LG B2050 Owner’s Manual [sk]
SLOVENSKY
ENGLISH
Navod
B2050
pouIivanie
B2050 Navod pouIivanie
Preaitajte
aby
ste
sa
si
tento
k
nemu
navod
mohli
na
v
pouIivanie
buducnosti
skor,
vratiE.
neI
zaanete
pouIivaE
telefon,
a
uschovajte
si
ho,
Part
No.
MMBB0155007
Issue
Vytlaaene
v
1.1
Korei
Likvidacia
va‰ho
stareho
pristroja
V‰etky
byE
zlikvidovane
odpadu
zbern˘ch
alebo
Kei
elektricke
prostrednictvom
organmi
sa
na
zariadeni,
produkte
preaiarknutej
znamena
smernici
to,
a.
2002/96/ES
a
oddelene
miestnej
smetnej
Ie
dan˘
elektronicke
od
na
to
ktore boli
spravy.
nachadza
nadoby
produkt
produkty
komunalneho
uraen˘ch
ustanovene
symbol
s
kolieskami,
vyhovuje
mali
by
vladou
europskej
B2050
SLOVENSKY
Navod
na
pouIivanie
Uvod
BlahoIelame
kompaktneho
navrhnuteho
technologiami
Vam
mobilneho
na
pracu
z
oblasti
k
zakupeniu
telefonu
s
najnov‰imi
mobilnej
pokroaileho
B2050,
digitalnymi
komunikacie.
a
Tento
informacie
telefonu.
pozorne,
navod
o
Prosime,
aby
pristrojaaaby
alebo
zmena
nespravnemu
alebo
na
obsluhe
pouIivanie
aitajte
ste
ste
modifikacia
dosiahli
sa
obsahuje
a
prevadzke
v‰etky
optimalny
vyhli
jeho
pouIitiu.
pristroja,
tohto
informacie
v˘kon
po‰kodeniu
Akakoºvek
ktora
doleIite
nie
je
v˘slovne
schvalena
pouIivanie,
zaruky.
moIe
t˘mto
sposobiE
navodom
na
zneplatnenie
B2050
Navod
na
pouIivanie
2
Pokyny
na
bezpeane
a
uainne
pouIivanie
Preaitajte
t˘chto
pravidiel
si
protizakonne.
obsiahnute
tieto
eal‰ie
v
tomto
jednoduche
moIe
byE
podrobne
navode.
rizika
StupeA
vystavenia
vysokofrekvenanej
pokyny.
nebezpeane
informacie
(VF)
energii
Poru‰enie
alebo
su
?
Hoci
telefonov
v
sulade
VF
?
Limit
komisiou
Iiarenim
Iiarenim.
sa
SAR,
hodnoty
LG
s
prislu‰n˘mi
moIu
odporuaan˘
na
ochranu
(angl.
SAR
jednotliv˘ch
odli‰ovaE,
smernicami
Medzinarodnou
pred
International
modelov
su
v‰etky
na
expoziciu
neionizujucim
Commission
on
Informacia
o
‰pecifickom
absorbovanom
Model
tak,
na
aby
expoziciu
poIiadavky
mobilneho
vyhovoval
su
stupni
v˘kone
telefonu
rizika
(SAR)
radiov˘ch
B2050
bezpeanostn˘m
vysokofrekvenan˘mi
zaloIene
na
vedeck˘ch
bol
navrhnut˘
poIiadavkam
vlnami.
væn
Tieto
a
Non-Ionizing
2
W/kg,
gramov
?
priaom
tkaniva.
Najvy‰‰ia
tento
(10
?
Pre
model
g).
obyvateºov
Radiation
hodnota
na
Protection
ide
pouIivanie
krajin/oblasti,
o
SAR
priemernu
testovana
pri
uchu
ktore
--
ICNIRP)
hodnotu
DASY4
je
prijali
na
1,10
tuto
je
10
pre
W/kg
smerniciach,
rezervy,
nezavisle
?
aby
od
Expoziane
pouIivaju
‰pecifick˘
Absorption
ktore
zaistili
veku
normy
meraciu
zahGAaju
bezpeanosE
a
zdravotneho
pre
mobilne
jednotku,
absorbovan˘
Rate
--
SAR).
bezpeanostne
ktora
v˘kon
Merania
v‰etk˘ch
stavu.
telefony
je
(angl.
SAR
znama
Specific
sa
osob
ako
limitnu
elektrickeho
Institute
--
IEEE)
hodnotu
of Electrical
(napriklad
Taiwan),
v
priemere
je
SAR,
a
elektronickeho
stanovena
na
1
gram
odporuaanu
and
USA,
tkaniva.
Electronics
Kanada,
hodnota
In‰titutom
inIinierstva
Engineers
Australia
SAR
1,6
(angl.
a
W/kg
vykonavaju
polohach
maximalnom
v
s
telefonom,
testovan˘ch
‰tandardn˘ch
ktor˘
certifikovanom
frekvenan˘ch
prevadzkov˘ch
vysiela
v˘kone
na
vo
v‰etk˘ch
pasmach.
B2050
Navod
na
pouIivanie
3
Pokyny
StarostlivosE
na
o
bezpeane
telefon
a
jeho
a
uainne
udrIba
pouIivanie
?
Na
aistenie
zovAaj‰ku
pristroja
pouIivajte
suche
Upozornenie:
nabijaaku
pouIivanie
a
prislu‰enstvo,
s
t˘mto
ak˘chkoºvek
v‰etky
moIe
?
Nerozoberajte
povolenia
dojsE
k
PouIivajte
modelom
in˘ch
ohrozeniu
telefon.
typov
a
zaruky
v˘luane
ktore
telefonu.
moIu
platne
zdravia.
Ak
je
potrebna
baterie,
je
stratiE
schvalene
pre
telefon
na
PouIitim
platnosE
a
oprava,
latky.
riedidlo
?
(NepouIivajte
alebo
Nevystavujte
prachu.
?
Nenechavajte
kariet
na
informaciu
alebo
rozpu‰Eadla
alkohol.)
pristroj
telefon
nadmernemu
v
cestovn˘ch
na
ich
magnetick˘ch
blizkosti
listkov,
ako
dymu
benzen,
a
kreditn˘ch
moIe
posobiE
pasoch.
zverte
stredisku.
?
UdrIujte
zariadeni,
poaitaa.
?
Telefon
ho
kvalifikovanemu
telefon
ako
by
nemal
su
mimo
televizor,
prichadzaE
servisnemu
dosahu
elektrick˘ch
radio
do
alebo
styku
osobn˘
so
?
Nedot˘kajte
moIe
?
to
po‰kodiE
Nevystavujte
?
PouIivajte
sa
zbytoane
sa
prislu‰enstvo
displeja
telefon.
telefon
ostr˘mi
nadmernej
opatrne.
anteny.
predmetmi,
vlhkosti.
Nedot˘kajte
zdrojmi
?
ZabraAte
?
tepla,
Nevystavujte
ani
?
Povrchova
v
narazom.
pripade
ako
padu
telefonu
pristroj
uprava
vloIenia
su
radiatory
na
mechanick˘m
telefonu
pristroja
zem.
sa
do
alebo
vibraciam
moIe
drsneho
sporaky.
po‰kodiE
alebo
vinyloveho
obalu.
B2050
Navod
na
pouIivanie
4
Pokyny
Uainne
na
bezpeane
pouIivanie
a
uainne
telefonu
pouIivanie
?
Men‰ie
ru‰enie
moIe
ovplyvniE
televizory,
radia,
Aby
minimalnu
ste
dosiahli
nasledujuce
?
Pri
ine
snaIte
telefonovani
telefony
sa
optimalny
spotrebu
pokyny:
pristroj
-
hovorte
drIaE
antenu
energie
pouIivajte
priamo
natoaenu
v˘kon
baterie,
rovnako
do
mikrofonu
v
telefonu
dodrIujte
smere
a
ako
a
dohora
osobne
poaitaae
BezpeanosE
Zistite
telefonov
?
Poaas
si
pravidla
v
riadenia
oblastiach,
a
pod.
cestnej
pouIivania
kde
vozidla
nedrIte
premavky
mobiln˘ch
vediete
telefon
vozidlo.
v
ruke.
a
ponad
mala
?
Ak
nikdy
by
telefon
nemierte
va‰e
byE
Elektronicke
V‰etky
mobilne
rameno.
poaas
hovoru
podporuje
infraaerven˘m
zariadenia
telefony
Ak
je
antena
vysunuta.
infraaerven˘
luaom
moIu
interferovaE,
prenos
vysuvateºna,
dat,
do
oka.
?
Venujte
?
Ak
?
Kei
uskutoanenim
moIete,
to
dopravna
zaparkujte.
?
VF
energia
systemy
plnu
moIe
v
motorovom
pozornosE
pouIivajte
situacia
hovoru
ovplyvniE
vedeniu
sadu
umoIAuje,
odboate
vozidle
vozidla.
hands-free.
z
vozovky
niektore
ako
napriklad
pred
a
elektronicke
ao
moIe
ovplyvniE
elektronick˘ch
?
NepouIivajte
zdravotnickych
povolenia.
blizkosti
vrecku.
kardiostimulatora,
Vyh˘bajte
mobiln˘
v˘kon
zariadeni.
telefon
pristrojov
sa
umiestneniu
in˘ch
v
blizkosti
bez
napriklad
v˘slovneho
telefonu
v
naprsnom
do
autoradio
?
Ak
mate
ai
vozidlo
bezpeanostn˘
neumiestAujte
in‰talovan˘ch
zariadeni,
oblasti,
v
pripade
kam
do
aktivacie
vybavene
Iiadne
alebo
oblasti
sa
airbag
system.
airbagom,
predmety,
prenosn˘ch
pred
airbagom
rozpina.
airbagu
sposobiE
vratane
bezdrotov˘ch
Mohlo
alebo
by
vaIne
do
to
?
Niektore
naauvacie
typy
zariadenia.
mobiln˘ch
telefonov
moIu
ru‰iE
B2050
Navod
na
zranenia.
pouIivanie
5
Pokyny
na
bezpeane
a
uainne
pouIivanie
OblasE
odstrelov˘ch
NepouIivajte
uskutoaAuju
obmedzenia
predpisy.
Potencialne
telefon
odstrelove
a
dodrIujte
explozivne
v
oblasti,
prace.
v‰etky
prac
kde
V‰imajte
nariadenia
prostredia
sa
si
a
Deti
UdrIujte
dosahu
v
pripade
TiesAove
telefon
deti.
Sklada
na
prehltnutia
volania
bezpeanom
sa
moIu
z
drobn˘ch
sposobiE
mieste
aasti,
mimo
ktore
dusenie.
?
NepouIivajte
NepouIivajte
chemikalii.
?
NeprevaIajte
kvapaliny
priestore
alebo
ako
telefon
ho
a
v
blizkosti
neskladujte
v˘bu‰ne
telefon
na
alebo
aerpacich
paliva
horºave
alebo
materialy
jeho
prislu‰enstvo.
staniciach.
plyny,
v
rovnakom
TiesAove
v‰etk˘ch
byE
z
telefonu.
nikdy
volania
mobiln˘ch
zavisli
Podrobnej‰ie
Informacie
nemusia
sieEach.
iba
informacie
o
bateriach
na
byE
Preto
tiesAovom
ziskate
dostupne
ste
udrIbe
a
by
volani
od
ich
operatora.
vo
nemali
V
Bezdrotove
lietadle
sposobovaE
?
Pred
vypnite
?
NepouIivajte
nastupenim
va‰
pristroje
ru‰enie.
do
telefon.
telefon
moIu
akehokoºvek
na
letisku
v
lietadlach
bez
lietadla
povolenia
?
Pred
Na
bateria
nabijanim
rozdiel
pribalena
pamaEov˘
?
PouIivajte
Nabijaaky
maximalizovali
od
in˘ch
efekt,
len
LG
baterie
su
IivotnosE
bateriu
bateriov˘ch
k
pristroju
ktor˘
navrhnute
nemusite
nema
by
a
mohol
nabijaaky
tak,
baterie.
uplne
vybijaE.
systemov
Iiadny
zniIiE
jej
znaaky
aby
v˘kon.
LG.
posadky.
B2050
Navod
na
?
Nerozoberajte
?
UdrIujte
pouIivanie
6
kovove
a
neskratujte
kontakty
baterie.
baterie
aiste.
Pokyny
na
bezpeane
a
uainne
pouIivanie
?
VymeAte
v˘kon.
IivotnosE
nabijacich
?
Ak
aby
?
ste
sa
bateriu
maximalizovala
Nevystavujte
bateriu,
cyklov.
dlh‰i
nabijaaku
ak
baterie
uI
aas
neposkytuje
je
aI
niekoºko
nepouIivali,
jej
baterii
pouIiteºnosE.
priamemu
prijateºn˘
stoviek
nabite
ju,
slneanemu
napriklad
?
Nenechavajte
studen˘ch
?
Chybne
v
sulade
alebo
s
Iiareniu
v
kupeºni.
bateriu
miestach,
opotrebovane
platn˘mi
ani
moIe
vysokej
na
horucich
to
miestnymi
vlhkosti
alebo
zhor‰iE
baterie
pravnymi
ako
jej
v˘kon.
likvidujte
predpismi.
B2050
Navod
na
pouIivanie
7
Obsah
B2050
Navod
na
pouIivanie
Prehºad
aasti
?
Pohºad
?
Pohºad
Opis
?
Opis
telefonu
tlaaidiel
klavesnice
z
prednej
zo
zadnej
.................................................
strany
strany
..................................................
.......................................................
..........................................
..........................................
11
11
12
13
13
Zapnutie
?
Zapnutie
?
Vypnutie
a
telefonu
telefonu
Pristupove
?
?
PIN
PIN2
kod
kod
(4
(4
vypnutie
.....................................................
.....................................................
kody
aI
aI
8
aislic)
8
aislic)
telefonu
..............................................
............................................
19
19
20
20
Informacie
?
Ikony
zobrazovane
Zaainame
?
VloIenie
?
Vybratie
?
VloIenie
?
Nabijanie
?
Odpojenie
zobrazene
SIM
SIM
baterie
baterie
nabijaaky
karty
karty
na
...................................................
...................................................
.......................................................
......................................................
dispeji
................................................
na
..................................
displeji
15
16
16
17
17
18
?
?
?
PUK
PUK2
kod
kod
Bezpeanostn˘
?
Blokovacie
Zakladne
?
Funkcie
?
hovoru
Telefonny
?
Menu
?
Uskutoanenie
poaas
(4
(4
aI
8
aI
kod
heslo
funkcie
zoznam
hovoru
konferenaneho
aislic)
8
aislic)
(4
......................................................
........................................................
aI
...........................................
...................................................
.................................................
............................................
..........................................
8
aislic)
.............................
hovoru
......................
20
20
20
21
22
22
26
26
28
B2050
Navod
na
pouIivanie
8
Vstup
Strom
do
menu
menu.....................................................
30
Profily
?
Zmena
[Menu-3]
profilu
[Menu-3-x-1]
.............................................
.....................................
48
48
V˘ber
Spravy
?
NapisaE
?
NapisaE
?
Prijate
?
Schranka
?
Koncepty
?
VypoauE
?
Informaana
?
·ablony
?
Nastavenia
funkcii
[Menu-1]
kratku
multimedialnu
spravy
odoslan˘ch
[Menu-1-5]
hlasovu
sprava
[Menu-1-8]
[Menu-1-9]
a
volieb
.............................................
spravu
[Menu-1-1]
spravu
[Menu-1-3]
sprav
...............................................
po‰tu
[Menu-1-6]
[Menu-1-7]
.................................................
............................................
....................................
........................................
[Menu-1-4]
...........................
[Menu-1-2]
..................
..........................
................................
...............
32
33
33
34
36
37
38
39
39
40
41
?
Prisposobenie
?
Prisposobenie
Nastavenia
?
Datum
?
Nastavenia
?
Nastavenia
?
a
Bezpeanostne
?
Nastavenia
?
Nastavenie
?
Povodne
profilov
profilov
[Menu-4]
aas
nastavenia
[Menu-4-1]
telefonu
hovoru
nastavenia
siete
GPRS
--
PrisposobiE
--
PremenovaE
......................................
..........................................
[Menu-4-2]
[Menu-4-3]
[Menu-4-4]
[Menu-4-5]
[Menu-4-6]
[Menu-4-7]
....................................
.................................
..............................
................................
..............................
[Menu-3-x-2]
[Menu-3-x-3]
.....................
..
48
....
49
50
50
50
51
54
56
57
58
Register
?
Zme‰kane
?
Prijate
?
Volane
?
ZmazaE
?
Tarifikacia
?
Informacie
hovorov
hovory
hovory
hovory
posledne
hovoru
o
GPRS
[Menu-2]
[Menu-2-1]
[Menu-2-2]
[Menu-2-3]
hovory
[Menu-2-5]
[Menu-2-6]
...........................
..................................
........................................
.......................................
[Menu-2-4]
..................................
...............................
......................
44
44
44
44
45
45
47
Organizer
?
Budik
?
Zoznam
?
Telefonny
[Menu-5-1]
[Menu-5]
uloh
zoznam
[Menu-5-2]
........................................
.....................................................
.........................................
[Menu-5-3]
.................................
59
59
59
60
B2050
Navod
na
pouIivanie
9
Nastroje
?
Obºubene
?
Kalkulaaka
[Menu-6]
[Menu-6-1]
[Menu-6-2]
..........................................
..............................................
.............................................
65
65
65
Hry
[Menu-8]
Prislu‰enstvo
...................................................
.................................................
74
75
?
Moja
?
Prevodnik
?
Svetov˘
?
Hlasov˘
?
Stav
Internet
zloIka
jednotiek
aas
zaznamnik
pamate
[Menu-7]
[Menu-6-3]
[Menu-6-4]
[Menu-6-5]
[Menu-6-6]
[Menu-6-7]
...........................................
...........................................
...........................................
..........................................
...............................
...............................
66
66
67
67
68
69
Technicke
udaje
.............................................
76
?
Domov
?
ZaloIky
?
Profily
?
IsE
?
Nastavenia
?
Nastavenia
?
na
[Menu-7-1]
[Menu-7-2]
[Menu-7-3]
URL
Bezpeanostna
?
V˘chodiskov˘
...................................................
..................................................
....................................................
[Menu-7-4]
vyrovnavacej
cookies
certifikacia
stav
[Menu-7-6]
profilov
.............................................
pamate
[Menu-7-5]
...............................
[Menu-7-7]
[Menu-7-8]
.....................
....................
.........
69
70
70
72
73
73
73
73
?
Verzia
prehliadaaa
[Menu-7-9]
................................
B2050
Navod
73
na
pouIivanie
10
aasti
telefonu
Pohºad
z
prednej
strany
Sluchadlo
Konektor
ªave
na
Tlaaidlo
Tlaaidlo
kontextove
sluchadla
Obºubene
Profily
tlaaidlo
Displej
Tlaaidlo
Prave
Sprava
kontextove
tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidlo
CALL
Telefonny
Tlaaidlo
(Hovor)
zoznam
Hviezdiaka
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Tlaaidla
Tlaaidlo
Mikrofon
END
CLR
aislic
MrieIka
(poloIiE/vypnuE)
(zmazaE/zru‰iE)
a
pismen
B2050
Navod
na
pouIivanie
11
aasti
telefonu
Pohºad
zo
zadnej
strany
Otvor
na
remienok
DrIiak
V˘vody
na
SIM
baterie
kartu
Kryt
baterie
Bateria
Konektor
Konektor
nabijania
kabla
baterie/
B2050
Navod
na
pouIivanie
12
Opis
tlaaidiel
V
telefonu.
nasledujucej
Opis
Tlaaidlo
tabuºke
klavesnice
ªave
kontextove
su
opisane
kontextove
tlaaidlo
Opis
hlavne
tlaaidlo
/
Prave
tlaaidla
Tlaaidlo
Tlaaidlo
Pomocou
telefonne
stlaaite
aisla,
telefon
volane,
Opis
CALL
neho
aislo
toto
tlaaidlo
zobrazi
prijate
moIete
a
prijaE
a
zme‰kane
vytoaiE
hovor.
bez
vloIenia
posledne
Ak
hovory.
KaIde
zobrazenu
z
t˘chto
Navigaane
PouIivajte
na
moIete
k
pohyb
nasledujucim
kurzora.
tieI
tlaaidiel
na
displeji
tlaaidla
na
prechadzanie
pouIiE
funkciam:
priamo
Tieto
na
vykona
nad
menu
tlaaidla
r˘chly
pristup
funkciu
nim.
a
~
Tlaaidla
Tieto
tlaaidla
vytoaenie
reIime
v
reIime
tlaaidla
reIime
a
pridrIitevpohotovostnom
dlh‰ie,
aislic
aisla
a
sa
v
pisanie
pisania
maju
pismen
pouIivaju
pohotovostnom
aislic
textu.
tieto
a
znakov
Kei
najma
tieto
funkcie:
na
?
Horne
Klavesova
Obºubene.
?
Dolne
Klavesova
zoznamu.
?
ªave
navigaane
skratka
navigaane
skratka
navigaane
tlaaidlo
do
tlaaidlo
do
tlaaidlo
menu
telefonneho
( )
( )
(
):
:
:
?
Na
stlaate
?
Na
hovoru
?
Na
stlaate
vytoaenie
vytoaenie
volanie
Tlaaidlo
.
stlaate
pomocou
tlaaidla
END
hlasovej
medzinarodneho
schranky
.
R˘chlej
od
do
voºby
.
menu
?
Prave
Klavesova
pisania
Profily.
navigaane
skratka
sprav.
tlaaidlo
do
menu
( )
B2050
:
Navod
na
pouIivanie
13
PouIite
odmietnutie
stlaaenim
tieI
ako
na
ukonaenie
hovoru.
na
niekoºko
vypinaa.
alebo
Toto
sekund
tlaaidlo
sluIi
Opis
tlaaidiel
Tlaaidlo
Opis
Tlaaidlo
Pomocou
zmazaE
CLR
tohto
znaky
tlaaidla
a
predchadzajuceho
kei
v
pohotovostnom
toto
tlaaidlo
vratiE
menu.
kratko
reIime,
moIete
sa
do
Navy‰e
stlaaite
moIete
si
prezeraE
poznamok.
tlaaidla
spustite
v
nahravanie
poznamky.
zoznam
Dlh‰im
hlasov˘ch
podrIanim
pohotovostnom
hlasovej
tohto
reIime
B2050
Navod
na
pouIivanie
14
Informacie
zobrazene
na
displeji
Nasledujuca
tabuºka
displejiaikony,
zobrazovane
Ikony
Ikona
Ukazuje
ktore
opisuje
sa na
silu
Aom
na
signalu
rozne
moIu
indikatory
dispeji
Opis
siete.
na
zobraziE.
Ikona
Indikuje
Indikuje
sluchadla.
Indikuje
automobilu.
Opis
zapnutie
zapnutie
zapnutie
ticheho
profilu
profilu
profilu.
na
do
Ukazuje,
Ukazuje
Indikator
dostupnosE
Ukazuje,
zapnut˘.
Zobrazuje
Ie
prebieha
pouIitia
Ie
stav
alarm
nabitia
hovor.
sluIby
roamingu.
je
nastaven˘
baterie.
GPRS.
a
Indikuje
presmerovanie
hovoru.
UpozorAuje
textovej
Prijem
ObdrIali
Indikuje
spravy.
hlasovej
ste
zapnutie
vyzvaAania
na
prijem
push
kratkej
spravy.
spravu.
vibraaneho
Indikuje
profilu.
Indikuje
zapnutie
zapnutie
zakladneho
hlasiteho
profilu.
B2050
Navod
na
pouIivanie
15
Zaainame
1.
VloIenie
SIM
karty
2.
Vybratie
SIM
karty
Najdite
telefonu.
1.
2.
Ak
ZasuAte
strieborne
nadol.
je
priehradku
Postupujte
bateria
SIM
pripojena,
kartu
drIiaky,
na
SIM
podºa
do
zlat˘mi
kartu
t˘chto
vyberte
v
zadnej
krokov:
ju.
priehradky
konektormi
pod
aasti
smerom
Postupujte
1.
2.
Ak
je
bateria
Vyberte
podºa
SIM
Upozornenie
?
Vybratie
sposobiE
t˘chto
pripojena,
kartu
baterie
jeho
krokov:
z
priehradky.
zo
zapnuteho
poruchu.
vyberte
ju.
telefonu
moIe
?
Kovov˘
kontakt
po‰kriabaE.
manipulacii
priloIene
k
SIM
Venujte
so
SIM
SIM
karte.
karty
preto
kartou.
sa
moIe
zv˘‰enu
DodrIujte
ºahko
opatrnosE
pokyny
B2050
Navod
na
pouIivanie
16
Zaainame
3.
1.
VloIenie
Umiestnite
zachytneho
baterie
zaraIky
drIiaka.
na
spodnej
aasti
baterie
do
2.
Zatlaate
bateriu
na
jej
miesto.
4.
Ak
musi
1.
So
zobrazene
nabijaaky
Nabijanie
chcete
byE
‰ipkou
k
telefonu
bateria
smerujucou
na
do
baterie
pripojiE
vloIena.
obrazku,
zasuvky
prenosnu
k
vam,
zatlaate
na
spodnej
ako
konektor
strane
nabijaaku,
je
to
telefonu,
aI
k˘m
nezapadne
na
miesto.
3.
PoloIte
telefonu
kryt
a
zasuvajte
nezaklapne.
baterie
na
ho,
prislu‰ne
aI
k˘m
miesto
zapadka
B2050
Navod
na
2.
Pripojte
elektrickej
nabijaaku.
pouIivanie
druh˘
zasuvky.
17
koniec
prenosnej
PouIivajte
nabijaaky
len
dodavanu
do
Zaainame
V˘straha
5.
Odpojenie
nabijaaky
?
NepouIivajte
po‰kodiE
Poznamka
?
Po
displeji
Indikator
spravy
je
bateria
telefon
pripojeni
zobrazi
hovoru
"Nabijanie
uplne
hrubu
a/alebo
silu,
prenosnej
sprava
sa
zapne
baterie"
vybita.
inak
moIete
nabijaaku.
nabijaaky
"Nabijanie
bez
len
zobrazenia
v
pripade,
sa
baterie".
na
kei
Odpojte
cestovnu
postrann˘ch
obrazku.
Upozornenie
?
Pred
bateria
pouIitim
uplne
nabijaaku
tlaaidiel,
telefonu
nabita.
ako
je
sa
z
telefonu
to
zobrazene
presvedaite,
stlaaenim
na
Ie
je
?
Poaas
kartu.
?
Kei
indikatore
dokonaene.
sa
nabijania
prestanu
Upozornenie
Ak
sa
bateria
stavu
nenabija:
nevyberajte
pohybovaE
baterie,
je
nabijanie
bateriu
aiarky
na
ani
SIM
B2050
Navod
na
pouIivanie
?
vypnite
?
presvedate
18
telefon
sa,
ai
je
bateria
spravne
zaloIena.
Zapnutie
a
telefonu
vypnutie
Zapnutie
1.
VloIte
telefon
nenabitu
do
prenosna
autosuprava
Alebo
vloIte
telefonu
bateriu
externeho
nabijaaka,
na
do
pouIitie
telefonu
do
zdroja,
pristrojaazapojte
ako
su
autonabijaaka
v
reIime
nabitu
bateriu.
hands-free.
napriklad
alebo
2.
3.
Stlaate
k˘m
Vzavislosti
sa
vyIadovaE
Vypnutie
a
nazapne
od
vloIenie
telefonu
pridrIte
displej.
nastavenia
kodu
niekoºko
moIe
PIN.
sekund,
telefon
aI
1.
Stlaate
k˘m
sa
a
pridrIte
displej
nevypne.
niekoºko
sekund,
aI
B2050
Navod
na
pouIivanie
19
Pristupove
kody
PouIivajte
aby
telefonu.
PUK2)
moInosti
stranu
PIN
ste
kod
predi‰li
Pristupove
moIete
56.)
pristupove
neopravnenemu
kedykoºvek
ZmeniE
kody
aI
(4
8
kody
kody
opisane
(okrem
zmeniE
[Menu-4-4-6].
aislic)
v
tejto
pouIitiu
kodov
PUK
pouIitim
(Pozri
aasti,
va‰ho
a
PUK
Osobn˘
Key,
kod
odblokovaci
Personal
potrebn˘
kod
V
PUK
pripade,
sa
kode
spravidla
(4
v
pripade
Ie
ziskate
to
aI
8
aislic)
kod
Unblocking
blokovaneho
dodava
tak
od
nie
va‰ho
je,
(angl.
Key
spolu
informaciu
operatora.
PIN
--
so
Unblocking
PUK)
PIN
SIM
je
kodu.
kartou.
o
va‰om
ObraEte
PUK
PIN
kod
chrani
neopravnen˘m
dodava
voºby
vyIadovaE
zapnete.
kodu
spolu
VyIiadanie
vloIenie
V
PIN
pripade
sa
va‰u
pouIitim.
so
telefon
SIM
kodu
SIM
kartou.
PIN
kartu
PIN
PIN
kodu
vypnutia
pripoji
do
pred
kod
V
bude
pripade
sa
telefon
spravidla
zakaId˘m,
voºby
VyIiadanie
mobilnej
zapnutia
kei
siete
ho
bez
sa
PUK2
na
neho
kod
aj
v
pripade
(4
PUK2
potrebn˘vpripade
V
pripade
kod
sa
dodava
straty
PUK2
straty
aI
8
aislic)
s
niektor˘mi
blokovaneho
kodu
sa
PUK
SIM
PIN2
obraEte
kodu.
kartami
kodu.
na
a
je
operatora.
nutnosti
PIN2
PIN2
je
potrebn˘
kod
vkladaE
kod
napriklad
k
voºbe
PIN
aI
(4
sa
k
pevn˘ch
dodava
na
pristup
poaitadlam
kod.
8
aislic)
s
niektor˘mi
k
aisel.
SIM
niektor˘m
funkciam,
hovorov˘ch
Tieto
funkcie
kartami
a
jednotiek
su
a
Bezpeanostn˘
Bezpeanostn˘
neopravnen˘m
"0000".
vymazanie
aktivovanie
Bezpeanostn˘
v‰etk˘ch
menu
Bezpeanostn˘
kod
pouIitim.
kod
kod
chrani
telefon
Prednastaven˘
kod
telefonnych
nastavenia
je
potrebn˘
(4
je
aI
8
aislic)
pred
potrebn˘
zaznamov
a
vymazania.
aj
na
na
kod
je
a
dostupne
podporuje.
iba
v
pripade,
Ie
ich
va‰a
SIM
B2050
karta
Navod
na
zapnutie/vypnutie
ktora
Predvolene
moIne
pouIivanie
chrani
meniE
20
funkcie
pred
nastavenie
v
nepovolen˘m
Menu
uzamknutia
pouIitim
bezpeanostneho
Bezpeanostne
telefonu,
telefonu.
kodu
nastavenia.
je
Pristupove
kody
Blokovacie
Blokovacie
Blokovanie
va‰ho
funkciu.
operatora
eal‰ie
heslo
heslo
hovorov.
informacie
je
v
potrebne
Toto
pripade,
pri
heslo
Ie
si
pouIiti
obdrIite
aktivujete
najdete
na
funkcie
strane
od
tuto
55.
B2050
Navod
na
pouIivanie
21
Zakladne
funkcie
Funkcie
Volanie
1.
2.
Uistite
Navoºte
predvoºby.
hovoru
sa,
telefonne
Ie
Ak
je
sa
telefon
aislo
pri
pisani
zapnut˘.
vratane
medzimestskej
pom˘lite,
jedn˘m
Volanie
1.
Stlaate
medzinarodnu
automaticky
2.
VloIte
telefonne
do
a
kod
zahraniaia
podrIte
predvoºbu.
vyberie
krajiny,
aislo.
tlaaidlo
medzinarodnu
medzimestsku
Znak
na
"+"
predvoºbu
predvoºbu.
a
3.
stlaaenim
jednu
Stlaate
aislicu.
a
postupne
Stlaate
aisla.
tlaaidlo
mazacieho
podrIte
mazacie
vymazanie
CALL
tlaaidla
tlaaidlo
aislic.
( )
( )
( )
na
vytoaenie
vymaIete
na
3.
Stlaate
Ukonaenie
Ak
Volanie
Telefonne
ste
dokonaili
s
vyuIitim
aisla
.
hovoru
hovor,
si
moIete
stlaate
tlaaidlo
telefonneho
uloIiE
do
END
zoznamu
telefonneho
(
).
4.
Na
()
Volanie
1.
Stlaate
( )
odchadzajuceho
ukonaenie
.
pomocou
v
pohotovostnom
na
hovoru
zobrazenie
a
stlaate
tlaaidla
reIime
posledneho
zme‰kaneho
tlaaidlo
CALL
tlaaidlo
hovoru.
END
CALL
prijateho,
zoznamu
ktora
Volanie
sa
v
pamati
naz˘va
aisla
prislu‰neho
informacie
stranach
o
60-63.
SIM
Kontakty.
potom
mena
moInostiach
v
karty
uskutoanite
telefonnom
tejto
a/alebo
vyhºadanim
zozname.
funkcie
telefonu,
eal‰ie
su
na
2.
3.
Vyberte
horneho/dolneho
Stlaate
telefonne
aislo
navigaaneho
.
prostrednictvom
tlaaidla.
B2050
Navod
na
pouIivanie
22
Zakladne
funkcie
Prijatie
Kei
moIno
telefonne
pokiaº
1.
Na
tlaaidlo
prichadza
hovor
je
prijatie
hovoru
identifikovaE,
aislo
uloIene
prichadzajuceho
CALL.
hovor,
telefon
volajuceho
v
Telefonnom
Informacie
vyzvaAa
zobrazi
(alebo
zozname).
hovoru
o
alternativnych
sa
jeho
a
ak
na
meno,
stlaate
displeji
Kvalita
Silu
na
signalu
displeji
meniE,
k
oknu,
Pisanie
signalu
zobrazuje
telefonu.
obzvla‰E
moIe
textu
sa
vo
t˘m
indikatora
Sila
vnutri
zlep‰iE
signalu
budov.
prijem
signalu
sa
Ak
moIe
sa
signalu.
( )
presuniete
moInostiach
Poznamka
?
Ak
Stlaate
mate
prijmete
okrem
kontextoveho
prijatia
prijimanie
ºubovoºne
hovor
tlaaidla
tlaaidla.
hovoru
hovorov
tlaaidlo
ºubovoºn˘m
END
a
praveho
su
(pozri
tlaaidlom
na
nastavene
strane
str.
53.
na
53),
Pomocou
moIete
mena
do
pozdrav
Telefon
ReIim
alfanumerick˘ch
pisaE
Kontaktov,
alebo
text.
vkladaE
umoIAuje
T9
tlaaidiel
Napriklad
pisaE
tieto
udalosti
moInosti
spravy,
moIete
do
klavesnice
ukladaE
vytvoriE
kalendara.
pisania
osobn˘
textu:
Hovor
nachadzate
inom
ukonaenie
2.
]
Na
R˘chle
moIete
v
menu.
hovoru
prepnutie
prijaE,
telefonnom
stlaate
do
reIimu
i
kei
sa
zozname
tlaaidlo
prave
Iba
alebo
.
vibrovanie
Tento
pomocou
reIim
pismeno.
viac
stlaaenia
prislu‰ne
menej
pismen.
tlaaidiel
slovo,
stlaaeni
vam
jedneho
KaIde
ReIim
takIe
tlaaidiel
umoIAuje
stlaaenia
tlaaidlo
T9
s
intern˘m
automaticky
potrebujete
ako
na
pisaE
klavesu
klavesnici
slovnikom
pri
reIime
slova
omnoho
pre
kaIde
obsahuje
porovnava
a
urai
tradianej
Po
otvoreni
navigaaneho
do
ºaveho
reIimu
Iba
navigaaneho
povodneho
telefonu
tlaaidla
vibrovanie.
profilu.
moIete
( )
Opatovn˘m
tlaaidla
podrIanim
r˘chlo
( )
prepnuE
sa
ºaveho
telefon
podrIanim
vratite
do
B2050
Navod
na
klavesnice
prediktivny
pouIivanie
23
ABC.
text.
Tento
reIim
sa
oznaauje
ako
Zakladne
funkcie
ReIim
Vtomto
stlaaanim
‰tyrikrat),
klasickej
reIime
prislu‰neho
aI
pismeno.
aiseln˘
reIim
vkladate
k˘m
(reIim
klavesnice
pismena
tlaaidla
sa
nezobrazi
123)
(reIim
opakovan˘m
(jeden
Iiadane
ABC)
aI
2.
Stlaaenim
zmenite
Aktualny
moIete
hornom
klavesu
reIim
reIim
vidieE
rohu
pisania
pisania
v
pravom
displeja.
textu.
textu
ReIim
pisania
textu
Stlaaenim
zapnutie
klaves
zapnuti
proces
Zmena
tlaaidiel
reIimu
,
reIimu
aI
123
k˘m
123.
zopakujte.
reIimu
pisania
vkladate
v
textovom
sa
Na
nezobrazi
vypnutie
prislu‰ne
textu
aisla.
poli
informacia
reIimu
pridrIte
123
Na
o
]
PouIivanie
Prediktivny
pisaE
slova
stlaaen˘ch
tlaaidiel
ktor˘ch
rozhodnutie
slovnika.
telefon
predpoklada,
Do
reIim
reIimu
pisania
T9
jednoduch‰ie
klavesov.
zaane
Pri
zobrazovaE
Ie
uskutoaAuje
slovnika
moIete
textu,
a
s
minimalnym
stlaaani
ich
na
chcete
zaklade
pridavaE
T9,
vam
umoIni
poatom
jednotliv˘ch
znaky,
o
napisaE.
vstavaneho
nove
Toto
slova.
1.
Kei
vkladanie
textoveho
displeja.
-
MoIete
kontextove
Jazyky
dostaE
sa
nachadzate
znakov,
reIimu
zvoliE
tlaaidlo
T9.
aj
dlh˘m
Do Menu
v
jazyk
stlaaenim
v
poli,
moIete
pravom
reIimu
ktore
vidieE
hornom
T9.
(MoInosti),
Jazyky
T9
VybraE.
umoIAuje
indikator
rohu
Stlaate
potom
sa
moIete
Vyberte
ºave
vyberte
Hnei
ako
v˘bere
1.
Kei
-
Predpokladane
pismenami.
aI
k˘m
su
jednotliv˘ch
ste
.
vreIime
KaIde
nove
z
slova
poloIiek
T9,
tlaaidiel
slovo
Nev‰imajte
neskonaite
vloIene,
stlaaajte
stlaate
sa
si
s
vkladanim
zo
meni
to,
odraIa
slovnika.
tlaaidla
s
ao
iba
pribudajucimi
je
raz.
na
pismen.
sa
to
na
aI
displeji,
poIadovan˘
vypina
v
telefone
aj
v˘berom
predvolen˘
jazyk
reIimu
VypnuE
ako
T9.
T9.
ReIim
ReIim
aktivn˘.
T9
T9
B2050
sa
Navod
je
na
-
Ak
nespravne,
dolne/horne
pouIivanie
je
24
slovo
po
stlaate
skonaeni
raz
navigaane
vkladania
alebo
tlaaidlo
pismen
viackrat
na
v˘ber
stale
slov
zo
Zakladne
funkcie
slovnika
Priklad:
-
Ak
zam˘‰ºane
patriacich
(podºa
Stlaate
home
Stlaate
anglickeho
good
slovo
k
danej
nie
je
kombinacii
nastavenia
vponuke
tlaaidiel.
T9)
na
na
slovnika,
slovo
slovo
]
PouIivanie
PouIivajte
1.
Stlaate
pismenom:
-
jedenkrat
-
dvakrat
reIimu
tlaaidla
tlaaidlo
pre
pre
druhe
ABC
na
oznaaene
prve
pisanie
pismeno
pismeno
textu.
prislu‰n˘m
a
tak
ialej.
vloIte
2.
3.
Na
ho
VloIte
cele
vymazanim
Ukonaite
tlaaidla
vymazanie
pouIitim
slovo
ºubovoºn˘ch
kaIde
.
slovo
pismen
reIimu
pred
stlaate
ABC.
upravou
klavesov.
medzernikom
alebo
.
Stlaate
stlaaenim
a
2.
Na
stlaate
vloIenie
.
medzery
Na
.
Na
a
vymazanie
postupne
pridrIte
tlaaidlo
stlaate
pismena
vymazanie
jedenkrat
stlaate
celeho
.
tlaaidlo
tlaaidlo
textu
podrIte
na
Upozornenie
?
Na
uloIenia
pohotovostneho
ukonaenie
postupne
stlaate
vymazanie
pisania
reIimu.
textu
.
Telefon
bez
celeho
jeho
prejde
slova.
do
B2050
Navod
na
pouIivanie
25
Zakladne
funkcie
Poznamka
?
eal‰ie
v
nasledujucej
tlaaidlami.
Tlaaidlo
podporovane
tabuºke
Znaky
v
poradi,
znaky
s
alfanumerick˘mi
v
akom
najdete
sa
zobrazuju
]
ReIim
PouIivanie
123
(napriklad
Stlaate
pred
textoveho
manualnym
tlaaidla
reIimu
vam
telefonne
umoIni
prisluchajuce
reIimu.
123
vkladaE
aislo).
prepnutim
do
textu
jednotliv˘m
do
prislu‰neho
aisla
aisliciam
Veºke
pismena
Male
pismena
.,/?!-:'''1 .,/?!-:'''1
ABC2AAAAAAÆC
DEF3EEEE
GHI4IIII˝
abc2aaaaaaæc
def3eeee
ghi4iiiiⓒ
Telefonny
Do
aisla
Okrem
200
SIM
pamate
a
k
nim
toho
aisel
karta
a
aj
zoznam
SIM
naleIiace
si
mien.
telefon
karty
do
si
mena.
pamate
sa
v
moIete
telefonu
menu
ukladaE
moIete
Telefonny
telefonne
uloIiE
zoznam
JKL5
MNO6NOØOOOOŒ
PQRS7ßI
TUV8UUUU
WXYZ9
jkl5
mno6noøooooœ
pqrs7ßß
tuv8uuuu
wxyz9
pouIivaju
Menu
poaas
Telefon
funkcii,
funkciam
tlaaidlo
poskytuje
ktore
[Voºby].
rovnak˘m
hovoru
moIete
poaas
hovoru
sposobom.
poaas
vyuIivaE.
hovoru
stlaate
(Pozri
mnoIstvo
Na
ºave
pristup
str.
kontextove
61.)
k
t˘mto
medzernik,
0
medzernik,
B2050
0
Navod
na
pouIivanie
26
Zakladne
funkcie
Poaas
Menu
zobrazene
hovoru
v˘chodiskoveho
li‰i.
Voºby
Uskutoanenie
MoIete
si
su
z
opisane
telefonneho
poaas
menu
druheho
v
v
texte.
hovoru
na
displeji
pohotovostnom
hovoru
zoznamu
vybraE
sa
reIime
od
hovoru.
V
sluchadle
signalizovaE,
moInosE,
moIete
operator.
tejto
na
sluIby
strane
znamu
vyuIiE
Viac
najdete
52.
Ie
vas
ako
len
informacii
v
sa ozve
aaka
eal‰i
druh˘
hovor
pripade,
o
aktivacii
v
aasti
eal‰i
zvuk
Ie
a
hovor.
na
ju
podporuje
hovor
displej
Tuto
linke,
a
deaktivacii
na
zaane
linke
ºubovoºne
kontextove
uloIenie
zoznamu
tlaaidlo
vytoaeneho
poaas
a
vyberte
Prepinanie
Na
prepnutie
aislo
tlaaidlo
medzi
medzi
a
vytoaiE
a
hovoru
voºbu
dvomi
dvomi
ho.
vyberte
aisla
stlaate
PridaE.
do
hovormi
hovormi
Stlaate
voºbu
telefonneho
prave
HºadaE.
prave
stlaate
Na
kontextove
ºave
Ak
je
podrIaE
vyberte
eal‰i
prv˘
alebo
voºbu
hovorna
stlaate
prebiehajuci
stlaaenim
v˘berom
ºaveho
voºby
hovor
PridrIaE
hovor
UkonaiE
linke
a
prijaE
ºave
a
prijaE
kontextoveho
kontextove
a
prijaE.
aakajuci
a
prijaE.
aktivovan˘,
druh˘
stlaaenim
tlaaidlo
MoIete
hovor
tlaaidla
moIete
a
ukonaiE
a
kontextove
alebo
stlaate
navigaan˘m
jedn˘m
vyberte
aislo
apotom
Prijatie
a
druh˘m
pomocou
prichadzajuceho
tlaaidlo
tlaaidlo
tlaaidlom
stlaate
a
vyberte
moIete
hovorom.
.
Horn˘m
voºbu
Na
navigaan˘ch
tlaaidlo
hovoru
VymeniE
a
doln˘m
prepinaE
ukonaenie
tlaaidiel
.
medzi
hovoru
telefonne
Odmietnutie
Stlaaenim
hovor.
Poaas
hovor
[Menu]
OdmietnuE
hovoru
stlaaenim
a
prichadzajuceho
tlaaidla
moIete
ºaveho
v˘berom
alebo
odmietnete
odmietnuE
kontextoveho
Konferenan˘
stlaaenim
tlaaidla
hovoru
prichadzajuci
prichadzajuci
tlaaidla
hovor
/
.
Na
ohlasuje
Priruana
prijatie
prichadzajuceho
vyzvaAaci
sada
prichadzajuci
ton,
vas moIe
hovor
poaas
hovoru,
stlaate
tlaaidlo
upozorniE
prebiehajuceho
ak
aj
na
ho
.
B2050
Navod
na
pouIivanie
27
Zakladne
funkcie
Stlmenie
Poaas
ºaveho
voºby
hovoru
kontextoveho
StlmiE.
v˘berom
stlmen˘,
moIete
poauE
mikrofonu
moIete
Mikrofon
voºby
Zru‰iE
volajuci
jeho.
vas
stlmiE
tlaaidla
moIete
tlmenie.
nemoIe
mikrofon
[Menu]
opaE
Kei
poauE,
stlaaenim
a
v˘berom
aktivovaE
je
ale
mikrofon
vy
konferenan˘
v
dostupne
uaastnikov
aktivujete
iba
vy
Uskutoanenie
moIete
menu
konferenaneho
konferenan˘
hovor.
poaas
pridavaE
druheho
V‰etky
hovoru.
hovor,
ial‰ich
tieto
hovoru
kontrolujete
hovoru
moInosti
Maximalny
je
uaastnikov.
paE.
su
Ak
ho
poaet
si
a
Prepnutie
Na
ºave
DTMF.
zapnutie
kontextove
Rovnak˘m
vypinaju.
automaticku
DTMF
DTMF
tonov
DTMF
tlaaidlo
sposobom
tony
ustredAu.
poaas
tonov
a
umoIAuju
hovoru
poaas
vyberte
sa
telefonu
hovoru
voºbu
DTMF
stlaate
ZapnuE
tony
pouIivaE
Poaas
hovor
uaastnikom
aktivneho
tak,
.
V
pripade
aakajucim.
pomocou
a
v˘beru
stlaaenia
voºby
hovoru
Ie
vloIite
uspe‰neho
sa
prv˘
PrepinaE
VymeniE.
druhe
hovor
medzi
ºaveho
moIete
aislo
uskutoaniE
a
stlaaite
spojenia
automaticky
hovormi
kontextoveho
s
druh˘m
stava
moIete
druh˘
tlaaidlo
tlaaidla
Uskutoanenie
Konferenan˘
umoIAuje
uaastnikmi,
podporuje.
len
druh˘
v
pripade,
je
komunikovaE
Konferenan˘
aakajuci
konferenaneho
hovor
pokiaº
Ie
tuto
mate
a
je
sluIba,
moInosE
jeden
obidva
naraz
hovor
su
ktora
s
viacer˘mi
va‰a
moIete
hovor
vam
aktivny
prijate.
hovoru
sieE
uskutoaniE
Kei
a
Aktivacia
Dajte
hovor
jeden
aktivny,
vyberte
voºbu
konferenaneho
v‰etk˘ch.
OdloIiE
konferenan˘
hovor
stlaate
Konferenan˘
medzi
ºave
aakajuce
hovor
hovoru
kontextove
hovor/PripojiE
a
k˘m
tlaaidlo
je
druh˘
a
aktivujete
hovory
pripajane,
odpojene
spojene
s
konferenan˘
odpajane
z
konferenaneho
vami)
osobou,
hovor,
alebo
hovoru,
ktora
moIu
oddelene
aktivovala
byE
ale
ial‰ie
stale
B2050
(tzn.
Navod
na
Stlaate
Konferenan˘
pouIivanie
28
ºave
kontextove
hovor/PodrIaE
tlaaidlo
a
vyberte
v‰etky
voºbu
hovory.
Zakladne
funkcie
Aktivacia
Stlaate
ºave
odloIeneho
Konferenan˘
Pridanie
PridaE
konferenaneho
ial‰ieho
uaastnika
konferenaneho
kontextovetlaaidlo
hovor/PripojiE
do
uaastnika
hovoru
konferenaneho
do
moIete
hovoru
a
vyberte
voºbu
v‰etk˘ch.
hovoru
existujuceho
stlaaenim
ºaveho
Sukromn˘
hovoru
Na
s
zobrazte
chcete
Vyberte
sukromn˘
jedn˘m
hovoriE,
voºbu
z
na
hovor
hovor
uaastnikov
poaas
displeji
a
stlaate
Konferenan˘
poaas
konferenaneho
aislo
konferenaneho
konferenaneho
uaastnika,
ºave
kontextove
hovor/Sukromn˘
hovoru
s
ktor˘m
hovoru
tlaaidlo.
kontextoveho
Konferenan˘
Vyluaenie
hovoru
Ak
hovoru,
zobrazene
kontextovetlaaidlo
chcete
ktoreho
jedneho
vyluaiE
na
tlaaidla
a
v˘berom
hovor/PripojiE
uaastnika
uaastnika
telefonne
displeji,
a
stlaate
potom
konferenaneho
aislo
vyberte
voºby
v‰etk˘ch.
konferenaneho
je
ºave
prave
Konferenan˘
na
odloIenie
Ukonaenie
Aktualne
hovoru
stlaate
.
ºave
zobrazen˘
moIe
Na
ukonaenie
kontextove
Konferenan˘
hovor.Po
stlaaeni
ostatn˘ch
hovorov.
konferenaneho
uaastnik
byE
hovor/UkonaiE
odpojen˘
konferenaneho
tlaaidlo
ºaveho
hovoru
konferenaneho
stlaaenim
a
vyberte
konferenan˘
kontextoveho
tlaaidla
hovoru
voºbu
tlaaidla
a
hovor/VyluaiE.
Zobrazenie
Na
konferenaneho
horne
zobrazenie
a
dolne
uaastnikov
telefonnych
hovoru
na
navigaane
konferenaneho
aisel
displeji
tlaaidla.
uaastnikov
telefonu
hovoru
pouIite
v˘bere
v‰etky
hovory.
voºby
ukonaite
Konferenan˘
v‰etky
aktivne
hovor/UkonaiE
aj
aakajuce
B2050
Navod
na
pouIivanie
29
Loading...