,
teljes
az
"OK"
´
´na"TV
jelenik
meg.
segitsegevel
hianyzo
es
gombot
´
´jet.
be
gombot
allomasok
vagy
allomasn-
ki
a
az
nyil-
´´
a
a
es
tarolja
nem
PR CH
01
PR CH
01
MFT
STATION
+05
C12
MFT
STATION
C12
+05
evet.
11
Az
"i"
fejezze
gomb
beamanualis
megnyomasaval
hangolast.
PR
CH
MFT
02
03
04
05
STATION
C06
+08
C21
C04
C33
Pr-02
00
Pr-03
-
21
Pr-04
00
Pr-05
13
TV
allomasok
CLEAR
tarolasa
A
programok
megvaltoztatasa
sok
tablazataban
Ha
allomasok
konnyeden
1
POWER
EJECT
2
szeretne
meg
sorrendjet,
megteheti:
Nyomja
´
lo
az
´jen
megjelenik
A"D"
es
valassza
tot
es
nyomja
sorrendjenek
valtoztatni
a
meg
videomagno
"i"
gombot.
a
menu.
"E"
kurzormozgato
kia"TV
STATION"
meg
a
az
az
TV
alabbiak
A
"OK"
alloma-
a
tarolt
szerint
tavvezer-
kepernyo
nyilakkal
menupon-
gombot.
TV
´
´n
TV
STATION
TV
STATION
TABLE
CLK/CNT
REW
TV/VCR
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
0
C.LOCK
VISS
i
A"D"
3
valassza
(TV
FF
es
A"D"
4
keresse
programot
Nyomja
CM
SKIP
AV
5
gato
A
6
allitsaakurzorvonalat
amelyik
gramot
Nyomja
7
A
programhelyre.
"E"
es
kia"TV
programok
nyomja
meg
"E"
es
az
meg
(pl.
a
meg
az
nyilat
kurzormozgato
helyreatkivanja
(pl.Pr04).
az
meg
kivalasztott
kurzormozgato
STATION
tablazata)
az
"OK"
gombot.
kurzormozgato
uj
Pr
"F"
atvitel
"OK"
program
atvinni
helyre
No.
03).
"G"
es
kivalasztasahoz.
nyil
segitsegevel
arra
gombot.
atkerul
nyilakkal
TABLE"
menupontot
nyilakkal
kivant
kurzormoz-
a
poziciora,
vinni
a
pro-
az
uj
PR
CH
MFT
02
03
04
05
PR
01
02
04
05
PR
01
02
03
04
05
PR
01
02
03
04
05
PR
01
02
03
05
STATION
C06
+08
C21
C04
C33
C02
C06
C04
C33
C02
C06
C04
C33
C02
C06
C04
C33
CH
C02
C06
C04
C33
Pr-02
00
Pr-03
-
21
Pr-04
00
Pr-05
CH
MFT
STATION
00
Pr-01
+08
Pr-02
-
21
Pr-04
00
Pr-05
CH
MFT
STATION
00
Pr-01
+08
Pr-02
-
21
Pr-04
00
Pr-05
CH
MFT
STATION
00
Pr-01
+08
Pr-02
-
21
Pr-04
00
Pr-05
MFT
STATION
00
Pr-01
+08
Pr-02
-
21
Pr-03
00
Pr-05
14
8
9
Ha
tovabbi
helyezni,
ismetlesevel.
A
menu
eltuntetesehez
"i"
gombot.
programokat
tegye
azt
meg
isatkivan
a
3-7.
nyomja
pontok
meg
az
TV
allomasok
tarolasa
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
Programok
allomasok
Egy
memoriajabol
hajtsa
POWER
OK
EJECT
2
i
3
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
FF
4
CM
SKIP
0
AV
5
6
8
A
1
7
tarolt
programnak
vegre
Nyomja
´
lo
´jen
megjelenik
Valassza
menupontot
gato
Nyomja
Valassza
(TV
tot
a
lakkal,
gombot.
A"D"
keresse
gramot
A
torleshez
gombt.
kivalasztott
Ha
kivan,
ismetlesevel.
A
menu
az
"i"
torlese
listajabol
valo
a
kovetkezo´´ket:
meg
az
"i"
a
ki
nyilakkal.
meg
kia"TV
programok
"D"
es
majd
"E"
es
meg
Pr
(pl.
Rovid
program
tovabbi
tegye
eltuntetesehez
gombot.
TV
allomasok
torlesehez
a
videomagno
gombot.
menu.
a
"D"
az
"OK"
tablazata)
"E"
nyomja
kurzormozgato
a
No.
nyomja
programokat
azt
TV
a
a
videomagno
egyszeru
tavvezer-
A
kepernyo
"TV
STATION"
"E"
es
kurzormoz-
gombot.
STATION
TABLE"
menupon-
kurzormozgato
torolni
meg
az
nyilakkal
kivant
04).
a
meg
ido´´elteltevel
torlo´´dik.
is
a
meg
5-6.
nyomja
"OK"
CLEAR
torolni
pontok
meg
´
´en
´´n
nyi-
pro-
TIMER
PROGRAMME
TV
STATION
CLOCK
SET
SET-UP
TV
STATION
TV
STATION
TABLE
PR
CH
MFT
02
03
04
05
PR
01
02
03
05
a
STATION
C06
+08
CH
PLEASE
Pr-02
00
Pr-03
-
21
Pr-04
00
Pr-05
MFT
STATION
00
Pr-01
+08
Pr-02
00
Pr-03
00
Pr-05
WAIT!
C21
C04
C33
C02
C06
C21
S33
kivalasztasa
A
taroltTVallomasok
szer
valamelyikevel
allomasrol
Egyik
1
"E"
kurzormozgato
A
allomas
2
a
szamjegy
be
a
programszamot.
lenyomasaval
valaszthatja
megjelenik.
valaszthatok
kozvetlen
gombok
az
ki.
az
alabbi
a
masikra
nyilakkal
kivalasztasahoz
segitsegevel
Egy
1-9
A
program
ket
ki:
"D"
a
lephet.
szamgomb
allomasokat
azonnal
mod-
es
irja
15
Az
CLEAR
CLK/CNT
ido
OK
REW
REC/
QSR
123
456
789
TV/VCR
VISS
´´
es
a
datum
beallitasa
A
videomagno
orajanak
beallitasa
Az
ora
manualis
Nyomja
1
A
POWER
EJECT
kepernyo
A"D"
2
lakkal
(Ora
i
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
FF
CM
SKIP
0
AV
Nyomja
3
A
szam
4
kurzormozgato
orak,
oras
toztatasahoz.
A
megjelenik
het
A
"G"
beallitasa:
az
meg
es
"i"
´
´n
megjelenik
"E"
kurzormozgato
valasszaa"CLOCK
beallitas)
meg
menupontot.
az
"OK"
gombokal
nyilakat
percek,
ora
napja
bevitel
nap,
szabalyai
automatikusan
a
datum
soranahibakat
gombokkal
gombot.
a
fo´´menu.
SET"
gombot.
"D"es"E"
a
vagy
hasznalja
es
honap
szerint)
bevitele
javithatja.
nyi-
ev
(a
megval-
utan.
"F"
a
TIMER
PROGRAMME
TV
STATION
CLOCK
SET
SET-UP
CLOCK
SET
---.--.--- --
:-
CLOCK
SET
az
24
:00
10.01.98
SAT
es
16
Nyomja
5
eltuntetesehez.
A
videomagno
meg
beallitott
az
"i"
gombot
´
ido
´pont
kijelzo´´jen.
a
menuk
megjelenik
a
VCR
Egy
kazetta
lejatszasa
MEGJEGYZES
lehetseges,
Kazetta
A
kazettat
1
befele
lyezni
Gyengeden
Nyomja
2
keszulek
A
kazettafeszek
A TV
´
tu
´nik
magnot
MEGJEGYZES
ha
nem
hasznalja
A
videokazetta
Csak
VHS
Normal
kazettan
Peldaul
Peldaul
Veletlen
kazettara
beletoroljon
reszen
Fedje
kazettara
be
sebessegu´´lejatszas
egy
egy
talalhato
be
darab
egy
-
A
ha
a
kazetta
videomagno
behelyezese
behelyezese
a
levo´´atlatszo
rajta
a
nyomja
az
"EJECT"
´
´lapjan.
kinyilik
´
´n
nehany
-
Tanacsos
azt.
Csevelje
keszulekbe.
befeleakazetta
kivetele
az
eltavolitaniakazettatakeszulekbo
helyezze
a
kazettat.
meg
elo
kepernyo
fel.Akazetta
bekapcsolni
fajtai
szimbolummal
megadott
E-180
T-120
elleni
torles
felvenni,
a
mar
eddig
pecket.
a
lyukat
is
felvenni,
ragasztoszalaggalapecek
ellatott
ido´´.
´´
kazetta
jelu
´´
kazetta
jelu
vedelem
es
ezert
felvett
ragasztoszalaggal
amelybo
csatlakoztatva
es
kivetele
ablakkal
Ne
gombot
esakazetta
masodpercig
elo´´tt
"POWER"
vissza,
kazettakat
eseten
(SP)
jatekideje
jatekideje
-
Ha
azt
iselszeretne
anyagba,
´
´l
markilett
es
probalja
kozepso
a
tavvezerlo´´n
reszben
nem
szukseges
gombbal.
es
vegye
a
180
120
mar
torje
-
torve
helyen
kivetele
van
felfele
csak
a
fali
es
maskepp
´´
reszet.
megjelenik.
az
"EJECT"
ki
a
hasznaljon.
szalag
jatekideje
perc.
perc.
nem
szeretne
kerulni,
kiakazetta
Lehetseges
a
pecek.
´´
levo
akkor
aljzatba.
a
nyillal
behe-
vagy
felirat
a
video-
´
szalagot.
egy
hogy
hatso
olyan
Fedje
lyukat.
a
´l,
a
17
Egy
kazetta
lejatszasa
Hagyomanyos
Nyomja
1
(normal
POWER
EJECT
a
Automatikus
beallitja
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
TV/VCR
0
LEJATSZAS
C.LOCK
VISS
i
FF
CM
SKIP
AV
kepet
felirat
Automatikus
torlesvedo
no
Rovid
2
a
megnyomasaval
A
3
Allokep
Kimerevithet
szerint:
Lejatszas
1
a
A
2
heti
A
3
A
meg
lejatszas).
"PLAY"
elvezheti.
lathato.
automatikusan
ideig,
P/STILL
lejatszast
Ha
lejatszas
no
automatikusan
kiadja
kimerevitese
es
kepen
egy
fuggo´´leges
ki.
"P/STILL"
ismetelt
gomb
a
felirat
olvashato.
savkovetes
a
savkovetest,
lejatszas
´´
pecek,
maximum
gombbal.
a
"STOP"
a
kazettat
kepenkent
kozben
allokepet
remegest
gomb
lejatszas
"PLAY"
Nehany
A
vagyis
megkezdiaszalag
folytathatja.
soran
nyomja
megnyomasaval
megnyomasaval
allokepet.
Az
4
allokep
vagy
kikapcsolasahoz
a
"STOP"
gombot.
MEGJEGYZES:
Lassitott
fuggo
felvett
hogyazoptimalis
Reklamok
(Lejatszasi
gomb
lehet
nyomja
atugrani.
percnyi
szasra.
lejatszas
´
´en
jelennek
kazettak
uzemmod
megnyomasaval
ugrani.
meg
Ha
a
A
CM
reklamanyagot,
vagy
allokep
a
meg
eseteben).
kepmino´´seggel
atugrasa
soran)
a
reklamokat
egyszer,
gombot,
SKIP
30,
par
majd
gombot
-
igy
keszulek
-
Haakazettabol
nem
5
percig
A
lejatszast
gombbal
elerte
megall,
es
kikapcsol.
leptethet
meg
lathat.
"D"es"E"
a
nyomja
soran
kepen
(fo
Ilyenkor
(CM
A
tavvezerlo´´n
ketszer,
90
60,
masodperc
visszakapcsol
a
kazetta
masodpercig
A
videomagno
a
leheto
kijelzo´´jen
lehet
letorolni,
´´
legjobb
ekozben
lejatszasahoz
a
TV
kepernyo
automatikusan
mino
az
ki
van
torve
a
videomag-
lejatszasat.
megszakithatjaalejatszast
a
PLAY
gomb
allithatja
a
szalag
visszacseveli
egy
a
"P/STILL"
meg.
veget,avideomag-
a
a
allokepet
kovetkezo
gombot.
gombokkal
kuszobol-
szalagot,
leptethetiazallokepet.
kepenkent
meg
a
zajcsikok
´
´kentazNTSC
allitsa
tudja
lejatszani
a
"PLAY"
be
leptetheti
gombot,
a
kazettatol
rendszerben
a
savkovetest,
a
kazettat.
Skip)
vagy
haromszor
vagy
alatt
talalhato
mas
120
atugrik
hagyomanyos
"CM
´
mu
´soranyagot
vagy
negyszer
masodpercet
120
masod-
´´n
´
´segu
A.TR
ujboli
´´k
Ekkor
az
SKIP"
at
tud
lejat-
´´
a
18
Egyeb
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
123
456
789
TV/VCR
VISS
lejatszasi
POWER
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
C.LOCK
FF
CM
SKIP
0
AV
funkciok
Ez
a
videomagno
EJECT
i
visszacseveljeaszalagot,
elo
uzemmodban
merevitsen
´
allokepeket
Gyors
Allj
megnyomasaval
masodpercig
Gyors
Allj
visszacseveles
uzemmodban
megnyomasaval
masodpercig
Kepkereses
Ha
elo´´re
vagy
valamelyik
szasi
felvetelek
lassa,
kereso
sebesseg
eseten
hol
tart
folytatjaagyorscsevelest.
Kepkereses
A
kepkeresesi
´
leheto
´sege,
hogy
Lejatszas
a
gyors
A
tortenik
Ha
bot,
A
kepkereses
keszulek
Megjegyzes
hang
kozben
visszacseveles
lejatszas
(NTSC
elerteakivant
mireakeszulek
visszateranormal
nem
hallhato,
leheto´´ve
ki.
´recseveles
a
szalag
felirat
a
gyors
szalag
felirat
gyors
lathatoaTV
a
a
a
"FF"
a
"REW"
gyorscseveles
visszacseveles
´´
gombot
kilencszeresevel
a
a
szalagon.Agomb
(CUE
funkciokkal
a
nyomja
a
normal
rendszeru´´felvetelek
reszt
lehetseges
-
Kepkereses
(FF
hetszeresevel).
&
kivant
reszt
megagyors
(REW)
sebesseg
a
szalagon,
visszateranormal
leghosszabb
es
a
kepernyo
teszi,
hogy
gyorsan
megkeressen
rajta
reszletet
(FF)
elo´´recseveles
gyorsan
elo´´recsevelo´´dik.
kepernyo´´jen.
(REW)
visszacseveles
gyorsan
lathatoaTV
vagy
visszacsevelo´´dik.
kozben
kozben
REW),akep
lathato
Ez
felengedesekor
(REW)
kepernyo´´jen.
lenyomva
a
(NTSC
leheto´´ve
REVIEW)
vizualis
gyors
megtalaljaaszalagon.
elo´´recseveles
gombot.
korulbelul
eseten
nyomja
sebessegu´´lejatszashoz.
sebessegu´´lejatszashoz.
vagy
allokep
´
´n
zajcsikok
a
meg
ideje
kimerevitese
jelenhetnek
keresesre
kilencszeresevel
hetszeresevel).
a
3
perc,
elo´´re
(FF)
normal
teszi,
a
"PLAY"
vagy
vagy
gomb
Nehany
gomb
Nehany
tartja
lejat-
rendszeru
hogy
keszulek
(FF)
vagy
gom-
ezutan
kozben
meg.
´´
van
a
19
Egyeb
lejatszasi
EJECT
POWER
funkciok
A
szinrendszer
Mivel
keszuleke
egyarant
lejatszhat
kivalasztasa
ketto´´s
szinkodolasi
es
felvehet
szerekben.
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
TV/VCR
LEJATSZAS
0
C.LOCK
VISS
i
FF
CM
SKIP
AV
Lejatszas
felvetelkor
beallitania
eseten
1
2
3
4
kozben
hasznalt
a
szinrendszert,
problemak
Nyomja
lehivasahoz.
Valassza
gato
meg
ki
nyilakkal
(Beallitasok)
az
"OK"
menuket
a
kepernyo
"OK"
gomb
az:
:
automatikus
meg
Az
solgathat
"AUTO"
kivalasztas
"PAL":PAL
"MESECAM"
hasznalata
A
el
a
videomagno
szinrendszert.
vannak
az
"i"
gombot
"D"es"E"
a
menupontot,esnyomja
gombot.
hasznalataval
felvetelek
:
SECAM
kozott.
az
"i"
gombbal
´
´ro´´l.
PAL
B/G
automatikusan
Csak
ha
a
a
gyenge
szinvisszaadassal:
a
fo´´menu
kurzormoz-
a
"Set-up"
kapc-
szinrendszer-
hasznalata
fevetelek
tuntetheti
rendszerrel
es
SECAM
akkor
mino
rendelkezik,
kell
manualisan
´
´´
´segu
TIMER
TV
STATION
CLOCK
SET-UP
SELECT
END
SET-UP
SYSTEM
16:9
OSD
RF
AUDIO
SELECT
END
D/K
erzekeli
felvetelek
PROGRAMME
SET
AUTO
OK
i
rend-
OK
:,
:i
OFF
ON
D/K
OK
:,
:i
a
20
Felvetel
keszitese
A
felveteli
Szamos
Azonnal
1
hogy
vegeztevel.
Elindithat
2
9
felvetel
kikapcsol
A
3
keso´´bbi
lanattol).
egyideju´´leg
a
Megjegyzes
kazettabol
funkciok
felveteli
oraig
beepitett
keszulekben
mod
all
felvetelt
On
tarthat.
kapcsolja
egy
keszithet
beallitott
Ezt
vegeztevelavideomagno
a
22.
(lasd
ido´´zito
´
ido
´pontban
Maximum
-
feltetelezve
levo
-
Ugyeljen
ne
torje
bemutatasa
rendelkezesere
(az
be
a
felvetelt,
ido´´tartamu
´
gyorsido
oldalt).
´´
segitsegevel
´
(legkeso
6
ilyen
´´
persze,
szalagon.
arra,
kiatorlesvedo
eppen
´zitesnek
automatikusan
´bb
egy
automatikus
hogy
´´
ezen
keszuleken:
nezett
majd
felvetelt,
nevezzuk
felvetelt
´
mu
´sorrol)
kikapcsolja
mely
indithat
honapnyiraajelen
felvetelt
hogy
elegendo´´hely
a
felvenni
pecket.
annak
maximum
(QSR).
megall
tarolhat
kivant
ugy,
A
es
egy
pil-
van
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
POWER
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
AV
Kapcsolja
1
Helyezzen
2
ablakkal
a
Valassza
3
"D"es"E"
Megjegyzes
SCART
nyomja
A
4
A TV
lathato.
A
meg.
meg.
felvetelt.
Haelszeretne
5
ja
cig
nyomja
A
6
nehany
keszulekben,
felvetel
videomagno
meg
felveteltaSTOP
beaTV-t
felfele
kiakivant
csatlakozok
meg
inditasahoz
kepernyo
A
felveteltaVHS
Ez
keso´´bb
a
P/STILL
a
"RECP"
meg
masodpercig
es
be
egy
es
videokazettat
a
nyillal
kapcsolja
programot
kurzormozgato
-
Ha
videomagno
egyikero
az
"AV"
gombot
´
´n
nyomja
nehany
kijelzo´´jen
Indexkeresesi
leheto´´ve
kerulni
nem
gombot.Akepernyo
felirat
jelenik
a
P/STILL
ujra
gombbal
a
a
videomagnot.
befele,
azt
beazPOWER
a
nyilakkal.
hatoldalan
´
´l
az
AV
meg
masodpercig
a
"VISS
teszi,
hogy
kivant
meg.
gombot.
allithatja
"STOP"
felirat
a
vagy
szam
kivan
uzemmodhoz.
a
MARK"
reszek
´
A
felvetel
rajta
ha
mar
gombokkal,
talalhato
felvetelt
REC/QSR
a
"RECORD"
rendszer
gyorsan
felvetelet,
´n
nehany
meg.
jelenik
levo´´atlatszo
van
kazetta
gombbal.
vagy
EURO
kesziteni,
gombot.
felirat
felirat
jelenik
(VISS)
jeloli
megtalalja
nyom-
masodper-
folytatasahoz
A
kepernyo
meg.
´´n
a
a
Felvetel
21
Felvetel
keszitese
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
Egy
TV
program
felvetele
egy
masik
nezese
kozben
Felvehet
POWER
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
AV
modon,
Inditsa
1
Valassza
2
programvalasztojaval.
Gyorsido
felvetelt
Egy
lealljon
Inditsa
1
Addig
2
felveteli
A
QSR
felveteli
Ha
a
gyorsido
kikapcsol.
A
3
STOP,
egy
TV
hogy
elafelvehet
´
´zites
keszitese
egy
bizonyos
elafelvetelt
nyomogassa
ido´´tartam
gomb
ido´´t.
A
´
´zitesu´´felvetel
gyorsido
vagy
TV
programot
keszuleken
az
kianezni
(QSR)
kozben
ido´´eltelte
a
a
nem
minden
leghosszabb
´
´zitesu´´felvetel
a
POWER
megnyomasaval
ha
kozben
atvaltanezni
elo´´zo´´szakasz
kivant
programot
egy
kivant
1-4
masikat
pontjai
beallithatjaavideomagnot,
utan.
REC/QSR
REC/QSR
lathato
beallithato
veget
gombbal.
gombot,
a
videomagno
ido´´tartam9ora.
a
ert,
videomagno
30
perccel
megallitasahoz
gombot.
programra.
a
TV
amig
kijelzo´´jen.
megall,
nyomja
nez
szerint.
keszulek
hogy
a
kivant
noveli
meg
oly
a
es
a
22
A
keszulek
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
´
´
ido
´zito
´jenek
´
Ido
´zitett
programozasa
POWER
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
AV
menu
Az
ido´´zito´´leheto´´ve
automatikus
felvetelt
egy
honapon
Nyomja
1
megjelenikakepernyo
Valassza
2
GRAMME"
kurzormozgato
majd
A"D"
3
hasznalataval
programszamokat
"OK"
A
4
valassza
gram
Ha
akkor
akkor
Irja
5
bok
programozasa
felvetel
hasznalataval
felvetelet.
programozhat
meg
Haazora
meg
"PLEASE
FIRST!"
allitsa
kepernyo
gombot
lenik
pontos
tovabblepne.
nyomja
Ha
mar
kitoltott,
uzenet
es
gombot.
szam
szamat.
a
programszam
01
02,
Ha
videomagno
hato
egykero
ni,
nyomja
az
AV
beafelvetel
hasznalataval.
beluli
az
beallitasa
beallitani
(Kerem
be!)
´
´n.
es
a
kepernyo
ido´´t
ki
menupontot
meg
minden
a
jelenik
"E"
gombok
ki
a
formaban
stb.
EURO
´
´l
kivan
uzemmodhoz.
a
kepernyo
teszi
a
Maximalisan
be
´
ido
´pontokra.
"i"
gombot.
SET
felirat
Nyomja
az
ora
´
´n.
es
datumot,
a
"TIMER
nyilak
az
"PROGRAM
meg
kurzormozgato
valassza
es
rogziteni
vagy
kell
hatoldalan
SCART
felvetelt
az
meg
napjat
´´
programok
egy
´
´n.
az
THE
alkalommal
A
elo´´tt
ido´´zito
6
fo´´menu
probalja
´
´t,
CLOCK
elo´´szorazorat
jelenik
meg
menu
Allitsa
meg
az
"OK"
megje-
be
mielo´´tt
PRO-
"D"es"E"
a
hasznalataval,
"OK"
gombot.
programhelyet
a
nyomja
hasznalataval
kijelzo
ki
az
kivant
a
datum
beirni,
csatlakozok
kesziten-
"AV"
a
szam
FULL"
´
´n.
nyilak
ures
mg
pro-
ha
talal-
gombot
gom-
TIMER
PROGRAMME
TV
STATION
CLOCK
SET
a
a
a
az
SET-UP
SELECT
END
TIMER
------:--~--:--SP
------:--~--:--SP
------:--~--:--SP
------:--~--:--SP
------:--~--:--SP
------:--~--:--SP
------:--~--:--SP
DELETE
SELECT
--
----:--~--:--SP
ENTER
PROG
SELECT
END
:
:
PROGRAMME
CLEAR
OK
:,
:i
i
END:
OK
,
NO..
:,
:i
FELVETEL
1-
----:--~--:--SP
ENTER
PROG
NO..
1,
2,
SELECT
END
Pr-01-
ENTER
ENTER
--
DATE
DAILY/WEEKLY
:,
:i
-~-
-:-
-:-
-SP
OK
:
SELECT
END
:,
:i
23
A
keszulek
ido
´
´
´zito
´jenek
programozasa
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
Ha
POWER
EJECT
6
meg
tipusat
´´
lo´´do
felvetel),
(naponta
gombot,
Ezutan
a
nyilakkal
OK
i
tipusat
majd
valtoztatniafelvetel
akarja
vagy
nyomja
mielo´´tt
"D"es"E"
valassza
beirna
nyomja
hetente
meg
a
ismet-
az
napot.
"OK"
kurzormozgato
ki
a
felvetel
az
meg
"OK"
Pr-01-
-~-
-:-
-:-
-SP
OK
gombot.
WEEKLY
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
FF
CM
SKIP
0
AV
(hetente
6
felvetelt
het
szombatig).
DAILY
(naponta
6
melyeket
sugaroznak
A
7
beakezdesi
?
?
8Azido
gombbal
A
videomagnoban
gramok
kepernyo
?
Nyomja
9
eltavolitsaamenutaTV
Bizonyosodjon
10
kazetta
solja
EVENT
´
´´
´do
ismetlo
felvetel):
programozhat
ugyanazon
EVENT
felvetelt
ismetlo
programozhat
napjara
´
´´
´do
felvetel):
ugyanabban
hetfo´´to´´l
szam
gombok
Azido´´zito´´beallitasakor
orat
kell
hasznalnia.
A
hibakat
javihatja
ki.
´
´zito´´adatainak
fejezi
listaja
´
´n.
Haa"PLEASE
DATA
!"
adatokat)
akkor
rossz
kiazadatokat.
meg
a
keszulekben,
ki
a
videomagnot
es
befejezesi
"F"
a
be.
jelenik
(Kerem
felirat
adatot
az
meg
pentekig
hasznalataval
es
tarolt
CORRECT
"i"
arrol,
minden
be,
(vasarnaptol
az
ido´´ben
´
ido
´pontot.
a
24
"G"
gombokkal
bevitelet
´´
ido´´zito
a
meg
elleno´´rizze
jelenik
irt
be.
Javitsa
gombot,
kepernyo
hogy
majd
a
"POWER"
be,
irja
oras
az
pro-
TV
THE
az
meg,
hogy
´
´ro´´l.
van
kapc-
"i"
Pr-01
Pr-01
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
28
TIMER
28
:-
PROGRAMME
13:30~14:30
-~-
-:-
-~-
-:-
-~-
-:-
-~-
-:-
CLEAR
-~-
-:-
-SP
SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
OK
gombbal.
Az
ido´´zito´´szimboluma
videomagno
jelenik
kijelzo´´jen.
meg
a
24
A
keszulek
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
14:00
PROGRAMME
a
(Ez
´
´
ido
´zito
´jenek
Az
eltarolt
elleno
POWER
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
EJECT
FF
CM
SKIP
0
AV
Az
eltarolt
mehnezheti
nincs
ra
Nyomja
1
2
Afo´´menu
Valassza
GRAMME"
i
kurzormozgato
majd
Az
meg
Ha
3
torolni
"E"
nyomja
torleshez.
Ha
4
ido´´zito
szeretne
"D"
majd
Az
Valtoztassa
azt
programozasa
´
Ido
´
´rzese
szuksege,
nyomja
ido´´zito
a
a
szeretne,
kurzormozgato
a
´´
es
nyomja
ido´´zito´´menu
az
´zito
es
torlese.
´´
Ido´´zito
TV
elo´´zo´´oldalon
programokat
a
TV
kepernyo
ki is
az
meg
"i"
megjelenikakepernyo
ki
a
menupontot
nyilak
meg
´´
programok
kepernyo
listabol
meg
listaban
"E"
barmely
valassz
az a
program
megvaltoztatni,
kurzormozgato
meg
az
meg
´´
programok
konnyen
´
es
ha
´
´n.
PRO-
"D"es"E"
gombot.
jelenik
programot
"D"
ki
majd
gombot
adatat
valassza
nyilakkal,
gombot.
meg.
ahogy
mar
´n,
torolheti.
gombot.
"TIMER
a
hasznalataval,
az
"OK"
listaja
´
´n.
azt
nyilakkal,
"CLEAR"
szereplo´´barmely
barmely
az
"OK"
jelenik
adatokat,
leirtuk.
TIMER
PROGRAMME
TV
STATION
CLOCK
SET
SELECT
END
Pr-01
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
-- - --
DELETE
SELECT
SET-UP
TIMER
28
13:30~14:30
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
:
:
PROGRAMME
-~-
-~-
-~-
-~-
-~-
CLEAR
OK
:,
:i
SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
i
OK
END:
,
es
a
ki
FELVETEL
resz
14:30
Nyomja
5
hogy
kepernyo
´
Ido
´zitett
Ha
15:00
16:00
1
PROGRAMME
nem
kerul
felvetelre)
kozott,
felvetele
´
ido
eleje
MEGJEGYZES
mar
2
nyomja
POWER
atfedes
a
´ig
folytatodik.
nem
folyamatban
meg
gombot.
a
kerul
ketszer
meg
eltavolitsa
´
´ro´´l.
programok
van
az
folyamatban
beprogramozott
Ezertakeso´´bbi
felvetelre.
-
Ha
levo´´ido´´zitett
a
videomagno
az
a
ido´´zitett
levo
akar
meg
"i"
menut
atfedese
programok
´´
program
befejezesi
program
allitani
felvetelt,
´
elo
´lapjan
gombot,
a
TV
egy
levo
´´
25
Egyeb
szolgaltatasok
Bevezetes
Ennek
a
konnyebe
ezek
kozul
fejezetekben
lakoztatasat
Az
itt
bemutatott
Azido
1
datum,
uzemmodjanak
A
2
A
3
soran
A
4
kepmino´´seget.
Az
5
visszacseveli,
videomagnonak
es
kenyelmesebbe
a
kezikonyv
leirjukavideomagno
es
a
videomagno
tulajdonsagok:
´
a
hatralevo
´,
a
programszam,
digitalis
memoria
szalagszamlalo
allj
megallithatja
savkovetes
automatikus
szabalyozasa,
szamos
ezen
´´
szalagido
kepernyo
funkcioval
egy
lejatszas
kiadja,
olyan
tesziahasznalatat.
fejezeteben
egyeb
es
´
´n
elo´´re
tulajdonsaga
mutatunk
es
mas
tulajdonsagait.
´´
a
vagy
a
videomagno
valo
kijelzese.
esahatralevo
a
szalagot
megadott
keszulekek
mellyel
funkcio
majd
lejatssza
kikapcsolja
van,
Nehanyat
be.
Keso´´bbi
csat-
szalagszamlalo,
´´
szalagido
a
visszacseveles
´
´.
pontban.
optimalizalhatja
a
kazettat,
videomagnot.
mely
a
a
26
A
6
7
8
9
10
11
szalag
automatikus
Automatikus
16:9
Ondiagnosztika.
Gyermekzar,
iranyithato.
A
VISS
konnyen
osszes
visszacsevelese
aranyu
(VHS
es
felvetel
kikapcsolas.
kikapcsolas,
felvetel
es
lejatszas.
igyavideomagno
index
kereso
gyorsan
meg
kezdetet.
kozbeni
haaTV
´´
tudja
memorizalt
ado
csakatavvezerlo´´vel
rendszer)
segitsegevel
keresni
befejezi
a
szalagon
az
adast.
´´
levo
Egyeb
Videomagno
uzemmod
STOP
18.
01.98
Nap/honap/ev
a
het
napja
szolgaltatasok
Programszam
ON
EF
M
Pr-01
0:38:35
´´
szalagido
EJECT
OPR
SUN
Ora/szalagszamlalo/
hatralevo
POWER
AZ
DO
UZEMMODJANAK
Ha
a
honap,
kijelzese
A
ha
csak
lagido
nyomja
aktualis
´´
megnyomasavalakijelzo
Megjegyzes
nem
Digitalis
A
megjelenitheto
ismetelt
A
helyetaszalagon.
a
minden
A
omasaval
IDO´´
A
,
´´
,
SZALAGSZAMLALO,
A
DATUM,
megnyomja
szalagszamlalo,
nap),aprogramszam
jelenik
szalagszamlalo
kazetta
van
´´
az
ido
´´
maradaTV
az
´´
ido
vagy
fog
rogzito
kijelzese
"OK"
-
´
´dni
szalagszamlalo/Hatralevo
digitalis
digitalis
szalag
szamlalo
szalagszamlalo
´
´kaTV
nyomogatasaval
szalagszamlalo
elejen,
kulonallo
egyes
M
0:00:00
hajthatja
A
HATRALEVO´´
A
PROGRAMSZAM,
KEPERNYO
az
"OK"
gombot,akepernyo
valamint
meg.
esahatralevo
behelyezve
kepernyo
gombot,akijelzo
a
hatralevo´´ido
A
felvetel
a
szalagra.
vagy
´´
eltu´´nikaTV
a
´´
a
keszulekbe.
a
szalagszamlalo
´
´n.
Ha
´´
van
esahatralevo
kepernyo´´jen
az
ido
megadja
Haaszamlalo
´´
N
hatralevo
es
szalagido
2
kijelzesere.
folymatban,akepernyo´´kijelzes
´´
helyett.
ESAVIDEOMAGNO
VALO
´´
szalagido
a
videomagno
´´
csak
2
masodpercen
´´
atvalt
kepernyo
az
"OK/CLK/CNT"
a
erteket
leolvashatjaesfeljegyezheti
felvetel
ertekre
elejen.
allitasataCLEAR
vegre.
KIJELZESE.
´
´nazaktualis
´´
a
uzemmodjanak
akkor
jelenik
masodperc
esahatralevo
belul
a
szalagszamlalo,
Az
"OK"
gomb
´´ro´´l.
´´
szalagido
´´
szalagido
felvetel
0:00:00
viszonlyagos
allasba
a
szamlalo
gomb
´´
SZALAGI-
´´
ido
datum
elteltevel
ujra
ismetelt
ertekei
gombok
allasat
megny-
vagy
(ev,
meg,
´´
sza-
meg-
az
´´
is
allitja
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
Memoria
A
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
0
C.LOCK
VISS
i
FF
CM
SKIP
AV
memoria
a
szamlalo
szaterest
felvetel
egy
elkeszitese
lejatszasat.
Nyomja
1
szamlalo
A
3
lejatszas
gombot.
A
szamlalo
Kezdje
mutatja
2
percekben.
Nyomja
4
tel
befejezo
Nyomja
5
visszacsevelo
allj
funkcio
allj
allasa
elo´´zetesen
meg
allasba
allasa
meg
az
meg
´
´dott.
meg
funkcio
automatikusan
0:00:00.
utan,
az
"OK/CLK/CNT"
allitsa.
a
vagy
M
a
lejatszast
aktualis
a
STOP
a
REW
´
es
´dik,
Ezafunkcio
kivalasztott
illetve
a
felvetel
0:00:00
vagy
ido´´t
gombot,
gombot.
megall
szalaghelyhez
szalag
elo´´tt
lesz.
a
felvetelt.
orakban,
ha
a
M
megallitjaaszalagot,
leheto´´ve
egy
gombot,
nyomja
percekben,
a
lejatszas
A
szalag
0:00:00
szakaszanak
tesziavis-
kozvetlenul
hogyakijelzo
a
meg
A
szalagszamlalo
es
vagy
automatikusan
szamlalo
allasnal.
ismetelt
CLEAR
masod-
a
felve-
ha
a
´´t
TOVABBI INFORMACIOK
27
Egyeb
szolgaltatasok
CLEAR
CLK/CNT
REW
TV/VCR
Savkovetes
POWER
OK
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
123
456
789
C.LOCK
VISS
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
AV
Savkovetesi
kep
formajaban.
automatikusan
ha
szukseges.
AUTOMATIKUS
lejatszando
erdekeben
a
savkovetes
A
videomagno
KEZI
SAVKOVETES
savkovetes
lejatszas
nem
serult,
´
´en
szalag
megfelelo
a
A
savkovetest.
meg
automatikus
Automatikus
Aa
automatikus
funkciojaavideomagnonak.
a
videomagnoba
ki
pecek
Az
Automatikusan
lejatszasat.
A
A
A
van
automatikus
szalag
vegen
kazettat
videomagno
Memorizalt
A
videomagnonak
solas
beallitasat,
van.
Ezert
visszacsevelo
A
memorizalt
az
meg
folyamatban
keszulek
A
szabalyozo
ni
POWER
automatikusan
memorizalt automatikus
ezt
fogja
Automatikus
A
videomagno
mint
8
percig
TV
program
szabalyozasa
torzitasok
beallitodik,
szalag
allitja
azonnal
kijelzo´´jen
´
mu
´kodni.
torzulasait.
soran
Nyomogassa
´
szu
´nik.Havideokazettat
savkovetes
mutatkozhatnak
Ezen
a
szonban
SAVKOVETES
optimalis
beasavkovetest.
´
mu
´kodesbe
az
A.TR
-
Haafelvetel
az
automatikus
esetekben
Ilyen
"D"
a
es
ezeket
fog
bekapcsolni.
lejatszas
lejatszas
olyan
torve
lejatszas
bekapcsoljaavideomagnot,
automatikusan
automatikusan
kikapcsolja
automatikus
mialatt
Onnek
´
´deset,
atomatikus
van.
A
gomb
(pl:
a
funkciot.
kazettat
(peldaul
ez
a
mielo´´tt
gombot,
szalag
kikapcsolja
POWER
egy
Akkor
egy
az
alabbiakat
kiadja.
onmagat.
tulajdonsaga
a
szalag
nem
kikapcsolhatna
kikapcsolas
mialatt
visszacsevelo´´dik
kikapcsolas
kikapcsolas
automatikusan
nem
eszlel
TV
sugarzasa
jelet.
befejezo
csikozas
videomagnon
kezi
uton
-
Az
automatikus
kepmino´´segenek
A
lejatszas
kezd,
mihelyt
felirat
jelenik
´
mino
´sege
savkovetes
kezi
"E"
gombokkal
folymatosan,
cserel,
nagyon
kenyelmes,
kezdi
helyez,
kolcsonzo´´i
meg
melyen
hajtja
elo´´re
tekercseli
kikapcsolas
leheto´´ve
visszacsevelese
kell
megvarnia
aktivalasahoz
a
szalag
onmagat.
beallitasa
vagy
PLAY)
kikapcsolja
Ez
´
akkor
´dott.
vagy
a
is
beallithatja
savkovetes
megkezdesekor
szukseg
meg.
gyenge,
nem
uton
kell
allithatja
mig
minden
automatikus
´
a
mu
´kodeset,
a
kazetta
vegre:
es
elkezdi
azt.
teszi
a
keszuleket.
visszacsevelese
az
elejere,
utan
megnyomasa
onmagat,
fordulhat
instabil
savkovetes
elerese
van
vagy
kepes
kiszu´´rnie
be
a
torzulas
esetben
torlesvedo
eseteben).
a
szalag
a
kikapc-
folymatban
a
szalag
nyomja
majd
barmely
torol-
ha
tobb
´
elo
´,haa
azt,
ra.
az
ha
a
a
a
´´
a
28
Egyeb
szolgaltatasok
16:9
Ezzel
gramokat
Valassza
mar
az
Szeles
allitania,
mal
felvetelt
Ha
"16:9
kepernyo
jatssza
kompatibilitas
a
videomagnoval
is
felvehet
kia"SET-UP"
elo´´zo´´ekben
kepernyo
haakeszulek
fog
AUTO"
´
´s
felvetelt
le,
mig
´
´s
felvetel
kesziteni.
a
normal
es
lejatszhat.
leirtuk.
"16:9
allasba
automatikusan
felvetelt
(Szeles
16:9
aranyu,
menubo´´lakivant
keszitesenel
OFF"
allitja,avideomagno
kepernyo
szeles
"16:9
allasban
szeles
normalkent.
kepernyo
poziciot,
ON"
a
van,
kepernyo
´
´s
ahogy
allasba
keszulek
a
TV)
´
´s
szeles
´
´skent
pro-
azt
kell
nor-
Szeles
kepernyo
TV/VCR
VISS
´´s
C.LOCK
MEGJEGYZES
Ha
TV
kep
16:9
eltu
´
´nik,
aranyu
allitsaaTV
:
program
lejatszasa,
keszuleket
vagy
AV
felvetele
uzemmodba.
soran
a
Ondiagnozis
Ez
a
AERIAL
EURO
AV
RF
OUT
megoldasat.
Ezeket
kepernyo´´jen
funkcio
a
hibauzeneteket
lathatja.
KIJELZO´´
Please
check
antenna
(Kerem
elleno´´rizze
csatlakoztatast!)
Dust
on
(A
fej
szennyezett)
Gyermekzar
A
videomagno
nek.
A
CM
SKIP
0
AV
videomagnot
Nyomja
1
egy
A
(kivevea"STOP/EJECT").
tavvezerlo´´ro´´l
barmely
meg
Ha
2
"C.LOCK"
meg
kulcsszimbolum
videomagno
gombot
ki
akarja
.
hibauzenettel
egy
a
videomagno
ALLAPOTA
connection!
az
antenna
the
heads!
´
elo
´lapjan
csakatavvezerlo´´ro´´l
a
"C.LOCK"
lehet
levo
´
elo
´lapjan
mu
´´
jelenik
´
´kodtetni.
megnyomjak,
a
keszulek
kijelzo´´jen.
kapcsolni
A
gombot.
kulcsszimbolum
konnyiti
kijelzo´´jen
MEGOLDAS
Csatlakoztassa
videomagnot
antennahoz
keszulekhez
Probalja
meg
megtisztitaniavideofejet.
szabalyozo
gombot.Avideomagno
meg
levo
a
zarat,
´´
A
Ha
gombok
a
a
gombok
lehet
mu
.
nem
videomagnot
videomagno
kulcsszimbolum
nyomja
eltu´´nik
meg
vagy
a
a
TV
esaTV
nem
´
´kodtetni.
kijelzo´´jen
mu
meg
a
kijelzo
a
hibak
a
´
mu
´kod-
´
´kodnek
csak
´
elo
´lapjan
jelenik
ismet
´
´ro
TV
a
a
´´l
TOVABBI INFORMACIOK
29
Egyeb
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
123
456
789
TV/VCR
VISS
szolgaltatasok
POWER
P/STILL
PLAY
STOP
REC/
QSR
C.LOCK
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
AV
A
VHS
A
VISS
es
gyors
a
szalagra
jeleket
AUTOMATIKUS
Minden
is
a
jel
felirat
jelzi.
VISS
PASZTAZAS
A
VISS
attekinteset.
gyors
A
VISS
Helyezzen
1
Mialatt
2
van,
Nyomja
3
elo´´re
meg
A
4
modba
felvetelbe
kovetkezo
Barmikor
5
a
"STOP"
VISS
KERESES
A
VISS
az
esetben
ha
az
5.
´
´re
(elo
csevelessel)
kell
beirnia.AVISS
magno
szamot,
A
VISS
Helyezzen
1
Mialatt
2
van,
A
3
szamat,
Nyomja
4
elo´´re
A
5
lejatszas
index
funkcio
kereseset.
a
felvetelek
keresi
meg.
felvetel
egyes
szalagra.
elleno´´rzes
pasztazas
a
nyomja
meg
vagy
a
videomagno
szalag
eljut
kapcsol
´´
kikapcsolhatja
gomb
kereses
On
beirja
szeretne
jelet
szamolja
azonnal
kereses
a
videomagno
nyomja
szam
gombok
ahol
meg
vagy
a
szalag
uzemmodba
keresesi
leheto´´ve
VISS
EztaTV
egy
videomagno
meg
visszacsevelesehez.
ezen
jelig.
nagyon
azokatacseveles
atkapcsol
vegrehajtasa:
be
meg
viszszafele
kivant
tesziafelvetelek
A
videomagno
kezdetekor,
JELOLES
elejere
kepernyo´´jen
leheto´´ve
tesziavideokazettan
vegrehajtasa:
kazettat
a
"VISS"
az
"FF"
vagy
kijelzo´´jen.
a
kovetkezo´´"VISS"
rovid
egy
a
ponton,
megnyomasaval.
hasonlo
a
kivant
megtalalni
elo´´tt
vagy
nincsenek
jelek
lejatszas
kzaettat
egy
a
"VISS"
hasznalataval
a
lejatszast
az
"FF"
VISS
valt.
rendszer
kezdetenek
automatikusan
a
VISS
automatikusan
megjeleno
a
videomagnoba.
allj
vagy
lejatszasi
gombot.
a
"REW"
gomgot,
A
"VISS"
jelig,
´
ido
´re,
igy
majdaszalag
a
VISS
pasztazast
a
VISS
pasztazashoz.
a
szam
jelet
az
aktualis
gombokkal.
(visszacsevelessel),
megszamozva,
soran,
uzemmodba.
a
videomagnoba.
allj
vagy
legatszasi
gombot.
be
irja
kezdeni
vagy
csevelesehez.
jelig
a
szeretne.
"REW"
csevelo
gombokataszalag
´
´dik,
(VISS)
konnyu
egy
jelet
ezeket
pedig
felkerul
On
szalagpozicio
es
annak
egy
´´
VISS
levo´´felvetelek
uzemmodban
a
szalag
felirat
lejatszas
belenezhet
tovabbhalad
a
"VISS"
Peldaul,
a
05
deavideo-
ha
eleriabeirt
uzemmodban
a
jelnek
es
videomagno
szamot
´´
tesz
a
VISS
MARK
gyors
jelenik
uzem-
a
a
vagy
Ebben
utan
a
30
Masolas
(ujrafelvetel)
(Felvevo´´videomagno)
Ezzel
a
videomagnoval
videomagnorol,
Ehhez
EURO
Csatlakoztassa
1
lakozojahoz.
Tegyen
2
ni,
helyezze
A
felvetelt
3
4
5
6
Kezdje
nojan
A
felvetelbe,
meg
A
meg
vagy
felvevo
ismet
masolast
kulso´´forrasokroliskeszithet
vagy
egy
SCART
egy
´´
(AV)
a
lejatszo
ures
kazettat
azt
a
masodik
´´
keszito
videomagnot
a
lejatszastalejatszo
a
tavvezerlo´´levo
videomagnon
hogy
peldaul
a
gombot.
a
STOP
EURO
kamkorderro´´l.
kabelre
tipusu
keszuleket
az
On
keszulekebe,
videomagnoba.
a
´´
REC/QSR
levo´´"P/STILL"
elvalasszon
gombbal
fejezheti
AERIAL
AV
OU
van
szuksege.
a
felvevo´´keszulek
tavvezerlo
´´
segitsegevel
videomagnoval,
gomb
gombbal
egyes
be,
majd
(Lejatszo
AERIAL
RF
OUT
32
videomagno)
OFF
TPSG
ON
CHANNEL
40
felvetelt,
es
ha
egy
majd
megnyomasaval.
rovid
jeleneteket.
kapcsolja
masolatokat
EURO
mesik
allitsa
kezdje
keszithet
scart
kazettat
"AV"
uzemmodba.
elafelvetelt
megszakitasokat
A
felvetel
kiazosszes
folytatasahoz
bemeneti
szeretne
a
is
keszuleket.
masik
egy
csat-
atmasol-
videomag-
keszithet
nyomja
a
SZERZO´´
Televizios
athagja
a
I
JOGOK
programok,
´
szerzo
´i
filmek,
jogok
tulajdonosainak
videokazettak,
jogait,
es
mas
es
felvetelek
ellentetes
jogtalan
a
szerzo
felvetelevel
´
´i
jogokkal.
TOVABBI INFORMACIOK
31
Mino
A
forgalomba
elo´´irtak
´
´segtanusitas
hozo
szerint
tanusitja,
megfelel
hogy
a
kovetkezo´´mu´
Altalanos
Tapfeszultseg
Teljesitmenyfelvetel
Erintesvedelmi
Video
Szalagsebesseg
Szalag
Maximalis
Gyors
csevelesi
Meretek(SzxMxM)
Tomeg
Uzemi
Megengedett
Ido´´zito
Video
Televizio
Felveteli
RF
RF
Bemeneti
Kimeneti
Jel-zaj
RF
Audio
Bemeneti
Kimeneti
Hangsav
Frekvencia
Audio
a
keszulek
´szaki
felvevo´´rendszer
formatum
felveteli
elo´´re/vissza
´´
ido
ho´´merseklet
´´
rendszer
formatum
vetel
kimenet
jelszint
jelszint
arany
atalakito
jelszint
jelszint
atvitel
jel-zaj
Amodellesamu
valtozhatnak.
a
2/1984.
´
jellemzo
´knek.
jellemzo
osztaly
´´
ido
paratartalom
arany
´
´szaki
(III.
´´k
adatok
:
:
:
:
:
:
:
:Kb.150mp
:360x90x270mm
:4,1kg
:5°C-35°C
:
:
:
:
:
:PALG
:
:
:
:
:
:
:
:
:
10)
IpM-BkM.sz.
100-240V~,
Kb.
16W
II.
2
fej,
rendszer
23,39
sebessegu
12,7
mm-es,
4
ora
uzemmodban
(E-180
Kevesebb
24
oras
CCIR
felkep)
PAL/MESECAM
PAL
B/G,
VIDEO
csatlakozo)
75
ohm,
VIDEO
csatlakozo)
75
ohm,
Tobb
UHF
50Hz.
helikalis
mm/mp
´´
SP
normal
kazetta
mint
kijelzo
szabvany
PAL/SECAM
SECAM
IN
(SCART
1.0
aszimmetrikus
OUT
1.0
aszimmetrikus
mint43dBm
csatornak
VHS
sebessegu
(SCART
(szabalyozhato)
AUDIO
csatlakozo)
0
AUDIO
csatlakozo)
kevesebb
Mono
100
Tobb
dBm,
elo
Hz-10
´
´zetes
IN
(SCART
tobb
mint10kohm
OUT
(scart
0
mint1kohm
kHz
min43dBm
bejelentes
rendeleteben
letapogatasu
(normal
uzemmodban)
szalag
´´
eseteben)
80
%
´´
sor,
(625
szinjel
D/K
tipusu
Vp-p,
tipusu
Vp-p,
22-68
tipusu
tipusu
dBm,
(-6/+3
dBm)
nelkul
50
32
Mielo
Kerjuk,
´´tt
hogy
videomagnojaval
szerelo
mielo´´tt
keszuleket
felmerult
´´t
hivna
bevinne
problema
szervizbe,
egy
szerepel-e
az
alabbi
szerelo´´t
vagy
tablazatban.
hivna,
elleno
´
´rizze,
hogy
a
A
keszulekben
TV
program
Ido´´zitett
lehetseges
Az
AUTO
A
lejatszas
a
vagy
kep
A
lejatszott
Nem
tud
keszulekbe
Problema
nincs
felvetele
felvetel
PLAY
funkcio
soran
zajos
felso´´resze
kep
videokazettat
aram
nem
keszitese
nincs
es
csikos
lehetseges
nem
nem
mu
kep,
nem
helyezni
´
´kodik
stabil
a
?
A
videomagno
?
Aramszunet
bekapcsolva.
?
A
TV
kepernyo
Ha
nincs,
az
csatlakoztatva.
?
ATVcsatornak
?
A
torlesvedo
?
A
POWER
(Az
?
A
felvetel
lett
beallitva.
?
Azido´´zito´´beallitasai
´´
gomb
ido´´zito´´szimboluma
kezdesi
menuben?
?
Azido´´zito´´beallitasa
Ha
ido´´zitett
?
A
?
ATVcsatornak
?
Probalkozzon
?
Elfogadhato
zajszintet
?
Serultavideokazetta.
igen,
torlesvedo
az
felvetel
´´
a
masikkal.
?
Allitsa
beavizszintes
keszuleken.
?
A
kazettatarto
?
A
kazettat
nem
behelyezni.
Lehetseges
nincsen
van,
´
´n
antenna
vagy
van
csatlakoztatva
a
keszulek
kep?
esazRF
helytelenul
ki
pecek
van
nincs
es
befejezesi
off
nem
benn
utan
ido´´zito´´beallitasa
nem
lesz
nincs
pecek
helytelenul
masik
tudja
"E"
a
kazettaval.
egy
szintre
"D"
es
Probalkozzon
szabalyozot
nem
ures.
a
megfelelo
okok
a
nincs
vezetekek
vannak
behangolva.
torveakazettabol
allasban.
vilagitakijelzo´´n.)
ideje
helytelenul
vannak
volt
az
aramszunet?
torlo´´dni
ido´´zito
fog,
vegrehajtva.
kitorveakazettan.
vannak
csokkenteni
behangolva.
a
gombokkal?
egy
a
TV
´´
oldalaval
probalta
halozatra.
nincsenek
´´
es
az
Videofej
?
Ha
egy
automatikusan
?
Eppen
szennyezo
?
Csucsmino
kazettak
tisztitas
kazettat
ezert
szennyezhetik
helyez
megtisztitja.
kiegeszito´´fejtisztitas
´
´des
zavaros
´
´´
videokazettak
´segu
a
keszulekbe,
osszetort
vagy
azt.
normal
nem
azt
vagy
szukseges,
okozhat
kepet
esetben
onnan
kiveszi,
a
habarahosszu
lejatszaskor.
nem
szennyezikavideofejet,
videomagnoavideofejet
ido´´k
soran
felgyulemlett
de
a
serult
regi,
33
Loading...