LG B2070 User Manual [ru]
Русский
English
B2070
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Прочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием
Вашего аппарата. Сохраните ее для дальнейшего использования.
Part No. MMBB0187301(1.0) Printed in Korea
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
H
B2070
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Телефон GPRS
Содержание данного руководства может
иметь некоторые отличия от телефона в
зависимости от программного обеспечения
и поставщика услуг сотовой связи. Меню
телефона может иметь сокращения в
названиях его функций и опций.
Pусский
Утилизация стаpого обоpудования
1. Символ на устpойстве, изобpажающий пеpечекнутое мусоpное ведpо,
означает, что на изделие pаспpостpаняется Диpектива 2002/96/EC.
2. Электpические и электpонные устpойства должны утилизовываться не
вместе с бытовым мусоpом, а в специальных местах, указанных
пpавительственными или местными оpганами власти.
3. Пpавильная утилизация стаpого обоpудования поможет пpедотвpатить
потенциально вpедное воздействие на окpужающую сpеду и здоpовье
человека.
4. Для получения более подpобных сведений о стаpом обоpудовании
обpатитесь в администpацию гоpода, службу, занимающуюся
утилизацией или в магазин, где был пpиобpетен пpодукт. Содержание
данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в
зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой
связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его
функций и опций.
2 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Рекомендации для безопасного и
эффективного использования. . . . . . . . 5
Обзор
Части телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Передняя панель телефона. . . . . . . . . . . 10
• Задняя панель телефона . . . . . . . . . . . . . 11
Описание клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Описание клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Буквенные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Информация на дисплее
Информация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . 15
• Символы на экране. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Начало работы
Установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Установка SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Извлечение SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Отключение зарядного устройства . . . . 18
Осуществление вызова и
ответ на вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Осуществление вызова . . . . . . . . . . . . . . 19
• Международные вызовы . . . . . . . . . . . . . 19
• Осуществление вызовов из телефонной
книжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дополнительные функции
Меню в ходе вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• В ходе вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Многосторонние или
конференц-Вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Коды доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• PIN код [от 4 до 8 знаков] . . . . . . . . . . . . 24
• PIN 2 код [от 4 до 8 знаков]. . . . . . . . . . . 24
• PUK код [от 4 до 8 знаков] . . . . . . . . . . . 24
• PUK 2 код [от 4 до 8 знаков] . . . . . . . . . . 24
• Код безопасности [от 4 до 8 знаков] . . . 24
Доступ к меню
Схема меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сообщения [Меню 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Написать SMS [Меню 1-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Написать MMS [Меню 1-2]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Входящие [Меню 1-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Исходящие [Меню 1-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Черновики [Меню 1-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Прослушать голосовую почту
[Меню 1-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Информационное сообщение
[Меню 1-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Шаблоны [Меню 1-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Настройки [Меню 1-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Вызовы [Меню 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Пропущенные [Меню 2-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Входящие [Меню 2-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Оглавление
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3
• Исходящие [Меню 2-3]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Удалить последние звонки [Меню 2-4] . . 42
• Стоимость [Меню 2-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Справка GPRS [Меню 2-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Профили [Меню 3]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Ощий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Громко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• В автомобиле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Только виброзвонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Ти хо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
Настройки [Меню 4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Дата и время [Меню 4-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Настройки телефона [Меню 4-2] . . . . . . . . . . 47
• Настройки вызовов [Меню 4-3] . . . . . . . . . . . . . . 48
• Настройки безопасности [Меню 4-4] . . . . . 51
• Настройки сети [Меню 4-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Настройки GPRS [Меню4-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Сбросить настройки [Меню 4-7] . . . . . . . . . . . . 54
Органайзер [Меню 5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Будильник [Меню 5-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Органайзер [Меню 5-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Зап. книжка [Меню 5-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Радио FM [Меню 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
• Прослушать радио [Меню 6-1] . . . . . . . . . . . . . . 62
• Каналы [Меню 6-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Аксессуары [Меню 7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Избранные [Меню 7-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Игры [Меню 7-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Калькулятор [Меню 7-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Моя папка [Меню 7-4]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
• Конвертер [Меню 7-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
• Часовой пояс [Меню 7-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Диктофон [Меню 7-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Объем памяти [Меню 7-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Интернет [Меню 8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
• Домашняя [Меню 8-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
• Закладки [Меню 8-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
• Профили [Меню 8-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
• Перейти к URL [Меню 8-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
• Настройки кэш [Меню 8-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
• Настройки Cookies [Меню 8-6] . . . . . . . . . . . . . . 69
• Сертификаты безопасности [Меню 8-7] . 70
• Сбросить профили [Меню 8-8] . . . . . . . . . . . . . . 70
• Версия браузера [Меню 8-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Меню он-лайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Приложения [Меню 9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Приложения [Меню 9-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Загрузка [Меню 9-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Профили [Меню 9-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Уход и техническое обслуживание . . . . . . . 74
Поиск и устранение неисправностей . . . . . 76
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Введение
Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона B2070,
спроектированного для работы с использованием самой передовой технологии цифровой связи.
Инструкция пользователя содержит
важную информацию по использованию
данного телефонного аппарата. Прочтите,
пожалуйста, внимательно всю инструкцию
для оптимального использования всех
возможностей телефона, а так же для
того, чтобы не допустить поломок
телефона или неправильного его
использования.
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5
Ознакомьтесь с этими простыми
рекомендациями. Их несоблюдение может
быть опасным или незаконным. Более
подробная информация приводится в данном
руководстве.
Воздействие радиочастотной
энергии
Сведения о воздействии радиоволн и
удельной мощности поглощения (SAR)
Данная модель мобильного телефона B2070
соответствует применимым требованиям
безопасности для воздействия радиоволн.
Данные требования основаны на научных
рекомендациях, учитывают пределы
обеспечения безопасности всех лиц
независимо от возраста и состояния
здоровья.
• При определении норм воздействия
радиоволн используется единица измерения,
известная как удельная мощность
поглощения (SAR). Измерение SAR
осуществляется с помощью
стандартизованного способа,
заключающегося в работе телефона на
самой высокой сертифицированной
мощности во всех используемых частотных
диапазонах.
• Так как уровень SAR различных моделей
телефонов LG может различаться, все
модели отвечают соответствующим
требованиям по воздействию радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный
международной комиссией по защите от
неионизирующих излучений (ICNIRP),
составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять
(10) грамм ткани.
• Самое высокое значение SAR для данной
модели, полученное при тестирование по
DASY4, составляет 1.10 Вт/кг (10 г).
• Сведения о данных SAR для резидентов
стран/регионов, принявших ограничение
SAR, рекомендованные институтом
инженеров электротехники и электроники
(IEEE), составляющее 1.6 Вт/кг, усредненные
на один (1) грамм ткани.
Рекомендации для безопасного и эффективного использования
6 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Обращение с телефоном и его
обслуживание
Предупреждение: Используйте аккумуляторы,
зарядное устройство и принадлежности,
одобренные для использования с данной
моделью телефона. Использование других
типов данных устройств может привести к
отказу в приеме претензий и
аннулированию всех гарантий на телефон.
Кроме того, это может быть опасным.
• Запрещается разбирать устройство. (При
необходимости ремонта отнесите его к
квалифицированному специалисту.)
• Не используйте телефон вблизи
электроприборов, например, вблизи телевизора,
радио или персонального компьютера.
• Устройство не должно находиться вблизи
источников тепла, например, радиаторов
или плит.
• Не роняйте устройство.
• Устройство не должно подвергаться
механической вибрации или ударам.
• Запрещается заворачивать телефон в
оберточную бумагу или виниловую упаковку,
так как покрытие телефона может быть
повреждено.
• Для очистки телефона используйте сухую
ткань. (Не используйте растворители, такие
как бензин, растворитель или спирт.)
• Устройство не должно подвергаться
чрезмерному воздействию дыма или пыли.
• Не держите телефон вблизи кредитных
карт, транспортных билетов и т.д., так как
это может повлиять на информацию на
магнитных полосках.
• Не дотрагивайтесь до экрана острыми
предметами, так как это может привести к
повреждению телефона.
• Не подвергайте телефон воздействию
жидкости или влаги.
• Используйте такие принадлежности, как
наушники, осторожно. Не дотрагивайтесь
без необходимости до антенны.
Рекомендации для безопасного и эффективного использования
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7
Эффективная работа с телефоном
Для достижения оптимальной
производительности телефона с
минимальным потреблением энергии:
• Держите телефон так же, как и при
разговоре по любому другому телефону.
Говорите прямо в микрофон, при этом
направляйте антенну вверх над плечом.
• Если мобильный телефон поддерживает
инфракрасную связь, не направляйте
инфракрасный луч в глаза.
Электронные устройства
Все беспроводные телефоны подвержены
влиянию помех, что может отражаться на
их рабочих характеристиках.
• Запрещается использовать мобильный
телефон вблизи медицинского оборудования
без разрешения на это. Не размещайте
телефон над кардиостимулятором, то есть в
нагрудном кармане.
• Мобильные телефоны могут вызывать
помехи в слуховых аппаратах.
• Мобильный телефон может быть причиной
небольших помех в работе телевизоров,
радио, компьютеров и т.д.
Безопасность при движении на
дорогах
Существуют специальные законы и
правила, регулирующие использование
мобильных телефонов при вождении
автомобиля.
• Во время управления автомобилем не
пользуйтесь телефоном, держа его в руке.
• Все внимание должно быть сосредоточено
на управлении автомобилем.
• Если есть комплект громкой связи,
используйте его.
• Если дорожные условия этого требуют,
перед осуществлением вызова или до
ответа на входящий вызов съезжайте с
проезжей части.
• Радиочастотная энергия может влиять на
некоторые электронные системы
автотранспортного средства, например на
автомагнитолу и систему безопасности.
• Если автомобиль оборудован воздушной
подушкой безопасности, не размещайте в
нем такие предметы, как установленное и
портативное беспроводное оборудование.
Это может привести к серьезной травме при
срабатывании подушки безопасности.
Область проведения взрывных
работ
Не пользуйтесь мобильным телефоном во
время проведения взрывных работ.
Необходимо соблюдать соответствующие
ограничения, законы и правила.
Потенциально взрывоопасные
среды
• Не пользуйтесь телефоном на заправочных
станциях. Не используйте телефон вблизи
горючих или химических веществ.
• Запрещается перевозить или хранить
огнеопасные газы, жидкости или
взрывчатые вещества в отсеке автомобиля,
в котором находится мобильный телефон и
принадлежности к нему.
В самолете
Беспроводные устройства могут вызывать
помехи в работе авиационного
оборудования самолета.
• При посадке на самолет выключите
мобильный телефон.
• Пока самолет находится на земле, не
используйте телефон без разрешения на то
экипажа самолета.
Дети
Храните телефон в надежном месте,
недоступном для детей. В телефоне есть
небольшие детали, которые могут вызвать
удушье при попадании в дыхательные пути.
Экстренные вызовы
Экстренный вызов может быть доступен не во
всех сотовых сетях. Поэтому не следует
полностью полагаться на телефон при
необходимости осуществить экстренный
вызов. Уточните наличие данной услуги у
Вашего оператора сотовой связи.
Сведения об аккумуляторе и
обращение с телефоном
• Перед зарядкой не нужно полностью
разряжать аккумулятор. В отличие от других
аккумуляторных систем у этого
аккумулятора отсутствует эффект памяти,
который может неблагоприятно сказаться на
характеристиках аккумулятора.
• Используйте только аккумуляторы и
зарядные устройства компании LG.
Зарядные устройства компании LG
предназначены для обеспечения
максимального срока службы аккумулятора.
8 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Рекомендации для безопасного и эффективного использования
• Запрещается разбирать аккумуляторный
блок или вызывать короткое замыкание его
контактов.
• Металлические контакты аккумуляторного
блока должны быть чистыми.
• Заменяйте батареи, если они не отвечают
предъявляемым требованиям. Батареи
можно заряжать сотни раз до тех пор, пока
им потребуется замена.
• Если аккумулятор не используется в
течение длительного времени, его
необходимо зарядить, чтобы увеличить
эксплуатационную пригодность.
• Запрещается подвергать зарядное
устройство воздействию прямого солнечного
света или использовать его в условиях
повышенной влажности, например в ванной
комнате.
• Запрещается оставлять аккумулятор в
холодных местах, это может привести к
ухудшению рабочих характеристик
аккумулятора.
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 9
10 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Части телефона
Передняя панель телефона
Динамик
Клавиша Избранные
Гнездо для подключения
гарнитуры
Левая клавиша
управления
“Горячая” клавиша радио
Клавиша «Отправить»
Клавиша доступа к
записной книжке
Кнопка «Звездочка»
Экран дисплея
Клавиша сообщений
Правая клавиша
управления
Клавиша «Закончить»
и ВКЛ/ВЫКЛ
Клавиши цифр и знаков
Микрофон
Кнопка «Отменить»
Кнопка «Решетка»
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11
Задняя панель телефона
Отверстие для наручного ремешка
Гнездо для установки SIM-карты
Крышка батареи
Гнездо для подключения
кабелей/
Гнездо для подключения
зарядного устройства /
Гнездо для подключения
автомобильной
гарнитуры Hands-Free
(использование телефона
без помощи рук)
Клеммы батареи
Батарея
12 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ниже показаны кнопочные компоненты телефона
Описание клавиатуры
Описание клавиш
Описание
Левая Кнопка/ Правая
Кнопка
Каждая из этих клавиш
выполняет функцию,
обозначенную текстом на
дисплее непосредственно над
ними.
Клавиши навигации “вверхвниз” Используйте эти кнопки
для прокрутки в меню и
перемещения курсора. Эти
кнопки можно также
использовать для быстрого
доступа к следующим
функциям.
• Клавиша перемещения вверх
( ) : Клавиша быстрого
доступа для перехода в
меню Избранные.
• Клавиша перемещения вниз
( ) : Клавиша быстрого
доступа для перехода в
телефонную книгу.
Кнопка
Описание
• Клавиша перемещения
влево ( ) : Клавиша
быстрого доступа к меню
Радио.
• Клавиша перемещения
вправо ( ) : Клавиша
быстрого доступа к
входящим сообщениям.
Клавиша отправки
Вы можете набрать номер
телефона или ответить на
вызов. Если вы нажмете на
эту клавишу без введения
номера, ваш телефон покажет
последние входящие или
исходящие номера.
Кнопка
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 13
Кнопка Описание
Цифровые клавиши
Эти клавиши используются
главным образом для набора в
режиме ожидания и введения
номеров или символов в
режиме редактирования.
Нажатие на эти клавиши в
течение длительного времени:
• используется для
соединения с Вашим
почтовым ящиком.
• используется для
набора при международном
вызове.
• от до
используются для
ускоренных наборов.
Клавиша «Закончить» и
ВКЛ/ВЫКЛ
Служит для завершения или
отклонения вызовов. Кроме
этого, клавиша управляет
питанием телефона. Для того
чтобы включить или выключить
телефон необходимо нажать и
удерживать клавишу
несколько секунд.
~
Кнопка Описание
Вы можете удалить текст, а
также вернуться на
предыдущий уровень меню.
Так же вы можете просмотреть
меню голосовых сообщений,
если нажмете на эту кнопку в
режиме ожидания. Если вы
продержите кнопку нажатой
некоторое время, то сможете
записать новое сообщение.
14 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Буквенные клавиши
Буквенное и цифровое соотношение
клавиатуры отображено в следующей
таблице.
Описание клавиш
. , / ? ! - : ' ” 1 . , / ? ! - : ' ” 1
А Б В Г 2 A B C а б в г 2 a b c
Д Е Ё Ж З 3 D E F д е ё ж з 3 d e f
И Й К Л 4 G H I и й к л 4 g h i
М Н О П 5 J K L м н о п 5 j k l
Р С Т У 6 M N O р с т у 6 m n o
Ф Х Ц Ч 7 P Q R S ф х ц ч 7 p q r s
Ш Щ Ъ Ы 8 T U V ш щ ъ ы 8 t u v
Ь Э Ю Я 9 W X Y Z ь э ю я 9 w x y z
[Пробел] 0 [Пробел] 0
Кнопка
Символы в порядке появления
Заглавные буквы
Прописные буквы
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15
Информация на дисплее
На дисплее отображены несколько иконок,
которые описаны ниже.
СИМВОЛЫ НА ЭКРАНЕ
Информирует вас о мощности
сетевого сигнала.
Вызов установлен.
Вы можете пользоваться услугой
GPRS
Показывает, что вы пользуетесь
услугой роуминга.
Будильник установлен и включен.
Информирует вас о состоянии
батареи.
Вы получили новое текстовое
сообщение.
Вы получили голосовое
сообщение.
Вы получили Push-сообщение.
Вы можете просмотреть Ваш
органайзер.
Все звуковые сигналы выключены.
Выбран общий профиль.
Выбран громкий профиль.
Выбран тихий профиль.
Символ/
Индик
атор
Описание
Профиль наушники.
Профиль в автомобиле.
Вы можете переадресовать вызов.
Символ/
Индик
атор
Описание
16 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установки
1. Установка SIM-карты
Гнездо для установки SIM-карты находится на
задней панели телефона. Следуйте
следующим указаниям по установке SIMкарты.
1. Извлеките батарею,
если она вставлена в
телефон.
2. Вставьте SIM-карту в
гнездо под
металлические
держатели, контактное
окошко SIM-карты
должно смотреть вниз.
2. Извлечение SIM-карты
Для того чтобы извлечь SIM-карту проделайте
описанные ниже действия.
1. Извлеките батарею,
если она вставлена в
телефон.
2. Извлеките SIM-карту
из гнезда.
n Примечание
• аБ‚ОВ˜ВМЛВ ·‡Ъ‡ВЛ ЛБ ЪВОВЩУМ‡, ВТОЛ ФУТОВ‰МЛИ
‚НО˛˜ВМ, ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ В„У МВФ‡‚ЛО¸МУИ
‡·УЪ˚.
• лУФЛНУТМУ‚ВМЛВ SIM-Н‡Ъ˚ Т ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ
ФВ‰ПВЪ‡ПЛ ПУКВЪ ОВ„НУ ФЛ‚ВТЪЛ Н Вfi
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ЛБ-Б‡ ФУfl‚ОВМЛfl ˆ‡‡ФЛМ М‡ Вfi
ФУ‚ВıМУТЪЛ. йТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ Ы‰ВОЛЪВ
‡ННЫ‡ЪМУПЫ У·‡˘ВМЛ˛ Т SIM-Н‡ЪУИ ФЛ Вfi
ЫТЪ‡МУ‚НВ. лОВ‰ЫИЪВ ЛМТЪЫНˆЛflП, ФЛО‡„‡ВП˚П Н
SIM-Н‡ЪВ.
3. Установка батареи
1. Поместите выступы,
находящиеся на
нижней части батареи,
в удерживающий
фиксатор.
2. Надавите на батарею
до щелчка.
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 17
3. Поместите крышку в
паз и сдвиньте до
щелчка.
4. Зарядка батареи
Перед тем, как подсоединить к телефону
штекер переносного зарядного устройства,
установите батарею в телефон.
1. В соответствии с
направлением стрелки,
показанной на рисунке,
вставьте штекер,
находящийся на шнуре
адаптера,в гнездо,
расположенное на
нижней части
телефона, до щелчка.
2. Вставьте штепсельную
вилку в розетку
электропитания.Исполь
зуйте только
поставляемое в
комплекте с телефоном
зарядное устройство.
n Осторожно!
зВ ФЛНО‡‰˚‚‡ИЪВ ЫТЛОЛИ, НУ„‰‡ ‚ТЪ‡‚ОflВЪВ
¯ЪВНВ ‚ ЪВОВЩУМ, З˚ ПУКВЪВ ФУ‚В‰ЛЪ¸ Н‡Н Т‡П
‡ФФ‡‡Ъ, Ъ‡Н Л Б‡fl‰МУВ ЫТЪУИТЪ‚У.
n Примечание
иУТОВ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ‰УУКМУ„У ‡‰‡ФЪВ‡ М‡
˝Н‡МВ УЪУ·‡БЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ “б‡fl‰Н‡ ·‡Ъ‡ВЛ”.
аМ‰ЛН‡ЪУ ‚˚БУ‚‡ Б‡„У‡ВЪТfl ·ВБ УЪУ·‡КВМЛfl
ТУУ·˘ВМЛfl “б‡fl‰Н‡ ·‡Ъ‡ВЛ” ЪУО¸НУ ФЛ ФУОМУИ
‡Бfl‰НВ ·‡Ъ‡ВЛ.
5. Отключение зарядного устройства
Отсоедините адаптер от
телефона путём нажатия
на кнопки,
расположенные по бокам
адаптера, как показано
на рисунке.
n Примечание
• м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ·‡Ъ‡Вfl ФУОМУТЪ¸˛ Б‡flКВМ‡ ФВВ‰
М‡˜‡ОУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЪВОВЩУМ‡.
• ç ۉ‡ÎflÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡fl‰ÍË.
• à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡fl‰Í‡
·‡Ú‡ÂË Á‡‚¯ËÚÒfl.
n Примечание
ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl Ì Á‡flʇÂÚÒfl:
• ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЪВОВЩУМ.
• ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.
18 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установки
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 19
Осуществление вызова
1. Введите номер телефона, включая
междугородний. Если Вы хотите стереть
номер, нажмите .
2. Нажмите клавишу [Отправка] для
вызова номера.
3. Нажмите клавишу [Окончание/ВКЛ.ВЫКЛ]
для окончания вызова.
Международные вызовы
1. Нажмите и удерживайте клавишу до
появления префикса международных
звонков. Этот префикс можно заменить
кодом доступа к международной связи.
2. Введите код страны, местности и номер
телефона.
3. Нажмите на клавишу .
Осуществление вызовов из
телефонной книжки
1. Сначала в режиме ожидания откройте
телефонную книгу, нажав на клавишу
[Имена].
2. Нажмите клавишу для активации
функции.
3. Когда Вы найдете необходимую запись по
номеру или имени, для вызова нажмите на
клавишу .
Осуществление вызова и ответ на вызовы
20 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Меню, изображенное на экране трубки в ходе
вызова, отличается от исходного основного
меню, изображенного на экране, а возможные
опции описаны ниже.
1 В ходе вызова
Постановка вызова в режим ожидания
Вы можете поставить вызов в режим
ожидания или возобновить его путем нажатия
на клавишу [Отправка.] После совершения
вызова или ответа на вызов, нажмите на
клавишу [Отправка] для того, чтобы
поставить его в режим ожидания.
Включить громкую связь
Значок гpомкой связи появляется во вpемя
разговора. Выбpав пункт меню Громкая
связь ВКЛ и нажав клавишу Выбрать Вы
можете включить/выключить гpомкую связь.
Осуществление второго вызова
Вы можете получить номер набора из
телефонной книжки для осуществления
второго вызова. Нажмите на клавишу
[Имена], а после этого выберите режим
[Искать]. Для сохранения номера в
телефонной книжке в ходе вызова,нажмите
на клавишу [Имена], а после этого
Добавить запись.
Переход от одного вызова к другому и
наоборот
Для перехода от одного вызова ко второму и
обратно, выберите клавишу [Опции], а
после этого выберите Свопинг или просто
нажмите на клавишу [Отправка].
Вы сможете переходить от одного вызова к
другому путем нажатия на клавишу со
стрелкой вверх и вниз. Если Вы захотите
завершить один из двух вызовов, перейдите к
тому вызову, который Вы хотите закончить, и
затем нажмите на клавишу [Окончание].
Ответ на входящий вызов
Для ответа на входящий вызов, когда трубка
звонит, просто нажмите на клавишу
[Отправка].
Трубка также сможет предупредить Вас о
входящем вызове в тот момент, когда Вы уже
ведете разговор. Звуковой сигнал прозвучит в
Меню в ходе вызова
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 21
наушнике и на экране дисплея появится
надпись о том, что Вас ожидает второй
вызов. Данная характеристика, известная как
Ожидание вызова, возможна лишь в том
случае, если ее обеспечивает сеть. Для
получения информации о том, как подключить
или отключить эту услугу смотрите раздел
Ожидание вызова [Меню 4-3-4].
В режиме Ожидания вызова Вы можете
поставить в режим ожидания первый вызов и
ответить на второй, нажав на клавишу
[Отправка], или выбрав кнопку
[Ответить].
Вы можете завершить текущий вызов и
ответить на ожидающий вызов путем выбора
кнопки [Меню], а затем Завершить и
ответить.
Отклонение входящего вызова
Если Вы не ведете разговор, Вы можете
отказаться от входящего вызова, не отвечая
на него, путем нажатия на клавишу
[Окончание] или выбрав кнопку .
В ходе вызова Вы можете отказаться от
входящего вызова путем нажатия на клавишу
[Меню], и выбора Конференция / Отказ или
путем нажатия на клавишу
.
Выключение звука микрофона
Вы можете выключить звук микрофона в ходе
вызова путем нажатия на клавишу [Опции],
а затем выбора Отключить микрофон.
Звук микрофона может быть возвращен
путем нажатия на клавишу Включить
микрофон. При выключенном звуке
телефона, на другой стороне Вас не будут
слышать, а Вы по-прежнему будете слышать
всех.
Переключение тонов DTMF в ходе вызова
Для включения тонов DTMF в ходе вызова,
например для того, чтобы Ваша трубка смогла
воспользоваться автоматическим
коммутатором, выберите клавишу [Опции],
а затем DTMF Вкл. Тоны DTMF могут быть
выключены точно таким же способом.
Сообщения и SIM-меню
Такими опциями главного меню, как
Сообщения и SIM-меню, можно
воспользоваться из Меню в ходе вызова
путем выбора клавиши [Опции], а затем
Главное меню. SIM-меню показывается только
тогда, когда SIM-карта в телефоне
поддерживает данную услугу.
22 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2 Многосторонний или конференцвызов
Услуга многостороннего или конференцвызова предоставляет Вам возможность
вести разговор одновременно более чем с
одним абонентом, если Ваш поставщик
сетевых услуг поддерживает данную услугу.
Многосторонний вызов может осуществляться
только в том случае, если Вы ведете разговор
с одним абонентом, а второй абонент
находится в режиме ожидания, при этом Вы
уже разговаривали с обоими абонентами.
После организации многостороннего вызова,
вызовы могут добавляться, отключаться или
отделяться (то есть выделяться из
многостороннего вызова, но по-прежнему
быть подключены к Вам) лицом,
организовавшим многосторонний вызов.
Максимальное число участников
многостороннего вызова пять. Начав, Вы
управляете многосторонним вызовом, и
только Вы можете добавлять вызовы к
многостороннему вызову.
Осуществление второго вызова
Вы можете осуществить второй вызов во
время другого вызова. Для этого необходимо
ввести второй номер и нажать на клавишу
[Отправка]. При получении второго вызова,
первый автоматически переводится в режим
ожидания. Вы можете переходить от одного
вызова к другому при помощи выбора
клавиши [Опции], а затем Свопинг.
Осуществление многостороннего вызова
Вы можете добавить вызов в режиме
ожидания к текущему вызову для
организации многостороннего вызова путем
выбора клавиши [Опции], а затем
Конференция/Соедин.всех.
Постановка многостороннего вызова в
режим ожидания
Для постановки многостороннего вызова в
режим ожидания, выберите клавишу
[Опции], а затем Конференция / Удержание
всех вызовов.
Меню в ходе вызова
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23
Снятие многостороннего вызова с режима
ожидания
Для снятия многостороннего вызова с режима
ожидания, выберите клавишу [Опции], а
затем Конференция / Соедин. всех.
Добавление вызовов к многостороннему
вызову
Для добавления действующего вызова к
многостороннему вызову, находящемуся в
режиме ожидания, выберите клавишу
[Опции], а затем Конференция / Соедин.
всех.
Выведение на экран дисплея участников
многостороннего вызова
Для просмотра телефонных номеров
участников многостороннего вызова на экране
дисплея телефона, нажмите на ,
клавиши навигации.
Постановка участника многостороннего
вызова в режим ожидания
Для постановки участника (чей номер в
настоящий момент находится на экране
дисплея) многостороннего вызова в режим
ожидания, выберите клавишу [Опции], а
затем Конференция / Исключить.
Частный разговор в ходе многостороннего
вызова
Для частного разговора с одним из участников
многостороннего вызова, выведите номер
участника, с которым Вы хотите поговорить,
на экран дисплея, выберите клавишу
[Опции], а затем Конференция / Частный,
чтобы поставить всех остальных участников в
режим ожидания.
Завершение многостороннего вызова
Участника (чей номер в настоящий момент
находится на экране дисплея) может быть
отключен путем нажатия на клавишу
[Окончание]. Для завершения
многостороннего вызова нажмите на
клавишу [Опции], а затем выберите
Конференция / Завершить конференцию.
Выбирая клавишу а затем [Опции], а затем
Завершить все, Вы завершаете все
действующие вызовы, а также вызовы,
находящиеся в режиме ожидания.
24 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Для того чтобы избежать несанкционированного
использования Вашего телефона Вы можете
использовать коды доступа, описанные в
данном разделе. Коды доступа (кроме PUK и
PUK2) могут изменяться пользователем
[Меню 4-4-6].
PIN код [от 4 до 8 знаков]
PIN (Персональный Идентификационный
Номер) код защищает вашу SIM карту от
несанкционированного использования.
Обычно PIN код прилагается к SIM карте.
Если функция Запрос PIN кода находится в
положении Вкл, при каждом включении
телефон будет требовать ввести PIN код.
Наоборот, когда функция Запрос PIN кода
находится в положении Выкл, при каждом
включении телефон будет напрямую
подключаться к сети без запроса PIN кода.
PIN 2 код [от 4 до 8 знаков]
PIN 2 код, который прилагается к некоторым
SIM картам, необходим для доступа к
специальным функциям, таким как
Информация о стоимости звонков, Набор
фиксированных номеров или Удаление всех
записей из телефонной книги. Все эти
функции доступны только в том случае, если
они поддерживаются Вашей SIM картой.
PUK код [от 4 до 8 знаков]
Необходим для смены заблокированного PINкода. PUK (Персональный Антиблокировочный
Ключ) код может прилагаться к SIM карте.
Если нет – свяжитесь со своим местным
поставщиком услуг связи для того, чтобы
получить этот код. Если Вы потеряли или
забыли PUK код – также свяжитесь со своим
местным поставщиком услуг связи.
PUK 2 код [от 4 до 8 знаков]
PUK 2 код, который прилагается к некоторым
SIM картам, необходим для смены
заблокированного PIN 2 кода. Если Вы
потеряли или забыли PUK 2 код, свяжитесь
со своим местным поставщиком услуг связи.
Код безопасности
[от 4 до 8 знаков]
Код безопасности защищает ваш телефон от
несанкционированного использования. Этот
код необходим для удаления всех записей из
телефона и включения меню Сбросить
настройки. Код по умолчанию –“0000”.
Коды доступа
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 25
Схема меню
1
Сообщения
1 Написать SMS
2 Написать
MMS
3 Входящие
4 Исходящие
5 Черновики
6 Прослушать
голосовую
почту
7 Информационное
сообщение
8 Шаблоны
9 Настройки
2 Вызовы
1 Пропущенные
2 Входящие
3 Исходящие
4 Удалить
последние
звонки
5 Стоимость
6 Справка GPRS
3 Профили
1 Ощий
2 Громко
3 Наушники
4 В автомобиле
5 Только
виброзвонок
6 Тихо
4 Настройки
1 Дата и Время
2 Настройки
телефона
3 Настройки
вызовов
4 Настройки
безопасности
5 Настройки сети
6 Настройки
GPRS
7 Сбросить
настройки
26 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Cxeмa мeню
5 Органайзер
1 Будильник
2 Органайзер
3 Зап. книжка
6 Радио FM
1 Прослушать
радио
2 Каналы
7 Аксессуары
1 Избранные
2 Игры
3 Калькулятор
4 Моя папка
5 Конвертер
6 Часовой пояс
7 Диктофон
8 Объём памяти
8 Интернет
1 Домашняя
2 Закладки
3 Профили
4 Перейти к URL
5 Настройки кэш
6 Настройки
Cookies
7 Сертификаты
безопасности
8 Сбросить
профили
9 Версия браузера
9 Приложения
1 Приложения
2 Загрузка
3 Профили
0 SIM-меню
Наличие и состав
данного меню
зависит от SIM
карты и сетевых
услуг.
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 27
Данное меню включает функции, относящиеся
к SMS (Служба коротких сообщений), MMS
(Служба мультимедийных
сообщений),голосовой почте, а также к
служебным сообщениям сети.
Написать SMS [Меню 1-1]
Вы можете вводить и редактировать
текстовое сообщение, проверяя количество
страниц сообщения.
1. Войдите в меню Сообщения путём нажатия
кнопки [Выбрать].
2. Если Вы хотите написать новое сообщение,
выберите пункт Написать короткое
сообщение
3. Для облегчения процесса ввода текста
используйте T9. Для получения
дополнительной информации см. раздел
«T9» (стр. 31).
4. Во время ввода сообщения при помощи
клавиши [Вставить] Вы можете выбрать
специальные символы.
5. Если Вы хотите настроить опции вводимого
текста, или закончить писать сообщение,
нажмите [Опции].
n
Примечание
Телефон, который поддерживает EMS выпуск 5,
способен передавать цветные изображения, звуки,
стили текста, и т. д. Принимающий абонент может
не получить изображения, звуки или стили текста,
если его телефон не поддерживает такие опции
.
Опции
• Передать
Посылает текстовое сообщение.
1. Введите номер получателя.
2. Нажмите клавишу для того, чтобы
добавить нескольких получателей сообщения.
3. Вы можете добавить номер телефона из
телефонной книги.
4. Нажмите после завершения ввода цифр.
• Сохранить
Сохраняет сообщение в папке «Черновики».
• Шрифт
Вы можете выбрать Размер и Стиль шрифтов.
Сообщения [Меню 1]
28 B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Сообщения [Меню 1]
• Цвет
Вы можете выбрать Цвет текста и фон.
• Выравнивание
Вы можете выравнивать текст сообщения по
правому краю, по центру или по левому краю.
• Добавить слово в словарь T9
Вы можете добавить Ваше собственное слово.
Это меню появится на экране лишь в том случае,
если в модели телефона режим редактирования
является предсказывающим
(T9Abc/T9abc/T9ABC).
• Языки T9
Выберите режим ввода T9.
• Выйти
Если Вы нажмёте Выйти в процессе написания
текста сообщения, Вы можете завершить
написание сообщения и вернуться в Меню
сообщений. В этом случае текст сообщения,
который Вы набрали, не будет сохранён.
Вставить
• Символ
Вы можете добавлять специальные символы.
• Изображение
Вы можете вставлять заданные по умолчанию
Стандартные изображения, или изображения,
находящиеся в папке Моя папка, которые можно
передавать в коротких сообщениях.
• Звук
Вы можете включать в Ваше сообщение звуки,
которые можно передавать в коротких
сообщениях.
• Текстовые шаблоны
Вы можете использовать текстовые заготовки
уже имеющиеся в телефоне.
• Зап. книжка
Вы можете добавлять номера телефонов или
адреса электронной почты из записной книжки
Зап. книжка.
• Подпись
Вы можете добавить Вашу контактную
информацию в сообщение.
B2070 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 29
Написать MMS [Меню 1-2]
Вы можете вводить и редактировать
мультимедийное сообщение, проверяя его размер.
1. Войдите в Меню Сообщения путём нажатия
[Выбрать].
2. Если Вы хотите написать новое сообщение,
выберите Написать MMS
3. Вы можете создать новое сообщение или
выбрать один из уже готовых шаблонов
мультимедийных сообщений.
4. Нажмите Вставить для того чтобы добавить
символ, изображение, звук, голос, текстовый
шаблон, номер телефона из зап.книжки или
подпись.
Опции
• Передать
Вы можете отправлять мультимедийные
сообщения сразу нескольким адресатам, делать
сообщение приоритетным, а также выбрать
период его действия и выбрать, получать или нет
отчет о доставке. Примечание: Зависит от
оператора.
• Предв. просмотр
Вы можете просмотреть мультимедийные
сообщения, которые Вы написали.
• Сохранить
Вы можете сохранять мультимедийные
сообщения в папке В черновиках или Как
шаблон.
• Добавить слайд
Вы можете добавить слайд до или после
текущего слайда.
• Перейти к слайду
Вы можете переходить от текущего слайда к
предыдущему или следующему слайду.
• Удалить слайд
Вы можете удалить текущий слайд.
• Установить формат слайда
- Установить таймер
Вы можете установить таймер для слайда,
текста, картинки или звука.
- Поменять текст и изображение
Вы можете поменять местами положение
картинки и текста в сообщении.
Loading...