LG C2100 User guide [ro]
MODEL: C2100
MANUALUL
UTILIZATORULUI
ROM￢N√
ENGLISH
--
C2100
Citi˛icuaten˛ie
acest
manual
manualul
P"stra˛i
Onainte
de
pentru
a
utiliza
a-l
putea
telefonul
consulta
dvs.
mobil.
ulterior.
P/N
:
MMBB0156609
(1.1)
f
PRINTED
IN
KOREA
MANUALUL UTILIZATORULUI
MANUALUL
UTILIZATORULUI
--
C2100
ROM￢N√
Citi˛icuaten˛ie
acest
P"stra˛i
manual
manualul
Onainte
pentru
de
a
utiliza
a-l
telefonul
putea
dvs.
consulta
mobil.
ulterior.
Introducere
V"
avansat
tehnologii
felicit"m
∫i
compact,
de
pentru
achizi˛ionarea
conceput
comunica˛ie
pentru
mobil"
telefonului
a
utiliza
digital".
mobil
ultimele
C2100
Acest
referitoare
V"
acest
rug"m
pentru
z"toare
explicit
oferit"
ghid
ghid,
a
preveni
a
On
pentru
al
utilizatorului
la
utilizarea
s"
telefonului.
acest
citi˛icuaten˛ie
a
pentru
avarierea
beneficia
ghid
acest
echipament.
con˛ine
∫i
func˛ionarea
toate
de
utilizarea
∫i
Schimb"rile
al
utilizatorului
informa˛ii
acestui
informa˛iile
performan˛e
necorespun-
care nu
pot
anula
importante
telefon.
incluse
optime
sunt
aprobate
garan˛ia
On
∫i
2
C2100
Pentru
dvs.
siguran˛a
Avertisment
Telefoanele
parcursul
Nu
benzin"riilor,
a
utiliza˛i
uzinelor
mobile
c"l"toriilor
telefonul
a
chimice
trebuie
cu
On
avionul.
apropierea
depozitelor
sau
a
Onchise
de
zonelor
pe
combustibili,
On
care
au
Aten˛ie
Œnchide˛i
astfel
nu
afecta
utiliza˛i
Utiliza˛i
evita
de
avarierea
telefonul
cerin˛e
telefonul
echipamentele
numai
accesoriile
telefonului.
On
zonele
regulamentare.
On
spitale,
medicale
On
care
De
deoarece
sensibile.
originale
exist"
exemplu,
poate
pentru
a
loc
Dac"
telefonul
Contactul
∫ocuri
La
opera˛iicuexplozivi.
ave˛i
electrice
volan,
m'inile
On
timp
cu
nu
˛ine˛i
umede,
ce
umezeala
sau
se
telefonul
afl"
poate
poate
nu
la
avaria
On
manevra˛i
Onc"rcat.
provoca
m'n".
telefonul.
Acumulatorii
cu
Este
disponibile
aceea,
legisla˛ia
posibil
nu
ca
On
trebuie
trebuie
casa˛i
specific".
apelurile
toate
re˛elele
s"
v"
On
de
urgen˛"
baza˛i
conformitate
celulare.
niciodat"
s"
De
nu
fie
Pentru
acumulatorii
siguran˛a
∫i
specificate.
fiine˛i
telefonul
dvs.,
Onc"rc"toarele
mobil
utiliza˛i
Ontr-un
numai
originale
loc
sigur,
la
numai
pe
apelurilor
Toate
de
aflate
afecta
interferen˛"cudispozitivele
transmi˛"toarele
On
televizoarele,
telefonul
de
apropiere.
mobil
urgen˛".
Interferen˛e
radiourile,
pentru
radio
efectuarea
prezint"
electronice
minore
PC-urile
riscul
pot
etc.
care
piese
le
deta∫eaz"
copii
mici
nu
cu care
au acces.
de
copii
telefon.
Telefonul
se
pot
Oneca,
con˛ine
dac"
Nu
dezasambla˛i
telefonul
sau
acumulatorul.
C2100
3
Citi˛i
aceste
instruc˛iuni
simple.
Nerespectarea
regulilor
?
Limita
SAR
recomandat"
de
Comisia
Interna˛ional"
poate
informa˛ii
fi
periculoas"
suplimentare
Expunerea
Informa˛ii
de
Acest
conformitate
referitoare
bazeaz"
absorb˛ie
telefon
despre
la
pe
indica˛ii
sau
detaliate.
la
energia
expunerea
specific"
mobil,
cu
expunerea
cerin˛ele
modelul
∫tiin˛ifice
(Specific
ilegal".
Acest
frecven˛elor
de
la
la
C2100,
siguran˛"
unde
unde
Absorption
radio.
care
manual
radio
a
fost
On
Aceste
includ
con˛ine
radio
∫i
despre
Rate
creat
--
On
vigoare,
cerin˛e
marje
de
rata
SAR)
se
pentru
(ICNIRP)
grame
?
Valoarea
testat"
0,975
?
Datele
au
W/kg
adoptat
Inginerie
1,6
W/kg
Protec˛ia
este
de
˛esut.
SAR
prin
de
DASY4
Ompotriva
2W/kg
maxim"
(10g).
SAR
Electric"
On
pentru
limita
medie
SAR
Radia˛iilor
estimat
pentru
pentru
reziden˛ii
recomandat"
Electronic"
∫i
pe
un
utilizarea
din
(1)
gram
Neionizate
On
acest
medie
model
la
ureche
pe
˛"rile/regiunile
de
(IEEE),
de
˛esut.
Institutul
care
zece
de
telefon
este
care
este
(10)
de
siguran˛"
persoanelor,
?
menite
indiferent
Instruc˛iunile
o
unitate
de
sunt
absorb˛ie
efectuate
transmi˛'nd
benzile
de
de
m"sur"
specific"
la
frecven˛"
s"
garanteze
pentru
utiliz'nd
puterea
de
expunerea
cunoscut"
folosite.
v'rst"
sau
o
maxim"
SAR.
metod"
siguran˛a
starea
∫i
la
unde
sub
Testele
denumirea
standard
tuturor
radio
certificat",
de
s"n"tate.
utilizeaz"
pentru
cu
On
toate
de
SAR
telefonul
rat"
Œngrijirea
Avertisment:
accesoriile
telefon.
sau
?
garan˛ie
Nu
dezasambla˛i
repara˛ii,
Utilizarea
∫i
Ontre˛inerea
Utiliza˛i
aprobate
altor
a
telefonului
aceast"
duce˛i
aparatul
numai
pentru
tipuri
∫i
unitate.
la
produsului
acumulatorii,
utilizarea
poate
poate
o
unitate
anula
fi
Dac"
cu
acest
periculoas".
sunt
de
service
Onc"rc"torul
model
orice
aprobare
necesare
calificat".
∫i
de
?
Deoarece
diferitelor
concepute
privitoare
pot
modele
exista
pentru
la
expunerea
diferen˛e
de
a
telefoane
respecta
la
unde
Ontre
LG,
toate
radio.
nivelurile
acestea
SAR
sunt
ale
instruc˛iunile
?
Nu
˛ine˛i
electrice,
?
Aparatul
fi
radiatoarele
?
Nu
sc"pa˛i
telefonul
nu
cum
trebuie
ar
sau
aparatul
On
fi
apropierea
televizorul,
˛inut
l'ng"
radioul
echipamentele
din
m'n".
echipamentelor
surse
de
sau
de
g"tit.
calculatorul.
c"ldur",
cum
ar
4
C2100
?
Nu
expune˛i
aceast"
unitate
la
vibra˛ii
sau
∫ocuri
?
Opera˛iunile
de
service
pentru
telefon
accesoriile
∫i
mecanice.
?
Carcasa
ambalat
?
Nu
utiliza˛i
benzen,
telefonul.
?
Nu
?
Nu
a
expune˛i
˛ine˛i
cartelelor
telefonului
On
h'rtie
de
substan˛e
tiner
Exist"
etc.)
riscul
aparatul
telefonul
magnetice
poate
ambalat
chimice
sau
la
On
apropierea
fi
avariat"
sau
vinil.
puternice
detergen˛i
de
declan∫are
fum
de
sau
transport,
pentru
praf
cardurilor
dac"
acesta
(precum
a
cur"˛a
a
unui
excesiv.
de
deoarece
este
alcool,
incendiu.
credit
acesta
sau
acestuia
acest
cauza
?
Nu
o
cauza
autorizat
?
Eticheta
oferirea
utiliza˛i
anten"
fi
pot
sens.
accidente
deteriorat"
o
arsur"
LG
telefonului
Instalarea
telefonul
efectuate
u∫oar".
pentru
asisten˛ei
anularea
∫i
dac"
intr"
a
Onlocui
con˛ine
pentru
sau
numai
service-ul
de
garan˛iei.
antena
On
contact
este
Contacta˛i
antena
informa˛ii
clien˛i.
Nu
personal
defectuos
deteriorat".
cu
un
deteriorat".
pielea,
centru
importante
o
Ondep"rta˛i.
autorizat
poate
Dac"
poate
de
service
pentru
On
poate
?
Nu
putea
?
Nu
?
atinge˛i
expune˛i
afecta
avaria
informa˛iile
ecranul
telefonul.
telefonul
Utiliza˛icuaten˛ie
?
Dac"
purta˛i
acoperi
mufa
telefonul
de
stocate
cu
obiecte
la
lichid
accesoriile,
On
alimentare
buzunar
pe
benzile
ascu˛ite,
sau
cum
a
telefonului,
umezeal".
ar
sau
fi
On
magnetice.
deoarece
c"∫tile.
geant"
articolele
f"r"
a˛i
a
Func˛ionarea
eficient"
Pentru
minim
?
Œn
timpul
˛ine˛i
On
microfon,
Dac"
a
beneficia
de
On
energie:
mod
antena
convorbirilor,
obi∫nuit
Ondrepta˛i
este
a
telefonului
de
performan˛e
˛ine˛i
orice
antena
telefonul
alt
telefon.
On
optime
sus,
On
C'nd
deasupra
extensibil"/retractabil",
cu un
pozi˛ia
aceasta
consum
On
vorbi˛i
um"rului.
care
direct
metalice
pixurile)
nu
alimentare
?
Nu
microunde,
este
introduce˛i
(precum
pot
utilizat",
cauza
a
telefonului.
niciodat"
deoarece
monezile,
acoperi˛i
agrafele
scurt-circuit"ri
Ontotdeauna
telefonul
acumulatorul
pentru
ale
dvs.
poate
h'rtie
telefonului.
mufa
On
cuptorul
de
exploda.
sau
Dac"
cu
trebuie
?
Nu
Dac"
˛ine˛i
extins"
telefonul
˛ine˛i
func˛ionarea
energetic
astfel
?
Dac"
pentru
durata
telefonul
unde
mai
On
timpul
de
telefonul
anten"
de
telefonului,
ridicat
de
apelare
dvs.
dec't
mobil
efectu"rii
On
timpul
anten",
determin'nd
cel
∫i
pe
acest
necesar
cea
dispune
unui
de
de
infraro∫u,nuOndrepta˛i
apel.
convorbirilor.
fapt
un
∫i
a∫teptare.
un
niciodat"
poate
consum
scurt'nd
dispozitiv
raza
afecta
infraro∫u
c"tre
ochi.
C2100
5
Dispozitive
electronice
?
Energia
frecven˛elor
radio
poate
afecta
anumite
sisteme
Toate
poate
?
Nu
telefoanele
afecta
utiliza˛i
medicale,
On
?
Anumite
apropierea
buzunarul
mobile.
mobile
func˛ionarea.
telefonul
f"r"
de
a
unui
la
piept.
aparate
solicita
auditive
mobil
stimulator
pot
On
intra
apropierea
On
interferen˛e,
permisiunea.
cardiac,
fi
pot
afectate
ceea
echipamentelor
Nu
de
˛ine˛i
exemplu
de
telefoanele
telefonul
On
ce
electronice
sistemul
?
Œn
nu
cazul
seta˛i
audio
On
kit-ul
echipamentul
airbag-ul
Zonele
este
cu
din
care
vehiculul
sau
echipamentul
conduce˛i
handsfree
wireless
activat,
pute˛i
explozivi
dvs.
ma∫ina,
l'ng"
este
cu
motor,
de
nu
airbag.
instalat
fi
r"nit
cum
ar
fi
siguran˛".
l"sa˛i
Dac"
telefonul
necorespunz"tor
grav.
∫i
∫i
?
Interferen˛e
PC-urile
?
Nu
telefonul.
Ondoi˛i,
etc.
minore
zg'ria˛i
la
Siguran˛a
Verifica˛i
telefonului
?
Nu
utilisa˛i
legisla˛ia
mobil
telefonul
sau
drum
in
c'nd
pot
afecta
expune˛i
vigoare
sunte˛i
f"r"
kit
televizoarele,
la
electricitate
referitoare
la
volan.
handsfree
la
On
radiourile,
static"
utilizarea
timp
ce
Nu
utiliza˛i
explozive.
telefonul
Respecta˛i
reglement"ri
Atmosfere
?
Nu
combustibil.
combustibililor
?
Nu
sau
utiliza˛i
transporta˛i
explozivi
telefonul
sau
cu
Nu
On
On
timpul
restric˛iile
reguli
care
deton"rii
∫i
se
aplic"
de
poten˛ial
On
utiliza˛i
sau
∫i
a
nu
compartimentul
punctele
telefonul
altor
substan˛e
depozita˛i
materialelor
eventualele
On
astfel
explozie
de
gaze,
vehiculului
alimentare
On
apropierea
chimice.
lichide
de
inflamabile
On
cu
care
locuri.
se
conduce˛i.
?
Conduce˛i
?
Utiliza˛i
?
Trage˛i
apel
sau
impus
un
pe
de
cu
kit
dreapta
de
condi˛iile
aten˛ie
handsfree,
∫i
a
r"spunde
de
maxim".
dac"
parca˛i
la
telefon,
trafic.
Onainte
este
disponibil.
de
dac"
a
efectua
acest
un
lucru
este
afl"
Œn
avion
Dispozitivele
?
Opri˛i
?
Nu
de
telefonul
wireless
telefonul
utiliza˛i
zbor.
telefonul
mobil
mobil
accesoriile
∫i
pot
Onainte
la
provoca
sol,
f"r"
de
acestuia.
interferen˛e
a
v"
permisiunea
Ombarca
echipajului
On
On
avion.
avion.
6
C2100
Informa˛ii
despre
acumulator
∫i
Ongrijire
Servicii
de
re˛ea
?
Nu
descarce
deosebire
un
este
efect
necesar
complet
de
de
alte
memorie
performan˛ele
?
Utiliza˛i
numai
Œnc"rc"toarele
durata
de
via˛"
s"
acumulatorului.
acumulatori
LG
a
acumulatorului.
a∫tepta˛i
Onainte
sisteme
care
de
cu
ar
∫i
sunt
concepute
ca
a-l
acumulatorul
reOnc"rca.
acumulator,
putea
Onc"rc"toare
compromite
pentru
s"
Spre
nu
a
exist"
LG.
maximiza
se
nici
?
Serviciile
utilizare
utilizat.
la
toate
si
func˛iile
depind
De
meniurile
aceea
descrise
de
re˛eaua
exist"
telefonului.
posibilitatea
sau
in
acest
tipul
manual
de
subscrip˛ie
s"
nu
de
ave˛i
acces
?
Nu
acumulatori.
?
P"stra˛i
acumulatori.
?
Œnlocui˛i
mai
reOnc"rcat
dezasambla˛i
curate
acumulatorul
sunt
acceptabile.
de
sau
contactele
sute
de
scurtcircuita˛i
de
c'nd
Pachetul
ori
Onainte
performan˛ele
metal
de
de
pachetul
ale
acumulatori
a
pachetului
acestuia
necesita
de
poate
de
nu
fi
schimbarea.
?
ReOnc"rca˛i
perioad"
de
?
Nu
nu
On
utilizare.
expune˛i
Ol
utiliza˛i
baie.
Ondelungat",
acumulatorul
pentru
Onc"rc"torul
On
condi˛ii
de
dac"
la
lumina
umiditate
nu
a-i
maximiza
a
fost
utilizat
capacitatea
direct"
ridicat",
a
o
soarelui
de
exemplu
∫i
?
Nu
deoarece
acestuia.
l"sa˛i
acumulatorul
acest
lucru
On
locuri
poate
cu
afecta
temperaturi
extreme,
performan˛ele
C2100
7
Componentele
telefonului
......................................................
10
?
Codul
PUK2
(Ontre
4
8
∫i
cifre)
.............................................
21
?
Vedere
?
Vedere
Descrierea
?
Tastele
Informa˛iile
?
din
din
fa˛"
spate
tastelor
pentru
afi∫ate
Pictogramele
a
telefonului
a
litere
de
pe
telefonului
..................................................................
..............................................................
...................................................................
ecran
...................................................
..............................................
...........................................
10
11
12
12
13
13
?
Codul
Arborele
Profiluri
?
Numai
?
Discret
?
General
de
siguran˛"
de
meniu
[Meniu
vibrare
[Meniu
[Meniu
(Ontre
....................................................................
1]
....................................................................
[Meniu
1-2]
1-3]
...............................................................
..............................................................
4
1-1]
8
∫i
..................................................
cifre)
................................
21
22
24
24
24
24
Instalarea
?
Introducerea
?
Œnc"rcarea
?
....................................................................................
Decuplarea
Efectuarea
?
Efectuarea
?
Apelurile
?
Efectuarea
cartelei
SIM
acumulatorului
Onc"rc"torului
∫i
preluarea
unui
interna˛ionale
unui
apel
apel
apelurilor
............................................................
.......................................................
utiliz'nd
..................................................
.................................................
..................................................
agenda
......................................
telefonic"
........
14
14
15
15
16
16
16
16
?
Tare
?
Casti
Registru
?
Apel
?
[Meniu
[Meniu
apel
nepreluate
Receptionate
?
Apeluri
?
Sterge
?
Tarife
?
Info
GPRS
efectuate
apeluri
apel
1-4]
1-5]
[Meniu
[Meniu
[Meniu
recente
[Meniu
[Meniu
....................................................................
....................................................................
2]
..........................................................
2-1]
2-2]
[Meniu
[Meniu
2-5]
2-6]
.........................................................
..........................................................
...............................................
....................................................
2-3]
............................................
2-4]
..................................
24
24
26
26
26
26
26
26
27
Meniul
?
Œn
?
timpul
Apelare
Apelurile
Codurile
?
Codul
?
Codul
?
Codul
PIN
PIN2
PUK
de
unui
de
tip
acces
(Ontre
(Ontre
(Ontre
.........................................................................
apel
.................................................................
conferin˛"
....................................................................
4
4
4
8
∫i
∫i
8
∫i
cifre)
8
cifre)
cifre)
...................................................
................................................
..............................................
...............................................
17
17
19
21
21
21
21
Accesorii
?
Calculator
?
Convertor
?
Ora
?
in
[Meniu
lume
Inregistrare
?
Stare
memorie
3]
[Meniu
[Meniu
[Meniu
voce
[Meniu
.................................................................
3-1]
3-2]
3-3]
[Meniu
..........................................................
..........................................................
.......................................................
3-4]
3-5]
............................................
.................................................
28
28
28
28
29
29
8
C2100
Agenda
[Meniu
4]
.....................................................................
30
Setari
[Meniu
7]
........................................................................
45
?
Agenda
?
Memo
Mesaje
?
Scriere
?
Scriere
?
[Meniu
[Meniu
[Meniu
mesaje
mesaj
Receptionate
?
Expediate
?
Preliminare
4-1]
4-2]
5]
scurte
multimedia
[Meniu
[Meniu
[Meniu
..............................................................
.................................................................
.....................................................................
[Meniu
[Meniu
5-3]
5-4]
5-5]
..........................................................
....................................................
.......................................................
5-1]
5-2]
...................................
.............................
30
30
31
31
32
35
36
37
?
Ceas
?
Data
?
Setari
?
Setari
?
Setari
?
Setari
?
alarma
&
Stergere
?
Setari
[Meniu
Ora
telefon
apel
[Meniu
[Meniu
[Meniu
siguranta
retea
setari
GPRS
[Meniu
[Meniu
[Meniu
7-1]
7-2]
7-3]
7-4]
[Meniu
7-6]
7-8]
.....................................................
........................................................
....................................................
.........................................................
7-5]
.......................................................
7-7]
......................................................
...............................................
.................................................
45
45
45
46
48
50
50
50
?
Asculta
?
Serviciul
?
Sabloane
?
Setari
Contacte
?
Cautare
?
Adaugare
casuta
info
[Meniu
[Meniu
[Meniu
[Meniu
[Meniu
vocala
celula
5-8]
5-9]
6]
...................................................................
6-1]
6-2]
[Meniu
[Meniu
...........................................................
..................................................................
..............................................................
..........................................................
5-6]
5-7]
...................................
........................................
37
37
38
38
41
41
41
Service
?
Internet
?
Servicii
?
La
parcurgerea
[Meniu
[Meniu
SIM
Download-uri
?
Jocuri
?
Imagini
&
[Meniu
8]
[Meniu
[Meniu
altele
.....................................................................
8-1]
..............................................................
8-2]
meniului
9]
[Meniu
9-2]
...............................................................
.........................................................
9-1]
......................................................
.....................................................
.................................................
51
51
54
54
55
55
56
?
Grupuri
?
Apelare
?
Setari
?
Copiere
?
Stergere
?
Informatii
apel
rapida
[Meniu
tot
[Meniu
tot
[Meniu
[Meniu
[Meniu
[Meniu
6-5]
..................................................................
6-6]
6-8]
6-3]
6-4]
........................................................
6-7]
...........................................................
......................................................
.................................................
......................................................
42
42
42
43
43
44
?
Sunete
[Meniu
Accesoriile
Date
tehnice
9-3]
.................................................................................
...............................................................................
................................................................
56
57
58
C2100
9
Componentele
telefonului
Vedere
1.
2.
3.
Difuzorul
Ecranul
?
Sus:
acumulatorului
?
Jos:
rapide
Tastele
din
a
telefonului
fa˛"
LCD
Nivelul
Specifica˛ii
alfanumerice
principal
semnalului,
alte
∫i
pentru
nivelul
func˛ii
tastele
5.
1
6.
2
Bli˛ul
Tastele
?
Œn
modul
(deschis):
volumului
tastelor
?
Œn
modul
laterale
de
a∫teptare
Pentru
pentru
de
a∫teptare
reglarea
tonul
5
7
6
8
?
Œn
modul
numere
Ap"sare
0
1
po∫tale
2
?
Œn
modul
de
a∫teptare:
pentru
sus˛inut"
--
Apeluri
--
Apelarea
vocale
--
9
de
editare:
Introduce˛i
a
apela
interna˛ionale
c"su˛ei
--
Apelarea
rapid"
Introduce˛i
8
(Onchis):
(Ap"sare
?
Œn
meniu:
Ceasul
digital
sus˛inut")
Pentru
deplasare
sus-jos
?
Œn
timpul
reglarea
difuzorului
3
7.
Tasta
Bli˛
unui
volumului
apel:
Pentru
7
6
4.
numere
Microfonul
caractere
∫i
4
8.
LCD-ul
secundar
10
C2100
1.
Tasta
?
Œn
U
de
modul
Scurt:
navigare
de
a∫teptare:
Lista
de
favorite
12
3
Vedere
din
a
telefonului
spate
4
2.
3.
D
Scurt:
Scurt:
R
Scurt:
L
Ap"sare
modului
?
Œn
Tasta
Tastele
meniu:
de
Agenda
Lista
Lista
sus˛inut":
Vibrare
Pentru
confirmare
de
de
Pentru
deplasare
rapide
telefonic"
mesaje
profiluri
activarea
sus-jos
687
2
5
1
6
3
54
4.
5.
6.
?
Aceste
jos
a
Tasta
?
Permite
Tasta
?
Scurt:
Tasta
?
Pute˛i
taste
Ondeplinesc
afi∫ajului.
pentru
activarea
rapid"
Permite
agend"
pentru
listarea
Expediere
forma
un
num"r
func˛iile
meniului
desc"rcare
con˛inutului
de
telefon
indicate
agendei.
desc"rcat
∫i
pute˛i
On
partea
r"spunde
de
1.
2.
3.
4.
Capacul
Mufa
Tasta
Brida
pentru
Bli˛
pentru
7
acumulatorului
c"∫ti
cureaua
de
m'n"
7.
8.
la
un
?
Œn
modul
apeluri
Tasta
?
apel.
efectuate,
de
terminare
de
a∫teptare:
Activat"/Dezactivat"
?
Permite
Tasta
de
Oncheierea
∫tergere
Permite
primite
∫i
(Ap"sare
sau
respingerea
afi∫area
ultimelor
nepreluate.
sus˛inut")
unui
apel.
5.
6.
7.
Acumulatorul
Loca∫ul
pentru
Conectorul
Conectorul
cartela
pentru
pentru
SIM
cablu/
Onc"rc"tor
C2100
11
Descrierea
tastelor
Tastele
Fiecare
Acestea
Tast"
1
pentru
tast"
sunt
Descriere
.,/?!-:'"1
poate
prezentate
litere
fi
utilizat"
mai
pentru
jos.
diferite
simboluri.
2
3
4
5
ABC2√AAAabc"aaa
DEF3Edefe
GHI4IIghiii
JKL5jkl
6
7
8
9
MNO6OOAmnoooŒ
PQRS7TMpqrs∫ß
TUV8fiUUUtuv˛uui
WXYZ9wxyz
12
0
C2100
[spa˛iu]
0
Informa˛iile
afi∫ate
Ecranul
afi∫eaz"
mai
Pictogramele
Pictogram"
Descriere
Indic"
Apelul
multe
de
pe
nivelul
este
pictograme.
ecran
semnalului
conectat.
Acestea
de
re˛ea.
sunt
descrise
mai
jos.
Pictogram"
Descriere
Pute˛i
Meniul
s"
Numai
v"
consulta˛i
vibrare
agenda.
din
profil.
Indic"
faptul
roaming.
Linia
--
dac"
cu
Indic"
activat".
1/2
abonamentul
dou"
faptul
c"
este
utilizat"
linii.
c" alarma
utiliza˛i
un
serviciu
pentru
dvs.
prevede
a
fost
de
apeluri
setat"
de
un
∫i
ie∫ire
serviciu
este
Meniul
Meniul
Meniul
Meniul
Pute˛i
General
Tare
Silen˛ios
C"∫ti
redirec˛ionaunapel.
din
din
din
profil.
profil.
din
profil.
profil.
Calitatea
Oncheierea
pictograma
comunic"rii
Indic"
A˛i
A˛i
brusc"
nu
afi∫eaz"
starea
acumulatorului.
recep˛ionatunmesaj
recep˛ionatunmesaj
poate
a
apelului
nici
varia
sau un
o
linie,
On
func˛iedeacoperirea
semnal
nu
ave˛i
text.
vocal.
audio
semnal
slab.
de
de
re˛ea.
Utiliza˛i
re˛ea.
pictograma
Œn
acest
Dac"
caz,
nivelul
cu
bare
nu
pute˛i
semnalului
animate
accesa
Indic"
serviciul
Indic"
de
re˛eaua
ca
re˛ea
indicator
pentru
faptul
WAP.
faptul
este
mai
pentru
nici
c"
c"
mic
telefonul
utiliza˛i
de
2
linii,
a
evalua
un
serviciu
GPRS.
calitatea
(apeluri,
acceseaz"
pot
surveni
apelurilor.
mesaje
Ontreruperi,
Dac"
etc.).
C2100
13
Instalarea
1.
1.
Introducerea
Cu
ap"sa˛i
acumulatorul
partea
clapeta
1
2
posterioar"
cartelei
a
telefonului
∫i
men˛ine˛i-o
∫i
extrage˛i-l
SIM
ap"sat".
conform
orientat"
spre
Glisa˛i
ilustra˛iei.
2
1
dvs.,
!
C'nd
Identity
Cartela
v"
abona˛i
Module
con˛ineunchip
a
telefon,
telefonic".
3.
Orienta˛i
serviciilor
pozi˛iona˛i
SIM
la
-
Modul
care
un
operator
de
permite,
incluse
telefonul
elementele
de
identificare
re˛ea,
printre
On
abonament
cu
partea
de
fixare
o
primi˛i
a
abonatului).
altele,
urm"rirea
cartel"
∫iainforma˛iilor
posterioar"
On
loca∫urile
SIM
Cartela
num"rului
din
On
sus;
aferente
(Subscriber
SIM
dvs.
de
agenda
2.
Glisa˛i
cartela
conectorii
SIM
aurii
On
orienta˛i
loca∫,
On
jos.
sub
suporturile
argintii,
cu
de
pe
partea
fixeaz"
acumulator.
superioar"
cu un
2
1
clic.
Apoi
a
telefonului,
glisa˛i
u∫or
p'n"
acumulatorul
c'nd
clapeta
21
spre
se
!
Extrage˛i
conform
spre
Scoaterea
cartela
ilustra˛iei,
partea
cartelei
SIM
din
prin
superioar"
SIM
loca∫,
glisare
a
telefonului.
!
?
?
?
?
Aten˛ie
Scoaterea
disfunc˛ionalit"˛i
Contactul
Manipula˛i
instruc˛iunile
Cartela
Dac"
de
urgen˛"
SIM
pierde˛i
acumulatorului
ale
de
metal
∫i
instala˛i
furnizate
trebuie
sau
furnizorul
c'nd
aparatului.
al
cartelei
cartela
Ompreun"
manevrat"
v"
este
de
furat
servicii
telefonul
SIM
SIM
cu
telefonul
poate
cu
cu
grij",
pentru
func˛ioneaz"
fi
u∫or
aten˛ie
cartela
asemenea
∫i/sau
a
Ompiedica
avariat
deosebit".
SIM.
cartela
poate
de
zg'rieturi.
Urma˛i
unui
utilizarea
card
SIM,
provoca
bancar.
contacta˛i
acestora.
14
C2100
2.
Œnc"rcarea
Pentru
a
conecta
acumulatorului
adaptorul
de
c"l"torie
la
telefon
trebuie
!
?
Aten˛ie
Nu
de
for˛a˛i
c"l"torie.
conectorul,
deoarece
pute˛i
avaria
telefonul
∫i/sau
adaptorul
s"
ave˛i
acumulatorul
montat.
?
Introduce˛i
de
?
Dac"
special
?
Nu
!
?
perete.
utiliza˛i
pentru
scoate˛i
Avertisment
Deconecta˛i
Onc"rc"torul
Onc"rc"torul
conectare
acumulatorul
cablul
de
pentru
On
afara
la
priz".
sau
alimentare
cartela
acumulator
˛"rii,
Onc"rc"torul
∫i
trebuie
SIM
On
pozi˛ie
On
timpul
vertical"
s"
folosi˛iunadaptor
Onc"rc"rii.
On
timpul
furtunilor
On
priza
cu
1.
2.
Asigura˛i-v"
Onainte
Cu
s"geata
Ompinge˛i
mufa
acesta
de
din
se
conectorul
partea
fixeaz"
c"
a
utiliza
orientat"
acumulatorul
telefonul.
On
sus,
adaptorului
inferioar"
cu un
clic.
a
este
conform
telefonului,
Onc"rcat
ilustra˛iei,
pentru
acumulator
p'n"
complet
c'nd
On
desc"rc"ri
?
Asigura˛i-v"
cum
incendiu.
?
Nu
deoarece
∫ocuri
ar
fi
din˛i
efectua˛i
electrice
electrice
c"
acumulatorul
de
animale,
pentru
a
evita
nu
unghii
∫ocurile
intr"
etc.
On
Exist"
contact
∫inur"spunde˛ilaapeluriOntimpul
aceasta
sau
poate
incendii.
cauza
scurtcircuitarea
electrice
cu
riscul
de
Onc"rc"rii
telefonului
incendiile.
∫i
obiecte
ascu˛ite,
declan∫are
telefonului,
∫i/sau
a
unui
3.
4.
Cupla˛i
de
alimentare
cel"lalt
Onc"rc"torul
Dup"
va
deveni
finalizarea
static".
cap"t
cu
inclus
curent
Onc"rc"rii,
On
al
adaptorului
electric.
pachet.
pictograma
de
Utiliza˛i
c"l"torie
numai
cu
bare
la
priza
animate
3.
Decuplarea
Decupla˛i
de
butoanele
la
telefon,
indica˛iilor
adaptorul
ap"s'nd
laterale
din
Onc"rc"torului
de
conform
c"l"torie
imagine.
C2100
15
Efectuarea
unui
apel
Efectuarea
unui
apel
utiliz'nd
agenda
telefonic"
1.
2.
3.
Apelurile
1.
Introduce˛i
dori˛i
Ap"sa˛i
Ap"sa˛i
s"
∫terge˛i
S
E
interna˛ionale
Ap"sa˛i
∫i
men˛ine˛i
un
num"r
pentru
pentru
de
num"rul
a
apela
a
Oncheia
ap"sat"
telefon,
inclusiv
introdus,
num"rul
un
tasta
apel.
prefixul.
ap"sa˛i
format.
0
pentru
C.
a
Dac"
1.
2.
3.
Œn
modul
La
Dac"
afi∫area
num"r,
de
a∫teptare,
meniului,
g"si˛i
intrarea
ap"sa˛i
S
ap"sa˛i
selecta˛i
dorit"
pentru
c"ut'nd
a
apela.
>
[Contacte].
C"utare
dup"
ap"s'nd
nume
<.
sau
2.
3.
introduce
Onlocui
codul
Introduce˛i
telefon.
Ap"sa˛i
prefixul
prefixul
S.
de
interna˛ional.
acces
˛"rii,
interna˛ional.
prefixul
Caracterul
zonei
num"rul
∫i
"+"
poate
de
16
C2100
Meniul
afi∫at
pe
ecranul
telefonului
On
timpul
unui
apel
1-1
Re˛inerea
unui
apel
este
accesat
sunt
1
Prin
accesa
diferit
prezentate
Œn
ap"sarea
On
de
modul
meniul
timpul
urm"torul
de
mai
unui
tastei
meniu:
principal
inactivitate,
prestabilit
iar
jos.
apel
de
meniu
On
timpul
care
op˛iunile
unui
poate
disponibile
apel,
fi
pute˛i
C'nd
poate
Un
se
fi
apel
efectueaz"
re˛inut
re˛inut
[Expediere].
1-2
Pentru
Efectuarea
a
efectua
prin
ap"sarea
poate
unui
un
sau
fi
al
al
doilea
se
reactivat
doilea
r"spunde
tastei
apel,
S
prin
apel
pute˛i
la
un
apel,
[Expediere].
ap"sarea
prelua
acesta
tastei
un
num"r
S
Volum:
Re˛inere:
Terminare
apelurilor
Mesaje:
DTMF
tonurilor
Permite
Permite
toate
On
Permite
dezactivat/activat:
DTMF.
curs.
reglarea
volumului
re˛inerea
apelurile:
accesarea
Permite
On
apelului
Permite
meniului
Oncheierea
activarea/dezactivarea
timpul
curent.
pentru
convorbirii.
tuturor
mesaje.
de
[Nume],
Pentru
timpul
telefon
apoi
a
unui
salva
Adaugare.
1-3
Pentru
Comutarea
a
comuta
din
agenda
selecta˛i
num"rul
apel,
telefonic".
C"utare.
format
ap"sa˛i
Ontre
Ontre
dou"
dou"
tasta
Ap"sa˛i
On
agenda
[Nume],
>
apeluri
apeluri,
selecta˛i
tasta
>
telefonic"
apoi
selecta˛i
<
On
Mut:
Kit
kit-ul
Permite
instrumente
de
instrumente
SIM).
Œn
paginile
re˛inerea
urm"toare,
apelurilor
dezactivarea
SIM:
Permite
SIM
ve˛i
crearea
∫i
microfonului.
accesarea
(dac"
afla
este
toate
apelurilor
meniului
disponibil
detaliile
de
tip
pe
legate
conferin˛".
pentru
cartela
de
[Optiuni],
tasta
apoi
S[Expediere].
V"
cele
dori˛i
apelul
pute˛i
dou"
s"
pe
[Terminare].
concentra,
apeluri,
Oncheia˛i
care
selecta˛i
Swap
alternativ,
ap"s'nd
unul
dori˛i
dintre
s"-l
Oncheia˛i,
sau
asupra
tastele
cele
pur
∫i
oric"ruia
s"ge˛i
dou"
apoi
apeluri,
ap"sa˛i
simplu
Sus/Jos.
ap"sa˛i
dintre
Dac"
activa˛i
tasta
E
C2100
17
1-4
R"spunsul
la
un
apel
recep˛ionat
1-6
Dezactivarea
microfonului
Pentru
telefonul,
Telefonul
timp
se va
apel
Apel
a
ce
aflat
On
sunte˛i
auzi
a∫teptare,
r"spunde
ap"sa˛i
v"
On
acceptat"
la
tasta
poate
avertiza
implicat
un
ton,
a∫teptare.
de
re˛ea.
iar
este
un
apel
S[Expediere].
deja
pe
Pentru
afi∫ajvaap"rea
Aceast"
disponibil"
recep˛ionat
dac"
∫i
Ontr-o
caracteristic",
detalii
recep˛iona˛iunapel
convorbire.
numai
despre
c'nd
cel
dac"
modul
sun"
Œn
de-al
denumit"
este
difuzor
doilea
de
On
Pute˛i
dezactiva
ap"sarea
Redarea
[Mut
C'nd
auzi,
1-7
dezactivat].
telefonul
dar
Activarea
microfonul
tastei
<[Optiuni]
sonorului
este
dvs.
Ol
auzi˛i.
tonurilor
poate
On
modul
On
fi
reluat"
Mut,
DTMF
timpul
selectarea
∫i
ap"s'nd
apelantul
On
timpul
unui
apel
prin
op˛iunii
<
nu
unui
v"
apel
Mut.
poate
activare
a∫teptare
Dac"
re˛ine˛i
tasta
op˛iunea
primul
dezactivare
∫i
[Meniu
S[Expediere]
select'nd
Pute˛i
apelul
Terminare
s"
On
Re˛inere
termina˛i
a∫teptare
Apel
apel
∫i
r"spuns.
a
acestei
7-4-4].
On
∫i
∫i
convorbirea
select'nd
a∫teptare
s"
sau
r"spunde˛i
select'nd
r"spuns.
func˛ii,
este
activat",
la al
consulta˛i
doilea,
<[R"spuns],
curent"
<[Meniu],
s"
∫i
apoi
Apel
pute˛i
On
s"
ap"s'nd
apoi
r"spunde˛i
la
Pentru
exemplu,
panou
selecta˛i
On
acela∫i
1-8
a
activa
pentru
de
DTMF
comutare
mod.
Apelarea
pentru
Op˛iunile
principale
tonurile
a
activat.
meniului
kit-ul
DTMF
permite
automat,
Tonurile
pentru
de
instrumente
din
meniurile
On
timpul
telefonului
selecta˛i
DTMF
mesaje
SIM
pentru
s"
unui
utilizeze
apel,
<[Optiuni],
fi
pot
∫i
mesaje
dezactivate
a
meniului
de
un
∫i
pentru
apoi
1-5
unui
Respingerea
Œn
timpul
recep˛ionat
unei
f"r"
convorbiri,
a
r"spunde,
E[Terminare].
Œn
timpul
ap"s'nd
Respingere
unui
tasta
sau
apel,
pute˛i
<[Meniu]
ap"s'nd
apel
recep˛ionat
pute˛i
ap"s'nd
respinge
select'nd
∫i
tasta
respinge
pur
un
apel
un
apel
∫i
simplu
recep˛ionat
Conferin˛"
E[Terminare].
tasta
/
kit-ul
Apelare
instrumente
SIM
de
din
instrumente
select'nd
telefon
SIM
SIM
<[Optiuni].
este
accept"
afi∫at
pot
acest
fi
accesate
numai
serviciu.
Meniul
On
cazul
din
meniul
pentru
On
care
kit-ul
cartela
de
18
C2100
2
Apelurile
de
tip
conferin˛"
2-2
Stabilirea
unei
conferin˛e
Serviciul
posibilitatea
mul˛i
apelan˛i,
permite
Un
un
apel
apel
prealabil
ad"ugate,
presupune
pentru
de
aceast"
de
activ
tip
∫i
la
ambele.
deconectate
deconectarea de
dac"
conferin˛"
apeluri
a
purta
furnizorul
caracteristic".
de
simultan
tip
poate
unul
On
a∫teptare,
Dup"
sau
stabilirea
conferin˛"
o
conversa˛ie
dvs.
fi
de
realizat
servicii
dup"
unei
separate
la
conferin˛",
apeluri
v"
numai
ce
ofer"
de
a˛i
r"spuns
cu
mai
re˛ea
dac"
conferin˛e,
(separarea
dar
p"str'nd
ave˛i
On
pot
fi
Pute˛i
pentru
Conferin˛"
2-3
Pentru
selecta˛i
2-4
conecta
a
stabili
Toate.
/
Re˛inerea
a
re˛ineoconferin˛",
Conferin˛"/Re˛inere
Activarea
un
o
unei
unei
apel
re˛inut
conferin˛",
conferin˛e
conferin˛e
la
apelul
select'nd
activ
<
selecta˛i
toate.
re˛inute
<
On
[Optiuni],
[Optiuni],
prezent
apoi
apoi
conectarea
organizat
Num"rul
Dup"
pute˛i
2-1
Pute˛i
cursul
ini˛iere,
ad"uga
Efectuarea
s"
unei
maxim
efectua˛i
individual")
conferin˛a.
de
de˛ine˛i
interlocutori
unui
convorbiri.
apelan˛i
controlul
al
un
al
Pentru
de
doilea
doilea
c"tre
dintr-o
la
persoana
conferin˛"
conferin˛ei
aceast"
convorbire.
apel
apel
aceasta,
c'nd
v"
introduce˛i
care
numai
∫i
a
este
afla˛i
cinci.
dvs.
deja
al
On
Pentru
[Optiuni],
2-5
Pentru
selecta˛i
Ad"ugarea
Conferin˛"
2-6
Afi∫area
a
reactiva
apoi
a
ad"uga
<[Optiuni],
Toate.
/
o
conferin˛"
selecta˛i
Conferin˛"
la
apelurilor
un
interlocutorilor
apel
activ
apoi
selecta˛i
re˛inut",
Toate.
/
selecta˛i
conferin˛e
la
o
conferin˛"
op˛iunea
dintr-o
conferin˛"
<
re˛inut",
doilea
preluarea
automat.
[Optiuni],
num"r
celui
Pute˛i
apoi
de
telefon
de-al
comuta
select'nd
∫i
ap"sa˛i
doilea
Ontre
op˛iunea
S[Expediere].
apel,
apeluri
primul
Swap.
apel
select'nd
este
<
La
re˛inut
Pentru
apelan˛ilor
a
derula
din
D∫iU.
pe
cadrul
ecranul
unei
telefonului
conferin˛e,
numerele
ap"sa˛i
tastele
C2100
19
2-7
Re˛inerea
apelului
unui
membru
al
unei
conferin˛e
Pentru
afi∫at
apoi
2-8
Pentru
Preluarea
conferin˛",
apoi
a
re˛ine
pe
ecran)
selecta˛i
a
purta
afi∫a˛i
ap"sa˛i
<[Optiuni]
apelantul
dintr-o
op˛iunea
unui
conferin˛",
Conferin˛"
apel
o
convorbire
pe
ecran
selectat
On
privat
privat"
num"rul
∫i
selecta˛i
(al
c"rui
ap"sa˛i
Excludere.
/
timpul
cu un
apelantului
Conferin˛"
apelant
num"r
este
<[Optiuni],
unei
conferin˛e
dintr-o
respectiv,
Privat
/
pentru
cadrul
2-9
Terminarea
a-i
conferin˛ei.
Apelantul
pe
ecran
plasa
din
poate
[Terminare].
tasta
<[Optiuni],
On
unei
cadrul
fi
deconectat
Pentru
a∫teptare
conferin˛e
unei
a
Oncheia
apoi
conferin˛e
selecta˛i
pe
ceilal˛i
prin
o
conferin˛",
interlocutori
care
ap"sarea
este
tastei
ap"sa˛i
op˛iunea
Conferin˛"
din
afi∫at
E
/
Terminare
Dac"
ap"sa˛i
Conferin˛"
apelurile
conferin˛".
Terminare
/
active
tasta
∫i
<[Optiuni]
toate
apelurile,
∫i
re˛inute.
apoi
ve˛i
selecta˛i
Oncheia
op˛iunea
toate
20
C2100
Pute˛i
sec˛iune
telefonului
PUK
utiliza
pentru
PUK2)
∫i
codurile
a
dvs.
Codurile
pot
de
evita
fi
schimbate
acces
utilizarea
de
acces
descrise
utiliz'nd
On
neautorizat"
(cu
excep˛ia
aceast"
[Meniu
a
codurilor
7-5-5].
Codul
Codul
PIN)
blocat.
este
PUK
PUK
Codul
(PIN
necesar
PUK
(Ontre
4
Unblocking
pentru
poate
8
∫i
cifre)
Key
schimbarea
fi
furnizat
--
Cheie
unui
Ompreun"
de
deblocare
cod
cu
PIN
cartela
Codul
Codul
Identificare
Ompotriva
furnizat
este
codului
op˛iunea
setat"
PIN
PIN
utiliz"rii
Ompreun"
PIN
Cod
(Ontre
(Personal
Personal")
neautorizate.
cu
la
Activat,
la
fiecare
PIN
este
4
∫i
Identification
cartela
telefonul
pornire.
setat"
v"
8
cifre)
protejeaz"
Codul
SIM.
va
Œn
la
caz
Dezactivat,
Number
cartela
PIN
Dac"
solicita
contrar,
op˛iunea
--
Num"r
SIM
este
introducerea
telefonul
de
Cod
dac"
de
obicei
PIN
se
SIM.
pentru
contacta˛i
Codul
Codul
necesar
On
care
Œn
caz
a
PUK2
PUK2,
pentru
uita˛i
contrar,
ob˛ine
furnizorul
codul.
(Ontre
furnizat
schimbarea
codul,
contacta˛i
contacta˛i
Œn
de
cazul
servicii.
4
8
∫i
Ompreun"
unui
furnizorul
On
cifre)
cu
furnizorul
care
unele
cod
de
uita˛i
cartele
PIN2
de
servicii
codul,
blocat.
servicii.
SIM,
Œn
local
este
cazul
conecteaz"
Codul
Codul
pentru
taxare
disponibile
PIN2
PIN2,
accesarea
apel
furnizat
∫i
numai
direct
(Ontre
Num"r
la
re˛ea,
4
∫i
cu
anumitor
dac"
unele
cu
apelare
sunt
f"r"
8
cifre)
cartele
func˛ii,
a
solicita
cum
fix".
acceptate
codul
SIM,
ar
Aceste
de
PIN.
este
fi
Avizare
necesar
func˛ii
cartela
sunt
SIM.
Codul
Codul
accesului
dat"
cu
de
de
siguran˛"
telefonul.
∫tergerea
meniului
"TMtergere
siguran˛"
v"
neautorizat.
Acest
tuturor
intr"rilor
set"ri".
protejeaz"
Acesta
(Ontre
cod
este
din
Codul
4
este
telefon
8
∫i
telefonul
furnizat
necesar
prestabilit
cifre)
Ompotriva
de
pentru
activarea
∫i
este
obicei
"0000".
o
C2100
21
Arborele
de
meniu
1
Profiluri
1
2
3
4
5
Numai
Discret
General
Tare
Casti
vibrare
3
Accesorii
1
2
3
4
5
Calculator
Convertor
Ora
in
Inregistrare
Stare
lume
memorie
voce
5
Mesaje
1
2
3
4
5
6
Scriere
Scriere
Receptionate
Expediate
Preliminare
Asculta
mesaje
mesaj
casuta
scurte
multimedia
vocala
2
Registru
1
2
3
Apel
nepreluate
Receptionate
Apeluri
apel
efectuate
4
Agenda
1
2
Agenda
Memo
7
8
9
Serviciul
Sabloane
Setari
info
celula
4
5
6
Sterge
Tarife
Info
GPRS
apeluri
apel
recente
22
C2100
6
Contacte
7
Setari
8
Service
1
2
3
4
5
6
7
Cautare
Adaugare
Grupuri
Apelare
Setari
Copiere
apel
rapida
tot
Stergere
tot
1
2
3
4
5
6
7
Ceas
Data&ora
Setari
Setari
Setari
Setari
alarma
telefon
apel
siguranta
retea
Stergere
setari
9
1
2
Download-uri
Internet
Servicii
SIM
8
Informatii
8
Setari
GPRS
1
2
3
Jocuri
&
Imagini
Sunete
altele
C2100
23
Œn
acest
meniu,
pute˛i
s"
regla˛i
∫i
s"
personaliza˛i
tonurile
Casti
[Meniu
1-5]
telefonului
1.
2.
Ap"sa˛i
Ap"sa˛i
L∫iR.
3.
De
asemenea,
ap"sarea
dvs.
pentru
diferite
On
<[Meniu]
1
tastei
pentru
pute˛i
L
acces
accesa
kOn
modul
modul
evenimente
de
direct
acest
de
a∫teptare.
sau
meniu
a∫teptare.
medii.
∫i
utiliza˛i
tastele
prin
Pute˛i
seta
profilul
c"∫tile.
!
Profilul
Propriet"˛ile
Activare
Not"
C"∫ti
poate
acestor
[Meniu
la
op˛iunea
fi
activat
profiluri
1-x-1]
numai
pot
Casti
dac"
fi
personalizate.
ave˛i
c'nd
o
casc"
dori˛i
instalat".
s"
folosi˛i
Numai
Pute˛i
s"
activa˛i
seta
disponibile
Discret
Pute˛i
seta
vibrare
profilul
modul
sunt
[Meniu
profilul
[Meniu
la
op˛iunea
vibrare.
vibrare
1-2]
la
op˛iunea
1-1]
Œn
∫i
acest
discret.
Numai
mod,
Discret
vibrare
tipurile
dac"
v"
dac"
de
dori˛i
alert"ri
afla˛i
Ontr-
Permite
Personalizare
Toate
profilurilor
alerta
Tip
Permite
activarea
con˛in
submeniurile
Numai
apel
selectarea
profilului
[Meniu
vibrare
tipului
selectat.
1-x-2]
afi∫ate
Discret.
∫i
de
alert",
mai
jos,
cum
ar
cu
excep˛ia
fi
Sonerie,
un
loc
cu
General
Pute˛i
Tare
Pute˛i
seta
[Meniu
seta
lini∫te.
[Meniu
profilul
la
1-4]
profilul
la
1-3]
op˛iunea
op˛iunea
General.
Tare
dac"
v"
afla˛i
Ontr-un
Vibrare
regl"rii
Ton
Permite
mediului.
sonor
etc.
On
setarea
pentru
func˛ie
de
tonului
apelurile
mediu.
soneriei
recep˛ionate,
pentru
On
a
corespunde
vederea
mediu
24
C2100
zgomotos.
Volum
sonor
Volum
efect
Permite
mediului.
sunetelor
volum
sonor.
alerta
Tip
V"
unui
permite
mesaj
setarea
Volumul
de
alertare
mssaj
s"
On
func˛ie
volumului
sunetului
este
seta˛i
tipul
de
soneriei
de
setat
de
mediu.
alert"
pentru
pornire/oprire
On
func˛ie
pentru
a
corespunde
∫i
de
op˛iunea
recep˛ionarea
a
tuturor
Permite
mediului.
Volum
Permite
telefonului
setarea
activat/dezactivat
setarea
Raspuns
On
func˛ie
automat
volumului
volumului
de
mediu.
efectului
tonului
de
pentru
a
corespunde
pornire/oprire
a
Ton
V"
recep˛ionarea
Ton
Permite
mediului.
mesaj
permite
tastatura
setarea
s"
selecta˛i
mesajelor.
tonului
tonul
tastaturii
de
alert"
pentru
pentru
a
corespunde
Aceast"
conectat
?
Dezactivat
?
Dupa
automat.
?
Dupa
automat.
func˛ie
la
c"∫ti.
:
Telefonul
5
10
sec
sec
:
Dup"
:
va
fi
Dup"
activat"
nu
5
secunde,
10
secunde,
va
numai
c'nd
r"spunde
telefonul
telefonul
telefonul
automat.
va
r"spunde
va
este
r"spunde
Volum
Permite
mediului.
taste
Ton
clapa
Permite
mediului.
setarea
setarea
volumului
tonului
clapetei
tastelor
pentru
pentru
a
a
corespunde
corespunde
Redenumire
Pute˛i
excep˛ia
schimba
numelor
c"∫ti.
[Meniu
numele
profilurilor
1-x-3]
predefinit
numai
pentru
vibrare,
profil,
cu
silen˛ios
∫i
C2100
25
Apeluri
nepreluate
[Meniu
2-1]
Durata
apeluri
[Meniu
2-5-1]
Acest meniu
recente.
salva˛i
Pute˛i
s"
∫i
Receptionate
Acest meniu
recente.
salva˛i
Pute˛i
s"
∫i
permite
s"
vizualiza˛i
[Meniu
permite
s"
vizualiza˛i
afi∫area
apela˛i
data
numerele
afi∫area
apela˛i
data
numerele
apelurilor
ora
∫i
2-2]
apelurilor
ora
∫i
nepreluate
respective,
apelurilor.
recep˛ionate
respective,
apelurilor.
s"
s"
le
le
Aceast"
apel,
a
apelurilor
asemenea,
1.
2.
Ap"sa˛i
Ap"sa˛i
L
selecta
∫i
func˛ie
tuturor
efectuate,
<
2
R
pentru
op˛iunea
v"
apelurilor,aapelurilor
pute˛i
reseta
[Meniu]
pentru
a
permite
On
accesa
Tarife
ore,
cronometrele
On
acces
modul
apel.
s"
minute
meniul
vizualiza˛i
direct
durata
recep˛ionate
secunde.
∫i
pentru
de
a∫teptare.
sau
utiliza˛i
Registru
ultimului
De
apeluri.
apel
a
∫i
tastele
a
∫i
Apeluri
efectuate
Acest meniu
recente.
salva˛i
Sterge
Pute˛i
s"
∫i
apeluri
[Meniu
permite
s"
apela˛i
vizualiza˛i
recente
afi∫area
numerele
data
2-3]
apelurilor
ora
∫i
apelurilor.
[Meniu
efectuate
respective,
s"
2-4]
le
3.
Derula˛i
ap"sa˛i
Sunt
Toate
tot.
Costuri
Aceast"
pentru
[Select].
<
afi∫ate
apelurile,
apel
func˛ie
urm"toarele
[Meniu
v"
a
eviden˛ia
5
Receptionate,
op˛iunea
submeniuri:
Apeluri
2-5-2]
permite
s"
verifica˛i
Durata
Ultimul
efectuate
costul
ultimului
apeluri
∫i
apel,
∫i
Sterge
Pute˛i
nepreluate,
∫terge
Receptionate,
apelurile.
Tarife
apel
Œn
costul
cadrul
apelurilor
acestor
apelurile
recente,
[Meniu
submeniuri,
dvs.
Apeluri
2-5]
fie
pute˛i
c"
efectuate
vizualiza
sunt
Apeluri
sau
durata
Toate
∫i
al
apel,
reseta˛i
codul
1.
2.
Ap"sa˛i
Ap"sa˛i
L
selecta
tuturor
costul.
PIN2.
∫i
R
apelurilor,
Pentru
[Meniu]
<
2
pentru
op˛iunea
pentru
a
accesa
Tarife
a
reseta
On
acces
costul
modul
direct
meniul
apel.
r"mas,
costul,
de
a∫teptare.
sau
Registru
precum
ave˛i
nevoie
utiliza˛i
apel
s"
∫i
de
tastele
a
∫i
26
C2100
3.
Derula˛i
pentru
a
eviden˛ia
op˛iunea
Costuri
apel
∫i
?
Setare
credit
ap"sa˛i
Sunt
apelurile,
!
Costul
poate
facturare,
Not"
efectiv
varia
<
[Select].
afi∫ate
pentru
On
func˛ie
taxe
urm"toarele
Ramas
etc.
∫i
Sterge
apeluri
de
caracteristicile
4
facturat
submeniuri:
tot..
de
c"tre
re˛elei,
furnizorul
Ultimul
dvs.
rotunjirea
pentru
apel,
de
Toate
servicii
Acest
dvs.
serviciu
On
func˛ie
selecta˛i
selecta˛i
?
Afisare
Acest
costul
vedea
serviciu
ultimelor
ultimul
de
de
Citire,
re˛ea
unit"˛ile
este
Modificare,
automata
de
re˛ea
apeluri.
cost
la
v"
afi∫at
pute˛i
Oncheierea
permite
de
v"
Dac"
facturare
num"rul
modifica
permite
este
apelului.
s"
limita˛i
selectate.
unit"˛ilor
limita
s"
setat
vizualiza˛i
la
costul
r"mase.
de
facturare.
Activare,
apelurilor
Dac"
Dac"
automat
pute˛i
Setari
?
Setare
Pute˛i
[Meniu
seta
pre˛urile
servicii.
meniu,
Dac"
dori˛i
∫terge˛i
*
tasta
Dac"
*.
tarif
tipul
unitare
Pentru
ave˛i
toate
nevoie
s"
∫irurile
dori˛i
2-5-3]
monedei
de
a
selecta
introduce˛i
(On
func˛ie
∫i
pre˛ul
facturare,
moneda
de
Codul
unul
pentru
s"
schimba˛i
de
unitar.
SIM)
contacta˛i
sau
PIN2.
dintre
moned"
simbolul,
unitatea
simbolurile
∫i
apoi
ap"sa˛i
Pentru
furnizorii
On
a
acest
@,
ap"sa˛i
din
ob˛ine
de
$
￡,
tasta
nou
Info
Cu
volumul
Œn
plus,
GPRS
ajutorul
de
pute˛i
op˛iunii
date
Durata
apeluri
Pute˛i
apelurilor.
pentru
verifica
De
apeluri.
[Meniu
pentru
transferate
vizualiza
[Meniu
durata
asemenea,
ultimului
2-6]
informa˛ii
On
durata
2-6-1]
pute˛i
GPRS
re˛ea,
conect"rii.
apel
reseta
prin
∫i
pe
cronometrele
pute˛i
serviciul
cea
a
tuturor
vizualiza
GPRS.
!
Dup"
apeluri
PIN2
Not"
ce
pentru
de
au
fost
urgen˛".
setarea
utilizate
toate
Œn
func˛ie
unei
de
limite
unit"˛ile,
cartela
a
costului
nu
SIM,
apelurilor.
mai
pot
ar
fi
efectuate
putea
fi
necesar
dec't
codul
Volum
Pute˛i
pe
cel
verifica
total
date
[Meniu
volumul
∫i
pute˛i
2-6-2]
de
utiliza
date
transmis,
func˛ia
Resetare
recep˛ionat
tot.
sau
C2100
27
Calculator
[Meniu
3-1]
Convertor
[Meniu
3-2]
Dispune
Sc"dere,
1.
2.
3.
4.
Introduce˛i
Utiliza˛i
calcul.
Apoi
Ap"sa˛i
de
func˛ii
Inmul˛ire
numerele
tasta
introduce˛i
de
standard,
∫i
Imp"r˛ire.
navigare
numerele.
[Rezultat]
<
precum
ap"s'nd
pentru
pentru
+,
--,
tastele
a
selecta
a
vizualiza
/:Adunare,
x,
numerice.
un
rezultatul.
semn
de
Aceast"
unitatea
convertite:
1.
Pute˛i
tasta
aplica˛ie
dorit".
selecta
<
2.
3.
Selecta˛i
Selecta˛i
tastele
converte∫te
Exist"
Lungime,
unul
4
tipuri
Suprafa˛",
dintre
[Unit].
valoarea standard
unitatea
U
∫i
pe
D.
care
orice
de
aceste
dori˛i
unit"˛i
Greutate
utiliz'nd
s-o
unitate
care
patru
tastele
converti˛i
de
m"sur"
pot
Volum.
∫i
tipuri
ap"s'nd
L
On
fi
,
R.
ap"s'nd
5.
6.
7.
Ap"sa˛i
a
repeta
Utiliza˛i
semnele.
Dac"
negativ.
introduce
<
procedura
tasta
ap"sa˛i
Œn
plus,
un
[Resetare]
C
tasta
dac"
num"r
de
pentru
#
zecimal.
mai
ap"sa˛i
sau
a
pute˛i
introduce˛i
sus.
∫terge
introduce
tasta
numere
numerele
un
*
pute˛i
sau
num"r
pentru
4.
Pute˛i
De
asemenea,
ap"s'nd
Ora
Pute˛i
in
vedea
verifica
tasta
lume
orele
valoarea
pute˛i
*.
[Meniu
din
principalele
de
introduce
conversie
3-3]
un
num"r
ora∫e
a
unit"˛ii
zecimal
ale
lumii.
dorite.
8.
Pentru
a
ie∫i
[Inapoi].
din
submeniul
Calculator,
ap"sa˛i
>
1.
2.
Selecta˛i
ora∫ul
tastaL,R.
Pute˛i
seta
ap"s'nd
ora
tasta
apar˛in'nd
curent"
[Setare].
la
ora
<
fusului
orar
ora∫ului
dorit,
ap"s'nd
selectat,
28
C2100
Inregistrare
voce
[Meniu
3-4]
Caracteristica
maxim
maxim
10
20
mesaje
de
Inregistrare
Pute˛i
Œnregistrare
1.
Dup"
Onregistra
voce.
Onceperea
Memento
vocale
secunde.
[Meniu
memento-uri
vocal
fiecare
∫i
v"
permite
memento
3-4-1]
vocale
Onregistr"rii,
este
Onregistrarea
On
afi∫at
meniul
mesajul
poate
a
avea
Œnregistrare
2.
Dac"
<
3.
Introduce˛i
<
Afiseaza
durata
∫i
dori˛i
s"
finaliza˛i
[Salvare].
titlul
[OK].
lista
[Meniu
de
timp
Onregistrarea,
memento-ului
3-4-2]
r"mas".
vocal,
ap"sa˛i
apoi
ap"sa˛i
tasta
tasta
Telefonul
reda˛i
Stare
Pute˛i
fiec"rui
meniul
sau
memorie
verifica
fiec"rui
afi∫eaz"
s"
∫terge˛i
lista
memento-ul
[Meniu
spa˛iul
repozitoriu,
repozitoriu.
disponibil
memoria
memento-urilor
vocal
3-5]
utilizarea
∫i
SIM.
V"
vocale.
Pute˛i
Onregistrat.
memoriei
pute˛i
deplasa
s"
la
C2100
29
Loading...