LG B2100 Owner’s Manual [pl]
POLSKA
B2100 Instrukcja obs∏ugi telefonu
B2100
Instrukcja
obs∏ugi
telefonu
Part
No.
MMBB0160627
(1.0)
H
Printed
in
Korea
Przed
instrukcj
rozpocz ciem
obs∏ugi.
Instrukcj
korzystania
obs∏ugi
z
telefonu
nale˝y
nale˝y
zachowa
dok∏adnie
do
u˝ytku
zapozna
w
przysz∏oEci.
si
z
niniejsz
POLSKA
Telefon
INSTRUKCJA
MODEL:
Przed
z
telefonu
si
z
rozpocz ciem
nale˝y
niniejsz
GPRS
B2100
korzystania
dok∏adnie
instrukcj
OBS¸UGI
zapozna
obs∏ugi.
i
MMS
Instrukcj
do
u˝ytku
obs∏ugi
w
przysz∏oEci.
nale˝y
zachowa
Wst p
Gratulujemy
telefonu
z
najnowoczeEniejszych
kom rkowego
zakupu
zaawansowanego
B2100,
umo˝liwiaj cego korzystanie
cyfrowych
kompaktowego
technologii
komunikacyjnych.
W
informacje
niniejszej
dotycz ce
kom rkowego.
telefonu
u˝ywaniu
instrukcj
niezatwierdzone
i
zapobiec
telefonu,
obs∏ugi.
spowodowa
instrukcji
obs∏ugi
u˝ytkowania
Aby
prawid∏owo
uszkodzeniom
nale˝y
Wszelkie
jednoznacznie
uniewa˝nienie
przedstawiono
korzysta
dok∏adnie
zmiany
w
gwarancji.
i
obs∏ugi
lub
nieprawid∏owemu
telefonu
z
wszystkich
zapozna
lub
niniejszej
modyfikacje
instrukcji
wa˝ne
si
funkcji
z
niniejsz
telefonu
mog
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
2
Wskaz wki
na
temat
bezpiecznego
i
efektywnego
Nale˝y
zasad
informacje
Nara˝enie
zapozna
mo˝e
by
zawiera
na
korzystania
si
niebezpieczne
wp∏yw
z
poni˝szymi
niniejsza
instrukcja
fal
wskaz wkami.
lub
nielegalne.
obs∏ugi.
radiowych
z
telefonu
¸amanie
Szczeg ∏owe
tych
Nara˝enie
na
wp∏yw
wsp ∏czynniku
Telefon
norm
bezpiecze?stwa
Wymagania
marginesy
wszystkich
kom rkowy
te
bezpiecze?stwa
os b
SAR
B2100
oparte
bez
fal
radiowych
(Specific
zaprojektowano
dotycz cymi
s
na
wytycznych
maj ce
wzgl du
na
oraz
Absorption
nara˝enia
naukowych
zapewni
wiek
i
stan
informacje
Rate)
zgodnie
na
wp∏yw
z
i
bezpiecze?stwo
zdrowia.
o
wymogami
fal
radiowych.
uwzgl dniaj
?
W
wytycznych
Absorption
standardowej
wszystkich
?
Mimo
sob
normy
˝e
modele
wsp ∏czynnikiem
nara˝enia
tych
Rate).
metody,
stosowany
Testy
SAR
gdy
telefon
wykorzystywanych
telefon w
SAR,
na
wp∏yw
kom rkowych
fal
jest
wsp ∏czynnik
wykonuje
pracuje
pasmach
wszystkie
radiowych.
SAR
si
za
z
pomoc
najwi ksz
cz stotliwoEci.
LG
spe∏niaj
r ˝ni
odpowiednie
si
(Specific
moc
na
mi dzy
?
Limit
wsp ∏czynnika
(International
wynosi
?
Podczas
2
W/kg
u˝ywania
wsp ∏czynnika
wynios∏a
?
W
pa?stwach,
0.923
SAR
Commission
w
SAR
kt re
przeliczeniu
telefonu
zarejestrowana
W/kg
(na
przyj ∏y
zalecany
on
10
Non-Ionizing
na
przy
g
tkanki).
limit
przez
10
uchu
tkanki.
g
najwy˝sza
przez
komisj
Radiation
system
wsp ∏czynnika
ICNIRP
wartoE
DASY4
SAR
Protection)
zalecany
przez
tkanki.
instytut
IEEE,
wynosi
on
1,6
W/kg
w
przeliczeniu
na
1
gram
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
3
Wskaz wki
na
temat
bezpiecznego
i
efektywnego
Eksploatacja
Ostrze˝enie!
akcesori w
U˝ycie
innego
U˝ywaj
przeznaczonych
typu
korzystania
i
konserwacja
wy∏ cznie
dla
baterii
i
urz dze?
baterii,
tego
modelu
mo˝e
z
∏adowarek
telefonu.
uniewa˝ni
telefonu
oraz
gwarancj
?
Nie
odda
?
Z
takich
?
Telefonu
wolno
telefonu
jak
ciep∏o,
oraz
demontowa
do
naprawy
nale˝y
odbiorniki
nie
takich
spowodowa
w
korzysta
wolno
kaloryfery
punkcie
TV,
umieszcza
zagro˝enia.
telefonu.
(W
serwisowym).
z
dala
radioodbiorniki
w
lub
kuchenki.
od
pobli˝u
razie
potrzeby
urz dze?
lub
komputery.
urz dze?
telefon
nale˝y
elektronicznych,
emituj cych
?
Nie
?
Nie
?
Pow∏oka
go
?
Do
Eciereczki.
ani
wolno
wolno
w
papier
czyszczenia
alkoholu).
upuszcza
nara˝a
telefonu
pakowy
(Nie
telefonu.
telefonu
mo˝e
lub
obudowy
wolno
na
zosta
winylowy.
telefonu
u˝ywa
wibracje
uszkodzona
nale˝y
mechaniczne
w
przypadku
u˝ywa
rozpuszczalnik w,
ani
wstrz sy.
owini cia
suchej
rozcie?czalnik w
?
Telefonu
ani
?
Telefonu
mo˝e
py∏u.
on
nie
nie
uszkodzi
magnetycznych.
?
Nie
uszkodzi
wolno
stuka
telefon.
wolno
nale˝y
w
nara˝a
umieszcza
na
informacje
ekran
ostrymi
oddzia∏ywanie
w
pobli˝u
zapisane
na
kart
paskach
przedmiotami,
nadmiernego
magnetycznych;
gdy˝
mo˝e
dymu
to
?
Nie
?
Akcesori w
z
rozwag .
wolno
wystawia
takich
Nie
nale˝y
jak
telefonu
s∏uchawki
bez
potrzeby
na
dzia∏anie
douszne
dotyka
p∏yn wiwilgoci.
nale˝y
anteny.
u˝ywa
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
4
Wskaz wki
korzystania
na
z
temat
telefonu
bezpiecznego
i
efektywnego
Wydajne
Aby
zu˝yciu
?
Podczas
stacjonarny.
anten
korzysta
energii,
tak,
korzystanie
z
rozmowy
Podczas
aby
pe∏nych
nale˝y:
trzyma
m wienia
skierowana
z
mo˝liwoEci
telefon
by∏a
telefonu
do
w
telefonu
tak,
mikrofonu
g r
jak
i
przy
standardowy
nale˝y
za
rami .
minimalnym
telefon
ustawia
?
Nie
wp∏yn
zu˝ycie
?
Je˝eli
nale˝y
nale˝y
na
energii
telefon
kierowa
dotyka
Urz dzenia
jakoE
przez
kom rkowy
wi zki
elektroniczne
anteny
podczas
po∏ czenia
telefon
i
obs∏uguje
podczerwieni
korzystania
oraz
skr cenie
spowodowa
funkcj
w
czasu
stron
z
telefonu.
zwi kszone
rozm w
i
gotowoEci.
podczerwieni,
czyichkolwiek
Mo˝e
nie
oczu.
to
Wszystkie
kt re
?
Nie
mog
nale˝y
medycznych
telefonu
piersi.
?
Telefony
telefony
wp∏yn
u˝ywa
bez
w
pobli˝u
kom rkowe
bezprzewodowe
na
telefonu
uzyskania
rozrusznika
mog
ich
prac .
kom rkowego
pozwolenia.
zak∏ ca
serca,
nara˝one
w
Nie
na
prac
przyk∏ad
niekt rych
s
na
pobli˝u
nale˝y
w
umieszcza
kieszeni
zak∏ cenia,
urz dze?
na
aparat w
s∏uchowych.
?
Telefony
odbiornik w
kom rkowe
TV,
mog
odbiornik w
powodowa
radiowych,
niewielkie
komputer w,
zak∏ cenia
itp.
pracy
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
5
Wskaz wki
na
temat
bezpiecznego
i
efektywnego
Bezpiecze?stwo
Nale˝y
z
telefon w
?
Podczas
zapozna
kom rkowych
jazdy
si
nie
korzystania
na
z
przepisami
nale˝y
drodze
podczas
trzyma
dotycz cymi
prowadzenia
telefonu
w
z
telefonu
korzystania
samochodu.
r ku.
?
Nale˝y
?
Rozmowy
zawsze
nale˝y
g∏oEnom wi cego.
?
Je˝eli
wykonaniem
?
Fale
pojazdu,
wymagaj
radiowe
takich
po∏ czenia
mog
poEwi ca
prowadzi
tego
jak
wp∏ywa
radio
warunki
pe∏n
przy
na
nale˝y
na
lub
uk∏ady
uwag
u˝yciu
drodze,
zjecha
prac
bezpiecze?stwa.
prowadzeniu
zestawu
przed
z
drogi
i
system w
pojazdu.
odebraniem
lub
zaparkowa .
elektronicznych
?
Je˝eli
nale˝y
w
mog
tym
Prace
Nie
nale˝y
samoch d
montowa
r wnie˝
urz dze?
spowodowa
wybuchowe
korzysta
wyposa˝ony
ani
umieszcza
bezprzewodowych.
powa˝ne
z
telefonu
jest
obra˝enia.
w
w
na
poduszk
niej
pobli˝u
powietrzn ,
˝adnych
Zak∏ cenia
prac
wybuchowych.
nie
przedmiot w,
jej
pracy
Nale˝y
zapozna
ograniczeniami.
Otoczenie
gro˝ ce
?
Telefonu
u˝ywa
?
Nie
nale˝y
go
nie
nale˝y
tak˝e
transportowa
si
w
z
odpowiednimi
eksplozj
u˝ywa
pobli˝u
paliwa
i
przechowywa
na
przepisami,
stacjach
i
chemikali w.
regulaminami
benzynowych.
∏atwopalnych
Nie
nale˝y
gaz w
i
i
p∏yn w
razem
z
Na
pok∏adzie
Urz dzenia
system w
?
Przed
wejEciem
oraz
telefonem
materia∏ w
bezprzewodowe
samolotu.
kom rkowym
samolotu
na
pok∏ad
wybuchowych
i
jego
mog
samolotu
powodowa
w
akcesoriami.
jednym
nale˝y
pomieszczeniu
zak∏ cenia
wy∏ czy
telefon.
?
Gdy
samolot
pozwolenia
znajduje
za∏ogi.
si
Instrukcja
na
ziemi,
Obs∏ugi
nie
B2100
nale˝y
6
u˝ywa
telefonu
bez
Wskaz wki
korzystania
Dzieci
na
z
temat
telefonu
bezpiecznego
i
efektywnego
Telefon
Zawiera
nale˝y
on
ma∏e
Po∏ czenia
Funkcja
wszystkich
wy∏ cznie
po∏ czenia
sieciach
na
telefonie
przechowywa
elementy,
awaryjne
alarmowego
kom rkowych.
w
kwestii
w
kt re
miejscu
mog
mo˝e
Nie
nie
niedost pnym
spowodowa
by
nale˝y
zapewnienia
dla
zad∏awienie.
dost pna
zatem
nigdy
komunikacji
dzieci.
we
polega
w
sytuacjach
operatora
awaryjnych.
sieci.
Informacje
?
Baterii
na∏adowaniem.
wyst puje
nie
trzeba
efekt
na
Szczeg ∏owe
temat
roz∏adowywa
W
pami ci,
odr ˝nieniu
obni˝aj cy
informacje
u˝ytkowania
przed
od
innych
jej
ponownym
baterii,
wydajnoE .
nale˝y
baterii
w
tej
uzyska
baterii
od
nie
?
U˝ywaj
zapewniaj
?
Nie
?
wolno
Nale˝y
?
Bateri
d∏ugiego
tylko
baterii
najwi ksz
demontowa
dba
o
nale˝y
czasu
i
∏adowarek
˝ywotnoE
czystoE
wymieni ,
dzia∏ania
baterii
styk w
gdy
telefonu.
firmy
ani
baterii.
nie
zapewnia
LG.
baterii.
zwiera
Zanim
¸adowarki
jej
ju˝
to
zacisk w.
odpowiednio
nast pi,
firmy
bateri
LG
mo˝na
na∏adowa
?
Bateri
--
nale˝y
zapewni
?
Nie
Ewiat∏a
wolno
s∏onecznego
wilgotnoEci,
setki
na∏adowa
to
nara˝a
jej
takich
razy.
maksymaln
∏adowarki
ani
jak
∏azienka.
u˝ywa
po
jej
nieu˝ywaniu
˝ywotnoE .
na
bezpoErednie
jej
w
miejscach
przez
d∏u˝szy
oddzia∏ywanie
o
du˝ej
czas
?
Nie
gdy˝
nale˝y
mo˝e
pozostawia
to
spowodowa
baterii
pogorszenie
Instrukcja
w
Obs∏ugi
miejscach
B2100
jej
7
gor cych
ani
wydajnoEci.
zimnych,
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
Kr tka
Spis
charakterystyka
treEci
Cz Eci
?
Widok
?
Widok
Klawisze
?
Opis
?
Klawisze
telefonu
z
przodu
z
ty∏u
i
..........................................................................................
ich
klawiatury
liter
.........................................................................................
........................................................................
.....................................................................................
funkcje
.....................................................................................
.............................................................
12
12
13
14
14
16
WyEwietlane
WyEwietlane
?
Ikony
Pierwsze
Instalacja
?
Wk∏adanie
wyEwietlacza
kroki
..................................................................................
karty
informacje
informacje
...............................................................................
SIM
.............................................................................
.........................................................
17
17
18
18
?
Wyjmowanie
?
Wk∏adanie
?
¸adowanie
?
Od∏ czanie
Wykonywanie
?
Wykonywanie
?
Po∏ czenia
.........................................................................
............................................................................
karty
baterii
baterii
∏adowarki
i
odbieranie
SIM
..................................................................................
..................................................................................
po∏ cze?
mi dzynarodowe
........................................................................
po∏ cze?
................................................................
.....................................
18
19
20
21
22
22
22
?
Wykonywanie
po∏ czenia
przy
u˝yciu
Instrukcja
spisu
Obs∏ugi
B2100
telefon w
8
.........................
22
Funkcje
dodatkowe
Menu
?
Podczas
?
w
Po∏ czenia
Kody
?
Kod
?
Kod
?
Kod
dost pu
PIN1
PIN2
PUK
czasie
po∏ czenia
po∏ czenia
konferencyjne
..........................................................................
4
4
4
do
do
do
(od
(od
(od
..............................................................................
8
cyfr)
8
cyfr)
8
cyfr)
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
......................................................................
......................................................
23
23
25
28
28
28
28
?
?
Kod
Kod
PUK2
zabezpieczaj cy
Dost p
Drzewo
WiadomoEci
?
Napisz
(od
do
menu
wiadomoE
4
do
8
cyfr)
(od
menu
...........................................................................
[Menu
1]
tekstow
....................................................................
4
do
.............................................................
8
cyfr)
[Menu
...................................................
1-1]
..............................................
28
28
29
31
31
?
Napisz
?
Skrzynka
?
Skrzynka
?
Robocze
?
Ods∏uchaj
?
WiadomoEci
?
Szablony
?
Ustawienia
wiadomoE
odbiorcza
nadawcza
[Menu
poczt
sieciowe
wiadomoEci
[Menu
multimedialn
[Menu
[Menu
.............................................................................
1-5]
g∏osow
1-9]
[Menu
[Menu
..........................................................................
1-3]
1-4]
[Menu
1-7]
1-8]
[Menu
............................................................
............................................................
1-6]
.........................................................
.........................................................
1-2]
..................................................
......................................
33
38
39
41
42
42
43
44
Rejestr
?
Nieodebrane
?
Odebrane
?
Wybierane
?
Usu?
?
Informacje
?
Informacje
po∏ cze?
po∏ czenia
po∏ czenia
po∏czenia
ostatnie
o
o
po∏ czenia
po∏ czeniach
GPRS
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
2]
[Menu
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
2-6]
......................................................
.....................................................
2-1]
.........................................................
..........................................................
...................................................
2-4]
2-5]
.............................................................
..................................................
49
49
49
49
49
49
52
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
9
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
Profile
?
Aktywuj
Spis
[Menu
[Menu
.......................................................................
3]
3--x--1]
...........................................................................
treEci
53
54
?
Personalizuj
?
Zmie?
Ustawienia
?
Data
?
Ustawienia
?
Ustawienia
?
Ustawienia
nazw
i
godzina
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
telefonu
po∏ cze?
3--x--2]
3--x--3]
4]
4-1]
[Menu
[Menu
zabezpiecze?
...................................................................
..................................................................
...............................................................
.....................................................................
...........................................................
4--2]
...........................................................
4-3]
[Menu
4-4]
...................................................
54
55
56
56
56
58
62
?
Ustawienia
?
Ustawienia
?
Zresetuj
Organizer
?
Budzik
?
Kalendarz
?
Spis
telefon w
[Menu
sieci
GPRS
ustawienia
[Menu
5--1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
5]
................................................................................
5-2]
..................................................................
4-5]
4--6]
4--7]
.................................................................
...........................................................................
5--3]
...................................................................
..............................................................
............................................................
65
66
66
67
67
67
69
Aparat
?
Zr b
?
Zdj cie
?
M j
?
Ustawienia
album
fotograficzny
zdj cie
z
t∏em
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
6-3]
6-4]
[Menu
6--1]
6--2]
...........................................................................
..........................................................................
.......................................................................
.....................................................................
6]
...............................................
75
75
77
79
79
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
10
Rozrywka
i
narz dzia
[Menu
7]
..............................................
80
?
Ulubione
?
Gry
?
Kalkulator
?
M j
?
Konwerter
?
Czas
?
[Menu
folder
Dyktafon
?
Stan
[Menu
7--2]
[Menu
[Menu
jednostek
globalny
[Menu
pami ci
7--1]
.....................................................................................
7-3]
7-4]
[Menu
7-7]
[Menu
.............................................................................
............................................................................
............................................................................
[Menu
7-6]
.............................................................................
7-8]
7-5]
.....................................................................
.......................................................................
...........................................................
80
80
81
81
82
82
83
83
Internet
?
Strona
?
Zak∏adki
?
Profile
?
Id
?
Ustawienia
?
Ustawienia
?
do
domowa
[Menu
adresu
Certyfikacja
[Menu
[Menu
cache
Cookies
zabezpiecze?
8]
[Menu
8--2]
8--3]
[Menu
[Menu
.....................................................................
8--1]
.............................................................................
.................................................................................
8--4]
......................................................................87
8--5]
[Menu
8--6]
[Menu
..................................................................
...............................................................
...........................................................
8--7]
.................................................
84
84
84
84
87
87
87
?
Zresetuj
?
Wersja
Menu
Java
?
[Menu
Aplikacje
?
Pobieranie
profile
przegl darki
podczas
9]
[Menu
[Menu
...................................................................
[Menu
8--8]
[Menu
8--9]
przegl dania
..........................................................................
............................................................................
9--1]
..........................................................................
9--2]
...........................................................
..................................................
88
88
89
90
90
90
?
Profile
Akcesoria
[Menu
.................................................................................
Eksploatacja
Rozwi zywanie
Dane
techniczne
.................................................................................
9--3]
i
konserwacja
problem w
......................................................................
...................................................
....................................................
91
92
93
95
97
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
11
Cz Eci
telefonu
Widok
z
przodu
Gniazdo
Klawisz
S∏uchawka
s∏uchawek
Lewy
funkcyjny
Ulubione
klawisz
WyEwietlacz
Boczny
fotograficznego
Klawisz
Prawy
klawisz
WiadomoEci
klawisz
aparatu
funkcyjny
Klawisz
fotograficznego
Klawisz
Klawisz
po∏ czenia
Klawisz
telefon w
Aparatu
spisu
gwiazdki
Klawisz
Klawisz
Klawisze
Klawisz
Mikrofon
Koniec/Zasilanie
WyczyE /Anuluj
numeryczne
krzy˝yka
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
12
Cz Eci
telefonu
Widok
z
ty∏u
Lusterko
Obiektyw
aparatu
fotograficznego
SIM
Gniazdo
Z∏ cza
karty
baterii
Pokrywa
baterii
Bateria
Z∏ cze
∏adowarki
zestawu
kabla
/
/
g∏oEnom wi cego
/
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
13
Klawisze
i
ich
funkcje
Poni˝ej
Opis
Klawisz
klawiatury
przedstawiono
Opis
Lewy
Klawisze
/
najwa˝niejsze
prawy
te
s∏u˝
klawisz
do
wykonywania
elementy
funkcyjny
telefonu
funkcji
i
ich
funkcje.
przedstawianych
Klawisze
Umo˝liwiaj
Klawisze
poni˝szych
?
Klawisz
nawigacyjne
przewijanie
te
umo˝liwiaj
funkcji.
nawigacyjny
nad
nimi
w
jako
menu
tak˝e
g r
tekst
i
przesuwanie
szybki
( )
na
wyEwietlaczu.
dost p
:
kursora.
do
klawisz
skr tu
?
Dolny
do
?
Lewy
menu
?
Prawy
menu
do
klawisz
menu
Spis
klawisz
Aparat
klawisz
Ulubione.
nawigacyjny
telefon w.
nawigacyjny
( )
(
fotograficzny.
nawigacyjny
( )
):
klawisz
:
klawisz
:
klawisz
skr tu
skr tu
skr tu
do
do
skrzynki
Klawisz
Umo˝liwia
po∏ cze?.
odbiorczej.
po∏ czenia
wybieranie
Po
naciEni ciu
wprowadzenia
po∏ cze?
ostatnio
nieodebranych.
numeru
wybieranych,
numer w
tego
i
klawisza
wyEwietlone
odebranych
odbieranie
bez
zostan
numery
i
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
14
Klawisze
i
ich
funkcje
Klawisz
Opis
Klawisze
S∏u˝
trybie
znak w
przede
gotowoEci
w
numeryczne
trybie
odpowiednich
poni˝sze
klawisze.
wszystkim
oraz
do
edycji.
funkcji
nale˝y
do
wybierania
wprowadzania
W
celu
zrealizowania
nacisn
numeru
numer w
i
przytrzyma
w
i
~
?
Klawisz
poczty
?
Klawisz
g∏osowej.
s∏u˝y
mi dzynarodowych.
?
Klawisze
wybierania
od
numer w.
do
s∏u˝y
do
do
wywo∏ywania
wykonywania
s∏u˝
do
skrzynki
po∏ cze?
prostego
Klawisz
S∏u˝y
do
wywo∏ania.
zasilania.
kilka
Umo˝liwia
sekund.
Koniec/Zasilanie
ko?czenia
Klawisz
W
usuwanie
poprzedniego
tym
menu.
celu
po∏ czenia
ten
s∏u˝y
nale˝y
znak w
Kr tkie
tak˝e
przytrzyma
i
przejEcie
naciEni cie
lub
do
odrzucania
jako
klawisz
go
do
tego
przez
Prawa
Klawisz
klawisza
listy
klawisza
notatki
strona
Opis
w
notatek
w
trybie
g∏osowych.
trybie
g∏osowej.
telefonu
gotowoEci
D∏ugie
gotowoEci
umo˝liwia
naciEni cie
uruchamia
wyEwietlenie
tego
nagrywanie
NaciEni cie
w∏ czenie
wykonywania
trybu
Instrukcja
i
przytrzymanie
kamery.
zdj .
Obs∏ugi
B2100
tego
Klawisz
15
klawisza
ten
s∏u˝y
umo˝liwia
tak˝e
do
Klawisze
i
ich
funkcje
Klawisze
Ka˝dy
znajduje
Klawisz
klawisz
si
liter
umo˝liwia
poni˝ej.
wprowadzenie
Kolejno
wyEwietlane
kilku
symboli.
znaki
Ich
lista
.,/?!-:'
ABC2 A
DEF3￠
GHI4I
Du˝e
"1
.,/?!-:'
abc2 aa
def3 i
ghi4
Ma∏e
"1
JKL5¸Ωª￡
MNO6¡O ?O
PQRS7A ¤?·
TUV8UEUO
jkl5∏ º￡
mno6? A
pqrs7E fiG‰
tuv8 E U
WXYZ9 ˚?I
Klawisz
0
(przytrzymanie)
spacji,
wxyz9 ˝˘I
Klawisz
0
(przytrzymanie)
spacji,
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
16
WyEwietlane
informacje
Na
ekranie
poni˝ej.
Ikony
wyEwietlacza
Ikona/Opis
wyEwietlanych
Opis
mo˝e
by
kilka
ikon.
Ich
lista
znajduje
si
Wskazuje
Nawi zane
Us∏uga
GPRS
Wskazuje
Alarm
ustawiony
moc
jest
sygna∏u
po∏ czenie.
jest
dost pna.
korzystanie
i
w∏ czony.
sieci.
z
us∏ugi
roamingu.
Wskazuje
Odebrano
Odebrano
Odebrano
Wskazuje
stan
wiadomoE
wiadomoE
wiadomoE
mo˝liwoE
na∏adowania
baterii.
tekstow .
poczty
g∏osowej.
push.
sprawdzenia
harmonogramu.
Wszystkie
Wybrano
Wybrano
Wybrano
Wybrano
sygna∏y
profil
profil
profil
profil
Og lny.
G∏oEny.
Milczy.
Zestaw
d wi kowe
s∏uchawkowy.
wy∏ czone.
Wybrano
Mo˝na
profil
Samoch d.
przekierowa
wywo∏anie.
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
17
Instalacja
1.
Wk∏adanie
karty
SIM
Miejsce
z
ty∏u
wk∏ada
telefonu.
spos b.
1.
Wyjmij
na
w
kart
przedstawiony
bateri ,
SIM
Kart
je˝eli
znajduje
SIM
nale˝y
ni˝ej
jest
w∏o˝ona.
si
2.
Wyjmowanie
karty
2.
Wsu?
z∏otymi
srebrne
SIM
Kart
w
przedstawiony
SIM
kart
stykami
szyny
nale˝y
SIM
do
do
gniazda,
do∏u,
pomi dzy
przytrzymuj ce.
wyjmowa
ni˝ej
spos b:
1.
2.
Wyjmij
Wyjmij
bateri ,
kart
SIM
je˝eli
z
jest
gniazda.
w∏o˝ona.
Uwaga
?
Wyj cie
jego
?
Metalowe
zarysowania.
post powa
baterii,
awari .
z∏ cze
gdy
karty
Kart
wed∏ug
telefon
SIM
SIM
nale˝y
jest
mo˝na
instrukcji
w∏ czony
∏atwo
instalowa
mo˝e
uszkodzi
ostro˝nie.
dostarczonych
z
spowodowa
wskutek
Nale˝y
kart
SIM.
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
18
Instalacja
3.
Wk∏adanie
baterii
1.
Wsu?
baterii
zaczepy
do
uchwyt w.
znajduj ce
si
u
do∏u
2.
Nast pnie
baterii
na
wciEnij
miejsce.
g rn
po∏ow
3.
Po∏ ˝
i
przesu?
zablokowania
pokryw
j
do
baterii
momentu
zatrzasku.
na
telefonie
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
19
Instalacja
4.
Przed
¸adowanie
pod∏ czeniem
bateri .
baterii
∏adowarki
1.
do
Ustaw
telefonu
wtyczk
znajdowa∏a
z
rysunkiem,
nale˝y
tak,
si
a
u
g ry
nast pnie
w∏o˝y
aby
strza∏ka
zgodnie
do
niego
wciEnij
2.
wtyczk
w
zablokowania
telefonie
Pod∏ cz
zasilacza
∏adowark
sieciowego.
∏adowarki
znajduj cej
do
momentu
na
Nale˝y
do
gniazda
jej
miejscu.
do
gniazdka
u˝ywa
si
w
tylko
zestawie
Ostrze˝enie
?
Wtyku
mo˝e
∏adowarki
to
spowodowa
nie
nale˝y
uszkodzenie
z
telefonem.
pod∏ cza
telefonu
z
u˝yciem
i/lub
si∏y,
∏adowarki.
gdy˝
Uwaga
?
Po
komunikat
ca∏kowicie
ale
pod∏ czeniu
"¸adowanie
roz∏adowanej
nie
b dzie
wyEwietlany
∏adowarki
baterii".
na
baterii
komunikat
ekranie
Tylko
ekran
zostanie
podczas
b dzie
wyEwietlony
∏adowania
podEwietlony,
"¸adowanie
baterii".
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
20
Instalacja
5.
Od∏ czanie
∏adowarki
W
telefonu
celu
od∏ czenia
nale˝y
przyciski
przycisn
zgodnie
wtyku
z
rysunkiem.
∏adowarki
od
boczne
Uwaga
?
Przed
w
?
Podczas
z
?
Ruchome
ca∏kowitym
u˝yciem
pe∏ni
telefonu.
na∏adowana.
telefonu
∏adowania
paski
na∏adowaniu.
na
nie
ikonie
nale˝y
nale˝y
baterii
upewni
wyjmowa
zatrzymaj
si ,
baterii
˝e
si
bateria
ani
po
karty
jej
jest
SIM
Uwaga
Je˝eli
?
Wy∏ cz
?
Upewnij
bateria
telefon.
si ,
nie
˝e
jest
bateria
∏adowana:
jest
poprawnie
w∏o˝ona.
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
21
Wykonywanie
i
odbieranie
po∏ cze?
Wykonywanie
1.
2.
3.
Wprowad
Aby
skasowa
NaciEnij
NaciEnij
klawisz
klawisz
numer
po∏ cze?
telefonu
cyfr ,
,
wraz
naciEnij
,
aby
aby
wybra
zako?czy
z
numerem
klawisz
numer.
kierunkowym.
.
po∏ czenie.
Po∏ czenia
1.
2.
3.
Przytrzymaj
mi dzynarodowego
Wprowad
numer
telefonu.
NaciEnij
klawisz
numer
mi dzynarodowe
klawisz
(+).
kierunkowy
.
,
aby
wprowadzi
kraju,
numer
znak
prefiksu
kierunkowy
obszaru
i
Wykonywanie
telefon w
1.
2.
3.
W
Gdy
Gdy
trybie
pojawi
.
znajdziesz
gotowoEci
si
po∏ czenia
naciEnij
menu,
˝ dan
klawisz
wybierz
pozycj
przy
opcj
w
wyniku
u˝yciu
[Nazwy].
Wyszukaj,
wyszukiwania
spisu
naciskaj c
wed∏ug
klawisz
nazw
lub
numer w,
naciEnij
klawisz
,
aby
wykona
po∏ czenie.
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
22
Menu
w
czasie
po∏ czenia
Menu
od
domyElnego
wyEwietlane
gotowoEci.
1
1-1
Podczas
Wstrzymywanie
na
menu
Poni˝ej
po∏ czenia
ekranie
g∏ wnego,
opisano
rozmowy
aparatu
wyEwietlanego
dost pne
podczas
opcje.
po∏ czenia
na
ekranie
r ˝ni
w
trybie
si
Po
[Klawisz
nawi zaniu
po∏ czenia],
wstrzymanego
po∏ czenia].
1-2
Wykonywanie
W
celu
wykonania
lub
odebraniu
aby
wstrzyma
po∏ czenia
drugiego
drugiego
po∏ czenia
nale˝y
nacisn
po∏ czenia
po∏ czenia
naciEnij
po∏ czenie.
klawisz
mo˝na
wybra
W
klawisz
celu
w∏ czenia
[Klawisz
numer
ze
spisu
opcj
w
spisie
telefon w.
Wyszukaj.
wybierz
1-3
Prze∏ czanie
Aby
prze∏ cza
NaciEnij
telefon w,
opcj
Dodaj
si
Aby
naciEnij
nowe.
mi dzy
mi dzy
klawisz
podczas
klawisz
dwoma
[Nazwy],
po∏ czenia
dwoma
po∏ czeniami
po∏ czeniami,
a
zapisa
[Nazwy],
nast pnie
wybierany
a
nast pnie
naciEnij
wybierz
numer
klawisz
[Opcje],
naciEnij
Do
w
nale˝y
uaktywniania
g r /w
klawisz
uaktywni
nast pnie
a
d ∏.
W
nacisn
nast pnie
[Klawisz
jednego
celu
zako?czenia
po∏ czenie,
klawisz
wybierz
po∏ czenia].
z
dw ch
kt re
opcj
Prze∏ cz
po∏ cze?
jednego
ma
[Zako?cz].
by
s∏u˝y
z
dw ch
lub
klawisz
po
po∏ cze?
zako?czone,
prostu
strza∏ki
a
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
23
Menu
w
czasie
po∏ czenia
1-4
Aby
wystarczy
Telefon
Odbieranie
odebra
nacisn
mo˝e
przychodz cym
si
sygna∏
d wi kowy,
po∏ czenia
po∏ czenie
klawisz
r wnie˝
podczas
informowa
a
przychodz cego
przychodz ce,
[klawisz
u˝ytkownika
innego
na
wyEwietlaczu
po∏ czenia.
gdy
dzwoni
po∏ czenia].
o
po∏ czeniu
W
pojawi
s∏uchawce
si
telefon,
rozlegnie
komunikat
o
po∏ czeniu
oczekuj cym.
oczekuj ce,
Szczeg ∏owe
po∏ cze?
[Menu
Przy
pierwsze
4-3-4].
w∏ czonej
oczekuj cych
po∏ czenie
dost pna
informacje
funkcji
Funkcja
jest
tylko
dotycz ce
zawiera
Po∏ czenie
i
odebra
ta,
w
sieciach,
w∏ czaniaiwy∏ czania
sekcja
oczekuj ce
drugie
znana
jako
kt re
Po∏ czenie
mo˝na
po∏ czenie,
po∏ czenie
j
realizuj .
us∏ugi
oczekuj ce
wstrzyma
naciskaj c
klawisz
[Odbierz]
W
celu
zako?czenia
i
wybieraj c
oczekuj cego
wybra
1-5
Odrzucanie
opcj
(klawisz
nale˝y
Zako?cz
po∏ czenia
po∏ czenia)
opcj
bie˝ cego
nacisn
i
odbierz.
Wstrzymaj
po∏ czenia
klawisz
lub
naciskaj c
i
odbierz.
i
odebrania
klawisz
[Menu],
przychodz cego
po∏ czenia
a
nast pnie
W
przychodz ce
klawisz
Podczas
naciskaj c
przypadku
rozmowy
klawisz
nieprowadzenia
mo˝na
odrzuci
[Zako?cz].
mo˝na
Telekonferencja/Odrzu
odrzuci
[Menu],
albo
˝adnej
bez
odbierania,
rozmowy
po∏ czenie
a
nast pnie
naciskaj c
po∏ czenie
przytrzymuj c
przychodz ce,
wybieraj c
klawisz
opcj
[Zako?cz].
1-6
Wyciszanie
Aby
nast pnie
naciEnij
Po
rozm wc
wyciszy
klawisz
wyciszeniu
mikrofon
wybierz
rozm wca
nadal
s∏ycha .
mikrofonu
podczas
opcj
Wycisz.
[Zako?cz
niczego
rozmowy,
W
celu
anulowania
wyciszenie].
nie
s∏yszy
naciEnij
w
aparacie,
klawisz
wyciszenia
[Menu],
natomiast
a
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
24
Menu
w
czasie
po∏ czenia
1-7
W∏ czanie
po∏ czenia
Aby
korzystania
[Opcje],
DTMF
w∏ czy
a
nast pnie
wy∏ cza
wybierania
sygna∏y
z
centrali
si
DTMF
automatycznej,
wybra
w
taki
sam
tonowego
podczas
opcj
spos b.
DTMF
rozmowy,
nale˝y
w∏.
DTMF
podczas
np.
nacisn
Wybieranie
w
celu
klawisz
tonowe
1-8
W
menu
Otwieranie
celu
przejEcia
g∏ wnym
nacisn
dost pne
Zestaw
klawisz
tylko
w wczas,
narz dzi
do
z
menu
menu
SIM.
WiadomoEci
opcji
WiadomoEci
wyEwietlanego
[Opcje].
gdy
Menu
dana
i
Zestaw
karta
i
Zestaw
Zestaw
podczas
narz dzi
SIM
obs∏uguje
narz dzi
narz dzi
po∏ czenia
SIM
SIM
us∏ug
SIM
w
nale˝y
jest
2
Po∏ czenia
Us∏uga
jednoczesnej
realizuje
Po∏ czenie
po∏ czenie
zosta∏y
po∏ czenia
tak
konferencyjne
jest
odebrane.
konferencyjne
konferencyjnego
rozmowy
us∏ug .
aktywne,
Po
z
wi cej
jest
mo˝liwe
drugie
nawi zaniu
umo˝liwia
ni˝
jednym
tylko
wstrzymane,
po∏ czenia
prowadzenie
rozm wc ,
w wczas,
a
oba
po∏ czenia
jeEli
gdy
konferencyjnego
operator
jedno
abonent,
oddziela
kt ry
po∏ czenia
podtrzymywa
W
rozm wc w.
mo˝e
po∏ czeniu
dodawa
ustawi∏
z
nimi
konferencj ,
(tj.
usuwa
po∏ czenie).
konferencyjnym
Abonent,
kt ry
po∏ czenia
mo˝e
ustawi∏
do
konferencji.
je
mo˝e
z
konferencji,
dodawa ,
uczestniczy
konferencj ,
roz∏ cza
lecz
nadal
pi ciu
steruje
ni
lub
i
tylko
on
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
25
Menu
w
czasie
po∏ czenia
2-1
Wykonywanie
Podczas
nale˝y
wprowadzi
po∏ czenia].
po∏ czenie
mi dzy
nast pnie
po∏ czenia
Po
jest
po∏ czeniami,
wybra
drugiego
mo˝na
drugi
numer
nawi zaniu
automatycznie
nale˝y
opcj
Prze∏ cz.
wykona
drugiego
po∏ czenia
drugie
i
nacisn
po∏ czenia
wstrzymywane.
nacisn
klawisz
po∏ czenie.
klawisz
pierwsze
Aby
prze∏ czy
[Opcje],
W
tym
[Klawisz
si
a
celu
2-2
Aby
celu
[Opcje],
Tworzenie
po∏ czy
utworzenia
a
wszystkie.
2-3
Wstrzymywanie
po∏ czenia
wstrzymane
telekonferencji,
nast pnie
wybra
po∏ czenia
konferencyjnego
po∏ czenie
nale˝y
opcj
Telekonferencja/Do∏ cz
z
po∏ czeniem
nacisn
klawisz
aktywnym
konferencyjnego
w
Aby
wstrzyma
[Opcje],
wszystkie.
2-4
Uaktywnianie
Aby
nacisn
w∏ czy
klawisz
po∏ czenie
a
nast pnie
po∏ czenia
wstrzymane
[Opcje],
konferencyjne,
wybra
opcj
konferencyjnego
po∏ czenie
a
nast pnie
nale˝y
nacisn
klawisz
Telekonferencja/Wstrzymaj
konferencyjne,
wybra
opcj
nale˝y
Telekonferencja/Do∏ cz
2-5
Dodawanie
po∏ cze?
Aby
nale˝y
Telekonferencja/Do∏ cz
2-6
przy∏ czy
nacisn
aktywne
klawisz
uczestnik w
WyEwietlanie
wszystkie.
do
konferencji
po∏ czenie
[Opcje],
wszystkie.
do
wstrzymanej
a
nast pnie
telekonferencji,
wybra
telekonferencji
opcj
Do
przewijania
telekonferencji
listy
numer w
s∏u˝
klawisze
Instrukcja
wszystkich
i
Obs∏ugi
B2100
uczestnik w
.
26
Menu
w
czasie
po∏ czenia
2-7
Wstrzymywanie
po∏ czenia
telekonferencji
Aby
(kt rego
nacisn
Telekonferencja/Wyklucz.
wstrzyma
numer
klawisz
po∏ czenie
jest
wyEwietlany
[Opcje],
jednego
aktualnie
a
nast pnie
uczestnika
z
uczestnik w
na
wybra
telekonferencji
ekranie),
opcj
nale˝y
2-8
Aby
telekonferencji,
nast pnie
Po∏ czenie
przeprowadzi
nale˝y
nacisn
poufne
poufn
wyEwietli
klawisz
Telekonferencja/Poufne,
pozosta∏ych
rozm wc w.
podczas
rozmow
numer
[Opcje],
aby
wstrzyma
telekonferencji
z
jednym
tego
a
nast pnie
po∏ czenia
z
uczestnik w
rozm wcy
wybra
na
ekranie,
opcj
wszystkich
2-9
Ko?czenie
Po∏ czenie
ekranie
mo˝na
zako?czy
nast pnie
Aby
zako?czy
wybra
telekonferencji
uczestnika
zako?czy ,
telekonferencj ,
opcj
wszystkie
telekonferencji
naciskaj c
Telekonferencja/Zako?cz.
aktywne
nale˝y
wyEwietlanego
klawisz
nacisn
i
wstrzymane
klawisz
po∏ czenia,
aktualnie
[Zako?cz].
[Opcje],
na
Aby
a
nale˝y
nacisn
klawisz
Telekonferencja/Zako?cz
[Opcje],
a
wszystkie.
nast pnie
wybra
opcj
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
27
Kody
dost pu
Za
telefon
kod w
pomoc
Kod
przed
dost pu
PIN1
kod w
u˝yciem
(od
Kod
identyfikuj cy)
nieupowa˝nione
PIN1
(Personal
zabezpiecza
opisanych
(z
wyj tkiem
4
osoby.
w
przez
do
8
nieupowa˝nione
kod w
cyfr)
Identi.cation
kart
Kod
PIN1
tej
sekcji
PUK
Number,
SIM
jest
mo˝na
osoby.
i
PUK2)
osobisty
przed
u˝yciem
zazwyczaj
zabezpieczy
Do
s∏u˝y
numer
przez
zmiany
[Menu
dostarczany
4-4-6].
z
kart
˝ da
Kod
nie
SIM.
podania
PIN
˝ daj c
Kod
Kod
wymagany
PIN2,
jest
PIN2
Gdy
ustawienie
kodu
PIN1
wy∏ czone
wprowadzenia
4
(od
dostarczany
w
celu
uzyskania
do
wraz
Kod
po
ka˝dym
(Wy∏.),
kodu
PIN1
telefon
PIN1.
8
cyfr)
z
niekt rymi
dost pu
jest
uruchomieniu.
do
w∏ czone
∏ czy
kartami
si
funkcji
z
od
SIM,
takich
(W∏.),
Gdy
razu
ustawienie
jest
jak
informacje
telefon
z
sieci ,
o
kosztach
warunkiem,
lub
˝e
wybieranie
obs∏uguje
KodPUK(od4do8cyfr)
Kod
jest
mo˝e
od
PUK
wymagany
by
(Personal
dostarczony
operatora
do
sieci.
Unblocking
zmiany
z
Z
operatorem
ustalone.
je
karta
SIM.
Funkcje
Key,
zablokowanego
kart
SIM.
sieci
JeEli
te
osobisty
kodu
nie,
nale˝y
s
kod
kod
skontaktowa
dost pne
odblokowuj cy)
PIN1.
ten
mo˝na
Kod
tylko
PUK
uzyska
si
pod
r wnie˝
Kod
Kod
PUK2,
zmiany
skontaktowa
w
PUK2
zablokowanego
Kod
zabezpieczaj cy
przypadku
(od
dostarczany
si
r wnie˝
zgubienia
4
do
z
kodu
8
niekt rymi
w
przypadku
kodu.
cyfr)
PIN2.
(od
kartami,
Z
operatorem
zgubienia
4
do
8
jest
wymagany
sieci
kodu.
cyfr)
do
nale˝y
Kod
zabezpieczaj cy
nieupowa˝nione
telefonem.
Kod
wprowadzonych
"Zresetuj
ustawienia".
osoby.
ten
do
jest
pami ci
chroni
Kod
telefon
ten
niezb dny
telefonu
DomyElny
Instrukcja
dostarczany
do
kod
Obs∏ugi
przed
usuni cia
oraz
to
B2100
u˝yciem
jest
do
"0000".
28
w∏ czenia
przez
zwykle
wraz
wszystkich
menu
z
wpis w
Drzewo
1
WiadomoEci
menu
3
Profile
1
Napisz
2
Napisz
wiadomoE
wiadomoE
multimedialn
3
Skrzynka
4
Skrzynka
5
Robocze
6
Ods∏uchaj
odbiorcza
nadawcza
poczt
tekstow
g∏osow
1
Tylko
2
Milczy
3
Og lny
4
G∏oEny
5
Zestaw
6
Samoch d
wibruje
s∏uchawkowy
7
WiadomoEci
8
Szablony
9
Ustawienia
sieciowe
wiadomoEci
4
Ustawienia
1
2
Data
Ustawienia
i
godzina
telefonu
2
Rejestr
1
Nieodebrane
2
Odebrane
3
Wybierane
4
Usu?
5
Informacje
po∏ cze?
po∏ czenia
po∏ czenia
po∏czenia
ostatnie
o
po∏ czenia
po∏ czeniach
3
Ustawienia
4
Ustawienia
5
Ustawienia
6
Ustawienia
7
Zresetuj
po∏ cze?
zabezpiecze?
sieci
GPRS
ustawienia
6
Informacje
o
GPRS
5
Organizer
1
Budzik
2
Kalendarz
3
Spis
telefon w
Instrukcja
Obs∏ugi
B2100
29
Loading...