LG B2050 Owner’s Manual [hr]

<![if ! IE]>

<![endif]>ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI B2050

	Issue 1.1
Part No. MMBB0155008	Printed in Korea

MAGYAR

HRVATSKI

ENGLISH

B2050

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használat elŒtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

Régi eszközök ártalmatlanítása

Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyıjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyıjtŒ eszközök használatával.

A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

B2050 Felhasználói kézikönyv

Magyar

Bevezetés

Gratulálunk, hogy a legújabb digitális mobilkommunikációs technológia alapján mıködŒ fejlett és kompakt B2050-as mobiltelefont választotta!

Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék használatára és mıködésére vonatkozóan. Kérjük, hogy a telefon optimális mıködése, valamint a károsodások és a helytelen használat elkerülése érdekében figyelmesen olvasson el minden információt! Bármely, a használati útmutatóban nem jóváhagyott változtatás vagy módosítás érvénytelenné teheti a készülékre vonatkozó garanciát.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Olvassa el ezeket az egyszerı alapelveket.

Az elŒírások megszegése veszélyes és törvénybe ütközŒ lehet! További részletes információk a használati útmutatóban találhatók.

A rádiófrekvenciás energiasugárzás élettani hatásai

A rádióhullámok hatására és a Specifikus Elnyelési Arányra (SAR) vonatkozó információk

(SAR) vonatkozó információk energiasugárzással szemben támasztott biztonsági követelménynek.

Ez a követelmény olyan tudományos alapokon nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek minden személy biztonságát - életkortól és egészségi állapottól függetlenül - garantálják.

•A rádióhullámok élettani hatásaival kapcsolatos irányelvek a Specifikus Elnyelési Arány (SAR) néven ismert mérési módszert veszik alapul.

A teszt során a telefon minden használatos frekvenciatartományban a legmagasabb igazolt teljesítményszinten sugároz.

•Bár a különbözŒ LG mobiltelefonok elnyelési szintje eltérŒ lehet, valamennyit úgy tervezték, hogy megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó

irányelveknek.

•A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg.

•A DASY4 mérései alapján a B2050-as telefonmodell legmagasabb elnyelési értéke a fülnél 1,10 W/kg (10g).

•Azokban az országokban, illetve régiókban, ahol az Elektromos és Elektronikai Mérnökök Intézetének (IEEE) legmagasabb megengedett SAR-szintre vonatkozó javaslatát fogadták el (pl. USA, Kanada, Ausztrália és Tajvan), a megengedett érték 1 g szövetre átlagosan 1,6 W/kg.

A termék kezelése és karbantartása

Figyelmeztetés:Csak olyan akkumulátorokat, töltŒket és kiegészítŒket használjon, amelyeket a gyártó az adott telefonmodellhez jóváhagyott!Más típusok használata érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát, és lehet.

•Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektŒl, mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép.

B2050 Felhasználói kézikönyv 3

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

•Ugyanígy a hŒt sugárzó berendezésektŒl, pl. radiátoroktól, gáztızhelyektŒl is.

•Ne ejtse le!

•Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy ütésnek!

•A telefon burkolata sérülhet, ha papírba vagy nylonba csomagolja.

•A készülék felületének tisztításához használjon száraz ruhát. (Ne használjon oldószereket, pl. benzint, hígítót, alkoholt!)

•Ne tegye ki a készüléket erŒs füstnek vagy pornak!

•Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépŒkártyáihoz; ez befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévŒ információt.

•Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz, mert ezzel megrongálhatja a telefont.

•Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

•A tartozékokat óvatosan, a megfelelŒ utasításokat betartva használja. Ha nem szükséges, ne érintse az antennát!

A telefon hatékony mıködtetése

Ahhoz, hogy készülékét minimális energiafogyasztással és a legkedvezŒbb feltételekkel mıködtethesse, kérjük:

•Telefonálás közben tartsa a hagyományos telefonhoz hasonlóan. Miközben közvetlenül a mikrofonba beszél, az antennát irányítsa vállai fölé. Ha az antenna kihúzható/betolható, a beszélgetés alatt húzza ki.

•Ha mobiltelefonja infravörös fényt bocsát ki, soha ne irányítsa azt senki szemébe!

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet más készülékekkel, ami befolyásolja a teljesítményt.

•Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját orvosi berendezések közelében, és ne tegye szívritmus-szabályzója (pacemakere) fölé, pl. mellényzsebbe!

•Bizonyos hallókészülékekben a mobiltelefonok zavart okozhatnak.

B2050 Felhasználói kézikönyv 4

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

	• A televíziókészülékekben, rádiókban,	Robbantási terület
	számítógépekben stb. szintén felléphet kisebb	Ne használja a telefont aktív robbantási területen.
	interferencia.
		Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az

Közlekedésbiztonság

EllenŒrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

•Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

•Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

•Ha lehetséges, használjon a kezeket szabadon hagyó felszerelést.

útmutatásokat!

Robbanásveszélyes terület

•Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál, sem üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében!

•Ne szállítson és ne tároljon éghetŒ gázokat, folyadékokat, vagy robbanóanyagokat jármıvének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

•Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielŒtt hívást kezdeményezne vagy fogadna.

•A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármı bizonyos elektromos rendszereit, például az autós sztereó-és biztonsági berendezéseket.

•Ha jármıvében légzsák található, vigyázzon, hogy a telepített vagy hordozható vezeték nélküli berendezések ne akadályozzák annak mıködését. A légzsákok elégtelen mıködése súlyos sérülést okozhat.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülŒgépben.

•MielŒtt beszállna a repülŒgépbe, kapcsolja ki készülékét!

•A repülŒtéren kövesse a mobiltelefonok használatára vonatkozó utasításokat!

B2050 Felhasználói kézikönyv 5

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A gyermekek biztonsága

Tartsa mobiltelefonját olyan helyen, ahol kisgyermekek nem érhetik el, mivel az apró alkatrészek eltávolítva és lenyelve fulladást okozhatnak!

Segélyhívás

Segélyhívások nem minden mobiltelefonos hálózaton bonyolíthatók, ezért veszély esetén soha nem hagyatkozhat pusztán mobiltelefonjára. Egyeztesse ezt a helyi szolgáltatóval!

Az akkumulátor használata és karbantartása

•Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

•Csak LG akkumulátorokat és töltŒket használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

•A telepet ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

•Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezéseit.

•Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cseréltesse ki! A telep a csere elŒtt több száz alkalommal újratölthetŒ.

•A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli idŒszak után töltse fel újra az akkumulátort.

•A töltŒt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen (pl. fürdŒszobában)!

•Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét!

•A használt akkumulátorokat a helyi elŒírásoknak megfelelŒen helyezze el.

B2050 Felhasználói kézikönyv 6

B2050 Felhasználói kézikönyv
T A R T A L O M J E G Y Z É K
Áttekintés
A telefon részei .......................................................	10
• Elölnézet.............................................................................	10
• Hátulnézet .........................................................................	11
Gombok ismertetése ..............................................	12
• Billentyızet ismertetése .....................................................	12
A képernyŒn megjelenŒ információk
A képernyŒn megjelenŒ információk ...................	14
• Ikonok a képernyŒn ...........................................................	14
Üzembe helyezés
Üzembe helyezés ....................................................	15
• A SIM kártya behelyezése .................................................	15
• A SIM kártya eltávolítása ...................................................	15
• Az akkumulátor behelyezése .............................................	15
• Az akkumulátor feltöltése ..................................................	16
• A töltŒ eltávolítása .............................................................	17

A telefon ki-és bekapcsolása ................................	18
• Hogyan kapcsolhatja be készülékét? ................................	18
• Hogyan kapcsolhatja ki a készüléket? ...............................	18
Hozzáférési kódok ..................................................	19
• PIN-kód (4-8 számjegy) .....................................................	19
• PIN2-kód (4-8 számjegy) ...................................................	19
• A PUK-kód (4-8 számjegy) ................................................	19
• A PUK2-kód (4-8 számjegy) ..............................................	19
• Biztonsági kód (4-8 számjegy) ..........................................	19
• Híváskorlátozási jelszó ......................................................	19
Általános funkciók .................................................	20
• Hívás kezdeményezése és fogadása ................................	20
• Telefonkönyv .....................................................................	24
• A hívás közben használható menü ....................................	24
• TöbbrésztvevŒs vagy konferenciahívás .............................	26

B2050 Felhasználói kézikönyv 7

Belépés a menübe
Menütérkép .............................................................	28
Funkciók és opciók kiválasztása ..........................	30
Üzenetek [Menü-1] ..................................................	31
• Rövid üzenet írása [Menü-1-1] ..........................................	31
• Multimédiás üzenet írása [Menü-1-2] ................................	32
• BejövŒ [Menü-1-3] .............................................................	35
• KimenŒ [Menü-1-4] ............................................................	36
• Piszkozat [Menü-1-5] .........................................................	37
• Hangposta meghallgatása [Menü-1-6] ..............................	38
• Infó üzenetek [Menü-1-7] ...................................................	38
• Sablonok [Menü-1-8] .........................................................	39
• Beállítások [Menü-1-9] .......................................................	40
Híváslista [Menü-2] .................................................	44
• Nem fogadott [Menü-2-1] ...................................................	44
• Fogadott [Menü-2-2] ..........................................................	44
• Tárcsázott [Menü-2-3] .......................................................	45
• Utolsó hívás törlése [Menü-2-4] .........................................	45
• Hívásdíj [Menü-2-5] ............................................................	45
• GPRS infó [Menü-2-6] .......................................................	47

Profilok [Menü-3] ....................................................	48
• A profil módosítása ............................................................	48
• A profilok testre szabása - egyéni beállítások ....................	48
• A profilok módosítása -átnevezés ......................................	49
Beállítások [Menü-4] ..............................................	50
• Dátum és idŒ [Menü-4-1] ...................................................	50
• Telefon [Menü-4-2] ............................................................	50
• Hívásbeállítás [Menü-4-3] ..................................................	51
• Biztonság [Menü-4-4] ........................................................	53
• Hálózat választás [Menü-4-5] ............................................	56
• GPRS beállítás [Menü-4-6] ................................................	57
• Beállítások visszaállítása [Menü-4-7] .................................	58
HatáridŒnapló [Menü-5] .........................................	59
• ÉbresztŒóra [Menü-5-1] .....................................................	59
• Naptár [Menü-5-2] .............................................................	59
• Telefonkönyv [Menü-5-3] ...................................................	60

B2050 Felhasználói kézikönyv 8

Extrák [Menü-6] ......................................................	65
• Kedvencek [Menü-6-1] ......................................................	65
• Számológép [Menü-6-2] ....................................................	65
• Saját könyvtár [Menü-6-3] .................................................	66
• Átváltás [Menü-6-4] ...........................................................	66
• VilágidŒ [Menü-6-5] ...........................................................	67
• HangfelvevŒ [Menü-6-6] ....................................................	67
• Memória állapot [Menü-6-7] ...............................................	68
Internet [Menü-7] ....................................................	69
• KezdŒlap [Menü-7-1] .........................................................	69
• KönyvjelzŒk [Menü-7-2] .....................................................	70
• Profilok [Menü-7-3] ............................................................	70
• URL-re lép [Menü-7-4] .......................................................	73
• Az ideiglenes memória [Menü-7-5] ....................................	73
• Cookie-beállítások [Menü-7-6] ...........................................	73
• Biztonsági tanúsítványok [Menü-7-7] .................................	73
• Profilok visszaállítása [Menü-7-8] ......................................	73
• BöngészŒ verziója [Menü-7-9] ...........................................	73

Játékok [Menü-8] ....................................................	74
KiegészítŒk .............................................................	75
Mıszaki adatok .......................................................	76

B2050 Felhasználói kézikönyv 9

A telefon részei

Hangszóró

Fülhallgató-csatlakozó

Kedvencek gomb

Hangprofil gomb

Bal választógomb

Küldés gomb Telefonkonyv gomb

Csillag gomb

LCD-képernyŒ

Üzenet gomb

Jobb választógomb

Befejezés /Be-és Kikapcsolás gomb Törlés gomb

Alfanumerikus gombok

KettŒskereszt gomb

Mikrofon

B2050 Felhasználói kézikönyv 10

A telefon részei

Hátulnézet

Hordpántfoglalat

SIM-kártyafoglalat

Akkumulátorcsatlakozó

Akkumulátorfedél

TöltŒcsatlakozó (hálózati kábel)

Akkumulátor

B2050 Felhasználói kézikönyv 11

Gombok ismertetése

Az alábbiakban olvashat a telefon billentyızetérŒl.

Billentyızet ismertetése

Gomb Jelentése

Bal/Jobb választógomb:

Ezek a billentyık a képernyŒ alján,közvetlenül felettük kijelzett funkciókat valósítják meg.

Navigációs gombok

Ezekkel a gombokkal mozoghat a menükben ill. gyors elérést biztosít a következŒ funkciókhoz:

•FelsŒ navigációsgomb ( ) : Gyorsbillentyı a Kedvencek

meühöz.

•Alsó navigációs gomb ( ) :

Gyorsbillentyı a Telefonkönyv menühöz.

•Bal navigációs gomb ( ): Hangprofilok menü.

• Jobb navigációs gomb (	) :
Gyorsbillentyı az Üzenet írásához.

Gomb

<![if ! IE]>

<![endif]>~

Jelentése

Küldés gomb

Tárcsázza a beírt számot, és fogadja a beérkezŒ hívásokat. Ha alapállapotban megnyomja ezt a gombot, gyorsan elérheti alegutóbbi bejövŒ, kimenŒ vagy nem fogadott hívásokat.

Numerikus gombok

Ezen gombokkal tárcsázhat készenléti üzemmódban és számokat üthet be vagy betıket szerkesztési módban, amikor hosszan megnyomja ezeket.

•Hangposta hívása .

•Nemzetközi híváskor használja

.

•Gyorstárcsázás és között.

B2050 Felhasználói kézikönyv 12

Gombok ismertetése

Gomb Jelentése

Befejezés/Beés kikapcsolás gomb:

A hívás befejezéséhez vagy elvetéséhez, valamint a készenléti módba történŒ visszatéréshez használható. Hosszan lenyomva a készülék be-, illetve kikapcsolható.

Megnyomásával kitörölhetŒ egy karakter. Az összes bevitt karakter törléséhez hosszan kell megnyomni. Ezt a billentyıt használhatja akkor is, ha visszaakar térni a képernyŒ elŒzŒ állapotához.

Megnézheti hangjegyzeteit ha készenlíti módban röviden megnyomja ezt a gombot. Ha hosszan akkor a hangjegyzet rögzítése kezdŒdik el.

B2050 Felhasználói kézikönyv 13

A képernyŒn megjelenŒ információk

A következŒ táblázat a telefon képernyŒjén megjelenŒ különbözŒ jelzéseket, ikonokat mutatja be.

Ikon Description

Hívásátirányítás bekapcsolva.

Ikonok a képernyŒn

Ikon Description

A hálózati jel erŒsségét jelzi.

Aktív hívás.

A GPRS-szolgáltatás elérhetŒ.

Másik hálózat használata (roaming).

Aktív ébresztŒfunkció.

Akkumulátorszint-jelzŒ.

Üzenet érkezése.

Hangposta érkezése.

Push üzenet érkezett.

Aktív rezgŒ üzemmód.

Aktív Általános üzemmód.

Aktív Hangos üzemmód.

Aktív Csendes üzemmód

Fülhallgató bekapcsolva.

Kihangosítás üzemmód bekapcsolva.

Üzembe helyezés

1. A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya tartót a telefon hátoldalán találja. A SIM kártya behelyezéséhez kövesse az alábbiakat.

1.Távolítsa el az akkumulátort amennyiben csatlakoztatva van.

2.Csúsztassa a SIM kártyát a helyére az ezüstös tartó alá, úgy hogy az aranyozott felülete lefelé nézzen.

2. A SIM kártya eltávolítása

A SIM kártya eltávolításához kövesse az alábbi lépéseket:

1.Távolítsa el az akkumulátort amennyiben az csatlakoztatva van.

2.Vegye ki a SIM kártyát a helyérŒl.

Figyelem!

•A SIM-kártya fém érintkezŒ felülete könnyen megkarcolódik. A kártya kezelésekor ezért erre különleges figyelmet fordítson, és kövesse a kártyához mellékelt útmutatásokat!

•Ha bekapcsolt állapotban veszi ki az akkumulátort, a készülék meghibásodhat.

3.Az akkumulátor behelyezése

1.Az akkumulátor alsó részét illessze be a rekesz alsó részébe.

B2050 Felhasználói kézikönyv 15

Üzembe helyezés

2.Nyomja meg az akkumulátor tetejét, amíg a helyére nem pattan.

3.Helyezze a fedelet a telefonra, ügyeljen a helyes illeszkedésre, majd csúsztassa a helyére, amíg kattanó hangot nem hall.

4. Az akkumulátor feltöltése

Az útitöltŒ telefonhoz való csatlakoztatásához elŒször be kell helyeznie az akkumulátort.

1. A nyílnak az ábrán
mutatnia, majd
a telefon alsó részén	amíg
kattanó hangot nem

2.Az útitöltŒ másik kábelét csatlakoztassa a fali hálózati aljzathoz. Csak a tartozék töltŒt használja.

B2050 Felhasználói kézikönyv 16

Üzembe helyezés

Figyelem!

Megjegyzés

•Ne eröltesse a csatlakozót, mert ezzel kárt okozhat a készülékben és/vagy a hálózati adapterben!

Megjegyzés

•“Töltés” felirat megjelenik miután csatlakoztatta a töltŒt.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen üres, “Töltés” felirat nem jelenik meg, csak a hívást jelzŒ fény világít.

5.A töltŒ eltávolítása

•Az elsŒ használat elŒtt a telefont teljesen fel kell tölteni!

•Töltés közben ne vegye ki sem az akkumulátort, sem a SIM kártyát!

•Az akkumulátorikon mozgó vonalkái a töltés befejeztével megállnak.

Megjegyzés

Ha az akkumulátor nem töltŒdik,

•kapcsolja ki a telefont.

•gyŒzŒdjön meg arról, hogy az akkumulátor helyesen illeszkedik.

Húzza ki az adaptert a	csatlakozó
mindkét oldalán
kioldógombokat megnyomva	a telefont a
töltŒrŒl.

B2050 Felhasználói kézikönyv 17

A telefon ki-és bekapcsolása

Hogyan kapcsolhatja be készülékét?

1.Helyezze be az akkumulátort a készülékbe,és csatlakoztassa azt egy külsŒ áramforráshoz, pl. hordozható adapterhez, szivargyújtó csatlakozójához, autós készlethez; vagy használjon feltöltött akkumulátort.

2.Néhány másodpercig tartsa lenyomva a gombot, míg az LCD-képernyŒ be nem

kapcsol.

3.A PIN-kód kérése funkció beállításától függŒen szükséges lehet a PIN-kód beírása.

Hogyan kapcsolhatja ki a készüléket?

1.Néhány másodpercig tartsa lenyomva a gombot, míg az LCD-képernyŒ ki nem kapcsol.

B2050 Felhasználói kézikönyv 18

Hozzáférési kódok

A hozzáférési kódok használatával megelŒzheti telefonja illegális használatát. A hozzáférési kódok (A PUK-és PUK2-kód kivételével) a Kódváltás menü jellemzŒinek [Menü-4-4-6] igény szerinti beállításával változtathatók meg. L.: 56. oldal.

PIN-kód (4-8 számjegy)

A PIN-kód (Személyes Azonosító Szám) megvédi SIM-kártyáját az illetéktelen felhasználóktól. Ha beállítja a PIN-kód kérése funkciót (Be), telefonja minden bekapcsoláskor kérni fogja az azonosító számot. Ha letiltja (Ki), a készülék közvetlenül, a PIN-kód kérése nélkül kapcsolódik a hálózathoz.

PIN2-kód (4-8 számjegy)

Némelyik SIM-kártyához PIN2-kód is tartozik, amely a Számlainformáció és a Fix hívószám funkciók eléréséhez szükséges. Ezek a funkciók csak akkor használhatók, ha a SIM-kártya lehetŒvé teszi.

A PUK-kód (4-8 számjegy)

A PUK (PIN-feloldó kulcs) a zárolt PIN-kód megváltoztatásához szükséges. A PUK-kód a SIM-kártyához jár.Ha nem kapta meg, vagy

elveszítette a kódot, forduljon a hálózatkezelŒhöz.

A PUK2-kód (4-8 számjegy)

A PUK2-kód némelyik SIM-kártyához jár, és a zárolt PIN2-kód megváltoztatásához szükséges. Ha elveszítette a kódot, szintén a hálózatkezelŒhöz kell fordulnia.

Biztonsági kód (4-8 számjegy)

A biztonsági kód megakadályozza a telefon illetéktelen használatát. Alapbeállítása a ‘0000’, és csak ezzel végezhetŒ a telefonban található bejegyzések törlése, valamint a Beállítások visszaállítása menü aktiválása. Ugyancsak ez a kód szükséges a telefonzár funkció ki-és bekapcsolásához,amellyel megakadályozható a jogosulatlan telefonhasználat. A biztonsági kód alapbeállítását a Biztonság menüben módosíthatja.

Híváskorlátozási jelszó

A Híváskorlátozás funkció használatához jelszó szükséges, melyet a hálózatkezelŒtŒl kap meg, ha elŒfizet erre a szolgáltatásra. További részletek a 55. oldalon találhatók.

B2050 Felhasználói kézikönyv 19

Általános funkciók

Hívás kezdeményezése és fogadása

Híváskezdeményezés

1.Kapcsolja be telefonját.

2.Írjon be egy telefonszámot a körzetszámmal együtt. Ha rossz számot ütött be, nyomja meg a Törlés gombot ( ), amivel egyszerre egy karaktert törölhet.

Ha az összes karaktert törölni szeretné,tartsa lenyomva a Törlés gombot ( ).

3.A telefonszám tárcsázásához nyomja meg a Küldés gombot ( ).

4.A hívás befejezéséhez használja a Befejezés gombot ( ).

Híváskezdeményezés a Küldés gombbal

1.Készenléti üzemmódban nyomja meg a Küldés gombot ( ). Ekkor megjelenik az utolsó bejövŒ, kimenŒ,vagy nem fogadott hívás

telefonszáma.

2.A felsŒ/alsó navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt telefonszámot.

3.Nyomja meg újra a Küldés ( ) gombot.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1.A nemzetközi elŒhívószám beírásához nyomja meg hosszan a gombot. A ‘+’ karakterrel automatikusan kiválasztja a nemzetközi hívás kódját.

2.Írja be az ország hívószámát, a körzetszámot és a telefonszámot.

3.Nyomja meg a gombot.

A hívás befejezése

Ha befejezte a beszélgetést, nyomja meg a Befejezés ( ) gombot.

Híváskezdeményezés a telefonkönyvbŒl

A rendszeresen hívott személyek nevét és telefonszámát elmentheti a SIM-kártyára és/vagy a telefon memóriájába (“Telefonkönyv ”). Úgy is tárcsázhat egy számot, ha a Telefonkönyv menüben egyszerıen rálép a kívánt névre. További részletek erre vonatkozóan a 60-64. oldalon találhatók.

Hívásfogadás

Hívás érkezésekor a készülék kicseng. Ha a hívó fél azonosítható, telefonszáma (vagy ha korábban elmentette, neve) megjelenik a kijelzŒn.

Általános funkciók

	1. BejövŒ hívás fogadásához nyomja meg a	JelerŒsség
	küldés gombot. További hívásfogadási	A telefon LCD-kijelzŒjén látható a bejövŒ jelek
	módokat a 52. oldalon találhat.
		erŒssége. Ez -különösen épületekben -ingadozó
	Megjegyzés
		lehet. Az ablakhoz közelítve javulhat a vétel.
	• Ha hívásfogadásra a Bármely gomb	Szövegbevitel
	funkciót állította be (l.:52.oldal), akkor a
	vagy a jobb választóbillentyı	A telefon billentyızetét használva betıket,
	kivételével minden gomb alkalmas a hívás	számokat és egyéb jeleket írhat be. Például
	fogadására.	nevek tárolásához a Telefonkönyv menüben,
		valamint üzenetek és személyes üdvözletek
	] Hívások a Telefonkönyv vagy más menük	írásához, vagy programok beviteléhez a naptár
		menübe egyaránt szövegek beírása szükséges.
	használata közben is fogadhatók.

	2. A hívás befejezéséhez használja a Befejezés		A készüléken a következŒ szövegbeviteli
			módszerek alkalmazhatók:
	gombot (	).
			T9-es üzemmód
	A rezgŒ üzemmód gyors bekapcsolása
			Ez az üzemmód akár egyetlen billentyı
	Miután felnyitotta telefonját,a RezgŒ hívásjelzés
			lenyomásával egész szavak beírását teszi
	üzemmód aktiválásához nyomja le hosszan a bal		lehetŒvé. A billentyızet minden gombján több
	navigációs billentyıt ( ). Az elŒzŒ profilhoz		betı található. A T9-es üzemmód használata
	történŒ visszatéréshez ugyanezt a gombot		esetén a készülék automatikusan
	nyomja meg hosszan.		összehasonlítja a beütött karaktert egy belsŒ

szótárral, és kiadja az annak megfelelŒ szót. Ez a funkció prediktív szövegírás néven is ismert.

kézikönyv 21

Általános funkciók

ABC-üzemmód

Ebben az üzemmódban betıket vihetünk be a megfelelŒ billentyı egyszeri, kétszeri, háromszori stb. lenyomásával, amíg a kívánt betı meg nem jelenik.

Szám üzemmód

Ezzel a funkcióval számokat írhat be,számjegyenként egy billentyınyomással. Ha át szeretne váltani erre az üzemmódra, tartsa lenyomva a gombot,míg meg nem jelenik az “123-üzemmód ” felirat, mely után a szövegbeviteli mezŒbe számokat írhat be.

A szövegbeviteli mód megváltoztatása

1.Ha megnyitja a szövegbeviteli mezŒt, az LCDkijelzŒ jobb felsŒ sarkában megjelenik a szövegbeviteli mód jele.

-A T9-es üzemmód nyelve választható. Nyomja meg a bal választógombot [Opciók], ezután jelölje ki a T9-nyelvek menüt. Ehhez a menühöz a gomb hosszú megnyomásával is eljuthat. Válassza ki a kívánt nyelvet. A T9 ki opció választásával kikapcsolhatja a prediktív

üzemmódot. A készülék gyári beállítása szerint a T9-es szövegbeviteli mód az alapértelmezett.

2. A gomb megnyomásával

megváltoztathatja a szövegbevitel módját.

A használatban lévŒ

Opciók Beilleszt

szövegbeviteli módot az LCD-képernyŒ jobb

felsŒ sarkában ellenŒrizheti.

] A T9-es üzemmód használata

Szövegbeviteli

mód

A T9-es prediktív szövegbeviteli mód segítségével a szavak beírása a lehetŒ legkevesebb billentyınyomással végezhetŒ. Amint megnyom egy gombot, a telefon a beépített szótár alapján kiírja a további lehetséges karaktereket. A szótár új elemekkel is bŒvíthetŒ. Ahogy bŒvül a szótár, a kijelzett szó mindig a legvalószínıbbnek ítélt lehetŒség szerint változik.

1.Aktív T9-es üzemmódban a -tŒl -ig terjedŒ billentyık valamelyikének megnyomásával kezdheti el a szavak beírását. Betınként egy gombot kell megnyomnia.

-A kijelzett szó a beírt betıknek megfelelŒen folyamatosan változik. Mindaddig ne vegye figyelembe a képernyŒ tartalmát, míg a kívánt szó helyesen meg nem jelenik.

	Általános funkciók
	- Ha a szó a teljes begépelés után sem		] Az ABC-üzemmód használata
	megfelelŒ, egyszer vagy többször nyomja meg		Ebben az üzemmódban a kívánt szöveg a		-
	a fel/le navigációs gombot, hogy megnézhesse
			tŒl	-ig terjedŒ gombokkal írható be.
	a lehetséges javaslatokat.
			1. Nyomja meg a megfelelŒ betıt ábrázoló
	Példa: A Gond szó beírásához nyomja meg
				billentyıt
	a	billentyısort.
				- az elsŒ feltüntetett betı beírásához egyszer,
	A Home szó beírásához ugyanezt a sort

	kell megadnia, majd meg kell nyomnia	- a másodikhoz kétszer,
	az alsó navigációs gombot
		- és így tovább.
	- Ha a kívánt szó nem szerepel a listában,az
		2. Szóköz beillesztéséhez nyomja meg egyszer a
	ABC-üzemmódot használva felveheti azt.
		billentyıt. A betık törlése a
	2. Szerkesztés, illetve a karakterek törlése elŒtt
		gombbal lehetséges.Ha a gombot lenyomva
	írja be a teljes szót.
		tartja,egész szavakat törölhet.

3.Minden szót a (szóköz) billentyı megnyomásával fejezhet be.

A betık törlése a gombbal lehetséges. Ha a gombot lenyomva tartja, egész szavakat

törölhet.

Megjegyzés

•Ha mentés nélkül ki akar lépni a

szövegbeviteli üzemmódból,nyomja meg a

gombot.Ezzel a telefon visszatér készenléti állapotba.

kézikönyv 23

Általános funkciók

Megjegyzés

A szám üzemmód használata

•A következŒ táblázat további információt tartalmaz az alfanumerikus billentyıkkel

elérhetŒ karakterekrŒl.
Karaterek a kijelzés sorrendjében
Gomb	Kisbetı
Nagybetı
. , / ? ! - : ' '' 1	. , / ? ! - : ' '' 1
Szóköz, 0	Szóköz, 0

Az 123 számbeviteli üzemmód segítségével számokat írhat be a szöveges üzenetbe (pl.telefonszámot).

A kívánt számjegyeknek megfelelŒ gombokkal vigye be a számot, majd manuálisan váltson vissza a kiválasztott szövegbeviteli módra.

Telefonkönyv

A neveket és a hozzájuk tartozó telefonszámokat elsŒsorban SIM-kártyája memóriájában rögzítheti.

A telefon saját memóriájában 200 név és telefonszám tárolására van lehetŒség.

A Telefonkönyv menüben mind a SIM-kártya, mind a telefon memóriája elérhetŒ.

(Részletesebb útmutatás a 60-64. oldalon.)

A hívás közben használható menü

Telefonálás közben számos vezérlŒfunkció továbbra is használható. Ezek hívás közbeni eléréséhez nyomja meg a bal választógombot

[Opciók].

B2050 Felhasználói kézikönyv 24

Általános funkciók

Zajló beszélgetés közben

BejövŒ hívás fogadása

Beszélgetés közben a képernyŒn megjelenŒ menü eltér a készenléti üzemmódban elérhetŒ fŒmenütŒl. A továbbiakban ezeket az opciókat mutatjuk be.

Második hívás kezdeményezése

A Telefonkönyv menübŒl kiválaszthatja azt a számot, amellyel második hívást szeretne kezdeményezni. Nyomja meg a jobb választógombot, és jelölje ki a Keresés opciót. Ha beszélgetés közben el akarja menteni a hívó telefonszámát, nyomja meg a jobb választógombot és lépjen az Új hozzáadása opcióra.

Hívásváltás

Ha váltani akar beszélgetŒpartnerei között, nyomja meg a bal választógombot [Opciók] és jelölje ki a Csere opciót, vagy egyszerıen nyomja meg a gombot. A két hívás között a fel/le navigációs gombok segítségével is mozoghat. Az egyik hívás befejezéséhez a fel/le gombok használatával jelölje ki a megfelelŒ telefonszámot, és nyomja meg a gombot.

Ha zajló beszélgetés közben készüléke bejövŒ hívást jelez, és Ön fogadni szeretné azt, egyszerıen nyomja meg a gombot.

A készülék telefonálás közben is tudja figyelmeztetni Önt az újabb bejövŒ hívásra.

A hangszóróban megszólal egy hangjelzés, és a képernyŒn megjelenik a második hívás jelzése. Ez a jellemzŒ a Hívásvárakoztatás, amely csak akkor mıködik, ha a hálózat lehetŒvé teszi.

A funkció be-és kikapcsolásával kapcsolatos részletek a 53. oldalon találhatók.

Aktív hívásvárakoztatási funkció mellett a gomb megnyomásával tartásba helyezheti az elsŒ hívást és válaszolhat a másodikra.

Ugyancsak használható a bal választógomb,majd a Tartás és Fogadás opció kiválasztása.

A folyamatban levŒ hívást be is fejezheti és a várakoztatottat fogadhatja a bal választógomb, majd a Befejezés és Fogadás opció megnyomásával.

B2050 Felhasználói kézikönyv 25

Általános funkciók

BejövŒ hívás elutasítása

A gomb megnyomásával válasz nélkül elutasíthat egy bejövŒ hívást.

Zajló beszélgetés közben a bal választógomb megnyomásával [Menü], és a Konferencia/ Elutasítás opció kiválasztásával, vagy a key.

A mikrofon elnémítása

Beszélgetés közben a bal választógomb megnyomásával [Opciók], majd a Néma opció kiválasztásával némíthatja el a mikrofont. Ilyenkor beszélgetŒpartnere nem hallja Önt,Œ azonban továbbra is hallható. A mikrofon a [Hangszóró] megnyomásával újra bekapcsolható.

DTMF-hangok bekapcsolása telefonálás közben

Ha telefonálás közben be szeretné kapcsolni a DTMF-hangokat, nyomja meg a bal választógombot, majd jelölje ki a DTMF be opciót. A funkció kikapcsolása hasonló módon történik. A DTMFhangok lehetŒvé teszik az automatikus telefonközpont használatát.

TöbbrésztvevŒs vagy konferenciahívás

A többrésztvevŒs vagy konferenciaszolgáltatás lehetŒvé teszi, hogy egyszerre több partnerrel beszélgessen, ha hálózata ezt támogatja.

Konferenciabeszélgetés csak akkor jöhet létre, ha legalább két fogadott -egy folyamatban levŒ és egy várakoztatott -hívással rendelkezik. Ha létrejött a többrésztvevŒs beszélgetés, ehhez a kezdeményezŒ fél újabb hívásokat csatlakoztathat, illetve bizonyos hívásokat megszüntethet vagy leválaszthat (vagyis az adott kapcsolatot megtartva kivonhatja a konferenciabeszélgetésbŒl). Ezek a lehetŒségek mind a hívás közbeni menübŒl érhetŒk el.

A beszélgetŒpartnerek száma legfeljebb öt lehet. Ha Ön a kezdeményezŒ fél, akkor Ön irányítja a hívásokat, és csak Ön vonhat be újabb partnereket a beszélgetésbe.

Második hívás kezdeményezése

Akkor is kezdeményezhet hívást, ha már éppen beszélget valakivel. Írja be a telefonszámot, és nyomja meg a gombot. Ha létrejött a második kapcsolat, az elsŒ automatikusan tartásba kerül.A két hívás között a bal választógomb, majd a Csere opció segítségével mozoghat.

Általános funkciók

	A konferenciabeszélgetés kiépítése	meg a bal választógombot, és lépjen a
	A folyamatban levŒ hívás mellett helyezze	Konferencia / Kizárás opcióra.
		A konferenciahívás résztvevŒinek
	várakoztatásba a második hívást, majd nyomja
		megjelenítése
	meg a bal választógombot, és jelölje ki a
	Konferencia / Mind csatlakozik opciót.	A fel/le navigációs gombok segítségével
	A konferenciahívás várakoztatása	kijelölheti a résztvevŒinek telefonszámait.
	Nyomja meg a bal választógombot,és lépjen a	Külön beszélgetés kezdeményezése
	Konferencia / Mind tartva opcióra.	Ha a többrésztvevŒs hívás egyik tagjával privát
	A konferenciabeszélgetés újraaktiválása	beszélgetést szeretne folytatni, állítsa be a
		kijelzŒn telefonszámát, és nyomja meg a bal
	Nyomja meg a bal választógombot,és lépjen a	választógombot. Válassza ki a Konferencia /
	Konferencia / Mind csatlakozik opcióra.	Bizalmas opciót, így a többi partner
	Újabb partnerek bevonása a többrésztvevŒs	várakoztatásba kerül.
		A konferenciabeszélgetés befejezése
	beszélgetésbe
	Ha újabb partnert kíván bevonni a már	A konferencia kijelölt résztvevŒjével a
	folyamatban levŒ konferenciabeszélgetésbe,	gombot megnyomva megszüntetheti a
	nyomja meg a bal választógombot, és jelölje ki a	kapcsolatot. A teljes beszélgetés befejezéséhez
	Konferencia /Mind csatlakozik opciót.	nyomja meg a bal választógombot, és jelölje ki a
	A konferenciahívás egyik résztvevŒjének	Konferencia / Konferencia befejezése opciót.
		Ha a bal választógomb megnyomása után kijelöli
	várakoztatása
		a Konferencia / Hívások befejezése opciót,
	A többrésztvevŒs beszélgetés egyik (a képernyŒn	szintén megszakít minden aktív és várakoztatott
	kijelölt) résztvevŒjének várakoztatásához nyomja	hívást.

B2050 Felhasználói kézikönyv 27

Menütérkép

1 Üzenetek		3 Hangprofil
1	Rövid üzenet írása	Általános
2	Multimédiás üzenet írása	Hangos
3	BejövŒ	Fülhallgató
4	KimenŒ	Kihangosító
5	Piszkozat	Csak rezgés
6	Hangposta meghallgatása	Csendes
7	Infó üzenet
8	Sablonok
9	Beállítások	4 Beállítások
		1	Dátum és idŒ
		2	Telefon beállítás
2 Híváslista		3	Hívásbeállítás
1	Nem fogadott	4	Biztonság
2	Fogadott	5	Hálózat választás
3	Tárcsázott	6	GPRS beállítás
4	Utolsó hívás törlése	7	Beállítások visszaállítása
5	Hívásdíj

6 GPRS infó

B2050 Felhasználói kézikönyv 28

Menütérkép

5 HatáridŒnapló		7 Internet
1	ÉbresztŒóra	1	KezdŒlap
2	Naptár	2	KönyvjelzŒk
3	Telefonkönyv	3	Profilok
		4	URL-re lép
		5 Cache
6 Extrák		6	Cookie-beállítások
		7	Biztonsági tanúsítványok
1	Kedvencek	8	Profilok visszaállítása
2	Számológép	9	BöngészŒ verziója
3	Saját könyvtár
4	Átváltás
5	VilágidŒ
6	HangfelvevŒ	8 Játékok
7	Memória állapot

9 SIM szolgáltatás

Hálózattól és SIM kártyától függŒ menüpont.

B2050 Felhasználói kézikönyv 29