LG BL40 Owner’s Manual [bs]
ELECTRONICS INC.
BL40
BL40
Használati útmutató
Korisnički priručnik
Ръководство за потребителя
Korisnički priručnik
M A G Y A R
H R V AT S K I
БЪЛΓАРСК И
S R P S K I
P/N : MMBB0352232 (1.0) G
Általános tudakozó
<LG ügyfélinformációs központ>
06-40-545454
* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.
Общи запитвания
<Център за информация за клиенти на LG>
0700-1-5454
* Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
WiFi
(WLAN)
Ez az eszköz nem harmonizált frekvenciát használ, és valamennyi európai
országban használható.
A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de
Franciaországban a szabadban tilos a használata.
FM-
transmitter
Az FM-transmitter valamennyi európai országban használható, kivéve
Franciaországban, Lettországban, Oroszországban, Szlovákiában és Szlovéniában,
ahol a használata csak korlátozottan engedélyezett.
WiFi
(WLAN)
Ovaj uređaj koristi neharmoniziranu frekvenciju i namijenjen je za upotrebu u svim
europskim zemljama.
WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u
Francuskoj se ne može koristiti na otvorenom.
FM
odašiljač
FM odašiljač namijenjen je upotrebi u svim europskim zemljama osim u Francuskoj,
Latviji, Rusiji, Slovačkoj, i Sloveniji jer je u tim zemljama upotreba ograničena.
WiFi
(WLAN)
Това устройство използва нехармонизирани честоти и е предназначено за
използване в Европа.
С WLAN може да се работи в ЕС без ограничения в сгради, но не може да се
използва навън във Франция.
FM
предавател
FM предавателят е предназначен за използване във всички страни в Европа
с изключение на Франция, Латвия, Русия, Република Словакия и Словения,
където е приложимо ограничено използване.
WiFi
(WLAN)
Ovaj uređaj koristi neharmonizovanu frekvenciju i namenjen je upotrebi u svim
evropskim zemljama.
WLAN može da se koristi u zatvorenim prostorima u EU bez ograničenja, ali ne
može da se koristi napolju u Francuskoj.
FM
odašiljač
FM odašiljač namenjen je upotrebi u svim evropskim zemljama osim u Francuskoj,
Letoniji, Rusiji, Slovačkoj i Sloveniji jer je u tim zemljama upotreba ograničena.
Figyelmeztetés : FM transmitter nem elérhető azokban az országokban
ahol mások a szabályok.
Bluetooth QD ID B015514
BL40 Használati útmutató
Gratulálunk a különleges, kompakt kialakítású és
a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs
technológiát alkalmazó LG BL40 mobiltelefon
megvásárlásához.
A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően
részben eltérhet az Ön telefonjától.
A régi készülék ártalmatlanítása
1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy
a termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.
2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági
hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.
3 Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni
az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
4 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek
ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az
üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
2 LG BL40 | Használati útmutató
Útmutató a biztonságos és
hatékony használathoz ...........3
Általános tudnivalók .............10
Nyitott nézet ............................11
Az USIM kártya és az
akkumulátor behelyezése ...12
Memóriakártya .......................13
A kezdőképernyő ..................15
Hívások ....................................... 18
Névjegyek .................................22
Üzenetek.................................... 23
Kamera ....................................... 29
Videókamera ........................... 34
Fényképek és videók ............ 37
Multimédia................................45
Szervező .....................................51
Az internet ................................53
PC Suite ...................................... 56
Beállítások ................................. 61
Wi-Fi ............................................67
A telefonszoftver frissítése .. 67
Műszaki adatok .......................68
Tartalom
3
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Kérjük, olvassa el a használati
útmutatót. Ha nem követi az
útmutatót, az veszélyes vagy
törvénytelen is lehet.
A rádiófrekvenciás energiára
vonatkozó előírások
A rádiófrekvenciás sugárzás és a
fajlagos energiaelnyelési tényező
(SAR) adatai A BL40 telefonkészüléket
úgy alakították ki, hogy megfeleljen
a rádiófrekvenciás sugárzásra
vonatkozó biztonsági előírásoknak.
A tudományos irányelveken alapuló
előírások biztonsági ráhagyással
számolnak annak érdekében,
hogy minden személy biztonságát
szavatolják életkortól és egészségi
állapottól függetlenül.
A mobiltelefonok sugárzásával
kapcsolatos irányelvek a fajlagos
energiaelnyelési tényező (SAR)
néven ismert mértékegységet
alkalmazzák. A SAR-méréseket
szabványosított módszerekkel
•
végzik, miközben a telefon
a legmagasabb hitelesített
energiaszintjén sugároz minden
általa használt frekvenciasávban.
Bár az egyes LG telefontípusok
eltérő SAR-értékeket mutatnak,
azok kivétel nélkül megfelelnek
a rádiófrekvenciás sugárzásra
vonatkozó nemzetközi
előírásoknak.
A nemzetközi irányelvekben
(ICNIRP) meghatározott SARhatárérték 10 gramm emberi
szövetre számolva átlagosan 2
W/kg.
A jelen telefontípus DASY4
rendszerrel fül mellett mért
legmagasabb SAR-értéke 0,757
W/kg (10 g), a testet ért terhelés
pedig 0,842 W/Kg (10 g).
A nemzetközi irányelvekben
(IEEE) meghatározott SARhatárértékének 1 gramm feletti
emberi szövetre vonatkozó
átlagértéke 1.6 W/kg.
•
•
•
•
4
LG BL40 | Használati útmutató
A termék kezelése és
karbantartása
FIGYELEM!
Csak az ennek a telefontípusnak
megfelelő akkumulátorokat,
töltőket és tartozékokat
használjon. Bármely más típus
használata érvénytelenítheti a
telefonra vonatkozó jótállást vagy
garanciát, és veszélyes is lehet.
Ne szerelje szét a telefont. Ha
javításra van szükség, vigye
szakszervizbe.
Tartsa távol a telefont az
elektromos berendezésektől,
pl. a televíziótól, a rádiótól és a
számítógéptől.
Tartsa távol a készüléket sugárzó
hőforrásoktól, pl. radiátoroktól
vagy sütőktől.
Ne ejtse le.
Ne tegye ki a készüléket
rázkódásnak vagy ütésnek.
•
•
•
•
•
Kapcsolja ki a telefont azokon
a helyeken, ahol ezt speciális
szabályok írják elő. Ne használja
a telefont kórházakban, mert
zavarhatja az érzékeny orvosi
berendezéseket.
Töltés közben ne nyúljon a
telefonhoz nedves kézzel.
Áramütés érheti, vagy telefonja
súlyosan károsodhat.
Ne töltse a készüléket gyúlékony
anyag mellett, mivel a készülék
felforrósodhat és tűzveszélyessé
válhat.
A készülék külsejét száraz ruhával
tisztítsa (ne használjon semmiféle
tisztítófolyadékot, benzint, hígítót
vagy alkoholt).
Ne töltse a telefont puha felületű
bútoron.
A telefont jól szellőző helyen kell
tölteni.
Ne tegye ki nagy mennyiségű
füstnek vagy pornak a készüléket.
•
•
•
•
•
•
•
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
5
Ne tartsa közel telefonját
hitelkártyáihoz, vagy
elektronikus belépőkártyáihoz,
mivel megváltoztathatja
a mágnescsíkokon lévő
információt.
Ne érjen a képernyőhöz éles
tárggyal, mert megrongálhatja a
telefont.
Ne tegye ki a készüléket
folyadék, nedvesség vagy magas
páratartalom hatásának.
A tartozékokat, például a
fülhallgatót, óvatosan használja.
Ne érintse meg szükségtelenül az
antennát.
Ne használja a telefont vagy
annak tartozékait olyan helyen,
ahol magas a páratartalom,
például uszodában,
melegházban, üvegházban vagy
trópusi környezetben, mivel az a
telefon károsodását és a garancia
elvesztését jelenti.
•
•
•
•
•
Hatékony telefonhasználat
Elektronikus és orvosi eszközök
Minden mobiltelefon okozhat
interferenciát, ami befolyásolhatja a
teljesítményt.
Ne használja mobiltelefonját
engedély nélkül orvosi
készülékek közelében.
Érdeklődjön orvosánál, hogy
telefonja nem zavarja-e orvosi
eszköze működését.
A mobiltelefonok zavarhatják a
hallókészülékeket.
Enyhe interferenciát okozhat a TV
készülékek, rádiók, számítógépek
stb. esetén.
Szívritmus-szabályzó
A szívritmus-szabályzók gyártói azt
javasolják, hogy a mobiltelefont és
a szívritmus-szabályzót ne tartsuk
15 cm-nél közelebb egymáshoz az
esetleges interferencia elkerülése
érdekében. Ennek megfelelően a
•
•
•
6 LG BL40 | Használati útmutató
szívritmus-szabályzóval ellenkező
oldali füléhez tartsa a telefont és ne
hordja a mellényzsebében.
Kórház
Kapcsolja ki vezeték nélküli
készülékét, ha ez a kórházban,
klinikán vagy egyéb egészségügyi
létesítményben előírás. Ezek a
szabályozások az érzékeny orvosi
berendezésekkel való interferencia
megelőzésére szolgálnak.
Közlekedésbiztonság
Tájékozódjon az adott térségben
a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó előírásokról
és szabályokról.
Vezetés közben ne használjon
kézben tartott mobiltelefont.
Fordítsa teljes figyelmét a
vezetésre.
Ha lehetséges, használjon
kihangosítót.
•
•
•
Ha a vezetési feltételek ezt
megkívánják, álljon félre
autójával, mielőtt hívást
kezdeményezne, vagy fogadna.
A rádiófrekvenciás (RF) energia
zavarhatja a jármű bizonyos
elektromos rendszereinek,
például az autórádiónak vagy a
biztonsági berendezéseknek a
működését.
Ha gépkocsiját légzsákkal
szerelték fel, ne tegyen az útjába
beépített vagy hordozható
vezeték nélküli készüléket. A
légzsák meghibásodhat, vagy
a nem megfelelő működés
következtében súlyos sérülést
okozhat.
Ha az utcán zenét hallgat,
ügyeljen arra, hogy a hangerő
ésszerű szintre legyen beállítva,
hogy észlelhesse az Ön körül
zajló eseményeket. Ez különösen
az úttest közelében fontos.
•
•
•
•
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
7
A halláskárosodás
megelőzése
Ha huzamosabb ideig nagy
hangerővel használja a készüléket,
halláskárosodás léphet fel. Ezért
azt javasoljuk, hogy a készüléket
ne a füléhez közel kapcsolja ki
és be. Javasoljuk továbbá, hogy
a zenehallgatás és a hívások
hangerejét ésszerű szintre állítsa.
Üveg alkatrészek
A mobiltelefon egyes részei
üvegből készültek. Az üveg
eltörhet, ha kemény felületre
ejti a telefonkészüléket, vagy azt
erős ütés éri. Ha eltörne az üveg,
ne érintse meg, és ne próbálja
meg eltávolítani. Ne használja a
mobiltelefont mindaddig, amíg
az üveget szakszervizben ki nem
cserélik.
Robbantási terület
Ne használja a telefont robbantási
területen. Tájékozódjon a
korlátozásokról, és kövesse az
előírásokat vagy szabályokat.
Robbanásveszélyes területek
Ne használja mobiltelefonját
benzinkutaknál.
Ne használja a készüléket
üzemanyag vagy vegyi anyagok
közelében.
Ne szállítson és ne tároljon
éghető gázokat, folyadékokat
vagy robbanóanyagokat
járművének abban a részében,
ahol a mobiltelefont és annak
tartozékait tárolja.
•
•
•
8 LG BL40 | Használati útmutató
Légi utazás
A vezeték nélküli berendezések
interferenciát okozhatnak a
repülőgépben.
Mielőtt beszállna a repülőgépbe,
kapcsolja ki mobiltelefonját.
A személyzet engedélye nélkül a
földön se használja.
Gyermekek
Tartsa a telefont kisgyermekektől
távol, biztonságos helyen. A
készülék kisméretű alkatrészeket
tartalmaz, amelyek leszerelésük
esetén fulladást okozhatnak.
Segélyhívások
Előfordulhat, hogy a
segélyhívások nem érhetők el
minden mobilhálózatból. Ezért
a segélyhívásokat illetően soha
ne hagyatkozzon kizárólag
mobiltelefonjára. Forduljon a
hálózati szolgáltatójához.
•
•
Akkumulátor használat és
-karbantartás
Feltöltés előtt nem
szükséges teljesen lemeríteni
az akkumulátort. Más
akkumulátorrendszerektől
eltérően itt nincs memóriahatás,
ami veszélyeztetné az
akkumulátor teljesítményét.
Csak LG akkumulátorokat és
töltőket használjon. Az LG
töltőket úgy tervezték, hogy
maximalizálják az akkumulátor
élettartamát.
Az akkumulátort ne szedje
szét, és ne okozzon benne
rövidzárlatot.
Tartsa tisztán az akkumulátor fém
érintkezőit.
Ha akkumulátora már nem
nyújtja a kívánt teljesítményt,
cserélje ki. Az akkumulátor a
csere előtt több száz alkalommal
újratölthető.
•
•
•
•
•
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
9
A maximális használhatóság
érdekében hosszabb használaton
kívüli időszak után töltse fel újra
az akkumulátort.
A töltőt ne tegye ki közvetlen
napsugárzásnak, és ne használja
magas páratartalmú helyen, pl.
fürdőszobában.
Ne hagyja az akkumulátort
forró vagy hideg helyen,
mert ez ronthatja a készülék
teljesítményét.
Ha az akkumulátort nem a
megfelelő típusúra cseréli, az
akkumulátor felrobbanhat.
Az akkumulátort a gyártó
útmutatásai szerint selejtezze
ki. Kérjük, lehetőség szerint
hasznosítsa újra. Ne kezelje
háztartási hulladékként.
•
•
•
•
•
Ha ki kell cserélni az
akkumulátort, vigye el a
készüléket a legközelebbi
hivatalos LG Electronics
márkaszervizbe vagy
márkakereskedőhöz.
A töltő fölösleges
áramfogyasztásának elkerülése
érdekében mindig húzza ki a
töltő csatlakozóját az aljzatból,
miután a telefon teljesen
feltöltődött.
Az akkumulátor tényleges
élettartama függ a hálózati
beállításoktól, a készülék
beállításaitól, a használati
szokásoktól, valamint az
akkumulátor állapotától és a
környezeti feltételektől.
•
•
•
10 LG BL40 | Használati útmutató
Általános tudnivalók
Be-/kikapcsolás gomb (Lezárás/Kiloldás gomb)
A telefon be- és kikapcsolása.
Beépített kamera
Hangszóró
Távolságérzékelő (Információért lásd a 15. oldalt.)
Kihangosító vagy sztereó fülhallgató csatlakozója
FIGYELEM: Ha nehéz tárgyat helyez vagy ráül
a telefonra, az LCD-érintőképernyő megsérülhet, és
lehetséges, hogy nem fog működni. Ne takarja le
a távolságérzékelőt védőfóliával vagy tokkal. Ez az
érzékelő hibás működését okozhatja.
Hangerő-szabályozó gombok
• Tétlen képernyő esetén:
a
billentyűhang és a csengetési hangerő.
A némítás be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg hosszan a lefelé gombot.
• Hívás közben:
fülhallgató hangereje.
• Zeneszám lejátszása közben: a
hangerő folyamatos szabályozása.
Kamera gomb
• A gomb megnyomásával és lenyomva
tartásával közvetlenül beléphet a
Kamera menübe.
Töltő, adatkábel
(USB-kábel)
TIPP: Az USB-kábel
csatlakoztatása
előtt várja meg,
amíg a telefon
bekapcsolódik,
és regisztrál a
hálózaton.
Zene billentyű
11
Nyitott nézet
Akkumulátorfedél
Akkumulátor
USIM kártya
foglalata
Vaku
Objektív
Memóriakártya-nyílás
A telefon töltése
Nyissa ki a töltő csatlakozójának
fedelét a BL40 oldalán. Csúsztassa
be a töltőt, majd csatlakoztassa
a hálózati aljzathoz. A BL40
készüléket addig kell tölteni, amíg
meg nem jelenik a képernyőn az
„Akkumulátor feltöltve” üzenet.
12 LG BL40 | Használati útmutató
Az USIM kártya és az akkumulátor behelyezése
Az akkumulátorfedél és az
akkumulátor eltávolítása
Csúsztassa le az akkumulátorfedőt,
és húzza ki az akkumulátort.
FIGYELEM: Ne távolítsa
el az akkumulátort, amikor a
telefon be van kapcsolva, mert
az károsíthatja a telefont.
Az USIM kártya behelyezése
Csúsztassa be az USIM kártyát az
USIM kártya tartóba. Győződjön
meg arról, hogy a kártya aranyszínű
csatlakozói lefelé néznek. Az USIM
1
2
kártya eltávolításához óvatosan
húzza ki azt.
Az akkumulátor behelyezése
Először illessze be az akkumulátor
felső részét a rekesz felső
részébe. Győződjön meg róla,
hogy az akkumulátor érintkezői
illeszkednek-e a telefon
csatlakozóival. Nyomja meg az
akkumulátor alsó részét, amíg a
helyére nem pattan.
3
13
A memóriakártya behelyezése
A telefon memóriája memóriakártya
(microSD) használatával
bővíthető. A BL40 legfeljebb 32
GB-os memóriakártya használatát
támogatja.
MEGJEGYZÉS: A memóriakártya
opcionális tartozék.
Csúsztassa a memóriakártyát a
telefon tetején található nyílásba,
amíg az a helyére nem pattan.
Győződjön meg arról, hogy az
aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.
FIGYELEM: Csúsztassa be
a memóriakártyát a nyílásba,
különben a kártya megsérülhet.
A nyílás a fém fedőlap
felemelésével nyitható.
Memóriakártya
14 LG BL40 | Használati útmutató
A memóriakártya formázása
Előfordulhat, hogy a
memóriakártya már formázva van.
Ha nincs, használat előtt formáznia
kell.
MEGJEGYZÉS: Formázás közben az
összes fájl törlődik.
A kezdőképernyőn válassza a
gombot, majd válassza ki
a Telefon opciót a Beállítások
fülön.
Görgessen a Memóriainfó
opcióra, érintse meg, majd
görgetéssel a Külső memória
opcióra. és válassza ki.
Érintse meg a Formázás opciót,
majd hagyja jóvá választását.
Adja meg a jelszót, ha már be
van állítva. Miután megtörténik a
kártyája formázása, használhatja.
MEGJEGYZÉS: Ha már van
tartalom a memóriakártyán, a
mappaszerkezet a formázást
1
2
3
4
követően megváltozhat, mivel az
összes fájl törlődik.
A névjegyek átvitele
Névjegyek átvitele az USIM
kártyáról a telefonra:
A Kommunikáció fülön
görgessen a Nevek opcióhoz, és
válassza a Hely módosítása
lehetőséget.
Érintse meg a Másolás a
készülékre opciót.
Válassza az Összes jelölése
opciót, vagy jelölje ki egyenként
a neveket, majd érintse meg a
Másolás a készülékre opciót.
1
2
3
Memóriakártya
15
Tippek az érintőképernyő
használatához
A kezdőképernyő arra is remek
lehetőséget kínál, hogy megszokja
az érintőképernyő használatát.
Valamely elem kiválasztásához
érintse meg az ikon középpontját.
Ne nyomja meg túl erősen; az
érintőképernyő elég érzékeny
ahhoz, hogy finom érintéseket is
érzékeljen.
Használja az ujja hegyét a kívánt
opció megérintéséhez. Ügyeljen
rá, hogy ne érjen hozzá más
gombokhoz.
Ha a képernyő-világítás
kikapcsol, a kezdőképernyőhöz
való visszatéréshez nyomja meg
a be-/kikapcsoló gombot.
A BL40 minden alkalommal
aktiválja a képernyőzárat, amikor
nem használja.
•
•
•
•
Távolságérzékelő
Hívások fogadásakor vagy
kezdeményezésekor az érzékelő
automatikusan kikapcsolja a
háttérvilágítást és lezárja az
érintőbillentyűzetet, mivel érzékeli,
amikor a telefont a fülhöz emelik.
Ezáltal az akkumulátor
lassabban merül le, továbbá
a készülék a billentyűzár
hívások közbeni automatikus
bekapcsolásával megakadályozza
az érintőbillentyűzet helytelen
működését is.
Így a felhasználónak nem kell a
telefon feloldásával bajlódnia, ha
hívás közben a telefonkönyvben
szeretne keresni.
A kezdőképernyő
16 LG BL40 | Használati útmutató
A kezdőképernyő
testreszabása
Parancsikonkezdőképernyő
Böngészőkezdőképernyő
Névjegyekkezdőképernyő
Widgetkezdőképernyő
(aktív)
Lépjen érintkezésbe BL40
készülékével - A felhasználói
kezelőfelület a négyféle
kezdőképernyőn alapul. A
kezdőképernyők között gyorsan
és egyszerűen válthat, ha
végighúzza ujját a kijelzőn balról
jobbra vagy jobbról balra.
A kezdőképernyő testreszabása
- Mindegyik kezdőképernyőnél
hozzáadhat vagy eltávolíthat
•
•
objektumokat, ha az ujjával
lenyomva tartja a képernyőt,
vagy a már hozzáadott objektum
esetében, ha megérinti és
lenyomva tartja az objektumot.
Érintőképernyő
A BL40 érintőképernyőjén lévő
vezérlők az éppen végzett
feladattól függően dinamikusan
változnak.
Görgetés
Görgetéshez húzza jobbra vagy
balra az ujját. Egyes képernyők,
például weboldalak, felfelé és lefelé
is görgethetők.
Nagyítás és kicsinyítés
Fénykép, weboldal, e-mail vagy
térkép megtekintésekor a kép
nagyítható és kicsinyíthető.
Közelítse egymás felé, vagy húzza
szét az ujjait.
A kezdőképernyő
17
A Többfeladatos feldolgozás
funkció használata
A Többfeladatos menü
megnyitásához nyomja meg
a készülék Többfunkciós,
Feladatkezelő gombját
. Itt láthatja azokat a futó
alkalmazásokat, amelyeket
egyetlen érintéssel elérhet.
Gyorsindítás
Gyorsindítás - beállíthat egy jelzést
a 9 kiterjesztett, parancsikonhoz
rendelt alkalmazáshoz.
A lezárt képernyőre rajzolt jel
lehetővé teszi a telefon feloldását,
így ezek az alkalmazások
közvetlenül megnyithatók.
A jelzés megtekintéséhez vagy
beállításához rajzoljon egy „?”et a lezárt képernyőre, vagy a
kezdőképernyőről válassza a
Menü] - [Kijelző] - [Gyorsindítás]
útvonalat.
18 LG BL40 | Használati útmutató
TIPP! A véletlen
híváskezdeményezés
elkerülése érdekében zárja le az
érintőképernyőt a be/kikapcsoló
gomb rövid megnyomásával.
Hanghívás vagy videohívás
kezdeményezése
A billentyűzet kinyitásához
érintse meg a gombot.
Írja be a számot a billentyűzeten.
Számjegy törléséhez nyomja
meg a törlés gombot.
A hívás indításához érintse meg
a Hanghívás opciót.
A hívás befejezéséhez érintse
meg a Hívás befejezése opciót.
TIPP! Nemzetközi hívás
kezdeményezésekor a + jel
beviteléhez érintse meg kétszer
a gombot, vagy tartsa
lenyomva a gombot.
1
2
3
4
TIPP! A gomb
megérintésével megnyithatja
a Szám mentése, Üzenet
küldése vagy a Keresés a
névjegyek közt menüpontot.
Hívás közbeni funkciók
Tartás – A bejövő hívás
várakoztatásához érintse meg a
opciót.
Némítás - Érintse meg a
gombot a mikrofon némításához,
így az a személy, akivel beszélgetést
folytat, nem hallja az Ön hangját.
Kihangosítás – Érintse meg
a gombot a kihangosítás
bekapcsolásához.
Opciók – További hívás
közbeni opciók közül választhat, pl.
új emlékeztetőt hozhat létre vagy
megnyithatja az üzenetek menüt,
így hívás közben is megnézheti
üzeneteit vagy új névjegyet
Hívások
19
adhat hozzá. Itt is befejezheti a
hívást a Hívás befejezése gomb
megérintésével.
– Érintse meg, ha a
számbillentyűzet segítségével
számokat szeretne beírni, például
ügyfélközpontok vagy automata
telefonos szolgáltatások hívása
esetén.
– Jegyzetet készítése hívás
közben.
– Keresés a névjegyek között
hívás közben.
Gyorshívás
A kezdőképernyőn érintse meg
a
gombot a Nevek menü
megnyitásához.
Érintse meg a gombot, és
válassza a Gyorshívás opciót.
Megnyílik a névjegyek listája.
Telefonszámának egyszeri
megérintésével válassza ki
azt a partnert, akihez az adott
1
2
3
gyorstárcsázási számot hozzá
szeretné rendelni.
Adott gyorstárcsázási szám
hívásához érintse meg a
gombot a kezdőképernyőn, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a
partnerhez rendelt számot, amíg
az adott partner meg nem jelenik a
képernyőn. A híváskezdeményezés
automatikusan történik, nem
szükséges megérinteni a
Hanghívás opciót.
A DTMF kikapcsolása
A DTMF segítségével
számparancsokkal vezérelheti az
automatikus hívásokat. A DTMF
funkció az alapértelmezés szerint
be van kapcsolva.
Hívás közben történő
kikapcsolásához (pl. szám
feljegyzése céljából) érintse meg
a gombot, és válassza a DTMF
letiltása lehetőséget.
20 LG BL40 | Használati útmutató
Második hívás
kezdeményezése
Az aktuális hívás közben érintse
meg a gombot, és válassza ki
a tárcsázni kívánt telefonszámot.
Hívja a számot vagy keressen a
névjegyek között.
A hívás kapcsolásához érintse
meg a Hanghívás opciót.
Mindkét hívás megjelenik a
képernyőn. Ezzel zárolja és
várakoztatja az első hívást.
A hívások közötti váltáshoz
érintse meg a váltás ikont .
A hívás közbeni funkciók menü
megnyitásához érintse meg
a + jelet, és konferenciahívás
indításához válassza a „Hívás
összekapcsolása” lehetőséget.
Az egyik vagy mindkét hívás
befejezéséhez nyomja meg a
Vége
.
1
2
3
4
5
6
7
MEGJEGYZÉS: Minden Ön által
kezdeményezett hívás díja Önt
terheli.
Híváskorlátozás
Érintse meg a gombot, és
válassza ki a Hívás opciót a
Beállítások fülön.
Érintse meg a Híváskorlátozás
opciót, majd válassza a
Hanghívások és/vagy
Videóhívások opciót.
Válassza ki az öt opció egyikét,
vagy akár mindegyikét:
Írja be a híváskorlátozáshoz
megadott jelszót. A
szolgáltatásról a szolgáltatójától
kaphat további felvilágosítást.
1
2
3
4
Hívások
21
TIPP! Válassza a Fix
hívószámok opciót, és állítsa
össze azoknak a számoknak
a listáját, amelyek hívhatóak
lesznek telefonjáról. Szüksége
lesz a szolgáltatótól kapott PIN2
kódra. Csak a x hívószámok
listáján található számok lesznek
hívhatóak a telefonról.
Az általános hívásbeállítások
módosítása
Érintse meg a gombot, és
válassza ki a Hívásbeállítások
opciót a Beállítások fülön.
Érintse meg az Általános
beállítások lehetőséget. Ezzel
a következő beállításokat
módosíthatja:
Hívás elutasítása
Saját szám küldése
Automatikus újrahívás
Hívásidő emlékeztető
Bluetooth fogadás módja
1
2
Új szám mentése
Hangérthetőség
22 LG BL40 | Használati útmutató
Partner keresése
Kétféleképpen kereshet
partnereket:
A kezdőképernyőről
A kezdőképernyőn érintse meg
a
gombot a Nevek menü
megnyitásához. Érintse meg
a ikont, és írja be a partner
nevét a billentyűzeten.
A hívás kezdeményezéséhez
érintse meg a Videóhívás vagy
a Hanghívás opciót.
A főmenüből
Érintse meg a gombot, és
érintse meg a Nevek lehetőséget
a Kommunikáció fülön.
Új névjegy hozzáadása
A kezdőképernyőn érintse meg a
A kezdőképernyőn érintse meg a
gombot, majd válassza az Új
névjegy lehetőséget.
1
2
1
1
Válassza ki, hogy a Készülékre
vagy a SIM kártyára menti-e a
névjegyet.
Ha képet kíván társítani az egyes
partnerekhez, érintse meg a Kép
hozzáadása opciót.
Írja be az új partner
vezetéknevét és keresztnevét.
Mindkettőt nem, de legalább az
egyiket meg kell adnia.
Állítsa be az egyéb
lehetőségeket is.
A névjegy mentéséhez érintse
meg a gombot.
TIPP! Testreszabott
csoportokat hozhat létre
partnerei számára. Lásd a
Csoport létrehozása című részt.
2
3
4
5
6
Névjegyek
23
Üzenetek
A BL40 modell az SMS és MMS
üzenetek kezelését egyetlen
intuitív és könnyen használható
menüben egyesíti.
Az üzenetközpont kétféle módon
érhető el:
A kezdőképernyőn érintse meg
a gombot, vagy érintse meg
a
gombot, vagy érintse meg
gombot, vagy érintse meg
gombot, és görgetéssel
válassza ki az Üzenetek
lehetőséget a Kommunikáció
fülön.
Üzenetküldés
Üres üzenet megnyitásához
érintse meg a gombot, majd
az Új üzenet pontot.
A címzett számának
megadásához érintse meg a
Címzett opciót, vagy nyissa
meg a névjegyeket, illetve a
kedvenceket. Több partnert is
hozzáadhat. Ha végzett, érintse
1
1
2
meg a lenti üzenetdobozt az
üzenet szövegének megírásához.
A szöveg bevitele után az üzenet
tetején látható küldés gomb
megérintésével küldheti el az
SMS-t.
TIPP! Annyiszor számolják
fel egy 160 karakteres szöveges
üzenet díját, ahány személynek
elküldi az üzenetet.
Kép, videó, hang, SMS-sablon,
MMS-sablon, hangulatjel, név és
szám, új dia, tárgy vagy aláírás,
illetve További lehetőségek
(névjegy/bejegyzés/jegyzet/
feladatok) beszúrásához érintse
meg a Beszúrás gombot.
FIGYELEM: A 160
karakteres korlát az SMS
kódolásától függően
országonként változó lehet.
3
4
Üzenetek
24 LG BL40 | Használati útmutató
FIGYELEM: Ha képet,
videót vagy hangot csatol
SMS-üzenetéhez, azt a készülék
automatikusan MMS-üzenetté
alakítja át, és ennek megfelelő
díjat számolnak fel érte.
Szövegbevitel
Érintésével bekapcsolhatja a
T9 prediktív szövegbeviteli módot.
Váltás a szám-, szimbólum- és
szövegbeviteli billentyűzetek között.
A segítségével válthat a
különböző billentyűzetek között
szövegbeviteli módban (pl. nagyvagy kisbetű).
Szünet beviteléhez érintse meg a
gombot.
T9 prediktív szövegbevitel
T9 módban megjelenik egy
narancssárga kör .
Egyszerűen érintse meg a beírni
kívánt betűhöz tartozó számot, és a
szótár megjósolja, hogy melyik szót
szeretné használni.
Abc kézi szövegbevitel
Az Abc módban többször is meg
kell érinteni egy billentyűt az
adott betű beviteléhez. Például a
„szia” szó beírásához, érintse meg
a 7-es gombot négyszer, a 9-est
négyszer, a 4-est háromszor és a
2-est egyszer.
E-mail beállítások
Érintse meg a kezdőképernyőn a
Érintse meg a kezdőképernyőn a
gombot, majd görgessen az
E-mail opcióig a Kommunikáció
fülön.
Érintse meg az E-mail-írás
opciót. Ha még nem állította
be az e-mail fiókját, indítsa el az
e-mail beállítási varázslót.
1
2
Üzenetek
25
TIPP! Ha már beállította az
e-mail ókot, a varázsló nem
indul el automatikusan.
A Kommunikáció > Email >
> Új e-mail fiók pontban
pedig szerkesztheti a speciális
fiókbeállításokat. Ezek a
következők:
E-mail lekérése
Automatikus vagy manuális is
megtekintheti, érkezett-e új e-mail
a fiókjába.
A manuális ellenőrzéshez:
Érintse meg a kezdőképernyőn
a
gombot, majd görgetéssel
válassza ki az E-mail opciót a
Kommunikáció fülön.
Válassza ki az E-mail opciót.
Érintse meg a használni kívánt
fiókot, majd érintse meg a
lehetőséget.
1
2
3
A Lekérés/Üzenetszinkronizálás
opció kiválasztásakor a BL40
kapcsolódik e-mail fiókjához, és
lekéri új üzeneteit.
E-mail küldése az új e-mail
fiókról
Új, üres üzenet megnyitásához
érintse meg a kezdőképernyőn a
érintse meg a kezdőképernyőn a
gombot, és görgessen az E-
mail - E-mail írása lehetőségre a
Kommunikáció fülön.
Adja meg a címzett címét, és írja
be az üzenetet. Az üzenethez
képet, videót, hangfájlokat és
egyéb fájltípusokat is csatolhat.
Az üzenet elküldéséhez érintse
meg az E-mail küldése gombot.
TIPP! Aktív Wi-Fi kapcsolat
alatt az e-mail küldés és fogadás
Wi-Fin keresztül történik.
4
1
2
3
26 LG BL40 | Használati útmutató
Sablonok használata
A leggyakrabban elküldött SMSés MMS-üzeneteihez sablonokat
hozhat létre. A telefon már
tartalmaz néhány sablont, melyeket
kedve szerint szerkeszthet.
Új üzenetek írásakor a Sablonok
lehetőség az opció menü
Beszúrás pontjából érhető el.
Válassza ki, hogy SMS-sablont
vagy MMS-sablont kíván-e
használni. Ezután a gomb
megérintésével a következők
közül választhat: Új sablon,
Törlés vagy Összes törlése.
A szerkesztéshez válasszon
ki egy üzenetet, végezze el a
módosításokat, és érintse meg a
Mentés gombot.
Hangulatjelek használata
Tegye kifejezőbbé üzeneteit
hangulatjelek használatával. A
telefon már tartalmaz néhány
1
2
gyakran használt hangulatjelet.
Az Új hangulatjel megérintésével
új hangulatjelet adhat hozzá
ezekhez.
SMS beállításainak
módosítása
Ezeket a beállításokat tetszése
szerint módosíthatja.
Görgessen az Üzenetek pontra a
Kommunikáció fülön. Érintse meg
a gombot, majd válassza az
Beállítások és az SMS lehetőséget
A következő beállításokat
módosíthatja:
SMS központ – Megadhatja az
üzenetközpont adatait.
Kézbesítési jelentés - ha szeretne
értesítést kapni arról, hogy az
üzenet kézbesítése megtörtént,
csúsztassa balra a kapcsolót.
Üzenetek
27
Érvényességi idő – Kiválaszthatja,
mennyi ideig tárolja az üzeneteket
az üzenetközpont.
Üzenettípusok – A szöveg
Hang, Fax, X.400 vagy E-mail
formátumba konvertálható.
Karakterkódolás – Kiválaszthatja a
karakterek kódolásának módját. Ez
befolyásolja az üzenet méretét, és
ezáltal az adatátvitel költségeit.
Hosszú üzenet kezelése Kiválaszthatja, hogy az üzenet
küldése több SMS vagy MMS
formájában történjen-e.
MMS beállításainak
módosítása
Ezeket a beállításokat tetszése
szerint módosíthatja.
Görgessen az Üzenetek pontra
a Kommunikáció fülön. Érintse
meg a gombot, majd
válassza a Beállítások és az MMS
lehetőséget.
A következő beállításokat
módosíthatja:
Fogadás módja – Választhat az
Hazai hálózat és a Roaming
hálózat lehetőségek közül. Ha
ezután a Manuális opciót választja,
csak értesítést kap az MMSüzenetekről. Az értesítés alapján
eldöntheti, hogy letölti-e a teljes
üzeneteket.
Kézbesítési jelentés
– Engedélyezheti és/vagy kérheti
kézbesítési jelentés küldését.
Olvasási visszaigazolás
– engedélyezheti és/vagy kérheti
az olvasás visszaigazolásának
küldését.
Prioritás – Kiválaszthatja MMSüzenetei prioritási szintjét.
Érvényességi idő – Megadhatja,
hogy az üzenetközpont mennyi
ideig tárolja az üzeneteit.
28 LG BL40 | Használati útmutató
Diavetítés időtartama – Válassza
ki a diák megjelenítésének
időtartamát.
Létrehozás módja - Válassza ki,
hogy a Letiltott/Figyelmeztetés/
Szabad módot használja-e.
Letiltott - Az MMS-hez nem
csatolható nem támogatott
fájltípus.
FIGYELEM: A nem
támogatott fájltípusok MMS
üzenthez való csatolását
egy felugró üzenetben
korlátozhatja.
Szabad - Egy bizonyos méretig
lehet nem támogatott fájltípust
csatolni az MMS-hez.
Kézbesítés ideje – Megadhatja,
mennyi idő telhet el az üzenet
kézbesítéséig.
MMS központ – Megadhatja az
üzenetközpont adatait.
Üzenetek
Loading...