LG B2100 Owner’s Manual [hr]
Part
No.
MMBB0160629
(1.0)
HRVATSKI
MAGYAR
ENGLISH
B2100
B2100
Korisni ki
priru nik
Korisni ki priru nik
Please
read
this
manual
Retainitfor
H
PrintedinKorea
future
reference.
carefully
before
operating
your
mobile
phone.
Odlaganje
starog
Elektrianiielektronski
odlagati
zajedno
posebna
odlagali‰ta
lokalne
vlasti.
Ako
se
na
proizvodu
kante
za
sme e,
direktivom
europskom
aparata
proizvodinesmiju
s
komunalnim
koja
je
nalazi
to
znaai
da
2002/96/EC.
otpadom,
odredila
vlada
simbol
prekriIene
je
proizvod pokriven
se
ve
u
ili
B2100
HRVATSKI
Korisniaki
priruanik
UVOD
estitamo
B2100
najnovijom
na
mobilnog
digitalnom
komunikacijskom
kupnji
naprednogikompaktnog
telefona,
dizajniranog
mobilnom
tehnologijom.
za
B2100
rad
s
Korisniaki
Ovaj
priruanik
informacijeouporabi
Molimo,
kako
biste
nastanak
nepravilnim
promjena
dozvoljeno
moIe
poni‰titi
ure aj.
2
priruanik
za
paIljivo
ostvarili
moguce
kori‰tenjem
ili
modificiranje
u
ovom
dobiveno
korisnika
i
radu
proaitajte
optimalan
‰tete
uzrokovane
telefona.
priruaniku
jamstvozaovaj
sadrIi
ovog
sve
rad
ure aja
za
vaIne
telefona.
informacije
i
sprijeaili
Svaka
koje
nije
korisnika
Smjernice
za
sigurnosnu
i
pravilnu
uporabu
Proaitajte
pravila
informacije
IzloIenost
IzloIenost
apsorpcije
Ovaj
da
izloIenost
temelje
ukljuauju
svih
?
Smjernice
mjernu
Rate-SAR
SAR
metoda,
potvr enoj
frekvencijskim
?
Iako
razliaitihLGmobilnih
dizajnirani
ove
moIe
mobilni
udovoljava
radijskim
na
znanstvenim
sigurnosnu
osoba,
jedinicu
testiranje
pri
su
moguce
jednostavne
biti
opasno
dane
suuovom
radijskoj
radio
valovima
(SAR)
telefon,
sigurnosnim
bez
obzira
izlaganja
poznatu
(specifiana
izvodi
kojima
razini
snage
pojasima.
varijacije
tako
da
smjernicenaradijskoj
smjernice.
i
nezakonito.
priruaniku.
frekvenciji
i
specifianoj
model
B2100,
zahtjevima
valovima.Ti
smjernicama
odre enu
granicu
na
starosnu
radijskim
telefon
zadovoljavaju
valovima
kao
Specific
stopa
apsorpcije).
se
pomocu
emitira
na
svim
SAR
telefona,
frekvenciji.
Kr‰enje
Daljnje
dizajniran
se
zahtjevi
koje
dob
standardnih
na
najvi‰oj
kori‰tenim
razina
svisuoni
relevantne
stopi
je
za
za
za‰titu
i
zdravlje.
koriste
Absorption
izme u
B2100
?
?
?
Upozorenje
Upozorenje:
dodatnu
odre enim
vrsta
ovog
?
Korisniaki
Me unarodna
neionizirajuce
SAR
razinu
grama
Najvi‰a
koju
je
1.10
W/kg
Informacije
IiveudrIavama
vrijednosti
elektronskih
komisija
radijacije
od
tkiva.
SAR
vrijednostzaovaj
testirala
(10g).
o
SAR
koje
inIenjera
prosjekunajedan
SAD,
Kanada,
AustralijaiTajvan).
i
koristite
opremu
modelom
moIe
osporiti
telefona,
Ne
rastavljajte
ovla‰tenom
a
proizvod.
serviseru
potreba.
3
priruanik
za
za‰titu
(ICNIRP)
2W/kguprosjeku
DASY4
za
kori‰tenje
podacima
za
kojesuusvojile
preporuauje
Institut
(IEEE),
gram
tkiva
(1)
odrIavanje
samo
baterije,
telefona.
biti
i
Odnesite
kad
za
Kori‰tenje
potvrdu
opasno.
se
za
dozvoljenu
svaku
moIe
od
preporuaa
na
deset
model
telefona
na
korisnike
SAR
graniane
elektrianih
a
to
1.6
je
(na
primjer,
ure aja
punjaa
kori‰tenje
ili
jamstvo
ga
to
ukaIe
(10)
uhu
koji
W/kg
i
s
ovim
drugih
jest
i
u
Smjernice
?
DrIite
ga
televizora,
?
Ne
drIite
radijatora
?
Nemojte
?
Nemojte
?
Povr‰ina
prekrijete
?
Koristite
proizvoda.
razrje ivaaa
?
Ne
pra‰ini.
?
Ne
putnih
magnetskoj
?
Ne
bisetelefon
?
Ne
?
Oprezno
uputa.
ga
ga
telefona
suhu
izlaIite
drIite
telefonublizini
karti.
lupajte
izlaIite
koristite
Ne
za
od
podalje
radija
proizvod
ili
ili
staviteuvinilski
(Ne
proizvod
elektrianih
ili
raaunala.
u
blizini
peci.
bacati.
trestiiudarati.
moIe
tkaninu
koristite
ili
alkohola.)
prekomjernom
MoIeseo‰tetiti
vrpci.
zaslonuso‰trim
po
telefon
dirajte
o‰tetiti.
mogao
tekucinamaivlazi.
dodatnu
nepotrebno
sigurnosnu
ure aja
izvora
topline
se o
‰tetiti
ako
omot.
za
ai‰cenje
otapala
kreditnih
poput
informacija
predmetom,
opremu
antenu.
povr‰ine
dimu
kartica
i
ga
benzina,
drIite
i
poput
poput
i
ili
na
jer
se
pravilnu
Uainkovito
Za
potro‰njom
?
DrIite
Govorite
okrenuta
antenu
treba
?
Ako
povezivanje,
zraku
Elektronski
Svi
utjeau
?
Ne
medicinske
stavljanje
stimulator),tojest,ugornji
?
Neki
imati
?
Manje
radio,
uporabu
optimalan
telefon
ravno
goreiprema
moguce
izvuci.
va‰
mobilni
prema
mobilni
na
rad.
koristite
telefonaublizinu
pomocni
smetnje
smetnje
raaunalo
kori‰tenje
rad
telefonasminimalnom
molimo:
snage,
normalno
u
mikrofon,
izvuci/uvuci,
telefon
nikad
ne
oku.
ure aji
telefoni
svoj
opreme
zbog
mobilni
ure aji
mobilnog
mogu
itd.
mogu
bez
za
uzrokovati:
telefona
za
vrijeme
tako
da
va‰em
ramenu.
tijekom
podrIava
usmjeravajte
imati
smetnje
telefonublizini
dozvole.
Izbjegavajte
pacemakera
dIep
odijela
sluh
tako er
telefona.
televizor,
razgovora.
antena
je
Ako
poziva
infracrveno
infracrvenu
(sraani
ili
mogu
je
je
koje
ko‰ulje.
B2100
Korisniaki
priruanik
4
Smjernicezasigurnosnuipravilnu
uporabu
Sigurnost
Provjerite
mobilnog
vozite.
?
Ne
drIite
?
Svu
pozornost
?
Koristite
?
Stanite
uz
ili
upucivanja
zahtijevaju.
?
RF
energija
sustave
sigurnosnu
?
Akojeva‰e
jastucima,
ili
prenosivom
ozbiljne
Podruaje
Nemojte
Pratite
koristiti
ograniaenja
u
zakone
telefona
telefonsku
handsfree
cestu
poziva
moIe
u
va‰em
opremu.
vozilo
pazite
opremom.
ozljede
miniranja
voInji
i
pravila
kori‰tenja
u
podruajima
slu‰alicu
posvetite
opremu,
i
parkirajteseprije
ako
utjecati
vozilu,
opremljeno
da
ihnezakraite
zbog
telefon
i
drIite
dok
voInji.
akojeimate.
uvjeti
voInje
na
elektronske
primjerice,
zraanim
MoIete
nepravilnog
gdjejeminiranjeutijeku.
se
pravila
se
gdje
vozite.
odgovaranja
to
na
radio,
instaliranom
uzrokovati
rada.
i
zakona.
B2100
Korisniaki
Mogu a
?
Ne
koristite
eksplozivna
telefonublizini
kemikalija.
?
Ne
prevozite
ili
eksploziveudijelu
mobilni
telefonidodatnu
U
zrakoplovu
BeIiani
ure aji
zrakoplovu.
?
Iskljuaite
svoj
zrakoplov.
?
Na
zemlji,
vezi
pratite
kori‰tenja
Djeca
DrIite
telefon
Telefon
djece.
rastavi,
mogu
5
priruanik
ilinedrIite
vozila
uzrokovati
mogu
mobilni
telefon
upute
zrakoplovne
mobilnog
na
sigurnom
sadrIi
male
predstavljati
podruaja
punjenja
zapaljivi
u
kojem
opremu.
prije
telefona.
mjestu
dijelove
opasnost
goriva
tekucinu
plin,
drIite
smetnje
ukrcavanja
tvrtke
van
dosega
ako
koji,
od
gu‰enja.
ili
svoj
u
u
ih
u
se
Smjernice
Hitni
pozivi
Hitni
mreIama.
telefonuzahitne
va‰eg
pozivi
lokalnog
nisu
Stoga,
za
sigurnosnu
na
moguci
nikadneovisite
pozive.
davatelja
Provjerite
usluga.
svim
mobilnim
samo
uslugu
o
jednom
kod
i
pravilnu
?
Ne
prostorima,
uainkovitosti
?
Iskori‰tene
propisima.
uporabu
drIite
bateriju
jer
baterije
u
hladnim
postoji
ili
mogucnost
baterije.
odlaIiteuskladuslokalnim
vrucim
smanjenja
Informacijeirukovanje
?
Ne
trebate
u
biste
potpunosti
ju
ponovo
baterija,
mogao
?
izra enisuda
?
kratki
?
?
Zamijenite
optimalan
?
kako
?
i
poput
nema
utjecajanamemoriju
dovesti
u
Koristite
samo
LG
produIe
Ne
rastavljajte baterijuipazite
spoj.
Pazite
dasumetalni
bateriju
rad.
Napunite
Ne
nemojte
bi
izlaIite
bateriju
se
povecala
punjaa
ga
koristite
kupaonice.
isprazniti
pitanje
Za
rad
napunili.
baterijeipunjaae.LGpunjaai
trajanje
kontakti
kada
posve
ako
jusedugo
iskoristivost.
baterije
u
podruajima
baterijom
razliku
baterije.
baterije.
da
na
oslabi
na
direktno
bateriju
od
drugih
koji
ne
uzrokujete
bateriji
i
koristilo
nije
svjetlo,
velike
B2100
bi
aisti.
ne
da
pruIa
vlage,
Korisniaki
priruanik
6
SadrIaj
B2100
Korisniaki
priruanik
Pregled
?
Pogled
?
Pogled
?
Obja‰njenje
?
Desni
bok
telefona
sprijeda
odostraga
Dijelovi
Obja‰njenje
Informacije
Informacije
?
Simbolinazaslonu
Poaetak
Poaetak
?
?
?
?
?
...........................................................
Umetanje
Uklanjanje
Instalacija
Punjenje
baterije
Iskopaavanje
tipki
tipki
telefona
na
na
SIM
kartice
SIM
baterije
punjaaa
.............................................
........................................................
....................................................
......................................................
zaslonu
zaslonu
kartice
....................................................
......................................................
............................................
...................................................
..................................................
..............................................
.............................................
..............................................
..................................
B2100
10
10
11
12
12
13
14
14
15
15
15
15
16
17
Ukljuaivanjeiiskljuaivanje
?
Ukljuaivanje
?
Iskljuaivanje
Dodatne
Pristupni
?
PIN
?
PIN2
?
PUK
?
PUK2
?
Sigurnosni
?
Zaporka
Osnovne
?
Pozivanjeiodgovaranjenapozive
?
Kontakti
?
Mogucnosti
?
Konferencijski
Korisniaki
priruanik
telefona.................................................
telefona
funkcije
kodovi
kod(4do
kod(4do
kod(4do
kod(4do
kod(4do
zabrane
funkcije
....................................................................
tijekom
7
.............................................
6
znamenki)
8
znamenki)
6
znamenki)
8
znamenki)
.....................................................
poziv
...............................................
8
znamenki)
...........................................
poziva
.................................................
......................................
....................................
.....................................
......................................
telefona
...................................
.............
18
18
18
19
18
19
19
19
...........................
19
19
20
..........................
20
24
24
25
Pristup
Izbornik
Odabir
Poruke
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Popis
?
?
?
?
?
?
Izborniku
...........................................................
funkcijaiopcija
[Izbornik
Sastavi
SMS
Sastavi
Ulazni
Izlazni
Radni
Preslu‰aj
Info
Obrasci
Postavke
Neodgovoreni
Primljeni pozivi [Izbornik
Birani
Bri‰i
Tarife
GPRS
[Izbornik
MMS
[Izbornik
spremnik
[Izbornik
spremnik
spremnik
[Izbornik
[Izbornik
govornu
poruka
[Izbornik
[Izbornik
1-8]
[Izbornik
[Izbornik
poziva
pozivi [Izbornik
brojevi [Izbornik 2-3]
zadnje
pozive
poziva
[Izbornik
info
[Izbornik
........................................
1]
1-1]
1-2]
po‰tu
1-7]
..............................................
............................................
1-9]
[Izbornik
2-5]
2-6]
.................................
......................................
......................................
.................................
1-3]
.................................
1-4]
..................................
1-5]
[Izbornik
.........................................
..............................
2]
2-1]
...................................
2-2]
......................................
2-4]
......................................
..........................................
.............................
1-6]
..........................
Profili
[Izbornik
?
......................................................................
27
29
30
30
31
33
34
35
....................
36
36
36
38
41
41
41
41
Ukljuai
?
Pode‰avanje
?
Preimenuj
Postavke
?
Datum
?
Postavke
?
Postavke
?
Sigurnosne
?
Postavke
?
GPRS
?
Poni‰ti
Rokovnik
?
Setzaalarm
?
Planer
?
Imenik
[Izbornik
&
vrijeme
telefona
poziva
mreIe
postavke
postavke
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik 5-3]
3]
...........................................................
...............................................................
[Izbornik
[Izbornik
postavke
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
5-2]
..........................................
.....................................
4]
[Izbornik
[Izbornik
....................................
5]
5-1]
................................................
................................................
4-1]
4-3]
4-5]
4-6]
4-7]
.......................................
4-2]
................................
.................................
4-4]
.................................
.................................
.................................
45
45
45
46
47
..............................
.........................
47
47
48
50
53
54
54
55
55
55
56
42
42
44
B2100
Korisniaki
priruanik
8
Kamera
Zabana
[Izbornik
?
Fotografiraj [Izbornik
?
Mod
snimanja
&
[Izbornik
mapa
memorije
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
Alati
[Izbornik
[Izbornik 7-4]
jedinica
zone
glasa
?
Moj
?
Postavke
?
Favoriti
?
Igre
?
Kalkulator
?
Moja
?
Pretvaraa
?
Vremenske
?
Snimanje
?
Status
album
[Izbornik 7-2]
.......................................
6]
6-1]
6-3]
6-4]
[Izbornik
...............................................
7-1]
.....................................................
7-3]
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
6-2]
..........................................
............................................
...........................................
7-7]
.........................................
.........................................
7-6]
7-8]
....................................
7]
7-5]
..................................
................................
.................................
...........................
..............................
?
Cookies
60
60
61
62
?
?
?
Certifikat
Reset
Verzija
Postavke
za‰tite
profila
[Izbornik 8-8]
pretraIivaaa
[Izbornik
[Izbornik
[Izbornik
8-7]
.......................................
8-6]
.................................
8-9]
..............................
71
72
72
...........................
72
63
Java
[Izbornik
?
64
64
Aplikacije
?
Profili
[Izbornik
9]
[Izbornik
9-2]
............................................
9-1]
..................................................
............................................
73
73
73
64
64
65
65
Dodatna
Tehniaki
oprema
podaci
............................................
.............................................
74
75
66
66
67
Internet
?
Poaetna
?
Zabilje‰ke
?
Profili
?
IdinaURL
?
Postavke
[Izbornik
stranica
[Izbornik 8-2]
[Izbornik
[Izbornik
cache
8]
[Izbornik
8-3]
memorije
..................................................
8-4]
.......................................
8-1]
...........................................
..........................................
[Izbornik
68
................................
..................
8-5]
B2100
68
68
69
71
71
Korisniaki
priruanik
9
Dijelovi
telefona
Pogled
sprijeda
Brza
Zvuanik
Ulaz
Lijeva
tipka
slu‰alice
za
slu‰alice
soft
za
Tipka
Imenik
Zvjezdica
Favoriti
tipka
kameru
‰alji
lista
B2100
Korisniaki
priruanik
LCD
zaslon
Boana
Poruka
Desna
Kraj/Tipka
tipka
soft
za
kameru
tipka
za
iskljuaivanje
telefona
Tipkazabrisanje
Tipkovnica
Hash
tipka
Mikrofon
10
Dijelovi
telefona
Pogled
odostraga
Zrcalo
Poklopac
baterije
B2100
Korisniaki
Baterija
priruanik
Le a
11
kamere
Konektor
UtorzaSIM
Konektori
punjaaa
karticu
za
bateriju
/
konektor
kabela
Obja‰njenje
tipki
Sljedeca
telefona.
ilustracija
Obja‰njenje
Tipka
Lijeva
Svaka
kojajeprikazana
Navigacijska
Koristite
TakoderjumoIete
pristup
?
?
?
?
Tipka
MoIete
odgovoritinapoziv.
tipke
prikazuje
prikazuje
kljuane
dijelove
tipki
Obja‰njenje
soft
tipka/Desna
od
ovih
tipki
izvr‰ava
na
zaslonu.
soft
tipka
funkciju
tipka
kroz
juzakretanje
izbornik.
koristitizabrzi
sljedeimfunkcijama:
:
Gornja
za
izbornik
Donja
u
Imenik.
navig.
navig.
tipka
Favorita.
tipka
( ):Pristup
( )
Pre
Lijeva tipkazanavigaciju():
do
Tipka-preaica
Desna
tipkazanavigaciju
izbornika
Tipka-preaicadoprimljenih
kamere.
( )
poruka.
·alji.
telefonski
pozvati
bez
uno‰enja
zadnje
pozive.
Pritiskom
broja,
broj
ove
telefon
B2100
:
ili
Korisniaki
ica
priruanik
Tipka
~
12
Obja‰njenje
Numericke
Ove
uno‰enje
pritisnete
?
Pozivate
?
Prefiks
?
Brojevi
KRAJ/UKLJU
Zavr‰avanje
Tako
isklju
MoIete
korak
pogledati
kratkim
pripravnosti.
tipku,poinje
tipke
se
ve
tipke
inom
brojeva
ove
tipke
centar
.
za
me
unarodni
za
brzo
ENJE
ili
se
koristi
ure
brisati
listu
odbijanje
aja.
znakove,
glasovnih
er
enje
nazaduizborniku.
pritiskomnatipkuustanju
DuIim
snimanje glasovne
bilje‰ke.
koriste
i
slova.
dulje
govorne
biranje
za
uklju
pritiskom
Ako
vrijeme
po‰te
poziv.
poziva.
enje
vra
ati
MoIete
poziva
za
.
do
.
i
se
na
ovu
Obja‰njenje
Desni
bok
tipki
telefona
Tipka
Obja‰njenje
PritisniteidrIite
otvaranje
tipku
modula
pritisnitezasnimanje
fotografije.
ovu
kamere.
tipku
za
Ovu
B2100
Korisniaki
priruanik
13
Informacije
NiIe
navedena
ili
simbole
telefona.
koje
tablica
se
mogu
na
zaslonu
prikazuje
pojaviti
na
razne
indikatore
zaslonu
Simboli
Symbol
na
zaslonu
Obja
‰njenje
Prikazuje
Prikazujedaje
Prikazujedaje
jaainu
mreInog
poziv
GPRS
dostupna.
da
ste
status
u
postavljen
jaaine
primljena
primljena
Prikazuje
mreIi.
Prikazujedaje
Prikazuje
Prikazujedaje
Prikazujedaje
poruka.
Prikazuje
Prikazujedaje
pristiglu
vibriranje
Prikazujedaje ukljuaen
normalno.
Prikazujedaje ukljuaen
glasno.
signala.
aktivan.
usluga
roamingunadrugoj
alarm.
baterije.
poruka.
glasovna
Wap
poruku.
ukljuaeno.
profil
profil
B2100
Korisniaki
priruanik
Symbol
14
Obja
‰njenje
Prikazujedaje
Prikazujedaje
‰alica.
ukljuaen
ukljuaen
Prikazujedaje ukljuaen
Prikazujedaje
poziv
profil
neaujno.
slu
profil
auto.
profil
preusmjeren.
Poaetak
1.
Umetanje
Pronadite
telefona.
1.
2.
2.
utor
Slijedite
uklonite
Najprije
Umetnite
drIaaasakonektorima
SIM
Uklanjanje
SIM
kartice
za
SIM
karticu
sa
straInje
postupakzainstalaciju.
ako
bateriju,
karticu
SIM
u
utor,
okrenutim
kartice
je
ispod
na
telefonu.
srebrnih
prema
strane
dolje.
B2100
Korisniaki
Slijedite
1.
2.
Napomena
postupak:
Najprije
Izvadite
?
Ukoliko
telefon
pogre‰ke
?
Metalni
o‰tetiti
karticu
uputstva
3.
Instalacija
1.
Najprije
telefona.
15
priruanik
uklonite
bateriju,
SIM
karticu
uklonite
jo‰
ukljuaen,
u
radu.
kontaktinakartici
grebanjem.
kadajukoristiteiinstalirate.
dobijena
iz
utora.
bateriju
moIe
Obratite
sa
SIM
ako
je
sa
telefona,
prouzroaiti
se
mogu
paInju
karticom.
na
baterije
ubacite
donji
dio
baterije
telefonu.
na
u
kuai‰te
ako
je
lako
SIM
Slijedite
Poaetak
2.
Zatim
3.
PoloIite
telefona
ubacite
poklopac
i
povucite
preostali
dio
baterijenamjesto.
baterijenastraInju
do
ga
kraja.
stranu
4.
Punjenje
Prije
nego
imati
1.
Okrenite
na
umetnutu
slici
baterije
prikljuaite
bateriju
konektor
i
prikljuaite
punjaa
u
telefon.
punjaaa
na
ga
na
telefon,
kao
telefon.
‰to
morate
je
prikazano
B2100
Korisniaki
2.
priruanik
Drugi
kraj
napajanja
punjaa.
16
punjaaa
(220V).
ukljuaite
Koristite
u
utianicu-izvor
samo
originalni
Poaetak
Upozorenje
?
Ne
gurajte
moIe
o‰tetiti
Napomena
?
"Punjenje
nakon
U
sluaajudaje
zaslonu
5.
Iskopaavanje
Iskopaajte
boane
tipke
slici.
konektor
telefon
punjaaa
ili
baterije"jeprikazano
‰to
spojite
punjaa
baterija
se
nece
prikazati
punjaaa
iz
na
telefona
konektoru
punjaa
''na
silu'',
punjaa.
na
na
mobitel.
potpuno
prazna,
nikakva
pritiskomnaobje
kao
‰to
je
prikazano
jer
zaslonu
poruka.
B2100
Napomena
to
na
?
Prije
baterija
?
Ne
uklanjajte
vrijeme
?
Oznaka
nakon
kori‰tenja
potpuno
bateriju
punjenja
punjenja
‰to
se
punjenje
telefona,
napunjena.
ili
telefona.
baterije
provijerite
SIM
karticu
cesezaustaviti
zavr‰i.
dali
za
je
Napomena
Ako
se
baterijanepuni,
na
Korisniaki
?
?
priruanik
telefon.
ugasite
provjerite
17
dali
je
baterija
pravilno
stavljena.
Ukljuaivanjeiiskljuaivanje
telefona
Ukljuaivanje
1.
Umetnite
vanjski
baterijuuure ajispojite
izvor
adapterazaupaljaa
umetnite
2.
StisniteidrIite
LCD
3.
Ovisno
trebate
zaslon
o
punu
ne
postavci
unijeti
Iskljuaivanje
1.
StisniteidrIite
se
LCD
zaslon
telefona
struje
poput
putnog
ili
handsfreeja
baterijuuure aj.
nekoliko
upali.
statusa
PIN
kod.
telefona
na
nekoliko
ne
ugasi.
trenutaka
PIN
telefon
punjaaa,
za
kod
trenutaka
na
auto.
dok
zahtjeva,
dok
B2100
Korisniaki
se
Ili,
priruanik
18
Pristupni
kodovi
Pristupne
koristiti
telefona.
koda)
kodova
PIN
PIN kod
karticuodneovla‰tene
zajedno
zahtjev
koda
PIN
odmah
PIN2
PIN2
potreban
poziva
samo
PUK
PUK
za
dolazi
se
kodove
kao
za‰tituodneovla‰tene
Pristupni
mogu
promijeniti
[Izbornik
kod
(4
(Osobni
sa
SIM
ukljuaena,
svaki
put
kod
zahtjev
na
mreIu
kod
kod
dolazi
jezapristup
i
Fiksno
ako
ih
kod
kod
(Osobni
promjenu
zajedno
svome
mreInom
opisane
kodovi
4-4-6].
do
identifikacijski
karticom.
kad
iskljuaena,
bez
do
(4
zajedno
biranje.Tefunkcijesudostupne
podrIava
do
(4
blokiranog
sa
u
ovom
se
(osim
pomocu
Pogledajte
6
znamenki)
uporabe.
Kad
va‰cetelefon
ga
ukljuaujete.
unosa
8
znamenki)
s
nekim
funkcijama
va‰a
6
znamenki)
kljua
deblokiranja)
PIN
SIM
karticom.
operateru
poglavlju
uporabe
PUKiPUK2
funkcije
Promjena
stranicu
‰titi
broj)
PIN kod
je
funkcija
traIiti
Kad
koda.
SIM
je
karticama
va‰setelefon
PIN
poput
SIM
kartica.
potreban
koda.
PUK
Ako
ne,
i
zatraIite
moIete
va‰eg
53.
va‰u
dolazi
PIN
unos
funkcija
spaja
Tarife
kod
obratite
kod.
B2100
PIN
kod
SIM
je
U
sluaajudaizgubite
obratite
svome
PUK2
kod
PUK2
kod
potreban
Ako
mreInom
jezapromjenu
izgubite
Sigurnosni
Sigurnosni
uporabe.
'0000'.
svih
Poni‰ti
ukljuaivanjeiiskljuaivanje
i
kako
Tvorniaki
promijeniti
Tvorniaki
Sigurnosni
telefonskih
postavke.
bi
se
Zaporka
svog
funkciju.
priruanik
zabrane
Zabrane
19
Korisniaki
Zaporka
funkciju
kod
tu
informacije.
mreInom
do
(4
dolazisnekim
koji
PUK2
operateru.
kod
kod
‰titi
unosaiza
sprijeaila
postavljen
u
izborniku
zabrane
potrebna
poziva.
mreInog
Pogledajte
PUK
kod,
tako er
operateru.
8
znamenki)
SIM
blokiranog
obratite
kod,
do
8
(4
va‰
postavljen
kod
Tako er
neovla‰tena
sigurnosni
znamenki)
telefonodneovla‰tene
sigurnosni
potreban
aktiviranje
je
potreban
zakljuaavanja
kod
Sigurnosne
kad
je
Tu
cete
stranicu
kad
51
operatera
se
karticama,
PIN2
svome
izbornika
uporaba.
moIe
koda.
kod
za
telefona
se
se
jezabrisanje
postavke.
koristite
se
pretplatite
za
detaljnije
dobiti
zaporku
je
na
Osnovne
funkcije
Pozivanjeiodgovaranje
Pozivanje
1.
Telefon
mora
biti
ukljuaen.
2.
Unesite
Ako
()
StisniteidrIite
redom
3.
Stisnite
4.
Za
zavr‰etak
Pozivanje
1.
U
stanju
i
prikazat
Neodgovoreni
2.
Odaberite
tipki
3.
Stisnite
Me unarodno
1.
StisniteidrIite
prefiks.
me unarodni
telefona,
broj
ste
unijeli
za
brisanje
svih
brojeva.
tipku
‰alji
razgovora
pomo u
aekanja,
ce
se
Ieljeni
gore/dolje.
Znak
'+'
ukljuaujuciipredbroj.
krivi
broj,
stisnite
jednogpojednog
obrisati
tipku
( )zapoziv
pritisnite
tipke
stisnite
posljednji
pozivi.
broj
pomocu
.
pozivanje
tipku
automatski
pristupni
kod.
na
pozive
obrisati
tipku
broja.
( )zabrisanje
broja.
( ).
‰alji
tipku
‰alji
( ),
odlazni
dolazni,
navigacijskih
za
me unarodni
odabire
2.
Unesite
pozivni
broj
drIave,
grada
i
telefonski
broj.
3.
Stisnite
Zavr‰avanje
Kad
ste
Pozivanjeiztelefonskog
Imenaitelefonske
moIete
memoriju
MoIete
Ieljeno
informacije
pogledajte
i
Odgovaranje
Kada
primate
moguce
pohranjenouKontaktima)
1.
Za
odgovor
Za
druge
poziv,
.
poziva
zavr‰ili
razgovor,
brojeve
na
se
broj
izborniku
poziv,
na
moguce
SIM
zove
ili
jednostavno
na
poziv
telefon
njegovjebroj
dolazni
pogledajte
pohraniti
koja
birati
imeuKontaktima.
o
straniceod56.
identificirati,
molimo,
stisnite
karticu
Kontakti.
Kontakti,
prikazan
naaine
tipku
imenika
aesto
koje
Za
detaljnije
do
59.
zvoni.
Ako
poziv
pritisnite
odgovaranja
stranicu
kraj
zovete
ili
telefonsku
pogledati
molimo,
je
ime,
(ili
na
zaslonu.
49.
(
).
pozivatelja
ako
je
tipku.
na
B2100
Korisniaki
priruanik
20
Osnovne
Napomena
?
Ako
postavljeno
pogledajte
bilo
MoIete
]
Kontakte
2.
Za
prekid
Jaaina
MoIete
signala
provjeriti
pokazatelja
telefona.
va‰eg
osobito
u
popraviti
Unos
MoIete
pomocu
prijem.
teksta
unositi
tipkovnice
spremanje
stvaranje
rokovniku,
Sljedeci
telefonu.
su
funkcije
je
Odgovara
kao
naain
stranicu
koju
tipku
odgovoritinapoziv
ili
neki
poziva
pritisnite
jaainu
signala
( )
Jaaina
zgradama.
Kretanje
brojaane
na
u
pozdrava
to
zahtijeva
unosa
telefonu.
Kontaktima,
imena
osobnog
sve
naaini
bilo
koja
tipka
odgovaranja
ondacestisak
49),
odgovoritinapoziv.
dok
koristite
izbornik.
drugi
tipku.
signala
pomocu
na
LCD
zaslonu
moIe
bliIe
Na
varirati,
prozoru
znakove
primjer,
signala
i
slovne
pisanje
ili
obveze
uno‰enje
teksta
teksta.
moguci
poruke,
u
na
ovom
moIe
T9
naain
naain
Ovaj
na
jednim
tipkanatipkovnici
T9
po
odredio
manje
ABC
predvidivim
ABC
Ovim
dvaput,
Ieljenim
123
Unosite
omogucava
stiskom
naain
automatski
tipkamasugra enim
toanu
rijea,
stisaka
tekstom.
triput
slovom
po
unosa.
ili
naaina
naain
naainom
naain
brojeve
broju.Zapromjenu
tekstualnoga,
naain
Mijenjanje
1.
Kad
ste
primijetit
gornjem
ne
prikaIe.
u
naaina
polju
cete
desnom
pritisnite
indikator
da
unosite
na
tipkuzajedno
sadrIi
uspore uje
time
vi‰e
rjeanikom
vam
rijeai
slovo.
od
jednog
va‰e
kako
omogucava
tipkamaodtradicionalnog
unosite
aetiri
dok
jednim
koje
kutu
T9sekatkad
slova
puta
se
to
stiskom
u
123
unosa
dopu‰ta
naaina
LCD
sti‰cuci
tipku
slovo
naain
tipku
teksta
zaslona.
naziva
jednom,
s
oznaaenim
ne
pojavi.
na
tipku
iz
dokse123
uno‰enje
unosa
samo
Svaka
slova.
stiske
bi
i
po
teksta,
teksta
u
B2100
Korisniaki
priruanik
21
Osnovne
funkcije
-
MoIete
izabrati
soft
tipku
Tako er
drIeci
naaina.
opciju
T9
2.
Promijenite
teksta
MoIete
naain
gornjem
zaslona.
]
Kori‰tenje
T9
jednostavno
stisaka
telefon
upisujete
Tako er
Kako
moIete
MoIete
Iskljuai
naain
pritiskom
provjeriti
unosa
desnom
predvidivi
po
tipkama.
prikazuje
osnovano
moIete
su
nove
[Opcije],
tipku.
ukljuaen.
tekst
unosite
najvjerojatnijeg
1.
Kad
ste
u
T9
unositi
rijea
Stisnite
samo
T9
jezik
T9.
naain
teksta
T9
naaina
znakove
dodavati
rijeai
kandidata
naainu
naaina.
zatim
odaberite
docidoizbornika
Odaberite
i
na
naain
iskljuaiti
Tvorniaki
unosa
trenutni
u
kutu
LCD
omogucava
s
rijeai
Kako
priti‰cete
T9
.
minimalnim
koje
na
ugra enom
nove
dodavane,
iz
rjeanika.
unosa
pritiskomnatipke
jednom
tipkuzajedno
Stisnite
T9
jezici.
T9
jezici
Ieljeni
jezik
naain
odabra‰i
je
postavljenodaje
naain
unosa
Umetni
Opcije
vam
da
brojem
svaku
mislidavi
tipku,
rjeaniku.
rijeaiurjeanik.
rijeasemijenja
teksta,
poanite
od
do
slovo.
B2100
lijevu
T9
teksta
u
Korisniaki
.
-
Rijeaisemijenjaju
Ignorirajte
rijeadokraja.
-
Ako
upisalidokraja,
gore/dolje
izbor
Primjer:
-
Ako
dodajte
2.
Unesite
3.
Zavr
tipke
cijele
Napomena
?
Za
spremanja
Telefonsevraca
22
priruanik
ono
je
rijeaidalje
jednom
ostalih
mogucih
Stisnite
Good
Stisnite
tipka
Ieljene
rijeai
koristeci
je
cijelu
‰ite
ispisivanje
Za
.
.
StisniteidrIite
rijeai
odjednom.
izlaziznaaina
kako
‰to
je
netoana
stisnite
ili
dolje]
nema
rijea
brisanje
va‰eg
vi
na
zaslonu
navigacijsku
vi‰e
rijeai.
za
unos
u
ABC
naain.
prije
ure enja
rijeai
slova,
tipku
unosa
unosa
na
stanje
upisujete
nakon
kako
puta
rijeai
danom
razmakom
stisnite
teksta
stisnite
aekanja.
slova.
dok
ne
ispi‰ete
‰to
ste
je
tipku
biste
vidjeli
za
unos
rijeai
[Navigacijska
Home.
izboru
rijeai,
ili
brisanja.
i
pritiskom
tipku
za
brisanje
bez
tipku
.
Osnovne
funkcije
Kori
]
‰tenje
Koristite
tipke
1.
Stisnite
slovo.
-
Jednom
-
Dvaputzadrugo
-
I
tako
2.
Za
umetanje
.
Za
StisniteidrIite
rijeai
odjednom.
ABC
naaina
od
tipkunakojoj
za
slovo
prvo
slovo
dalje
razmaka,
brisanje
slova,
tipku
do
je
oznaaeno
stisnite
stisnite
za
za
unos
Ieljeno
jednom
tipku
brisanje
teksta.
tipku
cijelih
B2100
Napomena
?
Pogledajte
mogucim
tablicuzavi‰e
znakovima
informacija
na
tipkovnici
o
(slovni
i
brojaani).
Tipka
.
Velika
.
,/?!-:'
''1
Razmak,
Znakovi
Korisniaki
priruanik
23
0
slova
redu
po
prikaza
Mala
.
,/?!-:'
Razmak,
slova
''1
0
Osnovne
funkcije
Kori‰tenje
123
tekstualnu
Stisnite
ruanog
123
(brojaanog)
naain
omogucava
poruku
tipkenakojimasuIeljeni
prebacivanjanaIeljeni
Kontakti
MoIete
spremati
va‰e
memoriju
Uz
moIete
to,
memoriju
SIM
karticaitelefon
izborniku
(Pogledajte
Mogu nosti
Telefon
moIete
tim
funkcijama
tipku
[Opcije].
Tijekom
Prikaznazaslonu
SIM
spremiti
va‰eg
Kontakti.
straniceod56.
tijekom
vam
omogucava
koristiti
tijekom
tijekom
poziva
telefona.
drugaaijiodglavnog
vam
da
(primjerice,
telefonske
kartice.
do
200
koriste
poziva
nekoliko
trajanja
poziva,
telefona
tijekom
prikazaustanju
naaina
unosite
telefonski
brojeve
broj).
brojevi
naain
unosa
i
brojeva
na
isti
59.
za
imena
i
imena
naain
detalje.)
brojeve
se
do
funkcija
poziva.Zapristup
stisnite
lijevu
poziva
aekanja.
B2100
prije
teksta.
koje
je
u
u
u
soft
Korisniaki
Te
su
opcije
prikazane
Upu ivanje
Iz
izbornika
Ielite
tipku
broja
soft
tipku,
nazvati
i
odaberite
u
Kontakte
drugog
Kontakti
a
zatim
kao
Prebacivanje
Za
u
prebacivanje
soft
tipku
[Opcije],
jednostavno
MoIete
odabrati
navigacijske
oznaaite
poziva,
navigacijske
pritisnite
tipke
tipke
Odgovaranje
Za
odgovaranje
zazvoni,
na
dolazni
zvuk
zaslonucebiti
.
Telefon
poziv
upozorenja
niIe.
poziva
moIete
odabrati
poziv.
Za
spremanje
poziva,
dva
odaberite
Stisnite
Dodati
poziva
poziva
drugi
Na i.
tijekom
odaberite
izme u dva
izme u
zatim
tipku
od
jednog
gore/dolje.
telefonski
dva
Za
broj
gore/doljeipritisnite
na
dolazni
poziv
na
dolazni
poziv
vas
tako er
iako
vec
zvuaniku
razgovarate.
slu‰alice,
u
prikazanodaje
stisnite
Zamijeniti
.
poziva
zavr
pomocu
kad
moIe
taj
drugi
broj
desnu
biranog
novi.
stisnite
pomocu
‰avanje
tipku
telefon
upozoriti
ut
a
na
poziv
koji
soft
desnu
lijevu
ili
.
cete
na
aekanju.
24
priruanik
Osnovne
funkcije
Ova
je
funkcija,
aekanju,
mreIa.
funkcije,
49.
AkojePoziv
zadrIati
dostupna
Za
detaljeoukljuaivanjuiiskljuaivanju
pogledajte
na
prvi
poziv,aodgovoritinadrugi,
pritiskomnatipku
a
zatim
tipke,
zavr‰iti
aekanju
Zavr‰iti
Odbijanje
MoIete
Tijekom
pritiskom
Vi‰e
poziva/Odbiti
Iskljuaivanje
Mikrofon
na
lijevu
Kadjemikrofon
ali
auti,
ponovo
ZadrIati
trenutni
odabirom
i
odgovoriti.
dolaznog
odbiti
dolazni
poziva,
lijeve
mikrofona
moIete
soft
tipku
vi
njega
ukljuaiti
soft
tako er
samo
Poziv
aekanju
poznata
ili
odabirom
i
odgovoriti.
kao
ako
je
podrIava
na
aekanju
ukljuaeno,
Poziv
na
moIete
lijeve
MoIete
poziviodgovoritinapoziv
lijeve
soft
tipke,
a
zatim
poziva
poziv
pritiskomnatipku
moIete
odbiti
dolazni
poziv
i
odabrati
odabirom
poziva
Iskljuaiti.
vas
se
moIe
mikrofon].
[Izbornik]
tipke
ili
pritiskomnatipku
iskljuaiti
tijekom
i
[Opcije]
iskljuaen,
moIete.
pozivatelj
Mikrofon
pritiskomna[Ukljuaiti
na
va‰a
te
stranici
soft
na
.
pritiskom
ne
moIe
B2100
.
Ukljuaivanje
Za
stisnite
uklj.
DTMF
koristi
Konferencijski
Konferencijska
simultanog
pozivatelja,
funkciju.
kad
oba
postavljena,
odvajati
daljeuvezi)
konferencijski
izbornika
pozivu
Kad
samo
konferenciju.
Korisniaki
priruanik
ukljuaivanje
soft
lijevu
DTMF
tonovi
tonovi
omogucavaju
automatsko
razgovora
ako
Konferencijski
imate
jedan
ste
poziva
pozive
(to
jest,
ona
Tijekom
moIe
sudjelovati
postavite
vi
moIete
25
DTMF
tonova
tijekom
DTMF
tonova
tijekom
a
zatim
se
na
va‰em
odaberite
isti
tipku,
mogu
prebacivanje.
poziv
vam
usluga
pruIa
s
vi‰e
od
va‰
davatelj
aktivan
odgovorili.
moIe
maknuti
osoba
Ove
poziv.
poziva.Ukonferencijskom
konferenciju,vije
dodavati
jednog
usluga
moIe
poziv
pozivijedan
Kad
je
dodavati,
s
konferencije
kojajepostavila
su
opcije
najvi‰e
pet
kontrolirate
sugovornike
poziva
poziva
DTMF
naain
iskljuaiti.
telefonu
mogucnost
podrIava
se
postaviti
zadrIan,
konferencija
iskljuaivati
alisui
dostupne
sugovornika.
na
da
tu
na
ili
iz
i
Osnovne
funkcije
Upu ivanje
MoIete
na
jedan.
Kad
je
stavljanaaekanje.
jednog
a
zatim
Uspostavljanje
Postavite
aktivan,
drugog
uputiti
drugi
Unesite
broj
drugi
pozivanadrugi
odabirom
jedan
stisnite
na
poziv
MoIete
Prebaciti.
konferencijskog
pozivnaaekanje
lijevu
poziv
Konferencija/ZdruIiti
Stavljanje
Stisnite
konferencijskog
soft
lijevu
tipku,
Konferencija/ZadrIati.
Aktiviranje
Stisnite
konferencijskog
soft
lijevu
tipku,
Konferencija/ZdruIiti
Dodavanje
Za
dodavanje
stisnite
lijevu
poziva
poziva
soft
tipku,
konferencijskom
Konferencija/ZdruIiti
poziva
iako
vec
telefonaistisnite
vezi,
soft
postojecoj
prvi
se
pritiskom
tipku
sve.
poziva
zatim
zatim
sve.
zatim
odaberite
sve.
se
automatski
prebacivati
lijeve
poziva
dok
i
odaberite
odaberite
poziva
odaberite
konferenciji,
razgovarate
tipku
s
soft
tipke,
je
drugi
na
aekanje
s
aekanja
pozivu
B2100
Korisniaki
Stavljanje
na
aekanje
Za
.
stavljanje
trenutno
pozivanaaekanje,
odaberite
Prikazivanje
Pomocu
pregledavati
konferencijskog
Privatan
Za
privatan
konferencijskog
sudionika
zatim
stisnite
Konferencija/Privatno
sudionike
Zavr‰avanje
Trenutno
moIe
poziva
Za
zavr‰avanje
soft
lijevu
Konferencija/Zavr‰iti.
odabirom
tipke,
cesesvi
26
priruanik
sudionika
Ieljenog
prikazannazaslonu)
konferencijskog
sudionika
stisnite
lijevu
Konferencija/Otpustiti.
sudionika
navigacijskih
telefonske
konferencijskog
tipki
gore/dolje
brojeve
poziva.
poziv
tijekom
konferencijskog
od
pozivsjednim
poziva,
s
Ielite
kojim
soft
lijevu
konferencijskog
sudionika
prikaIite
razgovarati
Odaberite
tipku.
da
biste
pozivanaaekanje.
konferencijskog
prikazani
tipku,
aktivniizadrIani
sudionik
biti
otpu‰ten
konferencijskog
zatim
konferencijskog
pritiskomnatipku
odaberite
Nakon
pritiska
Konferencija/Zavr‰iti
pozivi.
poziva
(aijijebroj
konferencijskog
soft
tipku,
zatim
poziva
moIete
sudionika
poziva
broj
tog
na
zaslon,
stavili
sve
ostale
poziva
stisnite
poziva,
soft
lijeve
sve
prekinut
.
Izbornik
1
Poruke
1
Sastavi
2
Sastavi
3
Ulazni
4
Izlazni
5
Radni
6
Preslu‰aj
7
Info
8
Obrasci
9
Postavke
2
Popis
1
Neodgovoreni
2
Primljeni
3
Birani
4
Bri‰i
5
Tarife
6
GPRS
SMS
MMS
spremnik
spremnik
spremnik
poruka
poziva
brojevi
zadnje
poziva
info
govornu
pozivi
pozive
po‰tu
pozivi
3
Profili
Standardno
Glasno
Slu‰alica
Automobil
Samo
Tiho
4
Postavke
1
Datum
2
Postavke
3
Postavke
4
Sigurnosne
5
Postavke
6
GPRS
7
Poni‰ti
vibriracija
&
vrijeme
telefona
poziva
postavke
mreIe
postavke
postavke
B2100
Korisniaki
priruanik
27
Izbornik
5
Rokovnik
1
Setzaalarm
2
Planer
3
Imenik
6
Kamera
1
Fotografiraj
2
Mod
3
Moj
4
Postavke
7
Alati
1
Favoriti
2
Igre
3
Kalkulator
4
Moja
5
Pretvaraa
6
Vremenske
7
Snimanje
8
Status
snimanja
album
mapa
memorije
jedinica
zone
glasa
8
Internet
1
Poaetna
2
Zabilje‰ke
3
Profili
4IdinaURL
5
Postavke
6
Cookies
7
Certifikat
8
Reset
9
Verzija
9
Java
1
Aplikacije
2
Profili
9
SIM
Ovaj
profila
pretraIivaaa
servisi
izbornik
stranica
cache
Postavke
za‰tite
ovisioSIM
memorije
kariciiusluzi
operatera.
B2100
Korisniaki
priruanik
28
Odabir
Telefon
vam
ga
najbolje
posloIene
se
pristupa
Svaki
izbornik
mijenjanje
soft
Uloge
kontekstu;
svakeodtih
funkciju.
(primjer)
funkcijaiopcija
mno‰tvo
pruIa
prilagodili
u
izbornicima
putem
dvije
i
pod-izbornik
postavki
tipki
razlikuju
oznaka
na
tipki,
prikazuje
odre ene
funkcija
sebi.
Te
i
pod-izbornicima,
soft
tipke
omogucava
se
ovisno
crti
donjoj
njezinu
kako
funkcije
funkcije.
o
trenutnom
zaslona,
trenutaanu
biste
su
kojima
i
.
vam
iznad
Izbornik
Stisnite
lijevu
soft
tipkuzapristup
raspoloIivom
izborniku.
Imena
Stisnite
desnu
soft
tipkuzaaktiviranje
odre ene
radnje.
B2100
Korisniaki
priruanik
29
Loading...