LG B2100 Owner’s Manual [ro]
Ghidul
utilizatorului
B2100
Ghidul utilizatorului B2100
Part
No.
MMBB0160620
(1.0)
H
Printed
in
Korea
Ghidul
ROMAN?
utilizatorului
B2100
Introducere
V?
avansat
de
felicit?m
comunica?ie
pentru
?i
compact, conceput
mobil?
achizi?ionarea
digital?.
telefonului
pentru
a
utiliza
mobil
ultimele
B2100
tehnologii
Acest
referitoare
V?
acest
rug?m
pentru
a
telefonului.
acest
ghid
s?
ghid,
a
preveni
ghid
al
utilizatorului
la
utilizarea
?i
citi?icuaten?ie
a
pentru
avarierea
Schimb?rile
al
utilizatorului
beneficia
con?ine
func?ionarea
toate
de
utilizarea
?i
care nu
pot
anula
informa?ii
acestui
informa?iile
performan?e
necorespunz?toare
sunt
aprobate
garan?ia
importante
telefon.
incluse
optime
explicit
oferit?
in
?i
in
pentru
Ghidul
utilizatorului
B2100
acest
2
echipament.
Instruc?iuni
pentru
utilizarea
sigur?
eficient?
?i
Citi?i
fi
periculoas?
suplimentare
aceste
instruc?iuni
sau
detaliate.
Expunerea
Informa?ii
absorb?ie
despre
specific?
la
simple.
ilegal?.
Acest
energia
expunerea
(Specific
Nerespectarea
manual
con?ine
regulilor
informa?ii
radio
frecven?elor
la
unde
Absorption
radio
Rate
?i
despre
-
SAR)
poate
rata
de
?
Limita
Protec?ia
kg
?
Valoarea
de
?
Datele
limita
estimat
DASY4
SAR
SAR
SAR
recomandat?
impotriva
in
medie
SAR
pentru
recomandat?
maxim?
utilizarea
pentru
reziden?ii
de
Radia?iilor
pe
(10)
pentru
de
Comisia
Neionizante
grame
acest
la
ureche
din
Institutul
??rile/regiunile
Interna?ional?
(ICNIRP)
de
?esut.
model
este
de
de
0.923
Inginerie
telefon
W/kg
care au
Electric?
pentru
este
testat?
2W/
(10g).
adoptat
?i
Acest
cu
unde
includ
cerin?ele
persoanelor,
?
telefon
radio.
marje
mobil,
de
Aceste
de
indiferent
Instruc?iunile
unitate
de
m?sur?
modelul
siguran??
in
cerin?e
siguran??
pentru
expunerea
cunoscut?
menite
de
B2100,
vigoare,
se
varst?
bazeaz?
s?
sau
la
sub
a
fost
referitoare
pe
asigure
starea
unde
denumirea
creat
indica?ii
siguran?a
de
radio
in
la
conformitate
expunerea
?tiin?ifice
tuturor
s?n?tate.
utilizeaz?
de
rat?
de
Electronic?
?esut
la
care
o
(de
(IEEE),
exemplu
care
SUA,
este
1.6
Canada,
W/kg
Australia
in
medie
Taiwan).
?i
pe
(1)
gram
de
absorb?ie
efectuate
la
puterea
folosite.
?
Deoarece
diferitelor
pentru
specific?
utilizandometod?
maxim?
pot
modele
a
respecta
certificat?,
exista
de
toate
sau
SAR.
standard
diferen?e
telefoane
instruc?iunile
Testele
in
toate
intre
LG,
nivelurile
acestea
pentru
cu
telefonul
benzile
privitoare
SAR
SAR
sunt
de
concepute
la
sunt
transmi?and
frecven??
ale
expunerea
la
unde
radio.
Ghidul
utilizatorului
B2100
3
Instruc?iuni
Ingrijirea
?i
intre?inerea
pentru
produsului
utilizarea
sigur?
?
?i
Nu
atinge?i
eficient?
ecranul
cu
obiecte
ascu?ite,
deoarece
a?i
putea
Avertisment:
accesoriile
telefon.
garan?ie
?
Nu
dezasambla?i
Utilizarea
a
telefonului
repara?ii,
Utiliza?i
aprobate
altor
aceast?
duce?i
aparatul
numai
pentru
tipuri
poate
?i
la
acumulatorii,
utilizarea
poate
fi
periculoas?.
unitate.
o
unitate
cu
anula
Dac?
de
inc?rc?torul
acest
orice
sunt
service
model
aprobare
necesare
calificat?.
de
?i
sau
avaria
?
Nu
?
expune?i
telefonul.
telefonul
Utiliza?icuaten?ie
antena
inutil.
Func?ionarea
Pentru
a
beneficia
la
lichid
accesoriile,
eficient?
de
performan?e
sau
cum
a
umezeal?.
ar
fi
c??tile.
telefonului
optime
cu un
Nu
atinge?i
consum
?
Nu
ar
?
?ine?i
fi
televizorul,
Aparatul
radiatoarele
?
Nu
?
Nu
sc?pa?i
expune?i
telefonul
radioul
nu
trebuie
sau
echipamentele
aparatul
aceast?
in
apropierea
?inut
din
unitate
sau
lang?
man?.
echipamentelor
calculatorul.
surse
de
la
vibra?ii
de
c?ldur?,
g?tit.
sau
electrice,
cum
?ocuri
mecanice.
ar
fi
cum
minim
?
In
timpul
la
fel
microfon,
?
Dac?
de
energie:
convorbirilor,
cum
proceda?i
indrepta?i
telefonul
dvs.
cu
antena
mobil
infraro?u,nuindrepta?i
?ine?i
alte
telefonul
telefoane.
in
sus,
dispune
niciodat?
in
pozi?ie
Cand
deasupra
de
raza
un
dispozitiv
infraro?u
vertical?,
vorbi?i
um?rului.
direct
pentru
c?tre
in
unde
ochi.
?
Carcasa
in
?
hartie
telefonului
de
Utiliza?iocarp?
utiliza?i
?
Nu
?
Nu
expune?i
?ine?i
solven?i,
telefonul
poate
ambalat
uscat?
cum
sau
aparatul
in
fi
avariat?
vinil.
sau
a
cur??a
praf
cardurilor
pentru
ar
fi
benzen,
la
fum
apropierea
dac?
tiner
excesiv.
acesta
exteriorul
sau
alcool.)
de
credit
este
unit??ii.
sau
ambalat
(Nu
a
cartelelor
afecta
informa?iile
magnetice
stocate
de
transport,
pe
benzile
deoarece
acesta
magnetice.
Ghidul
poate
utilizatorului
B2100
4
Instruc?iuni
electronice
Dispozitive
pentru
utilizarea
sigur?
?i
eficient?
?
Dac?
vehiculul
este
echipat
cu
airbag-uri,nupune?i
in
locurile
Toate
ce
?
poate
Nu
telefoanele
afecta
utiliza?i
medicale,
apropierea
de
?
Anumite
la
piept.
func?ionarea.
telefonul
f?r?
unui
aparate
a
stimulator
wireless
mobil
solicita
auditive
pot
in
apropierea
intra
permisiunea.
cardiac,
fi
pot
afectate
de
in
Nu
exemplu
interferen?e,
ceea
echipamentelor
?ine?i
de
telefoanele
telefonul
in
buzunarul
in
mobile.
in
Zonele
Nu
Respecta?i
care
instalate
de
r?ni
siguran??
grave.
utiliza?i
se
sau
cu
telefonul
restric?iile
afl?
aceste
wireless
poate
fi
echipamente
portabile.
afectat?
explozivi
in
timpul
eventualele
?i
obiecte,
Func?ionarea
acestea
?i
deton?rii
reglement?ri
inclusiv
echipamentelor
ar
putea
materialelor
sau
aparate
provoca
explozive.
reguli
care
?
Interferen?e
etc.
Siguran?a
Consulta?i
telefoanelor
?
Nu
utiliza?i
legile
minore
pe
mobile
telefonul
?osea
reglement?rile
?i
in
pot
zonele
f?r?
afecta
kit
handsfree
televizoarele,
in
cu
care
privire
conduce?i.
in
timp
radiourile,
la
utilizarea
ce
conduce?i.
PC-urile
se
aplic?
in
Atmosfere
?
Nu
Nu
utiliza?i
utiliza?i
substan?e
astfel
cu
telefonul
telefonul
chimice.
de
locuri.
de
poten?ial
in
punctele
in
apropierea
explozie
de
alimentare
combustibililor
cu
combustibili.
sau
a
altor
?
Conduce?i
?
Utiliza?i
?
Trage?i
a
r?spunde
de
?
trafic.
Energia
un
pe
cu
dreapta
aten?ie
kit
la
handsfree,
telefon,
frecven?elor
maxim?.
?i
parca?i
dac?
radio
dac?
inainte
acest
poate
este
lucru
afecta
disponibil.
de
a
efectua
este
anumite
impus
sisteme
un
apel
de
sau
condi?iile
?
Nu
transporta?i
explozivi
mobil
?i
nu
?i
in
compartimentul
accesoriile
depozita?i
vehiculului
acestuia.
gaze,
lichide
in
care se
inflamabile
afl?
telefonul
sau
electronice
audio
sau
echipamentul
din
vehiculul
dvs.
de
cu
motor,
siguran??.
cum
ar
fi
sistemul
Ghidul
utilizatorului
B2100
5
Instruc?iuni
pentru
utilizarea
sigur?
eficient?
?i
In
Dispozitivele
?
?
avion
Opri?i
La
utilizarea
sol,
telefonul
urma?i
wireless
telefoanelor
pot
mobil
inainte
instruc?iunile
mobile.
provoca
de
companiilor
Informa?ii
interferen?e
a
v?
imbarca
aeriene
in
in
avion.
cu
avion.
privire
la
?
Nu
este
complet
sisteme
putea
?
compromite
Utiliza?i
necesar
inainte
cu
numai
despre
s?
de
baterie,
acumulatori
a?tepta?i
a-l
nu
performan?ele
ca
reinc?rca.
exist?
nici
inc?rc?toare
?i
?i
acumulatorul
Spre
un
acumulatorului.
efect
ingrijire
s?
deosebire
de
memorie
LG.
se
de
descarce
alte
care
ar
Inc?rc?toarele
acumulator
Copii
?ine?i
Telefonul
deta?eaz?
telefonul
con?ine
Apeluri
de
de
mobil
intr-un
piese
telefon.
urgen??
mici
loc
cu
sigur,
care
copii
la
care
se
copii
pot
ineca,
nu
au
dac?
acces.
le
LG
acumulatorului.
?
Nu
?
P?stra?i
acumulatori.
?
Inlocui?i
sunt
concepute
dezasambla?i
curate
acumulatorul
a
pentru
sau
contactele de
scurtcircuita?i
cand
maximiza
performan?ele
metal
durata
pachetul
ale
pachetului
acestuia
de
de
nu
a
mai
sunt
via??
acumulatori.
de
Este
re?elele
numai
Verifica?i
local.
posibilcaapelurile
celulare.
pe
telefonul
disponibilitatea
De
mobil
de
aceea,
urgen??
nu
pentru
acestui
trebuie
s?
efectuarea
serviciu
nu
s? v?
fie
disponibile
baza?i
niciodat?
apelurilor
la
furnizorul
de
de
in
toate
urgen??.
servicii
acceptabile.
sute
?
de
ori
Reinc?rca?i
indelungat?,
?
Nu
utiliza?i
expune?i
in
condi?ii
Pachetul
inainte
acumulatorul
pentru
inc?rc?torul
de
de
a-i
umiditate
de
a
acumulatori
necesita
dac?
maximiza
la
lumina
poate
schimbarea.
nu
a
fost
utilizat
capacitatea
direct?
ridicat?,
a
de
fi
reinc?rcat
o
perioad?
de
soarelui
utilizare.
exemplu
?i
in
de
nu
baie.
il
Ghidul
utilizatorului
?
?
B2100
Nu
deoarece
Arunca?i
local?.
l?sa?i
acumulatorii
6
acumulatorul
acest
lucru
in
locuri
poate
uza?i,
cu
afecta
in
conformitate
temperaturi
performan?ele
cu
extreme,
acestuia.
legisla?ia
Ghidul
utilizatorului
B2100
Privire
de
Componente
?
Vedere
?
Vedere
din
din
fa??
spate
Con?
ansamblu
ale
telefonului
...............................................................................
.............................................................................
inut
..............................................
10
10
11
Pornirea
?
Pornirea
?
Oprirea
oprirea
?i
telefonului
telefonului
telefonului
.........................................................................
..........................................................................
.........................................
18
18
18
Descrierea
?
Descrierea
Informa?iile
Informa?iile
?
Pictograme
tastelor
tastaturii
afi?ate
afi?ate
de
pe
ecran
...........................................................
.......................................................................
...........................................................
..................................................................
12
12
14
14
Func?ii
Coduri
?
Codul
?
Codul
?
Codul
?
Codul
?
Codul
?
Parola
de
PIN
PIN2
PUK
PUK2
de
siguran??
de
suplimentare
acces
(intre
(intre
(intre
(intre
re?ea
.................................................................
4
4
...............................................................................
8
?i
4
4
?i
?i
?i
8
8
(intre
cifre)
cifre)
cifre)
8
cifre)
4
?i
...........................................................
.........................................................
..........................................................
........................................................
8
cifre)
..............................................
19
19
19
19
19
19
19
Pentru
Instalarea
?
Introducerea
?
Scoaterea
?
Montarea
?
Inc?rcarea
?
Decuplarea
inceput
..........................................................................
cartelei
cartelei
acumulatorului
acumulatorului
inc?rc?torului
SIM
SIM
...............................................................
...................................................................
................................................................
...............................................................
...............................................................
15
15
15
15
16
17
Func?ii
?
Efectuarea
?
generale
Agenda
?
In
meniul
?
Apeluri
?i
preluarea
telefonic?
apelare
de
tip
conferin??
................................................................
apelurilor
...........................................................................
............................................................................
.................................................................
....................................................
20
20
24
24
25
Ghidul
utilizatorului
B2100
7
Accesarea
Structura
meniului
meniului.............................................................
27
Profiluri
?
Schimbarea
?
Personalizarea
[Meniul
profilului
profilurilor
3]
............................................................
[Meniul
3-x-1]
.................................................
44
44
Selectarea
Mesaje
?
Scriere
?
Scriere
?
Inbox
?
Outbox
?
Preliminare
[Meniul
SMS
MMS
[Meniul
[Meniul
func?iilor
..............................................................
1]
[Meniul
[Meniul
1-3]
[Meniul
...........................................................................
1-4]
1-5]
?i
1-1]
1-2]
........................................................................
..................................................................
a
op?iunilor
................................................................
...............................................................
.................................
29
30
30
31
33
34
35
-
op?iunea
?
Personalizarea
-
op?iunea
Set?ri
?
Data
?
Set?ri
[Meniul
ora
?i
telefon
de
meniuPersonalizare
profilurilor
de
meniu
4]
[Meniul
[Meniul
Redenumire
...............................................................
4-1]
..................................................................
4-2]
...............................................................
[Meniul
[Meniul
3-x-2]
3-x-3]
..............................
................................
44
45
46
46
46
?
Ascultarea
?
Informatii
?
?abloane
?
Set?ri
[Meniul
Registru
?
Apeluri
nepreluate
po?tei
mesaj
[Meniul
apel
vocale
[Meniul
1-8]
1-9]
..........................................................................
.....................................................................
[Meniul
[Meniul
[Meniul
1-7]
2]
..........................................................
....................................................
2-1]
1-6]
.......................................................
..............................................
35
36
36
38
41
41
?
Set?ri
?
Set?ri
?
Set?ri
?
Set?ri
?
?tergere
Agend?
apel
siguran??
re?ea
GPRS
[Meniul
[Meniul
[Meniul
[Meniul
set?ri
[Meniul
[Meniul
5]
4-3]
..................................................................
4-4]
4-5]
4-6]
.............................................................
.................................................................
................................................................
4-7]
............................................................
..........................................................
47
49
52
53
53
54
?
Receptionate
?
Apeluri
?
?tergere
?
Tarife
?
Info
efectuate
apeluri
apeluri
GPRS
[Meniul
[Meniul
recente
[Meniul
[Meniul
2-2]
2-5]
2-6]
...............................................................
2-3]
[Meniul
...............................................................
...................................................................
.........................................................
2-4]
...............................................
41
41
42
42
43
?
Ceas
?
Agend?
?
Agend?
alarm?
[Meniul
telefonic?
[Meniul
5-2]
[Meniul
5-1]
........................................................................
................................................................
5-3]
........................................................
54
54
55
Ghidul
utilizatorului
B2100
8
Aparate
foto
[Meniul
6]
.....................................................
59
?
Set?ri
cookie-uri
[Meniul
8-6]
..........................................................
69
?
Preluare
?
Moduri
?
Albumul
?
Set?ri
[Meniul
Accesorii
?
Favorite
imagine
preluare
meu
[Meniul
[Meniul
[Meniul
6-4]...........................................................................
[Meniul-7]
[Meniul
7-1]
?
6-1]...........................................................
6-2]............................................................
6-3]
...............................................................
59
60
61
Certificare
?
Resetare
?
Versiune
62
..........................................................
.......................................................................
63
63
Java
?
Aplica?ii
?
Desc?rcare
[Meniul
securitate
profiluri
browser
9]
[Meniul
[Meniul
[Meniul
..................................................................
9-1]
[Meniul
[Meniul
8-8]
8-9]
......................................................................
9-2]
..................................................................
8-7]
........................................................
........................................................
..................................................
69
70
70
71
71
71
?
Jocuri
?
Calculator
?
Folder
?
Converter
?
Ora
?
Inregistrare
?
Stare
[Meniul-7-2]
[Meniul
[Meniul
[Meniul
in
lume
memorie
[Meniul
voce
.........................................................................
7-3]
7-4]
..........................................................................
7-5]
7-6]
[Meniul
[Meniul
...................................................................
....................................................................
.................................................................
7-7]
7-8]
.........................................................
.............................................................
63
63
64
64
64
65
65
?
Profiluri
Accesorii
Date
tehnice
[Meniul
............................................................................
9-3]
......................................................................
.......................................................................
71
72
73
Internet
?
Pag
?
Bookmarks
?
Profiluri
?
de
Mergi
?
Set?ri
[Meniul
casa
[Meniul
la
URL
cache
[Meniul
[Meniul
8]
8-2]
8-3]
[Meniul
[Meniul
............................................................
8-1]
.......................................................................
8-4]
8-5]
................................................................
..................................................................
...............................................................
................................................................
66
66
66
67
69
69
Ghidul
utilizatorului
B2100
9
Componente
ale
telefonului
Vedere
din
fa??
Difuzor
Muf?
Tast?
jack
Taste
rapid?
pentru
favorite
stanga
c??ti
Afi?aj
Tast?
Tast?
Tast?
lateral?
pentru
rapid?
pentru
mesaje
dreapta
camer?
Tast?
rapid?
Tast?
agendei
pentru
Tasta
pentru
telefonice
Tasta
camer?
Exped.
listarea
stea
Tast?
Tast?
Taste
Tasta
Microfon
pentru
pentru
numerice
diez
terminare/activare
?tergere/anulare
Ghidul
utilizatorului
B2100
10
Componente
ale
telefonului
Vedere
din
spate
Obiectivul
camerei
Oglind?
Loca?
Bornele
pentru
acumulatorului
cartela
SIM
Capacul
acumulatorului
Bornele
Conector
inc?rc?tor
cablu/Conector
acumulator
Ghidul
utilizatorului
B2100
11
Descrierea
tastelor
Sec?iunea
urm?toare
Descrierea
Tast?
prezint?
tastaturii
Descriere
Tast?
Fiecare
indicat?
rapid?
dintre
de
componentele
stanga/Tast?
aceste
textul
de
taste
pe
afi?aj
cheie
ale
rapid?
execut?
situat
telefonului.
dreapta
func?ia
deasupra
Tast?
Descriere
Tasta
Pute?i
r?spunde
tast?
afi?eaz?
Exped.
forma
la
f?r?
a
ultimele
un
un
introduce
nepreluate.
num?r
apel.
Dac?
apeluri
de
telefon
ap?sa?i
nici
un
num?r,
efectuate,
?i
pute?i
aceast?
telefonul
primite
?i
tastei.
Taste
Pentru
Pute?i
urm?toarele
?
Tasta
O
de
a
utiliza
de
tast?
navigare
derula
de
meniurile
aceste
taste
func?ii.
naviga?ie
acces
in
la
meniul
?iadeplasa
acces
sus
pentru
( )
favorite.
cursorul.
rapid
:
la
~
Taste
Aceste
efectuarea
?i
pentru
caracterelor
acestor
?
numerice
taste
introducerea
taste
Apelarea
sunt
apelurilor
in
modul
ap?sate
c?su?ei
utilizate
din
numerelor
de
este
po?tale
in
principal
modul
editare.
utilizat?
vocale
de
pentru
a?teptare
sau
a
Men?inerea
pentru:
prin
.
?
Tast?
O
scurt?tur?
?
Tast?
c?tre
?
Tast?
scurt?tur?
de
de
meniul
de
navigare
navigare
navigare
c?tre
Jos
c?tre
agenda
Stanga
Camer?.
Dreapta
c?su?a
( )
telefonic?.
(
( )
po?tal?
:
):
O
scurt?tur?
:
O
de
mesaje.
?
Efectuarea
?
Apelarea
Tasta
Este
pentru
de
dac?
asemenea,
pentru
utilizat?
a
este
unui
rapid?
apel
prin
terminare/activare
pentru
respinge
utilizat?
un
ap?sat?
interna?ional
a
incheia
apel.
ca
timp
-
o
convorbire
Aceast?
tast?
de cateva
de
prin
.
tast?
activare
secunde.
.
sau
este,
Ghidul
utilizatorului
B2100
12
Descrierea
tastelor
Tast?
Descriere
Pute?i
la
meniu.
?terge
In
inregistr?ri
scurt
Ap?sarea
a?teptare
aceast?
lung?
porne?te
caractere
plus,
vocale
tast?
pute?i
memorate,
in
a
acestei
inregistrarea
sau
vizualiza
modul
pute?i
de
taste
reveni
lista
dac?
de
ap?sa?i
a?teptare.
in
modul
vocal?.
de
Partea
Tast?
dreapt?
Descriere
Ap?sa?i
pentru
Ap?sa?i
o
a
telefonului
?i
men?ine?i
a
deschide
din
nou
fotografie.
ap?sat?
modulul
aceast?
pentru
tast?
aceast?
camer?.
pentru
tast?
a
realiza
Ghidul
utilizatorului
B2100
13
Informa?iile
afi?ate
Tabelul
afi?ajul
de
telefonului.
mai
jos
descrie
de
Pictograme
Pictogram?/Indicator
Indic?
pe
indicatorii
ecran
Descriere
nivelului
?i
pictogramele
semnalului
de
care
re?ea.
apar pe
Pictogram?/Indicator
Indic?
Indic?
Indic?
Indic?
faptul
faptul
faptul
c?
faptul
Descriere
c?
c?
c?
profilul
profilul
profilul
C??ti
profilul
Tare
Discret
este
este
Ma?in?
activat.
este
activat.
este
activat.
activat.
Indic?
faptul
c?
desf??urare.
Indic?
Indic?
alt?
re?ea.
faptul
faptul
c?
serviciul
c?
un
apel
utiliza?i
este
GPRS
serviciul
in
este
curs
de
disponibil.
de
roaming
in
Indic?
faptul
c?
un
apel
este
redirec?ionat.
Indic?
activat?.
Indic?
Indic?
Indic?
faptul
nivelul
recep?ionarea
recep?ionarea
c?
de
alarma
inc?rcareabateriei.
a
fost
unui
unui
setat?
mesaj.
mesaj
vocal.
?i
este
A
?i
recep?ionatunmesaj
Indic?
Indic?
faptul
faptul
c?
c?
profilul
profilul
push.
Vibrare
General
este
a
fost
activat.
Ghidul
setat.
utilizatorului
B2100
14
Instalarea
1.
Introducerea
cartelei
SIM
Pentru
1.
Scoate?i
2.
Extrage?i
Not?
?
Scoaterea
poate
a
scoate
cartela
SIM,
acumulatorul,
cartela
acumulatorului
provoca
SIM
din
disfunc?ionalit??i
parcurge?i
dac?
loca?.
este
cand
etapele
ata?at.
telefonul
ale
aparatului.
de
mai
jos.
func?ioneaz?
Identifica?i
telefonului.
de
1.
mai
jos.
Scoate?i
loca?ul
Pentru
acumulatorul,
cartelei
a
introduce
dac?
SIM
de
cartela
este
pe
ata?at.
partea
SIM,
parcurge?i
din
spate
a
etapele
3.
?
Contactul
zgarieturi.
deosebit?.
cartela
SIM.
Montarea
de metal
Manipula?i
Urma?i
al
cartelei
?i
instala?i
instruc?iunile
acumulatorului
SIM
furnizate
poate
cartela
fi
SIM
u?or
cu
avariat
aten?ie
impreun?
de
cu
2.
2.
Glisa?i
conectorii
cartela
Scoaterea
SIM
aurii
in
loca?,
orienta?i
in
cartelei
sub
jos.
SIM
suporturile
argintii,
cu
Ghidul
1.
utilizatorului
Plasa?i
acumulatorului
B2100
elementele
15
in
de
loca?ul
fixare
de
din
fixare.
partea
inferioar?
a
Instalarea
4.
Pentru
ave?i
Inc?rcarea
acumulatorul
a
conecta
acumulatorului
adaptorul
montat.
de
c?l?torie
la
telefon trebuie
s?
2.
Apoi
se
fixeaz?
impinge?i
in
acumulatorul
loca?.
de
la
jum?tate
pan?
cand
acesta
1.
Cand
mufa
inferioar?
s?geata
adaptorul
a
este
pentru
telefonului,
in
pozi?ia
acumulator
pan?
indicat?
cand
in
se
in
imagine,
loca?ul
fixeaz?
din
cu
impinge?i
partea
un
clic.
3.
Plasa?i
printr-un
capacul
clic.
la
locul
s?u
?i
glisa?i-l
pan?
cand
se
fixeaz?
2.
Cupla?i
alimentare
LG,
inclus
cel?lalt
cu
in
cap?t
curent.
pachet.
al
adaptorului
Utiliza?i
numai
de
c?l?torie
inc?rc?torul
la
priza
aprobat
de
de
Ghidul
utilizatorului
B2100
16
Instalarea
Avertisment
?
Nu
?i/sau
for?a?i
adaptorul
Not?
?
Dup?
afi?at
conectarea
mesajul
conectorul,
de
deoarece
c?l?torie.
adaptorului
"Inc?rcare
pute?i
de
acumulator".
c?l?torie,
avaria
pe
Dac?
telefonul
ecran
acumulatorul
este
Not?
?
?
?
Asigura?i-v?
de
Nu
inc?rc?rii.
Dup?
deveni
a
utiliza
scoate?i
finalizarea
static?.
c?
telefonul.
acumulatorul
acumulatorul
sau
inc?rc?rii,
este
cartela
pictograma
inc?rcat
SIM
cu
complet
in
timpul
bare
animate
inainte
va
este
desc?rcat
aprins,
5.
Decuplarea
Decupla?i
adaptorul
f?r?
complet,
a
fi
afi?at
ledul
mesajul
inc?rc?torului
de
c?l?torie
indicatorului
"Inc?rcare
de
la
telefon,
Apelare
acumulator".
ap?sand
este
butoanele
Not?
Dac?
?
?
acumulatorul
opri?i
asigura?i-v?
telefonul.
c?
nu
bateria
se
incarc?,
este
montat?
corect.
laterale
conform
indica?iilor
din
imagine.
Ghidul
utilizatorului
B2100
17
Pornirea
?i
telefonului
oprirea
Pornirea
1.
Instala?i
de
alimentare
adaptorul
Alternativ,
telefon.
telefonului
un
acumulator
extern?,
pentru
pute?i
brichet?
s?
instala?iunpachet
?i
cum
conecta?i
ar
fi
adaptorul
sau un
kit
telefonul
handsfree
de
la
o
surs?
de
c?l?torie,
pentru
acumulatori
ma?in?.
in
2.
Ap?sa?i
cristale
3.
In
func?ie
putea
fi
Oprirea
timp
lichide
de
necesar
setarea
de
se
s?
cateva
aprinde.
introduce?i
telefonului
pentru
secunde
solicitarea
codul
pan?
PIN.
cand
codului
ecranul
PIN,
cu
ar
1.
Ap?sa?i
cristale
timp
lichide
se
de
cateva
stinge.
secunde
pan?
cand
ecranul
cu
Ghidul
utilizatorului
B2100
18
Coduri
de
acces
Pute?i
pentru
de
acces
prin
Consulta?i
Codul
utiliza
a
evita
(cu
utilizarea
pagina
PIN
codurile
utilizarea
excep?ia
caracteristicii
52.
(intre
de
acces
neautorizat?
codurilor
4
?i
descrise
a
PUK
modificare
8
cifre)
?i
in
aceast?
telefonului
PUK2)
coduri
pot
[Meniul-4-4-6].
sec?iune
dvs.
fi
schimbate
Codurile
fi
furnizat
operatorul
codul,
contacta?i
Codul
Codul
necesar
PUK2,
impreun?
de
PUK2
pentru
cu
re?ea
pentru
?i
operatorul
(intre
furnizat
schimbarea
cartela
a
SIM.
ob?ine
de
4
?i
impreun?
unui
In
acest
re?ea.
8
cifre)
cu
unele
cod
PIN2
caz
contrar,
cod.
cartele
blocat.
Dac?
SIM,
Dac?
contacta?i
pierde?i
este
pierde?i
Codul
Personal?)
neautorizate.
cartela
activare,
op?iunea
conecteaz?
PIN
SIM.
(Personal
v?
telefonul
solic.
la
Identification
protejeaz?
Codul
Dac?
cod
re?ea
PIN
este
op?iunea
va
solicita
PIN
direct,
cartela
de
solic.
codul
este
setat?
f?r?
Number
SIM
obicei
cod
a
solicita
impotriva
PIN
la
-
Num?r
utiliz?rii
furnizat
PIN
la
este
fiecare
impreun?
setat?
pornire.
dezactivare,
codul
PIN.
de
Identificare
cu
la
telefonul
Dac?
se
codul,
Codul
Codul
neautorizat.
Acest
contacta?i
de
de
cod
siguran??
este
operatorul
siguran??
v?
Codul de
necesar
protejeaz?
siguran??
(intre
pentru
de
re?ea.
4
telefonul
prestabilit
?tergerea
?i
8
cifre)
impotriva
este
tuturor
setat
intr?rilor
accesului
la
'0000'.
Codul
Codul
accesarea
Num?r
dac?
sunt
PIN2
PIN2,
anumitor
cu
apelare
acceptate
(intre
furnizat
4
?i
cu
func?ii,
fix?.
de
unele
cum
Aceste
cartela
8
cifre)
cartele
ar
fi
func?ii
SIM.
SIM,
Avizare
este
sunt
necesar
taxare
disponibile
pentru
apel
numai
?i
din
siguran??
dezactivarea
utilizarea
de
Parola
telefon
?i
este,
neautorizat?
siguran??
de
activarea
de
func?iei
poate
asemenea,
de
fi
schimbat?
re?ea
meniului
blocare
a
acestuia.
Resetare
necesar
a
telefonului,
Setarea
din
pentru
meniul
set?ri.
activarea
pentru
prestabilit?
set?ri
Codul de
sau
a
impiedica
a
codului
sigur.
Codul
Codul
necesar
PUK
PUK
pentru
(PIN
(intre
4
?i
Unblocking
schimbarea
8
Key
unui
cifre)
-
Cheie
cod
PIN
de
deblocare
blocat.
Codul
PIN)
PUK
este
poate
Ghidul
Parola
apel.
opta?i
consulta?i
utilizatorului
Aceast?
B2100
de
re?ea
pentru
pagina
19
este
parol?
aceast?
50.
necesar?
se
ob?ine
func?ie.
cand
de
Pentru
la
utiliza?i
func?ia
operatorul
detalii
suplimentare,
de
blocare
re?ea
cand
Func?ii
generale
Efectuarea
Efectuarea
1.
Asigura?i-v?
2.
Introduce?i
introduce?i
pentru
a
?terge
?i
unui
c?
un
un
num?r
num?r
preluarea
apel
telefonul
de
gre?it,
cate
o
este
telefon,
ap?sa?i
singur?
apelurilor
pornit.
inclusiv
tasta
cifr?.
prefixul.
de
?tergere
Dac?
( )
2.
Introduce?i
3.
Ap?sa?i
Terminarea
Cand
a?i
incheiat
Efectuarea
prefixul
.
unui
??rii,
apel
convorbirea,
unui
apel
prefixul
ap?sa?i
din
agenda
zonei
tasta
num?rul
?i
de
terminare
telefonic?
de
telefon.
(
).
Ap?sa?i
a
?terge
3.
Ap?sa?i
dorit.
4.
Pentru
a
Efectuarea
?i
men?ine?i
cifrele
butonul
incheia
succesiv.
de
unui
ap?sat?
expediere
apelul,
apel
ap?sa?i
utilizand
tasta
de
( )
tasta
tasta
?tergere
pentru
de
terminare
a
de
( )
apela
num?rul
(
pentru
).
expediere
Pute?i
cartela
telefonic?.
Pute?i
agenda
telefonic?,
salva
SIM
forma
telefonic?.
?i/sau
consulta?i
R?spunsul
numele
un
la
num?r
un
numerele
?i
in
memoria
prin
Pentru
paginile
apel
de
telefon
telefonului,
c?utarea
informa?ii
55
-
numelui
suplimentare
58.
apelate
denumit?
corespunz?tor
despre
regulat
in
agend?
agenda
in
1.
In
modul
a
primit
2.
3.
pentru
s-au
Selecta?i
Ap?sa?i
Efectuarea
de
afi?a
a?teptare,
ultimele
apeluri
num?rul
.
unui
sau
dorit
apel
ap?sa?i
numere
de
la
care
utilizand
tasta
de
telefon
exist?
tastele
de
expediere
apeluri
de
interna?ional
( )
apelate,
de
nepreluate.
navigare
la
care
Sus/Jos.
Cand
identificat,
salvat
1.
Pentru
primi?iunapel,
num?rul
in
agenda
a
r?spunde
expediere.
consulta?i
de
telefonic?)
Pentru
pagina
telefonul
telefon
la
un
alte
48.
apel
moduri
sun?.
al
este
Dac?
acestuia
afi?at
primit,
alternative
pe
ap?sa?i
apelantul
(sau
ecran.
de
numele,
tasta
r?spuns,
poate
de
fi
dac?
este
1.
Ap?sa?i
?i
men?ine?i
interna?ional.
acces
interna?ional.
ap?sat?
Caracterul
'+'
tasta
selecteaz?
pentru
automat
prefixul
codul
Ghidul
de
utilizatorului
B2100
20
Func?ii
generale
Not?
?
w
Pute?i
alte
Dac?
pag.
la
apel,
op?iuni
Press
48),
cu
any
ap?sarea
excep?ia
r?spunde
de meniu.
key
la
a
fost
oric?rei
tastei
un
apel
setat
taste
rapide
utilizand
ca
va
din
mod
determina
de
partea
agenda
r?spuns
(vezi
r?spunsul
dreapt?.
telefonic?
sau
Modul
Acest
singur?
tastatur?
automat
stabili
ap?s?ri
T9
mod
dat?
cuvantul
de
v?
are
literele
taste
permite
o
tast?
asociate
corect,
s?
pentru
mai
introduse
fiind
decat
in
introduce?i
o
liter?.
multe
cu un
astfel
modul
litere.
dic?ionar
tradi?ional
cuvinte
Fiecare
necesare
tast?
Modul
intern
ABC.
ap?sand
de
T9
mai
compar?
pentru
pu?ine
Aceast?
o
pe
a
2.
Pentru
Nivelul
Pute?i
semnal
Nivelul
verifica
a
incheia
semnalului
nivelul
( )
semnalului
de
apelul,
semnalului
pe
poate
ecranul
varia,
ap?sa?i
cu
in
tasta
cu
cristale
special
(
ajutorul
lichide
in
indicatorului
interiorul
).
al
de
telefonului.
cl?dirilor.
caracteristic?
predictiv.
Modul
Acest
tastei
ori,
pan?
ABC
mod
care
v?
con?ine
cand
este
permite
este
cunoscut?
s?
litera
afi?at?
sub
?i
introduce?i
respectiv?
litera
dorit?.
denumirea
literele
o
dat?,
prin
de
dou?
de
text
ap?sarea
sau
trei
Deplasarea
in
Introducerea
Pute?i
telefonului.
telefonic?,
intampinare
introduce
De
scrierea
personal
apropierea
unei
textului
caractere
exemplu,
unui
sau
memorarea
mesaj,
programarea
ferestre
alfanumerice
numelor
crearea
poate
utilizand
unui
evenimentelor
imbun?t??i
tastatura
in
agenda
mesaj
de
in
recep?ia.
calendar
Modul
Tasta?i
fiecare
de
introducere
afi?at
123
numere
num?r.
modul
(Modul
utilizand
Pentru
a
textului,
123.
numeric)
o
singur?
a
comuta
ap?sa?i
ap?sare
la
modul
123
tasta
de
pan?
taste
intr-un
pentru
cand
camp
este
necesit?
Telefonul
textului.
introducerea
dispune
de
de
urm?toarele
text.
metode
de
introducere
a
Ghidul
utilizatorului
B2100
21
Func?ii
generale
Schimbarea
1.
Cand
caractere,
cu
textului.
-
Pute?i
stanga
sunte?i
cristale
selecta
[Op?iuni]
modului
intr-un
ve?i
lichide
observa
limba
?i
de
camp
in
indicatorul
pentru
apoi
selecta?i
introducere
care
col?ul
modul
permite
din
pentru
T9.
limbi
a
textului
introducerea
dreapta
modul
sus
de
Ap?sa?i
T9.
Pute?i,
de
al
ecranului
introducere
tasta
rapid?
de
mai
1.
probabile
Cand
sunte?i
incepe?i
-
a
-
Cuvantul
.
Ap?sa?iosingur?
afi?ajul
-
Dac?,
dup?
variante
in
modul
introducerea
se
pan?
modific?
cand
finalizarea
din
termina?i
dic?ionar.
de
unui
pe
introducere
cuvant
tast?
m?sur?
de
pentru
prin
ce
tastat
introducerii,
a
textului
ap?sarea
fiecare
tasta?i
cuvantul.
cuvantul
litere.
predictiv
tastelor
liter?.
Ignora?i
nu
este
cel
T9,
dorit,
asemenea,
ap?sat?
T9.
De
op?iunea
2.
este
Schimba?i
a
cu
textului
s?
a
tastei
asemenea,
T9
modul
modul
v?
dezactivat. Setarea
ap?sand
T9
deplasa?i
.
Selecta?i
pute?i
activat.
de
introducere
la
s?
.
Pute?i
meniul
limba
dezactiva?i
limbi
dorit?
modul
prestabilit?
T9
pentru
pentru
prin
T9
men?inerea
selectand
modul
telefon
mod
introducere
de
ap?sa?i
ori
pentru
Exemplu:
tastele
a
parcurge
Ap?sa?i
Ap?sa?i
pentru
-
In
cazul
a
utilizand
in
care
modul
de
cuvantul
ABC.
navigare
a
ob?ine
lista
cuvantul
dorit
Sus/Jos
de
cuvinte
lipse?te
o
dat?
alternative.
pentru
[Tasta
Home
din
sau
a
tasta
de
list?,
navigare
ad?uga?i-l
de
mai
Good
multe
Jos]
vedea
a
textului
al
ecranului
w
Modul
Utilizarea
introduce?i
de
modul
in
introducere
mai
curent
col?ul
cu
cristale
modului
u?or
cuvinte,
de
din
introducere
dreapta
lichide.
T9
a
textului
predictiv
cu un
sus
num?r
optn.
T9
v?
minim
Inser.
permite
de
ap?s?ri
s?
textului
ale
2.
3.
Finaliza?i
Pentru
Introduce?i
caractere.
Pentru
ap?sat?
a
a
?terge
tasta
fiecare
?terge
tot
cuvantul
litere,
cuvant
litere,
inainte
ap?sa?i
pentru
prin
ap?sa?i
ap?sarea
tasta
de
tasta.
a
?terge
a
edita
Ap?sa?i
succesiv
tastei
.
sau
?terge
?i
men?ine?i
cuvinte
intregi.
pentru
spa?iu.
tastelor.
s?
consider?
afi?eze,
ad?uga?i
cuvinte
Pe
cuvinte
noi,
m?sur?
utilizand
c?
dori?i
noi
cuvintele
ce
ap?sa?i
dic?ionarul
s?
le
introduce?i.
in
dic?ionar.
sugerate
fiecare
incorporat,
se
tast?,
De
Pe
m?sur?
modific?
asemenea,
telefonul
caracterele
pute?i
ce
pentru
sunt
ad?ugate
a
sugera
Ghidul
incepe
pe
care
s?
cele
utilizatorului
B2100
Not?
?
Pentru
salva
modul
22
a
ie?i
textul
de
a?teptare.
din
introdus,
modul
ap?sa?i
de
introducere
.
Telefonul
a
textului
f?r?
revine
a
in
Func?ii
generale
w
Utiliza?i
textul.
1.
Utilizarea
tastele
Ap?sa?i
-
O
dat?
-
De
dou?
modului
cuprinse
tasta
pentru
ori
pentru
ABC
intre
corespunz?toare
prima
liter?
a
doua
Not?
literei
liter?
?i
pentru
dorite:
a
introduce
Not?
?
Tast?
Pentru
tastelor
informa?ii
despre
numerice,
Caractere
Majuscul?
caracterele
consulta?i
tabelul
in
ordinea
disponibile
de
mai
jos.
la
afi??rii
Minuscul?
utilizarea
2.
-
?i
a?a
Pentru
Pentru
men?ine?i
cuvinte
mai
a
introduce
a
?terge
ap?sat?
intregi.
departe
un
litere
tasta
spa?iu,
ap?sa?i
ap?sa?i
tasta
tasta
pentru
.
a
?terge
o
dat?.
Ap?sa?i
succesiv
?i
.
,/?!-:'
ABC2?AAA
DEF3E
GHI4II
"1
.,/?!-:'
abc2?aaa
def3e
ghi4ii
"1
JKL5
MNO6OO?
PQRS7?
TUV8?UU?
WXYZ9
jkl5
mno6oo?
pqrs7?ß
tuv8?uu?
wxyz9
Ghidul
utilizatorului
B2100
Spa?iu
23
0
Spa?iu
0
Func?ii
generale
Utilizarea
Modul
text
123
(de
exemplu,
corespunz?toare
modul
dorit
modului
v?
de
permite
cifrelor
introducere
un
telefonic?
Agenda
123
s?
num?r
dorite
(Numeric)
introduce?i
de
a
telefon).
inainte
textului.
numere
de
intr-un
Ap?sa?i
a
comuta
tastele
mesaj
manual
la
Efectuarea
Pute?i
pe
care
Ap?sa?i
salva
ap?sa?i
Comutarea
s?
dori?i
tasta
num?rul
tasta
unui
alege?i
s?
din
il
rapid?
format
rapid?
intre
al
doilea
agenda
apela?i,
pentru
stanga
in
agenda
dreapta
dou?
apeluri
apel
telefonic?
a
efectua
?i
apoi
?i
apoi
telefonic?,
selecta?i
selecta?i
un
num?r
un
c?utare.
in
timpul
ad?ugare
de
al
doilea
telefon
apel.
Pentru
unui
apel,
nou.
a
Pute?i
in
memoria
In
plus,
telefonului.
Cartela
agenda
salva
pute?i
SIM
tel.
numere
cartelei
salva
?i
agenda
(Pentru
de
SIM.
pan?
telefon
la
telefonic?
detalii,
numele
?i
200
consulta?i
de
sunt
numere
utilizate
paginile
corespondente
in
memoria
similar
55
-
58.)
acestora
in
meniul
Pentru
[Op?iuni]
selecta
Sus/Jos.
telefon
a
comuta
?i
unul
Pentru
utilizand
.
R?spunsul
apoi
dintre
la
un
intre
selecta?i
cele
a
termina
tastele
apel
dou?
swap
dou?
o
de
recep?ionat
apeluri,
sau
apeluri
ap?sa?i
ap?sa?i
utilizand
convorbire,
navigare
Sus/Jos
tasta
tasta
tastele
selecta?i
?i
apoi
rapid?
num?rul
stanga
.
Pute?i
de
ap?sa?i
navigare
de
tasta
In
Telefonul
care
func?ii
In
meniul
le
pute?i
in
timpul
apelare
dvs.
timpul
unui
dispune
utiliza
unui
in
timpul
apel,
apel
de
un
num?r
unui
ap?sa?i
de
apel.
tasta
func?ii
Pentru
de
a
rapid?
[Op?iuni].
control
accesa
pe
aceste
Pentru
ap?sa?i
un
difuzor
apel
apel
a
r?spunde
tasta
in
se va
aflat
timp
in
a?teptare,
Pentru
detalii
la
un
.
Telefonul
ce
auzi
sunte?i
un
ton,
a?teptare.
este
despre
disponibil?
modul
apel
recep?ionat
v?
deja
iar
Aceast?
pe
numai
de
cand sun?
poate
implicat
avertiza
intr-o
convorbire.
afi?ajvaap?rea
caracteristic?,
dac?
activare
este
dezactivare
?i
acceptat?
telefonul,
dac?
cel
denumit?
recep?iona?i
de-al
a
In
doilea
apel
de
re?ea.
acestei
in
Meniul
de meniul
disponibile
afi?at
pe
principal
sunt
ecranul
afi?at
descrise
telefonului
in
mai
modul
jos.
de
in
timpul
a?teptare,
unui
apel
iar
op?iunile
este
Ghidul
diferit
utilizatorului
func?ii,
B2100
consulta?i
24
Apel
in
a?teptare
la
pagina
48.
Func?ii
generale
Dac?
re?ine?i
selectand
r?spuns.
?i
r?spunde?i
stanga
op?iunea
primul
tasta
Pute?i
la
si
selectarea
Respingerea
apel
apel
in
?i
rapid?
s?
apelul
unui
in
apel
a?teptare
s?
r?spunde?i
stanga
termina?i
a?teptare
op?iunii
terminare
recep?ionat
este
la al
?i
apoi
convorbirea
prin
activat?,
selectand
ap?sarea
doilea,
curent?
tastei
&
r?spuns.
pute?i
s?
ap?sand
Re?inere
s?
?i
rapide
sau
Apeluri
de
Serviciul
de
a
purta
operatorul
tip
?i
Dup?
conferin??
unul
stabilirea
pentru
simultan
in
a?teptare,
de
tip
conferin??
apeluri
re?ea
poate
unei
permite
de
o
conversa?ie
fi
realizat
dup?
conferin?e,
tip
ce
conferin??
aceast?
a?i
numai
r?spuns
pot
v?
cu
mai
caracteristic?.
dac?
in
fi
ad?ugate,
ofer?
mul?i
ave?i
prealabil
posibilitatea
apelan?i,
Un
un
deconectate
apel
la
dac?
apel
activ
ambele.
de
Pute?i
ap?sarea
In
timpul
ap?sand
Respingere
Dezactivarea
respinge
tastei
unei
tasta
sau
un
convorbiri,
rapid?
ap?sand
microfonului
apel
.
stanga
recep?ionat
pute?i
tasta
f?r?
respinge
[Meniu]
.
a
r?spunde,
un
selectand
?i
apel
prin
recep?ionat
Conferin??/
sau
la
persoana
disponibile
apelan?i
controlul
aceast?
separate
conferin??,
care
in
intr-o
conferin?ei
convorbire.
apeluri
dar
a
meniul
p?strand
organizat
(separarea
Apeluri
conferin??
numai
?i
presupune
conectarea
conferin?a.
de
este
intrare.
cinci.
dvs.
pute?i
Dup?
deconectarea
individual?)
Aceste
Num?rul
op?iuni
maxim
ini?iere,
ad?uga
interlocutori
de
de
c?tre
sunt
de
de?ine?i
la
Pute?i
tastei
telefonul
dvs.
op?iunii
Activarea
Pentru
dezactiva
rapide
este
il
auzi?i.
[sonor].
a
activa
microfonul
stanga
in
modul
Redarea
tonurilor
tonurile
in
timpul
[Op?iuni]
Mut,
sonorului
DTMF
DTMF
?i
apelantul
in
in
unui
selectarea
nu
fi
poate
timpul
timpul
reluat?
unui
unui
apel
prin
op?iunii
v?
poate
prin
apel
apel,
ap?sa?i
ap?sarea
mut.
auzi,
selectarea
Cand
dar
tasta
Efectuarea
Pute?i
unei
.
Dup?
automat.
tastei
s?
convorbiri.
efectua?i
conectarea
Pute?i
rapide
unui
un
al
doilea
al
Introduce?i
celui
s?
stanga
comuta?i
selectarea
?i
doilea
num?rul
de-al
intre
apel
apel
doilea
dou?
op?iunii
cand
de
telefon
apel,
apeluri
v?
primul
afla?i
?i
ap?sa?i
apel
prin
swap.
in
deja
este
cursul
tasta
re?inut
ap?sarea
rapid?
fi
dezactivate
dvs.
stanga
s?
utilizeze
?i
in
apoi
acela?i
un
selecta?i
mod.
panou
de
DTMF
Tonurile
comutare
activ.
DTMF
automatizat.
Tonurile
permit
DTMF
telefonului
pot
Ghidul
Stabilirea
Re?ine?iunapel
tasta
utilizatorului
rapid?
B2100
unei
conferin?e
?i,
stanga
25
in
?i
timp
selecta?i
ce
apelul
conferin??/toate.
curent
este
activ,
ap?sa?i
Func?ii
generale
Re?inerea
Ap?sa?i
toate.
Activarea
Ap?sa?i
Ad?ugarea
tasta
tasta
unei
unei
conferin?e
rapid?
stanga
conferin?e
rapid?
stanga
apelurilor
?i
selecta?i
re?inute
?i
selecta?i
la
conferin?e
conferin??/re?inere
conferin??/toate.
Terminarea
Apelantul
prin
ap?sarea
ap?sa?i
conferin??.
op?iunii
apelurile
dintr-o
tasta
Dup?
conferin??/terminare
active
unei
conferin??
tastei
rapid?
stanga
ap?sarea
?i
pe
conferin?e
cele
afi?at
.
Pentru
?i
selecta?i
tastei
toate
re?inute.
pe
a
rapide
ecran
termina
poate
o
conferin??/terminare
stanga,
apelurile
fi
deconectat
conferin??,
selectarea
va
termina
toate
Pentru
rapid?
Re?inerea
Pentru
ecran)
a
ad?uga
stanga
apelului
a
re?ine
dintr-o
un
?i
selecta?i
apel
unui
apelantul
conferin??,
la
conferin??/toate.
membru
selectat
ap?sa?i
conferin??/excludere.
o
conferin??
al
(al
tasta
c?rui
existent?,
unei
rapid?
conferin?e
num?r
stanga
ap?sa?i
este
afi?at
?i
selecta?i
tasta
pe
Afi?area
Utilizand
de
Preluarea
Pentru
conferin??,
telefon
a
interlocutorilor
tastele
ale
unui
purta
afi?a?i
dintr-o
de
interlocutorilor
apel
o
convorbire
navigare
privat
pe
ecran
Sus/Jos
dintr-o
in
privat?
numele
conferin??
pute?i
conferin??.
timpul
cu
apelantului
un
s?
unei
conferin?e
apelant
derula?i
dintr-o
respectiv
numerele
?i
ap?sa?i
a
re?ine
tasta
to?i
rapid?
ceilal?i
stanga.
interlocutori.
Selecta?i
conferin??/privat
Ghidul
pentru
utilizatorului
B2100
26
Structura
meniului
1
Mesaje
1
Scriere
2
Scriere
3
Inbox
4
Outbox
5
Preliminare
6
Ascultarea
SMS
MMS
po?tei
vocale
3
Profiluri
1
General
2
Tare
3
C??ti
4
Ma?in?
5
Numai
6
Discret
vibrare
7
Informatii
8
?abloane
9
Set?ri
2
Registru
mesaj
apel
4
Set?ri
1
2
3
Data
Set?ri
Set?ri
?i
ora
telefon
apel
1
Apeluri
2
Receptionate
3
Apeluri
4
?tergere
5
Tarife
6
Info
GPRS
nepreluate
efectuate
apeluri
apeluri
recente
4
Set?ri
5
Set?ri
6
Set?ri
7
?tergere
siguran??
re?ea
GPRS
set?ri
Ghidul
utilizatorului
B2100
27
Structura
5
Agend?
1
Ceas
alarm?
meniului
8
Internet
1
Pag
de
casa
2
Agend?
3
Agend?
6
Aparate
1
Preluare
2
Moduri
telefonic?
foto
imagine
preluare
2
Bookmarks
3
Profiluri
4
Mergi
5
Set?ri
6
Set?ri
7
Certificare
8
Resetare
la
URL
cache
cookie-uri
securitate
profiluri
3
Albumul
4
Set?ri
7
Accesorii
1
Favorite
2
Jocuri
meu
9
9
Versiune
Java
1
Aplica?ii
2
Desc?rcare
browser
3
Calculator
4
Folder
5
Converter
6 Ora
7
Inregistrare
8
Stare
in
lume
memorie
voce
3
Profiluri
0
Servicii
Acest
ave?i
SIM
meniu
acces.
depinde
de
SIM
si
de
serviciile
de
re?ea
la
care
Ghidul
utilizatorului
B2100
28
Selectarea
func?iilor
?i
a
op?iunilor
Telefonul
s?
il
personaliza?i.
submeniuri,
?i
.
modifica?i
Rolurile
eticheta
dvs.
accesate
Fiecare
set?rile
tastelor
de
pe
ofer?
Aceste
meniu
unei
rapide
ultima
o
gam?
prin
submeniu
?i
anumite
variaz?
linie
variat?
func?ii
intermediul
sunt
de
v?
func?ii.
in
func?ie
a
ecranului,
func?ii
organizate
tastelor
permite
de
care
in
rapide
s?
contextul
vizualiza?i
pozi?ionat?
v?
permit
meniuri
marcate
si
curent;
deasupra
?i
s?
fiec?rei
taste,
indic?
(exemplu)
func?ia
Meniul
curent?.
Nume
Ap?sa?i
stanga
meniul
tasta
pentru
disponibil.
rapid?
a
accesa
Ap?sa?i
dreapta
ac?iunea
tasta
pentru
corespunz?toare.
rapid?
a
activa
Ghidul
utilizatorului
B2100
29
Loading...