BIENVENIDO
A
PRYCA
Gracias
video
BS-29P1.
Antes
debera
los
INTRODUCCION
botones
(vea
4
la
mismo
recibir
y
pueda
video
de
nombres
OPERACION,
a
6),
puesta
las
para
recibir
(paginas
por
adquirir
PRYCA
usar
familiarizarse
de
del
control
necesita
y
en
para
que
emisiones
su
que
imagenes
su
marcha
11
este
Modelo
video
con
algunos
remoto
paginas
realizar
pueda
de
televisor
a
13).
del
TV
del
Instalacion
ALIMENTACION
Este
video
funciona
SERVICIO
Nunca
retire
la
electrocucion.
usuario.Siel
avisealServicio
PRECAUCIONES
Para
una
del
instalarsuvideo.
CONDENSACION
Bajo
una
sobre
video.
cabezales,
pulsando
permitir
PUEDE
El
desde
operacion
video,
siga
Evitelaluz
do de
fuentes
Evite
los
lugares
Elija
lugares
de
pacion
Instaleelvideo
Evite
lugares
No
coloque
(imanes,
Evite
video
ciertas
habitacion
video
Una
El
altavoces,
los
cambios
de
un
condiciones
los
cabezales,
En
dicho
conecte
el
el
secado
PRODUCIRSE
se
traslada
el
exterioralinteriordela
habitacion
de
grado
con
tension
tapa
superior
Enelinteriornoexisten
video
no
funciona
Tecnico.
segura
los
siguientes
solar
directa
de
calor
humedos
con
suficiente
calor.
alterna
del
correctamente,
un
y
consejosalelegirellugar
sobreelvideo
(estufas,
o
polvorientos.
ventilacion
siempreenposicion
a
sujetos
el
video
fuertes
cerca
de
etc).
lugar
DE
bruscos
frio
HUMEDAD
de
a
uno
calidoyviceversa.
especiales,
fria
a
una
caliente,
una
de
las
caso,
para
antes
prevenir
red
y
espere
de
boton
el
videoala
POWER
interior
CONDENSACION
de
una
habitacion
casa.
friasecalienta
humedad
es
muy
de
100-240V~,
video
para
piezas
funcionamiento
y
etc).
para
horizontal.
vibraciones.
campos
magneticos
temperatura.
como
trasladarelvideo
se
partes
puede
acumular
mas
cualquier
electrica,
al
menos
utilizarelvideo.
CUANDO:
fria
rapidamente.
alto.
evitar
riesgos
reparables
desenchufelo
satisfactorio
mantengalo
permitir
No
traslade
importantes
dano
encienda
2
horas
a
una
caliente
50
por
donde
la
fuertes
humedad
en
el
video
Hz.
de
el
y
aleja-
disi-
el
de
del
los
para
o
ESTE
REQUISITOS
LA
93/68/EEC
PRODUCTO
DIRECTIVA
DE
Y
73/23/EEC.
COMUNITARIA
CUMPLE
RADIOINTERFERENCIA
CON
LOS
89/336/EEC,
DE
2
CARACTERISTICAS
Y
INDICE
Caracteristicas
Sistema
de
alta
la
nitidezyel
imagen.
Control
con
jos
ciones.
Sintonizador
de
tension
tonias.
Sistema
presintonizacion
automatica
Temporizador
de6eventos/
Posibilidad
Reproduccion
de
imagendepantalla
ancha
Funcion
Diagnostico.
Funcion
"CM
Skip"
Congelaciondeimagen
avance
Funcion
Reproduccion
PAL
Funcion
Encendido
automaticos.
Rebobinado
Auto
Tracking
Auto-Limpieza
Cabezales.
Busquedas
Sistema
indices
Contador
de
cinta
HQ
calidad
remoto
todas
con
ACMS
16:9.
de
pasar
de
fotogramas
camara
arranque
de
VISS.
de
restante.
de
tecnologia
que
detalle
a
las
por
80
de
de
canales.
de
1
mes.
de
Grabacion
en
Auto-
anuncios
NTSC
y
Reproduccion
Automatico.
System
de
Logica
busqueda
tiempo
mejora
de
infrarro-
fun-
sintesis
presin-
grabacion
formato
lenta
en
rapido
Turbo.
y
por
real
Indice
Caracteristicas
Operacion
la
Instalacion
Ajuste
Presintonia
Indicaciones
Memorizacion
y
Ajuste
REPRODUCCION
Reproduccion
y
Otras
TV
Grabacion
Grabacion
Otras
y
Copia
Especificaciones
Antes
Servicios
INTRODUCCION
Indice
y
del
?
?
?
video
UnidaddeControl
InstalaciondePilas
Paneles
FrontalyTrasero
PREPARACION
del
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
video
Conexion
del
El
Set-up
Sintonia
Sintonia
Cambio
Borrado
de
IntroduccionyExtracciondevideo
Tipos
Reproduccion
Parada
Funcion
Funciones
Avance
Busqueda
Seleccion
del
canaldesalida
Inicial
en
Pantalla
Menu
principal
de
emisoras
Automatica
Manual.
del
ordendelos
de
programas
FechayHora
de
Cintas
de
video
de
imagen
"CM
de
Rapido
LOGICA/Busqueda
del
video
Nombres
cassettes
normal
Skip"
Reproduccion
(FF)/Rebobinado
sistemadecolor
GRABACION
?
Introduccionalos
?
Para
Grabar
?
Temporizador
?
Programacion
?
Comprobacion
?
SuperposiciondeProgramaciones
INFORMACION
Funciones
?
Introduccion
?
Compatibilidad
?
Autodiagnostico
?
El
bloqueodeseguridad
?
Sistema
(Regrabacion)
de
llamaralServicio
Tecnicos
con
inmediato
el
Temporizador
del
y
16:9
de
busqueda
Oficiales
Temporizador
Borradodelas
ADICIONAL
Remoto
a
su
del
(OSD)
de
(pasar
Modos
(pantalla
por
Tecnico
del
TV
video
TV
de
programas
memorizados
anuncios)
de
Grabacion
(QSR)
Programable
para
indices
video
las
emisoras
cassettes
(REW)
Visual
Adelante/Atras
Programaciones
de
formato
ninos
VISS
ancho)
Paginas
2~6
3
4-6
4-5
5
6
7~16
7
7
8
9
9-10
9
10
11-15
11
12-13
14
15
16
17~20
17-18
17
17
18
18
18
19-20
19
19
20
21~25
21-22
21
21-22
22
23-25
23-24
25
25
26~34
26-30
26
29
29
29
30
31
32
33
34
INTRODUCCION
3
INSTALACION
IMPORTANTE
ANTES
1
2
DE
USAR
Conectar
Sintonizarymemorizar
11
a
13).
el
videoala
Con
SU
VIDEO
estas
DEL
USTED
toma
antena
en
el
video
operaciones,
VIDEO
DEBERA:
a su
y
los
la
puesta
TV.
canales
(descrito
de
en
marcha
en
esta
pagina).
TV
que
del
se
video
reciban
estara
en
su
zona
completa.
(vea
p
Conexion
CONEXION
Desconecte
1
antena
y
situado
Conelcable
2
su
desuTVyel
trasero
AERIAL
EURO
AV
OU
AERIAL
EURO
AV
OU
Enchufe
3
CONEXION
SisuTV
ser
conectado
del
video,
(cable
comercio
suministra
Esta
calidad
conexion
del
DE
ANTENA/RF
de
la
conectelo
en
el
conecte
video,
del
el
A/V
dispone
al
mediante
AV),
que
especializado
con
el
de
imagen
video
el
cable
toma
de
antena
al
terminal
trasero
panel
coaxial
video.
videoala
de
video).
proporciona
suministrado
la
toma
terminal
red
Euroconector,
terminal
un
cabledeEuroconector
podra
adquirir
(este
sonido.
y
a
su
coaxial
desuTV
"AERIAL"
del
de
"RF"
del
electrica.
AUDIO/VIDEO
cable
la
TV
video.
antena
panel
puede
en
no se
maxima
de
con
PREPARACION
el
7
AJUSTE
DEL
CANAL
Su
TV.
programa
Asegurese
siempre
Solamente
TV,
numero
El
usted
(Conexion
las
Conecte
Conexiones
Ajuste
2
3
2
3
DE
TV
recibelasenal
Por
lo
para
que
seleccionando
de
proceso
conecta
instrucciones
del
A
AJUSTE
El
canal
el
canal
Encienda
1
Reproduzca
Sintonice
instrucciones
En
la
reproduciendo
B
AJUSTE
Encienda
1
Sintoniceelcanal
En
este
fondo
SALIDA
debera
tanto,
recibir
de
seleccionar
desee
es
posible
este
programa
de
ajuste
el
videoyel
Seleccione
A/V).
desuTV.
el
video
(vealapagina
canal
CON
REPRODUCCION
de
salida
36
de
UHF.
el
TVyel
cualquier
el
canal
desuTV
CON
el
caso,
delTVvera
en
INDICACION
TVyel
en
pantalla
azul.
DEL
del
video
como
del
numero
el
de
su
describe
viene
en
(36)
caso
la
imagen
DE
(36)
del
video
TV
cualquier
en
video.
del
programa,
el
del
preajustado
su
video.
en
necesario).
PANTALLA
en
TV
de
reservar
la
imagen
este
controlar
ver
la
imagen
numero
de
video.
descritoacontinuacion
TVatraves
en
como
se
anterior).
de
salida
del
video
video.
cinta
correcto
en
el
video.
video.
correcto
la
pantalla
VIDEO
su
TV
de
programa
o
ver
video
no
del
terminal
programa
en
video
su
delacinta
su
TV.
vera
otra
una
en
que
es
la
TV.
una
emision
un
numero
en
grabacion.
la
pantalla
llamaremos
necesario
EURO-AV
AV.
Consulte
seccion
de
fabrica
(Consulte
que
(OSD)
imagen
su
esta
de
de
TV
del
si
de
en
las
con
POWER
STOP/ EJECT
36
o
si
el
de
los
hasta
seleccionado
DEL
esta
aparecen
debera
entre
video
reloj
mas
"CH
botones
obtener
en
CANAL
ya
ocupado
reajustar
su
TV
el
22
en
modo
en
el
de
36"
PROGRAM
CAMBIO
Sielcanal
zona,
distorsiona,
Seleccione
P/STILL.
POWER
PROG.
1
prendido
Con
2
cacion
simultaneamente
durante
indicacion
Pulse
3
da,
canal
apareceralaimagen
Pulseelboton
4
"POWER"
DE
interferencias
un
canal
el
68.
y
"stand-by"
display
los
botones
4
segundos
en
el
display
en
el
display
en su
de
las
cuando
SALIDA
una
por
el
canal
del
televisor.
barras
emisora
o
de
salida
libredeinterferencias
(solo
video),
PROGRAM
hasta
del
video.
" "o" ",
del
video
En
verticales
finalice.
DEL
la
aparece
mantenga
que
segun
el
la
pantalla
de
VIDEO
de
TV
imagen
del
video.
la
pulsados
" "y"
aparezca
correspon-
numero
la
izquierda.
del
de
su
se
com-
indi-
"
la
del
TV
8
EN
INDICACIONES
POWER
2
5 6
0
PLAY
3
CM
SKIP
EJECT
FF
STOP
1
4
789
TV/VCR
REC/QSR
REW
PREPARACION
P/STILL
PANTALLA
SET-UP
Puede
prefiera
repetidas
"AUTO":
"ON":
"OFF":
elegir
pulsando
veces.
Sistema
(AUTO,
Valgaffarvesystem
gengivelse,
16:9
Para
seleccionar
imagen
en
Para
en
el
fue
grabada
Para
reproduccion
imagen
Para
reproduccion
(OSD)
la
modalidad
el
boton
PAL
MESECAM)
y
til
se
side
el
TV.
reproducirlaimagen
mismo
grabacion
ancha
grabacion
optagelse
20.
el
formato
formato
(veap29).
y
en
formato
16:9.
y
en
formato
en
TIMER
PROGRAMME
TV
SELECT
END
SYSTEM
16:9
OSD
SELECT
END
CLOCK
SET-UP
SET-UP
STATION
SET
:,
:i
AUTO
OFF
OK
ON
i
:,
:i
que
"OK"
og
de
que
de
normal.
CLK/CNT
CLEAR
OK
I
AV
C.LOCK
VISS
OSD
(On
Para
activarodesactivar
indicaciones
del
video
Screen
horariasyde
en
la
pantalla
Display)
las
estado
(veap27).
OK
OK
10