LG B2100 Owner’s Manual [fr,en]
FRANÇAIS
ENGLISH
B2100
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.
Issue 1.1
P/N : MMBB0160605 Printed in Korea
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
B2100_Morocco_Cover 2005.6.30 2:1 PM Page 1
B2100
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Téléphone GPRS & MMS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour
référence.
FRANÇAIS
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 1
Présentation ...................................................... 4
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace ................................................. 5
Généralités
Description du téléphone ............................... 9
• Vue avant ....................................................... 9
• Vue arrière ................................................... 10
Description des touches ............................... 11
• Description du clavier ................................... 11
• Touches alphabétiques ................................ 12
Informations à l’écran
Informations à l ’écran .................................. 13
• Icônes affichées à l ’écran ........................... 13
Mise en service
Installation ..................................................... 14
• Insertion de la carte SIM .............................. 14
• Retrait de la carte SIM ................................. 14
• Installation de la batterie .............................. 14
• Chargement de la batterie ........................... 15
• Débranchement du chargeur ....................... 15
Émission et réception d ’un appel .............. 16
• Émission d ’un appel ................................... 16
• Appels internationaux .................................. 16
•
Emission d ’un appel à l ’aide du répertoire
... 16
Fonctions additionnelles
Menu En appel ............................................... 17
• Pendant un appel ......................................... 17
• Appels multi-parties ou de conférence ........ 19
Codes d ’accès .............................................. 21
• Code PIN (4 à 8 chiffres) ............................. 21
• Code PIN2 (4 à 8 chiffres) ........................... 21
• Code PUK (4 à 8 chiffres) ........................... 21
• Code PUK2 (4 à 8 chiffres) ......................... 21
• Code de sécurité (4 à 8 chiffres) ................. 21
Description des menus
Arborescence des menus ............................ 22
Messages [Menu 1] ....................................... 24
• Ecrire Texto [Menu 1-1] ............................... 24
• Écrire un MMS [Menu 1-2] ........................... 26
• Boîte de réception [Menu 1-3] ..................... 30
• Boîte d ’envoi [Menu 1-4] ............................. 31
• Brouillons [Menu 1-5] ................................... 32
• Messagerie vocale [Menu 1-6] .................... 32
• Message d ’information [Menu 1-7] ............. 33
• Modèles [Menu 1-8] ..................................... 34
• Règlages [Menu 1-9] ................................... 35
Journal des appels [Menu 2] ........................ 39
• Appels en absence [Menu 2-1] .................... 39
• Appels reçus [Menu 2-2] .............................. 39
• Appels émis [Menu 2-3] ............................... 39
• Supprimer les appels récents [Menu 2-4] .... 39
2 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Sommaire
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 2
• Frais d ’appel [Menu 2-5] ............................. 39
• Info GPRS [Menu 2-6] ................................. 40
Profils audio [Menu 3] .................................. 41
• Activer [Menu 3-x-1] ..................................... 41
• Personnaliser [Menu 3-x-2] .......................... 41
• Renommer [Menu 3-x-3] .............................. 42
Réglages [Menu 4] ........................................ 43
• Date et heure [Menu 4-1] ............................. 43
• Téléphone [Menu 4-2] .................................. 43
• Appels [Menu 4-3] ........................................ 44
• Sécurité [Menu 4-4] ..................................... 47
• Réseau [Menu 4-5] ...................................... 49
• GPRS [Menu 4-6] ........................................ 50
• Réinitialiser réglages [Menu 4-7] ................. 50
Agenda [Menu 5] ........................................... 51
• Réveil [Menu 5-1] ......................................... 51
• Calendrier [Menu 5-2] .................................. 51
• Répertoire [Menu 5-3] .................................. 52
Appareil photo [Menu 6] ............................... 57
• Prendre une photo [Menu 6-1] ..................... 57
• Modes photo [Menu 6-2] .............................. 58
• Mon album [Menu 6-3] ................................. 59
• Paramètres [Menu 6-4] ................................ 60
Outils [Menu 7] .............................................. 61
• Raccourcis [Menu 7-1] ................................. 61
• Jeux [Menu 7-2] ........................................... 61
• Calculette [Menu 7-3] ................................... 61
• Mon dossier [Menu 7-4] ............................... 62
• Convertisseur d ’unités [Menu 7-5] .............. 62
• Fuseaux horaires [Menu 7-6] ....................... 63
• Mémo vocal [Menu 7-7] ............................... 63
• Etat mémoire [Menu 7-8] ............................. 63
Internet [Menu 8] ........................................... 64
• Page d ’accueil [Menu 8-1] .......................... 64
• Favoris [Menu 8-2] ....................................... 64
• Profils [Menu 8-3] ......................................... 64
• Accéder à l ’URL [Menu 8-4] ........................ 66
• Réglages cache [Menu 8-5] ......................... 66
• Réglages cookies [Menu 8-6] ...................... 66
• Certificats [Menu 8-7] ................................... 66
• Réinitialiser les profils [Menu 8-8] ................ 66
• Version du navigateur [Menu 8-9] ................ 66
Sur le menu de navigation ........................... 67
Java [Menu 9] ................................................ 68
• Mes jeux & applications [Menu 9-1] ............ 68
• Télécharger [Menu 9-2] ............................... 68
• Profils [Menu 9-3] ......................................... 68
Accessoires ................................................... 69
Dépannage ..................................................... 70
Données techniques ..................................... 72
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 3
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 3
4 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Présentation
Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du B2100, un téléphone portable sophistiqué et compact,
conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.
Ce guide de l’utilisateur contient des
informations importantes sur l’utilisation et le
fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire
attentivement toutes ces informations afin de
faire fonctionner votre téléphone de manière
optimale et de prévenir tout dommage ou
toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les
changements ou modifications non approuvés
dans ce guide de l’utilisateur peuvent annuler
la garantie de votre téléphone portable.
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 4
Lisez ces recommandations. Leur non-respect
peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des
informations détaillées sont également
disponibles dans ce manuel.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio
et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique)
Le téléphone portable B2100 est conforme aux
exigences de sécurité relatives à l’exposition aux
ondes radio. Ces exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques qui comprennent
des marges de sécurité destinées à garantir la
sécurité de toutes les personnes, quels que
soient leur âge et leur condition physique.
•
Les recommandations relatives à l’exposition aux
ondes radio utilisent une unité de mesure connue
sous le nom de débit d’absorption spécifique
(DAS). Les tests de DAS sont effectués via des
méthodes normalisées, en utilisant le niveau de
puissance certifié le plus élevé du téléphone,
dans toutes les bandes de fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones LG
n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils
sont tous conformes aux recommandations
appropriées en matière d’exposition aux ondes
radio.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP
(Commission internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg
en moyenne sur dix (10) grammes de tissu
humain.
• La valeur de DAS la plus élevée pour ce
modèle a été évaluée par DASY4 à 0.923 W/kg
(10 g), dans le cadre d’une utilisation à l’oreille.
• La valeur de DAS applicable aux habitants de
pays/régions ayant adopté la limite de DAS
recommandée par l’IEEE (Institut des
Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de
1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de
tissu humain.
Entretien et réparation
Avertissement: utilisez uniquement des
batteries, chargeurs et accessoires agréés
pour ce modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre type de produit peut
s’avérer dangereuse et annuler les accords ou
garanties applicables au téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone. (Lorsqu’il
doit être réparé, emmenez-le chez un
technicien.)
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 5
• Ne placez pas votre téléphone près d’appareils
électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou
un ordinateur.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de
sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou
une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des
vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la
coque de votre téléphone, vous risquez de
l’endommager.
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un
chiffon sec. (N’utilisez pas de solvant, tel que du
benzène, un diluant ou de l’alcool.)
• Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits trop enfumés ou trop poussiéreux.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de
cartes de crédit ou de titres de transport, car il
pourrait nuire aux données des bandes
magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu,
vous risqueriez d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec
des liquides ou des éléments humides.
Fonctionnement optimal du
téléphone
Pour tirer le meilleur parti des performances
de votre téléphone tout en préservant la
batterie, prenez en compte les conseils
suivants:
• Lorsque vous êtes en communication,
maintenez le téléphone à votre oreille. Tout en
parlant dans le microphone, essayez de diriger
l’antenne vers le haut, au-dessus de votre
épaule. S’il s’agit d’une antenne déployable,
dépliez-la lors d’un appel.
• Si votre téléphone portable prend en charge
une connexion infrarouge, ne dirigez jamais le
rayon vers les yeux de quelqu’un.
Appareils électroniques
Tous les téléphones sans fil peuvent
provoquer des interférences risquant
d’affecter les performances des appareils
électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone près
d’équipements médicaux sans permission.
Évitez de placer votre téléphone à proximité de
votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans
votre poche poitrine).
6 B2100 User Guide
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 6
• Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
• Des interférences mineures peuvent perturber le
bon fonctionnement des téléviseurs, radios,
ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en
matière d’utilisation des téléphones portables
dans les zones où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main
alors que vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
•
Si vous disposez d’un kit mains libres, utilisez-le.
• Quittez la route et garez-vous avant d’émettre
ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains
systèmes électroniques de votre véhicule, tels
que le système audio stéréo ou les
équipements de sécurité.
• Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne
gênez pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou fixe. En
entravant le fonctionnement de l’airbag, vous
vous exposez à de graves blessures.
Zone de dynamitage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et les
lois.
Sites potentiellement dangereux
• N’utilisez pas votre téléphone dans une
station-service. N’utilisez pas votre téléphone à
proximité de carburant ou de produits
chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de
produits dangereux, de liquides ou de gaz
inflammables dans le coffre de votre voiture, à
proximité de votre téléphone portable et de ses
accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer
dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de
l’équipage.
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 7
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 7
Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr,
hors de la portée des enfants. En effet, votre
téléphone est composé de petites pièces qui
peuvent présenter un danger d’étouffement.
Appels d’urgence
Les numéros d’urgence peuvent ne pas être
disponibles sur tous les réseaux de téléphones
portables. Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone portable pour
émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous
auprès de votre fournisseur de service local.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la recharger.
Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas
d’effet mémoire pouvant compromettre ses
performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs
LG. Les chargeurs LG sont conçus pour
optimiser la durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la
batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent
toujours rester propres.
• Procédez au remplacement de la batterie
lorsque ses performances ne sont plus
acceptables. La batterie peut être rechargée
des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire
de la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation
prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas
non plus dans des lieux très humides, tels que
les salles de bain.
• Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter
les performances de la batterie.
8 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 8
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 9
Description du téléphone
Vue avant
Écouteur
Touche favoris
Prise du kit piéton
Touche programmable gauche
Touche de raccourci
de l'appareil photo
Touche d’envoi
Touché repertoire
Touche étoile
Écran d’affichage
Touche de message
Touche programmable droite
Touche FIN/MARCHE/ARRET
Touches numériques
Microphone
Touche de suppression
Touche dièse
Touche latérale de l'appareil photo
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 9
10 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Description du téléphone
Vue arrière
Objectif de l'appareil photo
Socle pour carte SIM
Couverture
Batterie
Connecteur de câble du
chargeur de batterie
Contacts de la batterie
Batterie
Miroir
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 10
Voici les éléments clés du téléphone.
Description du clavier
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 11
Description des touches
Touche de fonction gauche/
Touche de fonction droite
Chacune de ces touches exécute la
fonction indiquée par le texte qui
s’affiche juste au-dessus à l’écran.
Touche Description
Touches de navigation
Permettent de faire défiler les noms,
les numéros de téléphone, les
menus ou les options de paramètre.
• Touche de navigation haut ( ):
touche de raccourci permettant
d'accéder au menu Favoris.
• Touche de navigation haut ( ):
touche de raccourci permettant
d'accéder au Répertoire.
• Touche de navigation gauche ( ):
Touche de raccourci permettant
d'afficher le menu Appareil photo.
• Touche de navigation droite ( ):
touche de raccourci permettant
d'accéder à la boîte de réception.
Touche Envoyer
Vous pouvez composer un numéro
de téléphone et répondre à un
appel. Si vous appuyez sur cette
touche sans saisir un numéro, votre
téléphone affiche les numéros que
vous avez récemment composés,
les numéros d’appels reçus et ceux
que vous avez manqués.
Touche Description
Pavé numérique
Ces touches permettent
principalement de composer des
numéros en mode veille et de
saisir des numéros ou caractères
en mode édition. Lorsque vous
appuyez longuement sur ces
touches.
• En appuyant sur , vous pouvez
interroger votre boîte vocale.
• En appuyant sur , vous pouvez
passer un appel international.
• En appuyant sur les touches à
, vous pouvez composer
rapidement un numéro.
~
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 11
Côté droit du téléphone
Touches alphabétiques
Chaque touche vous permet d’utiliser plusieurs
symboles.
Le tableau suivant répertorie les différents
symboles.
12 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Description des touches
Touche MARCHE/ARRÊT
Permet de mettre fin à un appel
ou de le refuser.
Cette touche sert également de
touche de mise sous tension
lorsque vous appuyez sur celle-ci
pendant quelques secondes.
Touche Description
Vous pouvez supprimer des
caractères ou retourner au menu.
Maintenez cette touche enfoncée
pour ouvrir le module appareil
photo. Appuyez sur cette touche
pour prendre une photo.
Touche Description
Touche
Description
. , / ? ! - : ' " 1
A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç
D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê
G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i ï ì í î ©
J K L 5 j k l
M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ OE m n o ñ ö ø ò ó ô õ oe
P Q R S 7 ß Í p q r s ß ß
T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û
W X Y Z 9 w x y z
[Espace] 0
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 12
Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description.
Icônes affichées à l’écran
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 13
Informations à l’écran
Indique la force du signal du réseau.
Icone/Indicateur
Description
L’appel est connecté.
Vous pouvez utiliser le service GPRS.
Indique que vous utilisez un service
d’itinérance.
L’alarme a été paramétrée et est activée.
Indique l’état de la batterie.
Vous avez reçu un message texte.
Vous avez reçu un message vocal.
Vous avez reçu un message Push.
Vous pouvez afficher votre agenda.
Tous les signaux sonores sont
désactivés.
Menu Général activé dans le profil.
Menu Fort activé dans le profil.
Menu Silencieux activé dans le profil.
Icone/Indicateur
Description
Menu Casque activé dans le profil.
Menu Voiture activé dans le profil.
Vos appels sont renvoyés.
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 13
1. Insertion de la carte SIM
Trouvez la prise de la carte SIM située à l’arrière
du téléphone. Suivez les étapes ci-dessous pour
installer la carte SIM.
1. Enlevez la batterie si elle
est fixée.
2. Glissez la carte SIM
dans son logement, sous
le porte-carte argenté,
avec les connecteurs
dorés orientés vers le
bas.
14 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Installation
2. Retrait de la carte SIM
Suivez les étapes ci-dessous pour retirer la carte
SIM.
1. Enlevez la batterie si elle
est fixée.
2. Sortez la carte SIM de
son logement.
n Attention
• Le retrait de la batterie du téléphone pendant que ce
dernier est connecté peut provoquer des
dysfonctionne-ments.
• Le contact métallique de la carte SIM peut facilement
être endommagé par des rayures. Faites très attention
à la carte SIM lorsque vous la manipulez et l’installez.
Suivez les instructions fournies avec la carte SIM.
3. Installation de la batterie
1. Positionnez les ergots
situés au bas de la
batterie dans les
encoches prévues à cet
effet.
2. Ensuite, poussez jusqu’à
ce que la moitié de la
batterie soit en place.
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 14
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 15
3. Attachez le couvercle en
le faisant glisser vers le
haut jusqu’au clic.
4. Chargement de la batterie
Pour brancher le chargeur au téléphone, vous
devez installer la batterie.
1. La flèche vous faisant
face, comme indiqué
dans l’illustration,
branchez la fiche du
chargeur de batterie sur
la prise, en bas du
téléphone, jusqu’à ce
qu’elle soit insérée dans
son logement. Vous
devez sentir un déclic.
2. Branchez l’autre
extrémité du chargeur
sur la prise murale.
Utilisez uniquement le
chargeur livré avec le
pack.
n Avertissement
Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager
le téléphone et/ou le chargeur.
n Remarque
Le message “Batterie en charge” s’affiche à l’écran
lorsque vous connectez le chargeur de voyage. Si la
batterie est complètement vide, le message “Batterie en
charge” s’affiche après un délai assez long.
5. Débranchement du chargeur
Débranchez le chargeur du
téléphone en appuyant sur
ses boutons latéraux comme
indiqué dans l’illustration.
n Remarque
• Assurez-vous que la batterie est complètement
chargée avant d’utiliser le téléphone.
• Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le
chargement.
• Les barres animées de l’icône de la batterie
s’arrêteront dès la fin du chargement.
n Remarque
Si la batterie ne se charge pas:
• Éteignez le téléphone.
• Assurez-vous que la batterie est correctement insérée.
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 15
Émission d’un appel
1. Saisissez le numéro de téléphone comprenant
l’indicatif de zone.
Si vous souhaitez supprimer un numéro,
appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur la touche pour appeler le
numéro.
3. Appuyez sur la touche pour mettre fin à la
conversation.
Appels internationaux
1. Maintenez la touche enfoncée pour
obtenir l’indicatif international. Le caractère “+”
peut remplacer le code d’accès international.
2. Saisissez le code pays, l’indicatif de zone, et le
numéro de téléphone.
3. Appuyez sur la touche .
Emission d’un appel à l’aide du
répertoire
1. En mode veille, appuyez sur la touche
[Noms].
2. Lorsque le menu s’affiche, sélectionnez
Rechercher en appuyant sur la touche .
3. Si vous trouvez l’élément souhaité en
recherchant à partir du nom ou du numéro,
appuyez sur la touche pour appeler le
correspondant.
16 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Émission et réception d’un appel
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 16
Le menu affiché sur l’écran du combiné pendant
un appel est différent du menu principal par
défaut que vous obtenez à partir de l’écran de
veille. Voici la description des options.
1 Pendant un appel
1-1 Mettre un appel en attente
Lorsque vous émettez ou recevez un appel,
appuyez sur la touche. [Envoyer] pour le
mettre en attente.
Lorsqu’un appel est mis en attente, appuyez sur
la touche [Envoyer] pour l’activer.
1-2 Émettre un deuxième appel
Vous pouvez composer un numéro à partir du
répertoire pour émettre un deuxième appel.
Appuyez sur la touche [Noms] puis
sélectionnez Rechercher. Pour enregistrer le
numéro dans le répertoire pendant l’appel,
appuyez sur la touche [Noms] puis
sélectionnez Ajouter nouveau.
1-3 Basculer entre deux appels
Pour basculer entre deux appels, sélectionnez la
touche [Options], puis sélectionnez Permuter
ou appuyez simplement sur la touche [Envoyer].
Vous pouvez vous concentrer sur un des deux
appels en appuyant sur la touche fléchée haut/bas.
Si vous voulez mettre fin à l’un des deux appels,
mettez en évidence l’appel auquel vous souhaitez
mettre fin, puis appuyez sur la touche [Terminer]
après avoir sélectionné l’appel que vous souhaitez
terminer.
1-4 Réception d’un appel entrant
Pour répondre à un appel entrant lorsque le
combiné sonne, appuyez simplement sur la
touche [Envoyer].
Le combiné peut également vous prévenir
lorsque vous recevez un appel entrant en cours
de communication. Un son se fait entendre dans
l’écouteur, et l’écran affiche un second appel en
attente. Cette fonction, appelée Mise en attente,
n’est disponible que si votre réseau la prend en
charge. Pour plus d’informations sur l’activation et
la désactivation de cette fonction, reportez-vous à
la rubrique Mise en attente [Menu 4-4-4].
Si la Mise en attente est activée, vous pouvez
mettre en attente le premier appel et répondre au
second, en appuyant sur la touche [Envoyer]
ou en sélectionnant la touche [Répondre], puis
le menu En attente et Répondre.
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 17
Menu En appel
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 17
Vous pouvez mettre fin à l’appel actuel et
répondre à l’appel en attente en sélectionnant la
touche [Menu], puis le menu Terminer et
Répondre.
1-5 Refus d’un appel entrant
Lorsque vous n’êtes pas en communication, vous
pouvez refuser un appel entrant sans y répondre
en appuyant simplement sur la touche
[Terminer] ou sur la touche longuement quand le
clapet est fermé.
Lorsque vous êtes en communication, vous
pouvez refuser un appel entrant en appuyant
sur la touche [Menu] et en sélectionnant
Multi-parties/Rejeter ou en appuyant sur la
touche [Terminer].
1-6 Désactivation du son du microphone
Vous pouvez désactiver le son du microphone
pendant un appel en appuyant sur la touche
[Options] puis en sélectionnant Muet.
Vous pouvez réactiver le son du combiné en
appuyant sur la touche [Désactiver le mode
Muet].
Lorsque le son du combiné est désactivé, votre
correspondant ne peut pas vous entendre, mais
vous pouvez encore l’entendre.
1-7 Activation des tonalités DTMF pendant un
appel
Pendant un appel, les tonalités DTMF sont
activées par défaut, afin de permettre, par
exemple, d’utiliser un standard automatisé de
type audiotel. Pour les désactiver, sélectionnez la
touche [options], puis Désactiver DTMF. Les
tonalités DTMF peuvent être activées de nouveau
de la même manière.
1-8 Appel des messages et menu principal du
jeu d’outils SIM
Il est possible d’accéder aux services SIM de
votre opérateur dans le menu En appel en
sélectionnant la touche [Options]. Le menu
des services SIM s’affiche uniquement lorsque la
carte SIM du combiné supporte cette
fonctionnalité.
18 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Menu En appel
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 18
2 Appels multi-parties ou de
conférence
Le service de multi-parties ou de conférence vous
permet d’avoir une conversation simultanée avec
plusieurs appelants, si le fournisseur de service
du réseau prend en charge cette fonction.
Il est possible de configurer uniquement un appel
multi-parties lorsque vous disposez d’un appel
actif et d’un appel en attente, et que vous avez
répondu aux deux appels. Dès qu’un appel
multiparties est configuré, la personne qui a
configuré cet appel peut ajouter, déconnecter ou
séparer les appels (c’est-à-dire, retirer un appel
de l’appel multi-parties tout en restant connecté
avec vous).
Le nombre maximum d’appelants dans un appel
multi-parties est de cinq. Dès le départ, vous
contrôlez l’appel multi-parties, et vous êtes le seul
à pouvoir y ajouter des appels.
2-1 Émission d’un second appel
Vous pouvez émettre un second appel pendant
que vous êtes en communication. Pour cela,
saisissez le second numéro et appuyez sur la
touche [Envoyer]. Lorsque vous obtenez le
second appel,le premier est automatiquement mis
en attente.
Vous pouvez basculer entre deux appels en
sélectionnant la touche [Options] puis
Basculer.
2-2 Configuration d’un appel multi-parties
Vous pouvez connecter un appel en attente avec
l’appel actuellement actif pour former un appel
multi-parties en sélectionnant la touche
[Options], puis Conférence/Joindre tout.
2-3 Mise en attente de l’appel multi-parties
Pour mettre en attente un appel multi-parties,
sélectionnez la touche [Options] puis
Conférence/Maintenir Tt.
2-4 Activer l’appel multi-parties en attente
Pour rendre actif un appel multi-parties en
attente, sélectionnez la touche [Options], puis
Multi-parties/Tout joindre.
2-5 Ajout d’appels à l’appel multi-parties
Pour joindre un appel actif à l’appel multi-parties
mis en attente, sélectionnez la touche
[Options] puis Multi-parties/Tout joindre.
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 19
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 19
2-6 Affichage des appelants dans un appel
multi-parties
Pour faire défiler les numéros des appelants qui
composent un appel multi-parties sur l’écran du
combiné, appuyez sur les touches et
.
2-7 Mise en attente de l’un des membres d’un
appel multi-parties
Pour mettre en attente un appelant sélectionné
(dont le numéro est affiché à l’écran) d’un appel
multi-parties mis en attente, sélectionnez la
touche [Options], puis Multi-parties/Exclure.
2-8 Un appel privé lors d’un appel multi-
parties
Pour établir une communication privée avec un
appelant dans le cadre d’un appel multi-parties,
affichez à l’écran le numéro de cet appelant, puis
sélectionnez la touche [Options] et Multi-
parties/Privé pour mettre tous les autres
appelants en attente.
2-9 Fin d’un appel multi-parties
L’appelant actuellement affiché d’un appel multiparties peut être déconnecté en appuyant sur la
touche [Terminer].
Pour mettre fin à un appel multi-parties, appuyez
sur la touche [Options], puis sélectionnez
Multi-parties/Terminer multi-parties.
En sélectionnant la touche [Options] puis
Multi-parties/Tout terminer, tous les appels
actifs et en attente prennent fin.
20 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Menu En appel
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 20
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 21
Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits
dans cette section pour éviter l’utilisation non
autorisée de votre téléphone. Les codes d’accès,
à l’exception des codes PUK et PUK2, peuvent
être modifiés en utilisant [Menu 4-4-6].
Code PIN (4 à 8 chiffres)
Le code PIN (Personal Identification Number,
numéro d’identification personnel) protège votre
carte SIM contre toute utilisation non autorisée.
Le code PIN est généralement fourni avec la
carte SIM. Lorsque le code PIN est activé, votre
téléphone vous demande ce code à chaque fois
que vous le mettez en marche. Par contre,
lorsque le code PIN est désactivé, votre
téléphone se connecte directement au réseau
sans demander ce code.
Code PIN2 (4 à 8 chiffres)
Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM,
est nécessaire pour accéder à plusieurs fonctions
telles que Conseil sur les frais d’appel, Numéro
fixe à composer. Ces fonctions ne sont
disponibles que si votre carte SIM les prend en
charge.
Code PUK (4 à 8 chiffres)
Le code PUK (PIN Unblocking Key, clé de
déblocage personnelle) est nécessaire pour
modifier un code PIN bloqué. Le code PUK peut
être fourni avec la carte SIM. Dans le cas
contraire, contactez votre fournisseur de service
local pour obtenir le code. Si vous perdez le
code, contactez également votre fournisseur de
service local.
Code PUK2 (4 à 8 chiffres)
Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM,
est nécessaire pour modifier un code PIN2
bloqué. Si vous perdez le code, contactez
également votre fournisseur de service local.
Code de sécurité (4 à 8 chiffres)
Le code de sécurité empêche toute utilisation non
autorisée de votre téléphone. Il est généralement
fourni avec le téléphone. Ce code est nécessaire
pour supprimer toutes les entrées de téléphone et
pour activer le menu “Réinitialiser les
paramètres”. Le nombre par défaut est “0000”.
Codes d’accès
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 21
22 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Arborescence des menus
1 Messages
1 Ecrire Texto
2 Écrire un MMS
3 Boîte de réception
4 Boîte d ’envoi
5 Brouillons
6 Message d
’information
7 Modèles
8 Règlages
2 Journal des
appels
1 Appels en absence
2 Appels reçus
3 Appels émis
4 Supprimer les
appels récents
5 Frais d ’appel
6 Info GPRS
3 Profils audio
Vibreur seul
Silencieux
Général
Fort
Kit piéton
Kit voiture
4 Réglages
1 Date et heure
2 Téléphone
3 Appels
4 Sécurité
5 Réseau
6 GPRS
7 Réinitialiser
réglages
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 22
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 23
5 Agenda
1 Réveil
2 Calendrier
3 Répertoire
6 Appareil photo
1 Prendre une photo
2 Modes photo
3 Mon album
4 Paramètres
7 Outils
1 Raccourcis
2 Jeux
3 Calculette
4 Mon dossier
5 Convertisseur d
’unités
6 Fuseaux horaires
7 Mémo vocal
8 Etat mémoire
8 Internet
1 Page d ’accueil
2 Favoris
3 Profils
4 Accéder à l ’URL
5 Réglages cache
6 Réglages cookies
7 Certificats
8 Réinitialiser les
profils
9 Version du
navigateur
9 Java
1 Mes jeux &
applications
2 Télécharger
3 Profils
10 Service SIM
Ce menu dépend
des services SIM et
du réseau.
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 23
24 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Messages [Menu 1]
Ce menu comprend les fonctions en rapport avec
les SMS (Short Message Service, Service de
messages courts), les MMS (Multimedia Message
Service, Service de messagerie multimédia), la
boîte vocale, ainsi que les messages de service
du réseau.
Ecrire Texto [Menu 1-1]
Vous pouvez écrire et modifier un message texte,
en vérifiant le nombre de pages du message.
1. Entrez dans le menu Messages en appuyant
sur la touche [Sélect].
2. Si vous souhaitez écrire un nouveau message,
sélectionnez Ecrire Texto.
3.
Pour faciliter la saisie du texte, utilisez T9. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la rubrique
Comment utiliser le mode T9 (Page 28).
4. Appuyez sur [Insérer] pour joindre la pièce.
5. Si vous voulez définir une option pour votre
texte, ou terminer sa rédaction, appuyez sur la
touche [Options].
n Remarque
Le téléphone prenant en charge EMS version 5, permet
d’envoyer des images en couleur, des sons, des styles
de texte, etc. Le correspondant peut ne pas recevoir
correctement les photos, les sons ou les styles de texte
que vous avez envoyés, si son téléphone ne prend pas
en charge de telles options.
Options
• Envoyer
Permet d’envoyer des messages texte.
1. Entrez les numéros des destinataires.
2. Appuyez sur la touche pour ajouter
d’autres destinataires.
3. Vous pouvez ajouter des numéros de
téléphone au répertoire.
4. Appuyez sur la touche après avoir saisi
les numéros.
• Enregistrer
Permet de stocker les messages dans la Boîte
d’envoi.
• Police
Sélectionnez la Taille et le Style des polices.
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 24
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 25
• Couleur
Sélectionnez la Couleur du premier plan et de
l’arrière-plan.
• Alignement
Vous pouvez créer des contenus de messages
alignés à Droite, au Centre ou à Gauche.
• Ajouter dictionnaire T9
Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce
menu s’affiche uniquement lorsque le mode
édition est Intuitif (T9Abc/T9abc/T9ABC).
• Langue T9
Sélectionnez un mode de saisie T9.
• Quitter
Si vous appuyez sur Quitter pendant la
rédaction d’un message, vous pouvez stopper
l’écriture du message et revenir au menu
Message. Le message que vous avez rédigé
n’est pas enregistré.
Insérer
• Symbole
Vous pouvez ajouter des caractères spéciaux.
• Images
Vous pouvez insérer des images par défaut ou
les photos de Mon dossier qui sont disponibles
pour les messages courts.
• Sons
Vous pouvez insérer les sons qui sont
disponibles pour les messages courts.
• Modèles de texte
Vous pouvez utiliser les Modèles de texte
prédéfinis dans le téléphone.
• Répertoire
Vous pouvez ajouter les numéros de téléphone
ou les adresses électroniques dans le
Répertoire..
• Signature
Vous pouvez ajouter vos informations de
contact au message.
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 25
26 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Messages [Menu 1]
Écrire un MMS [Menu 1-2]
Vous pouvez écrire et modifier des messages
multimédias, en vérifiant la taille du message.
1. Activez le menu Messages en appuyant sur la
touche [Sélect].
2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau
message, sélectionnez Ecrire MMS.
3. Vous pouvez créer un nouveau message ou
choisir un des modèles de message
multimédia déjà créé.
4. Appuyez sur Insérer pour ajouter Symbole,
Image, Son, Modèles de texte, Répertoire ou
Carte de visite.
Options
• Envoyer
Vous pouvez envoyer des messages multimédias
à plusieurs destinataires, donner la priorité à
votre message, et aussi l’envoyer plus tard.
• Aperçu
Vous pouvez afficher un aperçu des messages
multimédias que vous avez rédigés.
• Enregistrer
Vous pouvez enregistrer des messages
multimédias dans la boîte d’envoi ou en tant
que modèles.
• Ajouter une diapo
Vous pouvez ajouter une diapo avant ou après
la diapo actuelle.
• Aller aux diapos
Vous pouvez accéder à la diapositive
précédente ou suivante.
• Supprimer la diapo
Vous pouvez supprimer les diapositives
actuelles.
• Définir format diapo
- Définir la minuterie
Vous pouvez définir le minuteur pour la
diapositive, le texte, l’image et le son.
- Échanger texte et images
Vous pouvez modifier la position des images
et du texte dans le message.
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 26
• Supprimer pièce jointe
Vous pouvez supprimer les images ou les sons
de la diapositive.
Cette option est disponible uniquement lorsque
tous les médias existent.
• Ajout dictionnaire
Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce
menu s’affiche uniquement lorsque le mode
édition est Intuitif (T9Abc/T9abc/T9ABC).
• Langue du T9
Sélectionnez un mode de saisie T9.
• Quitter
Vous pouvez revenir au menu Messages.
n Remarque
Si vous sélectionnez l'image (15 K) au moment de la
composition d'un message multimédia, le chargement
prendra environ 15 secondes (minimum). Vous ne
pourrez pas activer d'autres touches pendant le
chargement. Au bout de 15 secondes, vous pouvez
composer votre message multimédia.
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
27
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 27
28 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR
Comment utiliser le mode T9?
Le mode T9 vous permet de saisir du texte
rapidement.
Dans ce mode, appuyez simplement une fois
sur la touche comportant la lettre
correspondante.
T9 est basé sur un dictionnaire intégré auquel
vous pouvez également ajouter de nouveaux
mots.
• Saisie des mots à l’aide du mode T9.
1. Commencez la saisie d’un mot avec la
série de touches à Appuyez
seulement une fois sur chaque touche
pour obtenir une lettre. Exemple: pour
écrire “Fille”.
Le mot change après chaque frappe. Par
conséquent, vous ne devez pas faire trop
attention à l’apparence du mot sur l’écran
tant que vous n’avez pas appuyé sur
toutes les touches appropriées..
Pour supprimer un caractère situé à
gauche, appuyez sur . Pour insérer
plusieurs numéros, maintenez la touche
enfoncée et saisissez les numéros.
Si vous maintenez la touche enfoncée,
vous pouvez modifier le type de langue.
(Vous pouvez également utiliser les
options.) De plus, le téléphone prend en
charge trois modes: Intuitif (T9Abc,
T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc),
Numérique (123). Si vous souhaitez
changer de mode, appuyez sur la touche
.
Autre possibilité: Appuyez sur la touche
et sélectionnez
Insérer symboles.
Sélectionnez le
caractère souhaité et
appuyez sur
Sélectionner.
Messages [Menu 1]
160 1
T9Abc
159 1
T9abc
158 1
T9abc
157 1
T9abc
155 1
T9abc
155 1
T9abc
D
Eh
Fil
Fille Fille
(pour f)
(pour i)
(pour l) (pour l) (pour e)
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 28
B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 29
2. Lorsque vous avez terminé la saisie d’un
mot, vérifiez qu’il est correctement
orthographié.
Si le mot est correct: Appuyez sur la
touche et saisissez
le mot suivant.
Si le mot n’est pas: Recherchez à l’aide
de la touche ,
(Mot précédent et Mot
suivant).
Autre possibilité: Si vous ne souhaitez
aucun des mots
proposés, vous pouvez
ajouter vos propres
mots. Appuyez sur la
touche [Options] en
mode édition Intuitif.
Sélectionnez Ajouter
menu du dictionnaire
T9. Vous pouvez voir
ce qui suit.
3. Pour insérer une marque de ponctuation,
appuyez sur la touche à plusieurs
reprises jusqu’à ce que la ponctuation
souhaitée apparaisse.
T9 languages
• Vous pouvez choisir T9 Langues en
sélectionnant Menu.
ABC
Mot
Sauvegarder
Retour
ABC
Mot
Sauvegarder
Retour
LGGSM
Saisissez
votre mot
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 29
Loading...