Pentru
dvs.
siguran˛a
Avertisment
Telefoanele
parcursul
Nu
benzin"riilor,
a
utiliza˛i
uzinelor
mobile
c"l"toriilor
telefonul
a
chimice
trebuie
cu
On
avionul.
apropierea
depozitelor
sau
a
Onchise
de
zonelor
pe
combustibili,
On
care
au
Aten˛ie
Œnchide˛i
astfel
nu
afecta
utiliza˛i
Utiliza˛i
evita
de
avarierea
telefonul
cerin˛e
telefonul
echipamentele
numai
accesoriile
telefonului.
On
zonele
regulamentare.
On
spitale,
medicale
On
care
De
deoarece
sensibile.
originale
exist"
exemplu,
poate
pentru
a
loc
Dac"
telefonul
Contactul
∫ocuri
La
opera˛iicuexplozivi.
ave˛i
electrice
volan,
m'inile
On
timp
cu
nu
˛ine˛i
umede,
ce
umezeala
sau
se
telefonul
afl"
poate
poate
nu
la
avaria
On
manevra˛i
Onc"rcat.
provoca
m'n".
telefonul.
Acumulatorii
cu
Este
disponibile
aceea,
legisla˛ia
posibil
nu
ca
On
trebuie
trebuie
casa˛i
specific".
apelurile
toate
re˛elele
s"
v"
On
de
urgen˛"
baza˛i
conformitate
celulare.
niciodat"
s"
De
nu
fie
Pentru
acumulatorii
siguran˛a
∫i
specificate.
fiine˛i
telefonul
dvs.,
Onc"rc"toarele
mobil
utiliza˛i
Ontr-un
numai
originale
loc
sigur,
la
numai
pe
apelurilor
Toate
de
aflate
afecta
interferen˛"cudispozitivele
transmi˛"toarele
On
televizoarele,
telefonul
de
apropiere.
mobil
urgen˛".
Interferen˛e
radiourile,
pentru
radio
efectuarea
prezint"
electronice
minore
PC-urile
riscul
pot
etc.
care
piese
le
deta∫eaz"
copii
mici
nu
cu care
au acces.
de
copii
telefon.
Telefonul
se
pot
Oneca,
con˛ine
dac"
Nu
dezasambla˛i
telefonul
sau
acumulatorul.
C2100
3
?
Nu
expune˛i
aceast"
unitate
la
vibra˛ii
sau
∫ocuri
?
Opera˛iunile
de
service
pentru
telefon
accesoriile
∫i
mecanice.
?
Carcasa
ambalat
?
Nu
utiliza˛i
benzen,
telefonul.
?
Nu
?
Nu
a
expune˛i
˛ine˛i
cartelelor
telefonului
On
h'rtie
de
substan˛e
tiner
Exist"
etc.)
riscul
aparatul
telefonul
magnetice
poate
ambalat
chimice
sau
la
On
apropierea
fi
avariat"
sau
vinil.
puternice
detergen˛i
de
declan∫are
fum
de
sau
transport,
pentru
praf
cardurilor
dac"
acesta
(precum
a
cur"˛a
a
unui
excesiv.
de
deoarece
este
alcool,
incendiu.
credit
acesta
sau
acestuia
acest
cauza
?
Nu
o
cauza
autorizat
?
Eticheta
oferirea
utiliza˛i
anten"
fi
pot
sens.
accidente
deteriorat"
o
arsur"
LG
telefonului
Instalarea
telefonul
efectuate
u∫oar".
pentru
asisten˛ei
anularea
∫i
dac"
intr"
a
Onlocui
con˛ine
pentru
sau
numai
service-ul
de
garan˛iei.
antena
On
contact
este
Contacta˛i
antena
informa˛ii
clien˛i.
Nu
personal
defectuos
deteriorat".
cu
un
deteriorat".
pielea,
centru
importante
o
Ondep"rta˛i.
autorizat
poate
Dac"
poate
de
service
pentru
On
poate
?
Nu
putea
?
Nu
?
atinge˛i
expune˛i
afecta
avaria
informa˛iile
ecranul
telefonul.
telefonul
Utiliza˛icuaten˛ie
?
Dac"
purta˛i
acoperi
mufa
telefonul
de
stocate
cu
obiecte
la
lichid
accesoriile,
On
alimentare
buzunar
pe
benzile
ascu˛ite,
sau
cum
a
telefonului,
umezeal".
ar
sau
fi
On
magnetice.
deoarece
c"∫tile.
geant"
articolele
f"r"
a˛i
a
Func˛ionarea
eficient"
Pentru
minim
?
Œn
timpul
˛ine˛i
On
microfon,
Dac"
a
beneficia
de
On
energie:
mod
antena
convorbirilor,
obi∫nuit
Ondrepta˛i
este
a
telefonului
de
performan˛e
˛ine˛i
orice
antena
telefonul
alt
telefon.
On
optime
sus,
On
C'nd
deasupra
extensibil"/retractabil",
cu un
pozi˛ia
aceasta
consum
On
vorbi˛i
um"rului.
care
direct
metalice
pixurile)
nu
alimentare
?
Nu
microunde,
este
introduce˛i
(precum
pot
utilizat",
cauza
a
telefonului.
niciodat"
deoarece
monezile,
acoperi˛i
agrafele
scurt-circuit"ri
Ontotdeauna
telefonul
acumulatorul
pentru
ale
dvs.
poate
h'rtie
telefonului.
mufa
On
cuptorul
de
exploda.
sau
Dac"
cu
trebuie
?
Nu
Dac"
˛ine˛i
extins"
telefonul
˛ine˛i
func˛ionarea
energetic
astfel
?
Dac"
pentru
durata
telefonul
unde
mai
On
timpul
de
telefonul
anten"
de
telefonului,
ridicat
de
apelare
dvs.
dec't
mobil
efectu"rii
On
timpul
anten",
determin'nd
cel
∫i
pe
acest
necesar
cea
dispune
unui
de
de
infraro∫u,nuOndrepta˛i
apel.
convorbirilor.
fapt
un
∫i
a∫teptare.
un
niciodat"
poate
consum
scurt'nd
dispozitiv
raza
afecta
infraro∫u
c"tre
ochi.
C2100
5
Dispozitive
electronice
?
Energia
frecven˛elor
radio
poate
afecta
anumite
sisteme
Toate
poate
?
Nu
telefoanele
afecta
utiliza˛i
medicale,
On
?
Anumite
apropierea
buzunarul
mobile.
mobile
func˛ionarea.
telefonul
f"r"
de
a
unui
la
piept.
aparate
solicita
auditive
mobil
stimulator
pot
On
intra
apropierea
On
interferen˛e,
permisiunea.
cardiac,
fi
pot
afectate
ceea
echipamentelor
Nu
de
˛ine˛i
exemplu
de
telefoanele
telefonul
On
ce
electronice
sistemul
?
Œn
nu
cazul
seta˛i
audio
On
kit-ul
echipamentul
airbag-ul
Zonele
este
cu
din
care
vehiculul
sau
echipamentul
conduce˛i
handsfree
wireless
activat,
pute˛i
explozivi
dvs.
ma∫ina,
l'ng"
este
cu
motor,
de
nu
airbag.
instalat
fi
r"nit
cum
ar
fi
siguran˛".
l"sa˛i
Dac"
telefonul
necorespunz"tor
grav.
∫i
∫i
?
Interferen˛e
PC-urile
?
Nu
telefonul.
Ondoi˛i,
etc.
minore
zg'ria˛i
la
Siguran˛a
Verifica˛i
telefonului
?
Nu
utilisa˛i
legisla˛ia
mobil
telefonul
sau
drum
in
c'nd
pot
afecta
expune˛i
vigoare
sunte˛i
f"r"
kit
televizoarele,
la
electricitate
referitoare
la
volan.
handsfree
la
On
radiourile,
static"
utilizarea
timp
ce
Nu
utiliza˛i
explozive.
telefonul
Respecta˛i
reglement"ri
Atmosfere
?
Nu
combustibil.
combustibililor
?
Nu
sau
utiliza˛i
transporta˛i
explozivi
telefonul
sau
cu
Nu
On
On
timpul
restric˛iile
reguli
care
deton"rii
∫i
se
aplic"
de
poten˛ial
On
utiliza˛i
sau
∫i
a
nu
compartimentul
punctele
telefonul
altor
substan˛e
depozita˛i
materialelor
eventualele
On
astfel
explozie
de
gaze,
vehiculului
alimentare
On
apropierea
chimice.
lichide
de
inflamabile
On
cu
care
locuri.
se
conduce˛i.
?
Conduce˛i
?
Utiliza˛i
?
Trage˛i
apel
sau
impus
un
pe
de
cu
kit
dreapta
de
condi˛iile
aten˛ie
handsfree,
∫i
a
r"spunde
de
maxim".
dac"
parca˛i
la
telefon,
trafic.
Onainte
este
disponibil.
de
dac"
a
efectua
acest
un
lucru
este
afl"
Œn
avion
Dispozitivele
?
Opri˛i
?
Nu
de
telefonul
wireless
telefonul
utiliza˛i
zbor.
telefonul
mobil
mobil
accesoriile
∫i
pot
Onainte
la
provoca
sol,
f"r"
de
acestuia.
interferen˛e
a
v"
permisiunea
Ombarca
echipajului
On
On
avion.
avion.
6
C2100
Componentele
telefonului
......................................................
10
?
Codul
PUK2
(Ontre
4
8
∫i
cifre)
.............................................
21
?
Vedere
?
Vedere
Descrierea
?
Tastele
Informa˛iile
?
din
din
fa˛"
spate
tastelor
pentru
afi∫ate
Pictogramele
a
telefonului
a
litere
de
pe
telefonului
..................................................................
..............................................................
...................................................................
ecran
...................................................
..............................................
...........................................
10
11
12
12
13
13
?
Codul
Arborele
Profiluri
?
Numai
?
Discret
?
General
de
siguran˛"
de
meniu
[Meniu
vibrare
[Meniu
[Meniu
(Ontre
....................................................................
1]
....................................................................
[Meniu
1-2]
1-3]
...............................................................
..............................................................
4
1-1]
8
∫i
..................................................
cifre)
................................
21
22
24
24
24
24
Instalarea
?
Introducerea
?
Œnc"rcarea
?
....................................................................................
Decuplarea
Efectuarea
?
Efectuarea
?
Apelurile
?
Efectuarea
cartelei
SIM
acumulatorului
Onc"rc"torului
∫i
preluarea
unui
interna˛ionale
unui
apel
apel
apelurilor
............................................................
.......................................................
utiliz'nd
..................................................
.................................................
..................................................
agenda
......................................
telefonic"
........
14
14
15
15
16
16
16
16
?
Tare
?
Casti
Registru
?
Apel
?
[Meniu
[Meniu
apel
nepreluate
Receptionate
?
Apeluri
?
Sterge
?
Tarife
?
Info
GPRS
efectuate
apeluri
apel
1-4]
1-5]
[Meniu
[Meniu
[Meniu
recente
[Meniu
[Meniu
....................................................................
....................................................................
2]
..........................................................
2-1]
2-2]
[Meniu
[Meniu
2-5]
2-6]
.........................................................
..........................................................
...............................................
....................................................
2-3]
............................................
2-4]
..................................
24
24
26
26
26
26
26
26
27
Meniul
?
Œn
?
timpul
Apelare
Apelurile
Codurile
?
Codul
?
Codul
?
Codul
PIN
PIN2
PUK
de
unui
de
tip
acces
(Ontre
(Ontre
(Ontre
.........................................................................
apel
.................................................................
conferin˛"
....................................................................
4
4
4
8
∫i
∫i
8
∫i
cifre)
8
cifre)
cifre)
...................................................
................................................
..............................................
...............................................
17
17
19
21
21
21
21
Accesorii
?
Calculator
?
Convertor
?
Ora
?
in
[Meniu
lume
Inregistrare
?
Stare
memorie
3]
[Meniu
[Meniu
[Meniu
voce
[Meniu
.................................................................
3-1]
3-2]
3-3]
[Meniu
..........................................................
..........................................................
.......................................................
3-4]
3-5]
............................................
.................................................
28
28
28
28
29
29
8
C2100
Agenda
[Meniu
4]
.....................................................................
30
Setari
[Meniu
7]
........................................................................
45
?
Agenda
?
Memo
Mesaje
?
Scriere
?
Scriere
?
[Meniu
[Meniu
[Meniu
mesaje
mesaj
Receptionate
?
Expediate
?
Preliminare
4-1]
4-2]
5]
scurte
multimedia
[Meniu
[Meniu
[Meniu
..............................................................
.................................................................
.....................................................................
[Meniu
[Meniu
5-3]
5-4]
5-5]
..........................................................
....................................................
.......................................................
5-1]
5-2]
...................................
.............................
30
30
31
31
32
35
36
37
?
Ceas
?
Data
?
Setari
?
Setari
?
Setari
?
Setari
?
alarma
&
Stergere
?
Setari
[Meniu
Ora
telefon
apel
[Meniu
[Meniu
[Meniu
siguranta
retea
setari
GPRS
[Meniu
[Meniu
[Meniu
7-1]
7-2]
7-3]
7-4]
[Meniu
7-6]
7-8]
.....................................................
........................................................
....................................................
.........................................................
7-5]
.......................................................
7-7]
......................................................
...............................................
.................................................
45
45
45
46
48
50
50
50
?
Asculta
?
Serviciul
?
Sabloane
?
Setari
Contacte
?
Cautare
?
Adaugare
casuta
info
[Meniu
[Meniu
[Meniu
[Meniu
[Meniu
vocala
celula
5-8]
5-9]
6]
...................................................................
6-1]
6-2]
[Meniu
[Meniu
...........................................................
..................................................................
..............................................................
..........................................................
5-6]
5-7]
...................................
........................................
37
37
38
38
41
41
41
Service
?
Internet
?
Servicii
?
La
parcurgerea
[Meniu
[Meniu
SIM
Download-uri
?
Jocuri
?
Imagini
&
[Meniu
8]
[Meniu
[Meniu
altele
.....................................................................
8-1]
..............................................................
8-2]
meniului
9]
[Meniu
9-2]
...............................................................
.........................................................
9-1]
......................................................
.....................................................
.................................................
51
51
54
54
55
55
56
?
Grupuri
?
Apelare
?
Setari
?
Copiere
?
Stergere
?
Informatii
apel
rapida
[Meniu
tot
[Meniu
tot
[Meniu
[Meniu
[Meniu
[Meniu
6-5]
..................................................................
6-6]
6-8]
6-3]
6-4]
........................................................
6-7]
...........................................................
......................................................
.................................................
......................................................
42
42
42
43
43
44
?
Sunete
[Meniu
Accesoriile
Date
tehnice
9-3]
.................................................................................
...............................................................................
................................................................
56
57
58
C2100
9
Informa˛iile
afi∫ate
Ecranul
afi∫eaz"
mai
Pictogramele
Pictogram"
Descriere
Indic"
Apelul
multe
de
pe
nivelul
este
pictograme.
ecran
semnalului
conectat.
Acestea
de
re˛ea.
sunt
descrise
mai
jos.
Pictogram"
Descriere
Pute˛i
Meniul
s"
Numai
v"
consulta˛i
vibrare
agenda.
din
profil.
Indic"
faptul
roaming.
Linia
--
dac"
cu
Indic"
activat".
1/2
abonamentul
dou"
faptul
c"
este
utilizat"
linii.
c" alarma
utiliza˛i
un
serviciu
pentru
dvs.
prevede
a
fost
de
apeluri
setat"
de
un
∫i
ie∫ire
serviciu
este
Meniul
Meniul
Meniul
Meniul
Pute˛i
General
Tare
Silen˛ios
C"∫ti
redirec˛ionaunapel.
din
din
din
profil.
profil.
din
profil.
profil.
Calitatea
Oncheierea
pictograma
comunic"rii
Indic"
A˛i
A˛i
brusc"
nu
afi∫eaz"
starea
acumulatorului.
recep˛ionatunmesaj
recep˛ionatunmesaj
poate
a
apelului
nici
varia
sau un
o
linie,
On
func˛iedeacoperirea
semnal
nu
ave˛i
text.
vocal.
audio
semnal
slab.
de
de
re˛ea.
Utiliza˛i
re˛ea.
pictograma
Œn
acest
Dac"
caz,
nivelul
cu
bare
nu
pute˛i
semnalului
animate
accesa
Indic"
serviciul
Indic"
de
re˛eaua
ca
re˛ea
indicator
pentru
faptul
WAP.
faptul
este
mai
pentru
nici
c"
c"
mic
telefonul
utiliza˛i
de
2
linii,
a
evalua
un
serviciu
GPRS.
calitatea
(apeluri,
acceseaz"
pot
surveni
apelurilor.
mesaje
Ontreruperi,
Dac"
etc.).
C2100
13
Instalarea
1.
1.
Introducerea
Cu
ap"sa˛i
acumulatorul
partea
clapeta
1
2
posterioar"
cartelei
a
telefonului
∫i
men˛ine˛i-o
∫i
extrage˛i-l
SIM
ap"sat".
conform
orientat"
spre
Glisa˛i
ilustra˛iei.
2
1
dvs.,
!
C'nd
Identity
Cartela
v"
abona˛i
Module
con˛ineunchip
a
telefon,
telefonic".
3.
Orienta˛i
serviciilor
pozi˛iona˛i
SIM
la
-
Modul
care
un
operator
de
permite,
incluse
telefonul
elementele
de
identificare
re˛ea,
printre
On
abonament
cu
partea
de
fixare
o
primi˛i
a
abonatului).
altele,
urm"rirea
cartel"
∫iainforma˛iilor
posterioar"
On
loca∫urile
SIM
Cartela
num"rului
din
On
sus;
aferente
(Subscriber
SIM
dvs.
de
agenda
2.
Glisa˛i
cartela
conectorii
SIM
aurii
On
orienta˛i
loca∫,
On
jos.
sub
suporturile
argintii,
cu
de
pe
partea
fixeaz"
acumulator.
superioar"
cu un
2
1
clic.
Apoi
a
telefonului,
glisa˛i
u∫or
p'n"
acumulatorul
c'nd
clapeta
21
spre
se
!
Extrage˛i
conform
spre
Scoaterea
cartela
ilustra˛iei,
partea
cartelei
SIM
din
prin
superioar"
SIM
loca∫,
glisare
a
telefonului.
!
?
?
?
?
Aten˛ie
Scoaterea
disfunc˛ionalit"˛i
Contactul
Manipula˛i
instruc˛iunile
Cartela
Dac"
de
urgen˛"
SIM
pierde˛i
acumulatorului
ale
de
metal
∫i
instala˛i
furnizate
trebuie
sau
furnizorul
c'nd
aparatului.
al
cartelei
cartela
Ompreun"
manevrat"
v"
este
de
furat
servicii
telefonul
SIM
SIM
cu
telefonul
poate
cu
cu
grij",
pentru
func˛ioneaz"
fi
u∫or
aten˛ie
cartela
asemenea
∫i/sau
a
Ompiedica
avariat
deosebit".
SIM.
cartela
poate
de
zg'rieturi.
Urma˛i
unui
utilizarea
card
SIM,
provoca
bancar.
contacta˛i
acestora.
14
C2100
2.
Œnc"rcarea
Pentru
a
conecta
acumulatorului
adaptorul
de
c"l"torie
la
telefon
trebuie
!
?
Aten˛ie
Nu
de
for˛a˛i
c"l"torie.
conectorul,
deoarece
pute˛i
avaria
telefonul
∫i/sau
adaptorul
s"
ave˛i
acumulatorul
montat.
?
Introduce˛i
de
?
Dac"
special
?
Nu
!
?
perete.
utiliza˛i
pentru
scoate˛i
Avertisment
Deconecta˛i
Onc"rc"torul
Onc"rc"torul
conectare
acumulatorul
cablul
de
pentru
On
afara
la
priz".
sau
alimentare
cartela
acumulator
˛"rii,
Onc"rc"torul
∫i
trebuie
SIM
On
pozi˛ie
On
timpul
vertical"
s"
folosi˛iunadaptor
Onc"rc"rii.
On
timpul
furtunilor
On
priza
cu
1.
2.
Asigura˛i-v"
Onainte
Cu
s"geata
Ompinge˛i
mufa
acesta
de
din
se
conectorul
partea
fixeaz"
c"
a
utiliza
orientat"
acumulatorul
telefonul.
On
sus,
adaptorului
inferioar"
cu un
clic.
a
este
conform
telefonului,
Onc"rcat
ilustra˛iei,
pentru
acumulator
p'n"
complet
c'nd
On
desc"rc"ri
?
Asigura˛i-v"
cum
incendiu.
?
Nu
deoarece
∫ocuri
ar
fi
din˛i
efectua˛i
electrice
electrice
c"
acumulatorul
de
animale,
pentru
a
evita
nu
unghii
∫ocurile
intr"
etc.
On
Exist"
contact
∫inur"spunde˛ilaapeluriOntimpul
aceasta
sau
poate
incendii.
cauza
scurtcircuitarea
electrice
cu
riscul
de
Onc"rc"rii
telefonului
incendiile.
∫i
obiecte
ascu˛ite,
declan∫are
telefonului,
∫i/sau
a
unui
3.
4.
Cupla˛i
de
alimentare
cel"lalt
Onc"rc"torul
Dup"
va
deveni
finalizarea
static".
cap"t
cu
inclus
curent
Onc"rc"rii,
On
al
adaptorului
electric.
pachet.
pictograma
de
Utiliza˛i
c"l"torie
numai
cu
bare
la
priza
animate
3.
Decuplarea
Decupla˛i
de
butoanele
la
telefon,
indica˛iilor
adaptorul
ap"s'nd
laterale
din
Onc"rc"torului
de
conform
c"l"torie
imagine.
C2100
15
Arborele
de
meniu
1
Profiluri
1
2
3
4
5
Numai
Discret
General
Tare
Casti
vibrare
3
Accesorii
1
2
3
4
5
Calculator
Convertor
Ora
in
Inregistrare
Stare
lume
memorie
voce
5
Mesaje
1
2
3
4
5
6
Scriere
Scriere
Receptionate
Expediate
Preliminare
Asculta
mesaje
mesaj
casuta
scurte
multimedia
vocala
2
Registru
1
2
3
Apel
nepreluate
Receptionate
Apeluri
apel
efectuate
4
Agenda
1
2
Agenda
Memo
7
8
9
Serviciul
Sabloane
Setari
info
celula
4
5
6
Sterge
Tarife
Info
GPRS
apeluri
apel
recente
22
C2100