LG B2050 Owner’s Manual [cs]

CZECH

ENGLISH

B2050

UÏivatelsk˘ manuál

Pfieãtûte si tento návod pozornû pfied pouÏíváním svého mobilního telefonu.
Návod si nechejte pro pfiípad potfieby do nûj nahlédnout v budoucnu.

Vydání 1.1

Part No. MMBB0155006 Vytisknuto v Koreji

B2050

UÏivatelsk˘ manuál

âESKY

Pfiíruãka uÏivatele B2050

Likvidace star˘ch elektrick˘ch spotfiebiãÛ

V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by
mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného
komunálního odpadu prostfiednictvím sbûrn˘ch
zafiízení zfiízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo
místní samosprávou.
Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného
kontejneru v pfie‰krtnutém poli, znamená to, Ïe
na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie
ãíslo 2002/96/EC.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

2

Úvod

Blahopfiejeme vám ke koupi moderního
a kompaktního mobilního telefonu B2050, kter˘
pracuje s vyuÏitím nejnovûj‰í digitální mobilní
komunikaãní technologie.

Tato pfiíruãka uÏivatele obsahuje dÛleÏité
informace o pouÏití a obsluze tohoto telefonu.
V zájmu dosaÏení optimálního v˘konu a
zabránûní po‰kození nebo zneuÏití telefonu
byste si mûli v‰echny informace obsaÏené
pfiíruãce peãlivû proãíst. Jakékoli zmûny nebo
modifikace, jeÏ nejsou v˘slovnû v této
uÏivatelské pfiíruãce schváleny, by mohly
anulovat platnost záruky na toto zafiízení.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

3

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Proãtûte si tyto jednoduché pokyny. NedodrÏení
pravidel by mohlo b˘t nebezpeãné nebo
protiprávní. V této pfiíruãce jsou podány dal‰í
podrobné informace.

Vystavení vysokofrekvenãní energii

Informace o vystavení radiov˘m vlnám a SAR

Tento mobilní telefon – model B2050 – byl
zkonstruován tak, aby splÀoval platné
bezpeãnostní normy pro vystavení radiov˘m
vlnám. Tento poÏadavek je zaloÏen na
vûdeck˘ch smûrnicích stanovujících bezpeãnostní
limity zaruãující bezpeãnost v‰ech osob bez
ohledu na vûk nebo zdraví.

• U smûrnic o vystavení radiov˘m vlnám se
pouÏívá mûrná jednotka s názvem SAR
(Specific Absorption Rate). Testy SAR se
provádûjí standardizovanou metodou
telefonního pfienosu na jeho nejvy‰‰í
certifikované v˘konové úrovni ve v‰ech
frekvenãních pásmech.

• I kdyÏ u rÛzn˘ch telefonních modelÛ LG se
mÛÏe úroveÀ SAR do jisté míry li‰it, v‰echny
jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly platné
smûrnice pro vystavení radiov˘m vlnám.

• Limitní hodnota SAR doporuãená mezinárodní
komisí pro ochranu pfied neionizujícím záfiením
ICNIRP (Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) je 2 W/kg v prÛmûru na deset (10)
gramÛ tkánû.

• Pro pouÏití tohoto modelu telefonu u ucha je
nejvy‰‰í hodnota SAR zji‰tûná testem DASY4

1.10 W/kg (10g).

• Pro obyvatele zemí/oblastí, které pfiijaly tuto
limitní hodnotu SAR doporuãenou institutem
IEEE (napfi. USA, Kanady, Austrálie a Tchaj­wanu), je stanovena hodnota SAR 1.6 W/kg
v prÛmûru na jeden (1) gram tkánû.

Péãe o pfiístroj a jeho údrÏba

Varování: PouÏívejte pouze baterie, nabíjeã a
pfiíslu‰enství schválené pro tento konkrétní
model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo
vést nejen ke zru‰ení platnosti homologace
nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale i k
ohroÏení zdraví.

• Neprovádûjte demontáÏ pfiístroje. Pfiípadné
opravy nechte na kvalifikovaném servisním
technikovi.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

4

Pokyny

• Telefon by nemûl b˘t v blízkosti elektrick˘ch
spotfiebiãÛ, jako je televizor, radiopfiijímaã nebo
osobní poãítaã.

• Telefon by mûl b˘t v bezpeãné vzdálenosti od
zdrojÛ tepla, jako jsou radiátory a vafiiãe.

• NeupusÈte pfiístroj na zem.

• Pfiístroj by nemûl b˘t vystaven mechanick˘m
vibracím nebo nárazÛm.

• Pfii zabalení do fólie nebo obalu z PVC by
mohlo dojít k po‰kození ochranného nátûru
telefonu.

• K ãi‰tûní povrchu pfiístroje pouÏívejte ãistou
suchou tkaninu.
(NepouÏívejte rozpou‰tûdla, jako je benzen,
fiedidlo nebo alkohol.)

• Telefon by nemûl b˘t vystaven nadmûrnému
koufii nebo prachu.

• Telefon by nemûl b˘t umístûn v tûsné blízkosti
platebních karet a dopravních jízdenek, kde by
mohlo dojít k ovlivnûní údajÛ na magnetick˘ch
prouÏcích.

• Neklepejte na obrazovku ostr˘m pedmûtem;
mohlo by dojít k po‰kození telefonu.

• Telefon by nemûl b˘t v dosahu tekutin a ve
vlhkém prostfiedí.

• Pfiíslu‰enství pouÏívejte opatrnû a dodrÏujte
pfiíslu‰né pokyny.

Efektivní provoz telefonu

Optimálního v˘konu a minimální spotfieby
energie dosáhnete takto:

• Telefon drÏte jako pfii mluvení do normálního
telefonu. Mluvte pfiímo do mikrofonu. Pokud je
anténa vysunovatelná, mûla by b˘t pfii hovoru
vysunutá.

• Pokud vበmobil podporuje infraãervené záfiení,
nikdy nemifite infraãerven˘m paprskem nûkomu
do oka.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

5

Pokyny

Elektronické pfiístroje

V‰echny mobilní telefony mohou zpÛsobovat
ru‰ení s moÏn˘m negativním vlivem na
normální funkci elektronick˘ch pfiístrojÛ.

• Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní
telefon v blízkosti lékafisk˘ch pfiístrojÛ. Telefon by
nemûl b˘t umístûn tûsnû u kardiostimulátoru, tzn.
v náprsní kapse.

• Nûkteré mobilní telefony mohou ru‰it funkãnost
naslouchátek.

• Men‰ím ru‰ením mÛÏe mobilní telefon
ovlivÀovat provoz televizorÛ, radiopfiijímaãÛ,
osobních poãítaãÛ apod.

Bezpeãnost na silnici

Pfii fiízení motorov˘ch vozidel se seznamte s
místními zákony a pfiedpisy o pouÏívání
mobilních telefonÛ.

• Pfii fiízení nedrÏte pfii telefonování telefon v ruce.

• Vûnujte plnou pozornost fiízení.

• Pokud máte hands-free soupravu, pouÏívejte ji.

• Pokud to podmínky fiízení vyÏadují, je tfieba pfied

voláním nebo odpovídáním na hovor vozidlo
zastavit a zaparkovat.

• Vysokofrekvenãní energie by mohla mít vliv na
nûkteré elektronické systémy ve vozu, napfiíklad
radiopfiijímaã nebo bezpeãnostní zafiízení.

• Pokud máte vozidlo vybavené airbagem, nesmí
jeho funkci pfiekáÏet pevnû nainstalované ani
pfienosné bezdrátové zafiízení. Nefunkãnost
airbagu by mohla vést k váÏnému zranûní.

Oblast trhacích prací

Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde
probíhají trhací práce. Je tfieba dodrÏovat
pfiíslu‰ná nafiízení a postupovat podle platn˘ch
pfiedpisÛ a pravidel.

Potenciálnû v˘bu‰né prostfiedí

• Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic.
NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo
chemikálií.

• V ãásti vozidla, ve kterém pfieváÏíte mobilní
telefon nebo jeho pfiíslu‰enství, nepfieváÏejte ani
neuchovávejte hofilavé plyny, kapaliny nebo
v˘bu‰niny.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

6

Pokyny

V letadle

Bezdrátová zafiízení mohou zpÛsobovat
ru‰ení v letadlech.

• Pfied nástupem do letadla je tfieba vÏdy mobilní
telefon vypnout.

• Na zemi dodrÏujte návod letecké spoleãnosti o
pouÏívání mobilních telefonÛ.

Dûti

Telefon je tfieba uchovávat na bezpeãném místû
mimo dosah mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé
souãástky, s jejichÏ uvolnûním by mohlo b˘t
spojeno riziko udu‰ení.

TísÀové volání

TísÀové volání nemusí b˘t k dispozici ve v‰ech
mobilních sítích.

Z tohoto dÛvodu byste se nemûli v pfiípadû
tísÀového volání spoléhat na mobilní telefon.
Ovûfite si tuto informaci u místního poskytovatele
sluÏby.

Informace o bateriích a jejich údrÏba

• Pfied dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá.
Na rozdíl od jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde
neexistuje pamûÈov˘ úãinek, kter˘ by sniÏoval
v˘kon baterie.

• PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãe od firmy
LG. Sv˘m provedením nabíjeãe LG zaruãují
maximální Ïivotnost baterií.

• U baterie neprovádûjte demontáÏ ani zkratování.

• Telefonní seznam na baterii je tfieba udrÏovat
v ãistotû.

• AÏ baterie pfiestane podávat pfiimûfien˘ v˘kon,
vymûÀte ji. Potfieba v˘mûny v‰ak nastává aÏ po
stovkách dobití.

• Pokud nebyla baterie dlouho pouÏívána, pfied
pouÏitím ji znovu nabijte.

• Nabíjeã by nemûl b˘t vystaven pfiímému
sluneãnímu záfiení a nemûl by se pouÏívat ve
vlhkém prostfiedí, napfiíklad v koupelnû.

• Baterii nenechávejte na hork˘ch ani na
chladn˘ch místech, sníÏila by se tím její
kapacita.

• NepouÏitelné baterie likvidujte v souladu s
platn˘mi místními právními pfiedpisy.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

7

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

Obsah

Pfiehled

âásti telefonu ................................................. 10

• Pohled zepfiedu ....................................................... 10

• Pohled zezadu ......................................................... 11

Popis tlaãítek ................................................. 12

• Popis tlaãítek ........................................................... 12

Informace o zobrazení

Informace o zobrazení ................................... 14

• Symboly na displeji .................................................. 14

První kroky

První kroky ..................................................... 15

• Instalace SIM-karty a baterie do pfiístroje ................ 15

• Vyjmutí SIM-karty .................................................... 15

• Instalace baterie ...................................................... 16

• Nabíjení baterie ........................................................ 16

• Odpojení nabíjeãky .................................................. 17

Zapnutí a vypnutí telefonu............................. 18

• Zapnutí telefonu ....................................................... 18

• Vypnutí telefonu ....................................................... 18

Dal‰í funkce

Pfiístupové kódy ............................................. 19

• Kód PIN (4–8místn˘) ............................................... 19

• Kód PIN2 (4–8místn˘) ............................................. 19

• Kód PUK (4–8místn˘) .............................................. 19

• Kód PUK2 (4–8místn˘) ............................................ 19

• Bezpeãnostní kód (4–8místn˘) ................................ 19

• Heslo blokování ....................................................... 19

Obecné funkce ............................................... 20

• Volání a pfiijímání hovorÛ ........................................ 20

• Telefonní seznam ..................................................... 24

• Nabídka bûhem hovoru ........................................... 24

• Skupinové neboli konferenãní hovory ...................... 26

Otevírání nabídek

Strom nabídek ................................................ 28

V˘bûr funkcí a moÏností ............................... 30

Zprávy [Menu-1] ............................................. 31

• Napsat krátkou zprávu [Menu-1-1] ......................... 31

• Vytvofiit multimediální zprávu [Menu-1-2] ................ 33

• Pfiijaté zprávy [Menu-1-3] ........................................ 34

• Schránka odeslan˘ch zpráv [Menu-1-4] .................. 36

• Koncepty [Menu-1-5 ] .............................................. 37

• Poslechnout hlasovou po‰tu [Menu-1-6] ................. 37

• Info zpráva [Menu-1-7] ............................................ 38

• ·ablony [Menu-1-8] ................................................. 38

• Nastavení [Menu-1-9] .............................................. 40

V˘pis volání [Menu-2] .................................... 43

• Zme‰kané hovory [Menu-2-1] .................................. 43

• Pfiijaté hovory [Menu-2-2] ........................................ 43

• Volané hovory [Menu-2-3] ....................................... 43

• Smazat poslední hovory [Menu-2-4] ........................ 44

• Tarifikace hovorÛ [Menu-2-5] ................................... 44

• Informace o GPRS [Menu-2-6] ................................ 45

Profily [Menu-3] ............................................. 47

• Zmûna profilu [Menu-3-x-1] ..................................... 47

• PfiizpÛsobení profilÛ – PfiizpÛsobit [Menu-3-x-2] ...... 47

• PfiizpÛsobení profilÛ –

Pfiejmenovat

[Menu-3-x-3] ...... 48

Nastavení [Menu-4] ........................................ 49

• Datum a ãas [Menu-4-1] .......................................... 49

• Nastavení telefonu [Menu-4-2] ................................ 49

• Nastavení hovoru [Menu-4-3] .................................. 50

• Bezpeãnostní nastavení [Menu-4-4] ........................ 53

• Nastavení sítû [Menu-4-5] ........................................ 55

• Nastavení GPRS [Menu-4-6] ................................... 56

• PÛvodní nastavení [Menu-4-7] ................................. 57

Organizér [Menu-5] ........................................ 58

• Budík [Menu-5-1] ..................................................... 58

• Kalendáfi [Menu-5-2] ................................................ 58

• Telefonní ãíslo [Menu-5-3] ....................................... 59

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

8

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

9

Nástroje [Menu-6] .......................................... 64

• Oblíbené [Menu-6-1] ................................................ 64

• Kalkulaãka [Menu-6-2] ............................................. 64

• Moje sloÏka [Menu-6-3] ........................................... 65

• Pfievodník jednotek [Menu-6-4] ................................ 65

• Svûtov˘ ãas [Menu-6-5] ........................................... 66

• Hlasov˘ záznamník [Menu-6-6] ............................... 66

• Stav pamûti [Menu-6-7] ........................................... 67

Internet [Menu-7] ........................................... 68

• DomÛ [Menu-7-1] ..................................................... 68

• ZáloÏky [Menu-7-2] .................................................. 69

• Profily [Menu-7-3] .................................................... 69

• Pfiejít na adresu [Menu-7-4] ..................................... 71

• Nastavení cache [Menu-7-5] .................................... 72

• Nastavení cookies [Menu-7-6] ................................. 72

• Bezpeãnostní certifikace [Menu-7-7] ....................... 72

• V˘chozí stav profilÛ [Menu-7-8] ............................... 72

• Verze prohlíÏeãe [Menu-7-9] ................................... 72

Hry [Menu-8] ................................................... 73

Pfiíslu‰enství .................................................. 74

Technické údaje ............................................. 75

Pohled zepfiedu

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

10

âásti telefonu

Sluchátko

LCD obrazovka

Tlaãítko Zprávy

Tlaãítko Smazat

Alfanumerická tlaãítka

Tlaãítko MfiíÏka

Mikrofon

Pravé kontextové tlaãítko
Tlaãítko PoloÏit/Vypnout

Tlaãítko Oblíbené

Konektor pro sluchátka

Tlaãítko Telefonní seznam

Tlaãítko Profily

Tlaãítko Zvednout

Tlaãítko Hvûzdiãka

Levé kontextové tlaãítko

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

11

âásti telefonu

Pohled zezadu

Otvor na popruh

Baterie

Kryt baterie

Patice pro SIM kartu

Konektory pro baterii

Konektor nabíjeãky/konektor kabelu

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

12

Popis tlaãítek

Nyní si popí‰eme hlavní komponenty telefonu.

Popis tlaãítek

Tlaãítko Popis

Levé kontextové tlaãítko / pravé
kontextové tlaãítko

Tûmito tlaãítky se provádûjí funkce
zobrazené na displeji bezprostfiednû
nad tlaãítkem.

Navigaãní tlaãítka

SlouÏí k posunu v nabídkách a k
pohybu kurzorem. Tato tlaãítka vám
rovnûÏ umoÏní rychl˘ pfiístup k
následujícím funkcím.

• Navigaãní tlaãítko nahoru ( ) :
Rychlé otevfiení nabídky Oblíbené.

• Navigaãní tlaãítko dolÛ ( ) :
Rychlé otevfiení telefonního
seznamu.

• Navigaãní tlaãítko vlevo ( ) :
nabídka Profily.

• Navigaãní tlaãítko vpravo ( ) :
Rychlé otevfiení sloÏky pfiijat˘ch
zpráv.

Tlaãítko Popis

Tlaãítko Zvednout

MÛÏete volat telefonní ãíslo nebo
pfiijmout hovor. Stisknete-li toto
tlaãítko bez zadání ãísla, zobrazí se
na displeji ãísla naposled volan˘ch,
pfiijat˘ch a zme‰kan˘ch hovorÛ.

âíselná tlaãítka

Tato tlaãítka se pouÏívají hlavnû k
volání v pohotovostním reÏimu a k
zadávání ãísel a znakÛ v reÏimu
úprav. KdyÏ tato tlaãítka podrÏíte o
nûco déle,

• tlaãítkem mÛÏete volat svoji
hlasovou schránku.

• tlaãítkem mÛÏete volat
mezinárodní hovory.

• tlaãítka aÏ mÛÏete
pouÏít pro Rychlou volbu.

Tlaãítko POLOÎIT/VYPNOUT

PouÏívá se k ukonãení nebo k
odmítnutí hovoru. Po del‰ím stisknutí
funguje toto tlaãítko jako vypínaã
telefonu.

~

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

13

Popis tlaãítek

Tlaãítko Popis

MÛÏete mazat znaky, vrátit se do
nabídky. Po krátkém stisknutí
tlaãítka v pohotovostním reÏimu si
mÛÏete prohlédnout seznam
hlasov˘ch poznámek. Po dlouhém
stisknutím tlaãítka v pohotovostním
reÏimu se spustí nahrávání hlasové
poznámky.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

14

Informace o zobrazení

V níÏe uvedené tabulce jsou vysvûtlena rÛzná
zobrazení nebo symboly, která se objevují na
displeji telefonu.

Symboly na displeji

Ikona

Popis

Síla síÈového signálu.
Probíhající hovor.
Dostupnost sluÏby GPRS.
Probíhající roaming v jiné síti.
Nastaven˘ a zapnut˘ alarm.
Stav nabití baterie.
Oznaãuje pfiijetí zprávy.
Oznaãuje pfiijetí hlasové zprávy.
ObdrÏeli jste push zprávu.
Nastaveno vibraãní vyzvánûní.
Aktivován Normální profil.
Aktivován Hlasit˘ profil.
Aktivován Tich˘ profil.
Aktivován profil Sluchátka.
Aktivován profil Auto.
Pfiesmûrování hovoru.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

15

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

15

První kroky

1. Instalace SIM-karty a baterie do
pfiístroje

Patice pro SIM-kartu se nachází na zadní stranû
telefonu. Pfii instalaci SIM-karty postupujte
následujícím zpÛsobem.

1. Pokud je v telefonu baterie, vyjmûte ji.

2. ZasuÀte SIM-kartu do patice pod stfiíbfiité

úchytky. Karta musí b˘t otoãena zlat˘mi
konektory dolÛ.

2. Vyjmutí SIM-karty

Pfii vysunutí SIM-karty postupujte následujícím
zpÛsobem.

1. Pokud je v telefonu baterie, vyjmûte ji.

2. VysuÀte SIM-kartu z patice.

Upozornûní

• Baterii nevyjímejte z telefonu v dobû, kdy je
zapnut˘, mohlo by to zpÛsobit jeho
nefunkãnost.

• Kovov˘ kontakt SIM-karty se snadno
po‰krábe, proto je tfieba pfii manipulaci a
instalaci SIM-karty postupovat s maximální
opatrností. DodrÏujte pokyny k SIM-kartû.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

16

První kroky

3. Instalace baterie

1. ZasuÀte konec baterie s kontakty do prostoru

pro baterii.

2. Potom zatlaãte druh˘ konec baterie na místo.

3. Nasaìte kryt a zasuÀte jej, aÏ západka

zaklapne.

4. Nabíjení baterie

Chcete-li do telefonu zapojit cestovní adaptér,
musíte mít baterii nainstalovanou v telefonu.

1. Zástrãku adaptéru obraÈte ‰ipkou smûrem k

sobû a zatlaãte ji do zásuvky v dolní ãásti
telefonu, aÏ zaklapne na své místo (viz
obrázek).

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

17

První kroky

2. Druh˘ konec cestovního adaptéru zapojte do

zásuvky elektrické sítû. PouÏívejte pouze
nabíjeãku dodávanou s telefonem.

Varování

• Konektor nezapojujte násilím, aby nedo‰lo k
po‰kození telefonu nebo cestovního adaptéru.

Poznámka

• Po zapojení cestovního adaptéru se na
displeji objeví hlá‰ení “Dobíjím”. Pouze
tehdy, kdyÏ bude baterie úplnû vybitá, se
rozsvítí kontrolka hovorÛ bez hlá‰ení
“o nabíjení baterie.”.

5. Odpojení nabíjeãky

Jak je vidût na obrázku, adaptér se z telefonu
odpojuje stisknutím postranních tlaãítek.

Poznámka

• Pfied pouÏitím telefonu zkontrolujte, zda je
baterie nabitá na maximum.

• Pfii nabíjení nevyjímejte ani baterie ani SIM­kartu z telefonu.

• AÏ dobíjení skonãí, pohyblivé prouÏky
indikátoru baterie se zastaví.

Poznámka

Pokud se baterie nedobíjí,

• vypnûte telefon.

• zkontrolujte, zda je baterie správnû zasunuta.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

18

Zapnutí a vypnutí telefonu

Zapnutí telefonu

1. Nainstalujte baterii do pfiístroje a telefon

pfiipojte k externímu zdroji napájení, napfi.
cestovnímu adaptéru, adaptéru zapalovaãe
nebo hands-free sadû do auta. Nebo do
pfiístroje nainstalujte nabitou baterii.

2. PodrÏte nûkolik vtefiin tlaãítko ( ), aÏ se

objeví obraz na LCD obrazovce.

3. Podle toho, jak je nastavena Ïádost o kód
PIN, budete moÏná muset zadat kód PIN.

Vypnutí telefonu

1. Stisknûte na nûkolik vtefiin tlaãítko ( ),

dokud se LCD obrazovka nevypne.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

19

Pfiístupové kódy

Pfiístupové kódy popsané v této kapitole mají za
cíl zabránit neoprávnûnému pouÏití telefonu. S
pomocí funkce Zmûnit kódy [Menu-4-4-6] lze
pfiístupové kódy zmûnit (kromû kódÛ PUK a
PUK2). Viz str. 55.

Kód PIN (4–8místn˘)

Kód PIN (osobní identifikaãní ãíslo) chrání SIM­kartu pfied neoprávnûn˘m pouÏitím. Kód PIN se
vût‰inou dodává zároveÀ se SIM-kartou. Pokud je
poÏadavek kódu PIN nastaven na Zapnuto, pfii
kaÏdém zapnutí telefonu bude telefon poÏadovat
zadání kódu PIN. Pokud je poÏadavek kódu PIN
nastaven na Vypnuto, telefon se pfiipojí do sítû
pfiímo bez kódu PIN.

Kód PIN2 (4–8místn˘)

Kód PIN2, kter˘ se dodává s nûkter˘mi SIM­kartami, je nutn˘ pro pfiístup k funkcím, jako jsou

Oznamování ceny hovoru a Volba pevn˘ch
ãísel. Tyto funkce jsou k dispozici pouze v

pfiípadû, Ïe je podporuje va‰e SIM-karta.

Kód PUK (4–8místn˘)

Kód PUK (klíã pro odblokování PINu) je nutn˘ ke
zmûnû zablokovaného kódu PIN. Kód PUK se mÛÏe

dodávat se SIM-kartou. V opaãném pfiípadû si mÛÏete
zjistit kód od va‰eho operátora. Na operátora se
obracejte také v pfiípadû ztráty tohoto kódu.

Kód PUK2 (4–8místn˘)

Kód PUK2, kter˘ se dodává s nûkter˘mi SIM-kartami,
slouÏí ke zmûnû zablokovaného kódu PIN2. Pfii ztrátû
tohoto kódu se rovnûÏ obraÈte na operátora sítû.

Bezpeãnostní kód (4–8místn˘)

Bezpeãnostní kód chrání telefon pfied pouÏitím
nepovolan˘mi osobami. Bezpeãnostní kód, kter˘
je standardnû pfiedvolen na „0000“, je nutn˘ pfii
mazání v‰ech záznamÛ telefonních ãísel a pfii
aktivaci nabídky PÛvodní nastavení.
Bezpeãnostní kód je také nutn˘ pfii zapínání a
vypínání funkce zamknutí telefonu, která chrání
pfied nepovolen˘m pouÏitím telefonu. Pfiedvolené
nastavení bezpeãnostního kódu lze modifikovat z
nabídky Bezpeãnostní nastavení.

Heslo blokování

Heslo blokování je potfieba pfii pouÏití funkce
Blokování hovoru. Pokud si tuto funkci
pfiedplatíte, obdrÏíte heslo od operátora sítû.
Podrobnûj‰í informace viz str. 54.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

20

Obecné funkce

Volání a pfiijímání hovorÛ

Volání

1. Telefon musí b˘t zapnut˘.

2. Zadejte telefonní ãíslo vãetnû místní pfiedvolby.

Pokud se pfii zadávání zm˘líte, jedním
stisknutím tlaãítka Smazat ( ) vymaÏete
poslední ãíslici.

PodrÏíte-li tlaãítko Smazat ( ) déle, budou
se ãíslice postupnû umazávat.

3. Stisknutím tlaãítka Zvednout ( ) zavoláte
vybrané ãíslo.

4. AÏ budete chtít hovor ukonãit, stisknûte tlaãítko
PoloÏit ( ).

Volání s pomocí tlaãítka Zvednout

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte tlaãítko

Zvednout

( )

, a zobrazí se ãísla
posledních pfiíchozích, odchozích a
zme‰kan˘ch hovorÛ.

2. Navigaãním tlaãítkem nahoru/dolÛ vyberte

poÏadované ãíslo.

3. Stisknûte ( ).

Mezinárodní volání

1. PodrÏte stisknuté tlaãítko ( )

mezinárodního pfiedãíslí. Znak „+“ automaticky
vybere mezinárodní pfiístupov˘ kód.

2. Zadejte pfiedvolbu zemû, místní pfiedvolbu a

telefonní ãíslo.

3. Stisknûte ( ).

Ukonãení hovoru

AÏ pfiestanete mluvit, ukonãíte hovor tlaãítkem
PoloÏit ( ).

Volání z telefonního seznamu

Pokud nûkomu voláte ãasto, mÛÏete si jeho
jméno a ãíslo uloÏit do pamûti SIM-karty a/nebo
telefonu, která se naz˘vá Telefonní seznam.
Volání ãísla se pak provádí prost˘m vyhledáním
pfiíslu‰ného jména v telefonním seznamu. Dal‰í
informace o funkci Telefonní seznam najdete na
stránkách 60 aÏ 63.

Pfiijímání hovoru

Pfiíchozí hovor se ohla‰uje zazvonûním telefonu.
Pokud lze volajícího identifikovat, zobrazí se jeho
telefonní ãíslo (nebo jméno, pokud je máte
uloÏeno v telefonním seznamu).

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

21

Obecné funkce

1. Chcete-li pfiijmout pfiíchozí hovor, stisknûte

tlaãítko Zvednout. Informace o alternativních
moÏnostech pfiijetí hovoru jsou uvedeny na
stranû 51.

Poznámka

• Pokud máte pfiijímání hovorÛ nastaveno na

Stisk libovolného tlaãítka (viz str. 51),
pfiíjem hovoru provedete libovoln˘m
tlaãítkem kromû tlaãítka PoloÏit a pravého
kontextového tlaãítka.

]]

Volání mÛÏete pfiijmout i pfii práci s
telefonním seznamem nebo s nabídkami
jin˘ch funkcí.

2. AÏ budete chtít hovor ukonãit, stisknûte tlaãítko

.

Rychlé pfiepnutí do reÏimu Pouze vibrace

Telefon lze po otevfiení rychle pfiepnout do reÏimu
Pouze vibrace stisknutím a podrÏením levého
navigaãního tlaãítka ( ). Chcete-li se vrátit k
pfiedchozímu profilu, znovu stisknûte a podrÏte
levé navigaãní tlaãítko ( ).

Síla signálu

Sílu signálu lze zjistit na indikátoru signálu ( )
na LCD obrazovce telefonu. Síla signálu
mÛÏe b˘t rÛzná, a to pfiedev‰ím uvnitfi budov.
Pfiíjem b˘vá lep‰í u okna.

Zadávání textu

Alfanumerické znaky lze zadávat tlaãítky. Text se
zadává pfii ukládání jmen v telefonním seznamu,
pfii psaní zprávy, pfii vytváfiení osobního
blahopfiání nebo plánování událostí v kalendáfii.

Telefon umoÏÀuje následující zpÛsoby zadávání
textu.

ReÏim T9

V tomto reÏimu vám staãí na zadání jednoho
písmene jediné stisknutí. KaÏdé tlaãítko na
klávesnici má pfiidûleno nûkolik písmen. V
reÏimu T9 se vámi stisknutá tlaãítka
automaticky porovnávají s vestavûn˘m
slovníkem a zji‰Èuje se, jaké slovo máte v
úmyslu napsat. Díky tomu potfiebujete pfii
psaní mnohem ménû stisknutí neÏ v tradiãním
reÏimu ABC. Nûkdy se této funkci fiíká
prediktivní text.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

22

Obecné funkce

ReÏim ABC

V tomto reÏimu se zadávají písmena tak, Ïe
tlaãítko, na kterém je pfiíslu‰né písmeno
napsáno, stisknete tolikrát (1x aÏ 4x), dokud
se toto písmeno nezobrazí.

ReÏim 123 (ãíseln˘ reÏim)

V tomto reÏimu se zadávají ãísla, jedním
stisknutím jedna ãíslice. Pokud se nacházíte v
textovém poli a chcete pfiepnout na reÏim 123,
stisknûte tlaãítko ( ), dokud se nezobrazí
reÏim 123.

Zmûna reÏimu zadávání textu

1. KdyÏ se nacházíte v poli, kde lze zadávat

znaky, objeví se v pravém horním rohu LCD
obrazovky indikátor reÏimu pro zadávání textu.

- MÛÏete zvolit jazyk reÏimu T9. Stisknûte levé
kontextové tlaãítko [MoÏnosti], potom vyberte
Jazyky T9. Do nabídky Jazyky T9 se také
mÛÏete dostat dlouh˘m stisknutím Vybrat
poÏadovan˘ jazyk reÏimu T9. ReÏim T9 se také
vypíná v˘bûrem T9 vypnuto. V telefonu je
reÏim T9 pfiedvolen jako zapnut˘.

2. ReÏim pro zadávání textu

lze zmûnit stisknutím ( ).
Jak˘ reÏim pro zadávání
textu je právû nastaven,
mÛÏete zjistit v pravém
horním rohu LCD
obrazovky.

]]

PouÏití reÏimu T9

Prediktivní reÏim pro zadávání textu T9 umoÏÀuje
snadné zadávání slov s minimálním poãtem
stisknut˘ch tlaãítek. Jakmile napí‰ete znak, zaãne
na základû vestavûného slovníku telefon
zobrazovat znaky slova, které asi chcete napsat.
Do slovníku se také mohou pfiidávat nová slova.
Nová slova ve slovníku roz‰ifiují nabídku, ze které
je pak vybíráno nejpravdûpodobnûj‰í slovo.

1. Jakmile budete v prediktivním reÏimu pro

zadávání textu T9, zaãnûte psát slovo
stisknutím tlaãítek ( ) aÏ ( ).
Na jedno písmeno stisknûte jedno tlaãítko.

- V prÛbûhu psaní se slovo mûní. Nev‰ímejte si
zobrazovan˘ch návrhÛ a slovo dopi‰te.

- Pokud slovo dopí‰ete, a ono je stále je‰tû
nesprávné, jedním nebo vícenásobn˘m
stisknutím navigaãního tlaãítka nahoru/dolÛ

MoÏnosti VloÏit

ReÏim pro
zadávání textu

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

23

Obecné funkce

mÛÏete procházet ostatní moÏnosti slov.
Pfiíklad: Stisknutím tlaãítek ( ) ( )

( ) ( )

napí‰ete Home

Stisknutím ( ) ( ) ( ) ( )
[navigaãního tlaãítka dolÛ] napí‰ete

Good

- Pokud v nabízeném seznamu poÏadované
slovo chybí, mÛÏete je pfiidat pouÏitím reÏimu
ABC.

2. Dfiíve neÏ zaãnete upravovat nebo mazat

zadané znaky, zadejte celé slovo.

3. Za kaÏd˘m slovem napi‰te mezeru stisknutím

tlaãítka ( ). Mazání písmen se provádí
tlaãítkem ( ). Del‰ím stisknutím tlaãítka
( ) vymaÏete postupnû cel˘ text.

Upozornûní

• Chcete-li zavfiít reÏim pro zadávání textu a
napsan˘ text nechcete uloÏit, stisknûte

()

. Telefon se zase pfiepne do

pohotovostního reÏimu.

]]

PouÏití reÏimu ABC

S pomocí tlaãítek zadejte text, kter˘ chcete
napsat.

1. Stisknûte tlaãítko s pfiíslu‰n˘m písmenem:

- První písmeno jednou

- Druhé písmeno dvakrát

- atd.

2. Chcete-li vloÏit mezeru, stisknûte jednou

tlaãítko ( ). Mazání se provádí tlaãítkem
( ). Del‰ím stisknutím tlaãítka ( )
vymaÏete postupnû cel˘ text.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

24

Obecné funkce

Upozornûní

• V tabulce dole jsou dal‰í informace o
znacích zadávan˘ch alfanumerick˘mi
tlaãítky.

]]

Práce v (ãíselném) reÏimu 123

ReÏim 123 umoÏÀuje zadávání ãísel v textové
zprávû (napfiíklad telefonní ãíslo).
Stisknûte tlaãítka s pfiíslu‰n˘mi ãíslicemi dfiíve,
neÏ se ruãnû pfiepnete do odpovídajícího reÏimu
pro zadávání textu.

Telefonní seznam

Do pamûti SIM-karty lze ukládat telefonní ãísla i s
pfiíslu‰n˘mi jmény.

Kromû toho tu je je‰tû pamûÈ telefonu, do které
lze uloÏit aÏ 200 ãísel a jmen.

V nabídce Telefonní seznam se pamûÈ SIM­karty a telefonu pouÏívají stejnû.
(Podrobné informace viz stránky 60 aÏ 63.)

Nabídka bûhem hovoru

Telefon poskytuje celou fiadu ovládacích funkcí,
které lze bûhem hovoru vyuÏít. Tyto funkce si pfii
hovoru mÛÏete vyvolat lev˘m kontextov˘m
tlaãítkem [MoÏnosti].

Znaky v po fiadí zobrazení

Velká písmena Malá písmena

. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1

Mezerník, 0 Mezerník, 0

Tlaãítko

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

25

Obecné funkce

Bûhem hovoru

Pfii hovoru je na displeji zobrazena jiná nabídka
neÏ standardní hlavní nabídka v pohotovostním
reÏimu. Její volby zde nyní popí‰eme.

Druhé volání

Z kontaktÛ si mÛÏete vybrat ãíslo a zahájit druh˘
hovor. Stisknûte pravé kontextové tlaãítko a pak
vyberte Hledat. Chcete-li bûhem volání uloÏit
vytáãené ãíslo do KontaktÛ, stisknûte pravé
kontextové tlaãítko a pak vyberte Pfiidat dal‰í.

Pfiepínání mezi dvûma hovory

Pfiepínání mezi dvûma hovory se provádí tak, Ïe
stisknete levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti],
potom vyberete Vymûnit nebo jenom stisknete
tlaãítko ( ). Navigaãními tlaãítky nahoru/dolÛ
mÛÏete pfiepínat mezi jedním nebo druh˘m
hovorem. Chcete-li hovor ukonãit, navigaãními
tlaãítky nahoru/dolÛ telefonní ãíslo zv˘raznûte, a
pak stisknûte tlaãítko ( ).

Pfiijmutí pfiíchozího hovoru

KdyÏ pfiístroj vyzvání, a vy chcete pfiíchozí hovor
pfiijmout, stisknûte tlaãítko ( ). JestliÏe pfii
pfiíchozím hovoru právû voláte, pfiístroj vás mÛÏe
na tuto skuteãnost upozornit. Ve sluchátku zazní

tón a na displeji se zobrazí upozornûní na dal‰í
ãekající hovor. Tuto funkci, která se naz˘vá Dal‰í
hovor na lince, lze pouÏít pouze za pfiedpokladu,
Ïe to umoÏÀuje va‰e síÈ. Podrobné informace
o aktivaci a deaktivaci této funkce jsou uvedeny
v kapitole Dal‰í hovor na lince na str. 25.

Je-li funkce Dal‰í hovor na lince aktivována,
mÛÏete první hovor pfiidrÏet a pfiijmout druh˘. To
provedete stiskem ( ) nebo v˘bûrem levého
kontextového tlaãítka a potom v˘bûrem PfiidrÏet
a pfiijmout. Probíhající hovor mÛÏete ukonãit a
pfiijmout ãekající hovor v˘bûrem levého
kontextového tlaãítka a potom Ukonãit a

pfiijmout.
Odmítnutí pfiíchozího hovoru

Pfiíchozí hovor mÛÏete odmítnout, aniÏ byste ho
pfiijali; staãí stisknout tlaãítko ( ).

Bûhem hovoru mÛÏete odmítnout dal‰í pfiíchozí
hovor stisknutím levého kontextového tlaãítka
[Nabídka] a v˘bûrem Konference/ Odmítnout
nebo stisknutím tlaãítka ( ).

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

26

Obecné funkce

Vyfiazení mikrofonu

Bûhem hovoru lze vyfiadit mikrofon, a sice
stisknutím levého kontextového tlaãítka
[MoÏnosti] a pak v˘bûrem Ztlumit.

Po vyfiazení mikrofonu vás volající nemÛÏe sly‰et,
vy v‰ak stále mÛÏete sly‰et jeho. Vyfiazení
mikrofonu lze zru‰it stisknutím [Neztlumeno].

Zapínání tónÛ DTMF bûhem hovoru

Chcete-li bûhem hovoru zapnout tóny DTMF,
stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte
DTMF zapnuto. Stejn˘m zpÛsobem lze tóny
DTMF vypnout. Díky tónÛm DTMF mÛÏe telefon
vyuÏívat automatickou ústfiednu.

Skupinové neboli konferenãní hovory

Skupinová neboli konferenãní sluÏba vám dává
moÏnost konverzovat s více neÏ jedním
úãastníkem, ov‰em za pfiedpokladu, Ïe tuto
funkci podporuje vበoperátor. Konferenãní hovor
lze sestavit pouze v pfiípadû, kdyÏ máte jeden
aktivní hovor a jeden pfiidrÏen˘, a na oba hovory
jste jiÏ odpovûdûli. Jakmile je vytvofien jeden
konferenãní hovor, mÛÏe osoba, která
konferenãní hovor zaloÏila, pfiidávat, odpojovat

nebo oddûlovat dal‰í hovory (to znamená, odpojit
jednu osobu od konferenãního hovoru a hovofiit s
ní dále soukromû). Tyto moÏnosti jsou k dispozici
v nabídce Bûhem hovoru. Konferenãního hovoru
se mÛÏe zúãastnit maximálnû pût úãastníkÛ.
Jakmile zahájíte konferenãní hovor, fiídíte jej
pouze vy a pouze vy do nûj mÛÏete pfiidávat dal‰í
úãastníky.

Vytvofiení druhého hovoru

Bûhem jednoho hovoru mÛÏete zahájit druh˘
hovor. Zadejte telefonní ãíslo a stisknûte tlaãítko
( ). AÏ se spojí druh˘ hovor, první hovor se
automaticky pfiidrÏí. Mezi dvûma hovory mÛÏete
pfiepínat stisknutím levého kontextového tlaãítka a
v˘bûrem Vymûnit.

Zfiízení konferenãního hovoru

Jeden hovor pfiidrÏte a zatímco je aktivní hovor
zapnut˘, stisknûte levé kontextové tlaãítko a pak
vyberte Konferenãní hovor/Pfiipojit se ke

v‰em.
PfiidrÏení konferenãního hovoru

Stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom
vyberte Konferenãní hovor/PfiidrÏet v‰echny.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

27

Obecné funkce

Aktivování pfiidrÏeného konferenãního hovoru

Stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom
vyberte Konferenãní hovor/Pfiipojit se ke

v‰em.
Pfiidávání hovorÛ do konferenãního hovoru

Chcete-li do probíhajícího konferenãního hovoru
pfiidat dal‰í hovor, stisknûte levé kontextové
tlaãítko a potom vyberte Konferenãní

hovor/Pfiipojit se ke v‰em.
PfiidrÏení jednoho ãlena konferenãního

hovoru

Chcete-li pfiidrÏet jednoho úãastníka (jehoÏ ãíslo
je právû zobrazeno na obrazovce) konferenãního
hovoru, stisknûte levé kontextové tlaãítko a
potom vyberte Konferenãní hovor/Vylouãit.

Zobrazení úãastníkÛ konferenãního hovoru

S pomocí navigaãních tlaãítek nahoru/dolÛ
mÛÏete procházet telefonními ãísly úãastníkÛ
konferenãního hovoru.

Soukrom˘ hovor bûhem konferenãního
hovoru

Chcete-li s jedním úãastníkem konferenãního
hovoru mluvit soukromû, zobrazte jeho ãíslo na
obrazovce a potom stisknûte levé kontextové
tlaãítko. V˘bûrem Konferenãní hovor/Soukrom˘
pfiidrÏíte v‰echny ostatní úãastníky.

Ukonãení konferenãního hovoru

Stisknutím tlaãítka ( ) je moÏné odpojit
aktuálnû zobrazeného úãastníka z konferenãního
hovoru. Chcete-li konferenãní hovor ukonãit,
stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte

Konferenãní hovor/Ukonãit konferenãní
hovor. Po stisknutí levého kontextového tlaãítka

vyberte Konferenãní hovor/Ukonãit v‰echny a
v‰echny aktivní i pfiidrÏené hovory budou
ukonãeny.

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

28

1 Zprávy

1 Napsat krátkou zprávu
2 Vytvofiit multimediální zprávu
3 Pfiijaté zprávy
4 Schránka odeslan˘ch zpráv
5 Koncepty
6 Poslechnout hlasovou po‰tu
7 Inform. zpráva
8 ·ablony
9 Nastavení

2 V˘pis volání

1 Zme‰kané hovory
2 Pfiijaté hovory
3 Volané hovory
4 Smazat poslední hovory
5 Tarifikace hovorÛ
6 Informace o GPRS

3 Profily

1 Normální
2 Hlasitû
3 Sluchátka
4 Auto
5 Pouze vibrace
6 Potichu

4 Nastavení

1 Datum a ãas
2 Nastavení telefonu
3 Nastavení hovoru
4 Bezpeãnostní nastavení
5 Nastavení sítû
6 Nastavení GPRS
7 PÛvodní nastavení

Strom nabídek

B2050 Pfiíruãka uÏivatele

29

Strom nabídek

5 Organizér

1 Budík
2 Kalendáfi
3 Telefonní ãíslo

6 Nástroje

1 Oblíbené
2 Kalkulaãka
3 Moje sloÏka
4 Pfievodník jednotek
5 Svûtov˘ ãas
6 Hlasov˘ záznamník
7 Stav pamûti

7 Internet

1 DomÛ
2 ZáloÏky
3 Profily
4 Pfiejít na adresu
5 Nastavení cache
6 Nastavení cookies
7 Bezpeãnostní certifikace
8 V˘chozí stav profilÛ
9 Verze prohlíÏeãe

8 Hry

9 Special

Tato nabídka závisí na SIM-kartû a síÈov˘ch
sluÏbách.