LG B2050 Owner’s Manual [de]

<![if ! IE]>

<![endif]>Benutzerhandbuch B2050

Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu.

Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.

	Issue 1.1
Part No. MMBB0155010	Printed in Korea

DEUTSCH

ENGLISH

B2050 Benutzerhandbuch

Entsorgung von Altgeräten

Alle Elektround Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

B2050 Benutzerhandbuch

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des fortschrittlichen, kompakten B2050 Mobiltelefons, das für den Einsatz modernster mobiler Kommunikationstechnologie entwickelt wurde.

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Benutzung und Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und um eine Beschädigung oder einen Missbrauch des Telefons zu vermeiden. Jegliche Veränderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt werden, können zur Aufhebung des Garantieschutzes für das Gerät führen.

B2050 Benutzerhandbuch 2

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Vorgaben kann gefährlich oder gesetzwidrig sein. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Hochfrequenz-Exposition

Informationen zu Funkfrequenzen und spezifischer Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon B2050 entspricht den zutreffenden Sicherheitsvorgaben bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen. Diese Vorgaben basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien und beinhalten Grenzwerte, die die Sicherheit aller Personen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand gewährleisten sollen.

•Die Richtlinien zur Belastung durch Funkfrequenzen basieren auf einer Maßeinheit, die als spezifische Absorptionsrate oder SAR bekannt ist. SAR-Tests werden unter Verwendung einer Standardmethode mit einem Telefon durchgeführt, das mit seiner höchstzugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenzbereichen sendet.

•Obwohl die SAR der verschiedenen LG-Telefonmodelle variieren kann, erfüllen sie alle die entsprechenden Vorgaben für die Belastung durch Funkfrequenzen.

•Der von der internationalen Kommission für den Schutz vor nicht-ionisierender Strahlung (ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2.0 W/kg, gemittelt über zehn (10) Gramm Körpergewebe.

•Der in Tests von DASY4 für dieses Modell für die Benutzung am Ohr ermittelte höchste SAR-Wert liegt bei 1.10 W/kg (10g).

•SAR-Dateninformationen für Bewohner von Ländern/Regionen, die sich an den vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert halten, der bei 1.6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Körpergewebe liegt (zum Beispiel die USA, Kanada, Australien und Taiwan).

Produktpflege und Wartung

Warnhinweis: Verwenden Sie ausschließlich für die Benutzung mit diesem spezifischen Modell zugelassene Batterien, Ladegeräte und Zubehör. Durch die Verwendung anderer Gerätetypen können die Zulassungsoder Garantiebestimmungen für dieses Telefon ihre Gültigkeit verlieren und Gefahren können entstehen.

B2050 Benutzerhandbuch 3

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

•Nehmen Sie diese Einheit nicht selbstständig auseinander. Bei Reparaturbedarf wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb.

•Halten Sie das Telefon von elektrischen Geräten wie Fernseher, Radio oder Computer fern.

•Legen Sie das Telefon nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper oder Öfen.

•Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

•Setzen Sie das Telefon keinen mechanischen Schwingungen oder Stößen aus.

•Die Beschichtung des Telefons kann durch das Einpacken in Folie oder Vinylfolie beschädigt werden.

•Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Telefons. (Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner oder Alkohol)

•Setzen Sie das Telefon nicht übermäßigem Rauch oder Staub aus.

•Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kreditkarten oder anderen elektronisch lesbaren Karten auf, da die Informationen auf dem Magnetstreifen beeinträchtigt werden können.

•Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen, da dies das Telefon beschädigen könnte.

•Schützen Sie das Telefon vor Nässe und Feuchtigkeit.

•Seien Sie vorsichtig beim Einsatz von Zubehörteilen wie dem Ohrhörer. Vermeiden Sie unnötige Berührungen der Antenne.

Effizienter Telefonbetrieb

Für eine optimale Leistung bei minimalem Stromverbrauch:

•Halten Sie das Gerät während des Gesprächs wie ein ganz normales Telefon. Sprechen Sie direkt in das Mikrofon und richten Sie die Antenne nach oben und über Ihre Schulter aus. Aus-/einziehbare Antennen sollten während des Gesprächs ausgezogen sein.

•Wenn Ihr Mobiltelefon Infrarotübertragung unterstützt, richten Sie den Infrarotstrahl nie auf das menschliche Auge.

Elektronische Geräte

Alle Mobiltelefone sind störungsanfällig, wodurch die Leistung beeinträchtigt werden kann.

•Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung des Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers, z.B. in Ihrer Brusttasche.

B2050 Benutzerhandbuch 4

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

•Einige Hörgeräte können durch Mobiltelefone gestört werden.

•Fernseher, Radios, PCs etc. können von geringfügigen Störungen betroffen sein.

Sprengzonen

Verwenden Sie das Telefon nicht während der Durchführung von Sprengungen. Beachten Sie die Vorschriften und folgen Sie den Anweisungen.

Sicherheit im Straßenverkehr

Informieren Sie sich über die aktuelle Gesetzeslage zur Verwendung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr.

•Benutzen Sie beim Autofahren kein von Hand gehaltenes Telefon.

•Konzentrieren Sie sich ganz auf das Fahren.

•Nutzen Sie die Freisprechanlage, wenn vorhanden.

•Fahren Sie, wenn vorgeschrieben, an den Seitenstreifen oder parken Sie das Fahrzeug, um einen Anruf anzunehmen oder zu tätigen.

•HF-Signale können Auswirkungen auf einige elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug wie eine Stereoanlage oder Sicherheitsvorrichtungen haben.

•Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, blockieren Sie diesen nicht durch eingebaute oder portable Funktelefonausrüstung. Dies kann zu schweren Verletzungen in Folge einer Fehlfunktion führen.

Explosionsgefährdete Bereiche

•Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Zapfsäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.

•Transportieren oder lagern Sie keine leicht entzündbaren Gase, Flüssigkeiten oder Sprengstoffe in dem Teil des Fahrzeugs, in dem sich Ihr Mobiltelefon und das Zubehör befindet.

Flugzeuge

Schnurlose Geräte können zu Störungen des Flugzeugbetriebs führen.

•Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen.

•Folgen Sie am Boden den Anweisungen der Fluggesellschaft zur Benutzung von Mobiltelefonen.

B2050 Benutzerhandbuch 5

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Kinder

Verwahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite kleiner Kinder. Zur Ausstattung gehören abnehmbare Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.

Notrufe

Nicht über alle Mobilfunknetze sind Notrufe möglich. Verlassen Sie sich daher in Notsituationen nie allein auf das Mobiltelefon. Informieren Sie sich bei Ihrem lokalen Netzbetreiber.

Akku-Informationen und Pflegehinweise

•Der Akku muss nicht vollständig entladen sein, bevor er aufgeladen wird. Im Gegenteil zu anderen Akkusystemen hat dieses keinen Memory-Effekt, der die Leistung des Akkus beeinträchtigen könnte.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. LG-Ladegeräte wurden so entwickelt, dass sie die Lebensdauer der Akkus verlängern.

•Nehmen Sie den Akku nie auseinander und schließen Sie ihn nie kurz.

•Halten Sie die Metallkontakte des Akkus sauber.

•Ersetzen Sie den Akku, wenn er nicht mehr die gewünschte Leistung bringt. Der Akku kann Hunderte von Malen geladen werden, bevor er ersetzt werden muss.

•Laden Sie den Akku auf, nachdem er längere Zeit nicht benutzt wurde, um die Einsatzfähigkeit zu steigern.

•Setzen Sie das Ladegerät nicht direkt der Sonne aus und verwenden Sie es nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. dem Badezimmer.

•Lassen Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Plätzen liegen, da hierdurch die Akku-Leistung beeinträchtigt werden kann.

•Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den lokalen Vorschriften.

B2050 Benutzerhandbuch 6

	B2050 Benutzerhandbuch
I n h a l t s v e r z e i c h n i s s
Übersicht
Telefon Übersicht ............................................................	10
• Vorderseite ..................................................................................	10
• Rückseite .....................................................................................	11
Tastenbeschreibung .......................................................	12
• Beschreibung der Tasten ..........................................................	12
Display-Informationen
Display-Informationen ....................................................	14
• Display-Symbole .........................................................................	14
Erste Schritte
Erste Schritte ....................................................................	15
• SIM Karte einlegen .....................................................................	15
• Entfernen der SIM Card .............................................................	15
• Einlegen der Batterie .................................................................	15
• Aufalden des Akkus ...................................................................	16
• Entfernen des Ladegerätes .......................................................	17

Telefon ein-und ausschalten ........................................	18
• So schalten Sie Ihr Telefon EIN ...............................................	18
• So schalten Sie Ihr Telefon AUS ..............................................	18
Sicherheitsfunktionen
Zugriffscodes ...................................................................	19
• PIN Code (4 bis 8 Ziffern) ...........................................................	19
• PIN2 Code (4 bis 8 Ziffern)..........................................................	19
• PUK Code (4 bis 8 Ziffern)...........................................................	19
• PUK2 Code (4 bis 8 Ziffern) ........................................................	19
• Sicherheitscode (4 bis 8 Ziffern) ..............................................	19
• Passwort für Rufsperre .............................................................	20
Allgemeine Funktionen ..................................................	21
• Anrufe tätigen und beantworten ..............................................	21
• Kontakte .......................................................................................	25
• Menü ‚Im Gespräch’ ...................................................................	25
• Konferenzschaltung ...................................................................	27

B2050 Benutzerhandbuch 7

Zugang zum Menü
Menü-Übersicht ...............................................................	29
Funktionen und Optionen wählen ................................	31
Nachrichten [Menü 1] .....................................................	32
• SMS verfassen [Menü 1-1] .......................................................	32
• MMS verfassen [Menü 1-2] ......................................................	34
• Eingangsbox [Menü 1-3] ............................................................	35
• Ausgangsbox [Menü 1-4] ..........................................................	36
• Entwurf [Menü 1-5] .....................................................................	38
• Mobilbox abhören [Menü 1-6] ..................................................	38
• Info-Dienst [Menü 1-7] ...............................................................	39
• Vorlagen [Menü 1-8] ..................................................................	39
• Einstellungen [Menü 1-9] ..........................................................	41
Anrufliste [Menü 2] .........................................................	44
• Verpasste Anrufe [Menü 2-1] ...................................................	44
• Angenommene Anrufe [Menü 2-2] ..........................................	44
• Gewählte Rufnummern [Menü 2-3] .........................................	44
• Löschen [Menü 2-4] ...................................................................	45
• Anrufgebühren [Menü 2-5] .......................................................	45
• GPRS Infos [Menü 2-6] ..............................................................	47

Profile [Menü 3] ...............................................................	48
• Ein Profil verändern [Menü 3-x-1] ............................................	48
• Profile individuell gestalten
- Personalisieren [Menü 3-x-2] ................................................	48
• Profile individuell gestaltenUmbenennen [Menü 3-x-3] ....	49
Einstellungen [Menü 4] ..................................................	50
• Datum & Zeit [Menü 4-1] ...........................................................	50
• Telefon [Menü 4-2] .....................................................................	50
• Anrufe [Menü 4-3] ......................................................................	51
• Sicherheitseinstellungen [Menü 4-4] ......................................	53
• Netzwahl [Menü 4-5] ..................................................................	56
• GPRS Verbindung [Menü 4-6] ...................................................	57
• Einstellungen zurücksetzen [Menü 4-7] ..................................	57
Organizer [Menü 5] ..........................................................	58
• Wecker [Menü 5-1] ....................................................................	58
• Terminplaner [Menü 5-2] ...........................................................	58
• Kontakte [Menü 5-3] ...................................................................	59

B2050 Benutzerhandbuch 8

Extras [Menü 6] ................................................................	64
• Favoriten [Menü 6-1] ..................................................................	64
• Rechner [Menü 6-2] ...................................................................	64
• Eigener Ordner [Menü 6-3] .......................................................	65
• Einheitenumrechner [Menü 6-4] ..............................................	65
• Weltzeit [Menü 6-5] ....................................................................	66
• Sprachaufzeichnung [Menü 6-6] .............................................	66
• Speicherstatus [Menü 6-7] .......................................................	67
Internet [Menü 7] .............................................................	68
• Start [Menü 7-1] ..........................................................................	68
• Lesezeichen [Menü 7-2] ............................................................	68
• Profile [Menü 7-3] .......................................................................	69
• Gehe zu URL [Menü 7-4] ............................................................	72
• Zwischenspeicher Einstellungen [Menü 7-5] ........................	72
• Cookie Einstellungen [Menü 7-6] .............................................	72
• Sicherheitszertifikat [Menü 7-7] ...............................................	72
• Profile zurücksetzen [Menü 7-8] ..............................................	72
• Browser Version [Menü 7-9] ....................................................	72

Spiele [Menü 8] ................................................................	73
Zubehör .............................................................................	74
Technische Daten ...........................................................	75
Service-Center ...............................................................................	75
Häufig gestellte Fragen ..................................................	76
Glossar ..............................................................................	79

B2050 Benutzerhandbuch 9

Telefon Übersicht

Vorderseite

	Ohrhörer
	Kopfhöreranschluß	LCD Display
	Favoritenliste	Nachrichtenliste
	Profilliste	Rechte Soft-Taste
	Linke Soft-Taste	Menü-Endtaste;
	Wähltaste	Ein/Aus-Taste
		Korrekturtaste
	Kontaktliste
		Alphanumerische Tasten
	Sterntaste	Rautentaste
		Mikrofon

B2050 Benutzerhandbuch 10

Telefon Übersicht

Rückseite

Halteschlaufe

SIM-Kartenhalterung

Akku-Anschluß

Batterieabdeckung

Anschluss für Ladegerät

Akku

B2050 Benutzerhandbuch 11

Tastenbeschreibung

Die folgenden Bilder erläutern Ihnen die verschiedenen Tasten

Beschreibung der Tasten

Taste Beschreibung

Linke Soft-Taste/ Rechte Soft-Taste

Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil des Displays dargestellten Funktionen ausführen.

Navigationstasten

Um in den Menüs den Cursor zu navigieren. Die Taste kann auch für die folgenden Schnellzugänge genutzt werden.

• Nach oben ( ) : Zugang zu den Favoriten.

•Nach unten ( ) : Zugang zu den Kontakten.

•Nach links ( ): Profile.

•Nach rechts ( ) : Zugang zu den Nachrichten.

Taste Beschreibung

Wähltaste

Um Nummern zu wählen oder um Anrufe entgegen zu nehmen. Wenn Sie diese Taste ohne vorher eine Nummer zu wählen, gelangen Sie sofort zu den zu letzt gewählten Nummern.

Alphanumerische Tasten

Die Tasten werden benutzt um Telefonnummern oder um Buchstaben in Nachrichten einzugeben. Wenn Sie ein Taste länger gedrückt halten können Sie.

<![if ! IE]>

<![endif]>~

• Ihre Mailbox anrufen .

•Einen Internationalen Anruf führen

.

•oder die Kurzwahl Funktion nutzen

bis .

Menü-Endtaste; Ein/Aus-Taste

Um Anrufe zu beenden oder abzuweisen. Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten können Sie das Gerät einund ausschalten.

B2050 Benutzerhandbuch 12

Tastenbeschreibung

Taste Beschreibung

Damit können Sie Eingaben löschen oder in das Menü zurückkehren. Im Standby Modus werden eingegebene Memos aufgelistet. Wenn Sie die Taste länger drücken, können Sie Sprachnachrichten aufzeichnen.

B2050 Benutzerhandbuch 13

Display-Informationen

In der unteren Tabelle werden verschiedene Anzeigen oder Symbole erläutert, die im Display des Telefons erscheinen.

Display-Symbole

Symbol	Erläuterung
	Zeigt die Stärke des Empfangssignals an.
	Erscheint während eines Gesprächs.
	Zeigt die Verfügbarkeit eines GPRS-
	Netzes an.
	Zeigt ‚Roaming’ in einem anderen Netz an.
	Zeigt an, dass die Weckfunktion aktiviert ist.
	Zeigt den Akkuladezustand an.
	Zeigt den Empfang einer Nachricht an.
	Zeigt den Empfang einer Sprachnachricht an.
	Zeigt den Empfang einer Pushnachricht an.
	Zeigt an, dass der Vibrationsalarm
	aktiviert ist.
	Zeigt an, dass das Allgemein-Profil
	aktiviert ist.
	Zeigt an, dass das Laut-Profil aktiviert ist.

Symbol	Erläuterung

Zeigt an, dass das Lautlos-Profil aktiviert ist.

Zeigt an, dass das Kopfhörer-Profil aktiviert ist.

Zeigt an, dass das Auto-Profil aktiviert ist.

Zeigt an, dass ein Anruf umgeleitet wird.

B2050 Benutzerhandbuch 14

Erste Schritte

1. SIM Karte einlegen

Um die SIM-Karte fachgerecht zu entnehmen folgen Sie bitte diesen Schritten.

1.Entfernen Sie zuerst die Batterie.

2.Schieben Sie die SIM-Karte vorsichtig ohne Gewalt unter den silber Farbenen Halter.

2. Entfernen der SIM Card

Vorgehensweise um die SIM-Karte zu entnehmen.

1.Entfernen Sie zuerst die Batterie.

2.Entnehmen Sie dann die SIM-Karte aus der Halterung.

Wichtig

•Stellen Sie sicher das das Telefon vor Entnahme der SIM Karte ausgeschaltet ist.

•Die Metallkontakte der SIM Karte sind sehr empfindlich und können leicht beschädigt werden. Seien Sie beim entfernen und einlegen bitte vorsichtig und folgenden den Anweisung welche Sie mit der Karte

3.Einlegen der Batterie

1.Stecken Sie die Batterie zuerst in die unteren zwei Ösen im selben Winkel, wie es auf dem Bild dargestellt ist.

B2050 Benutzerhandbuch 15

Erste Schritte

2. Legen Sie sie dann in das Telefon bis sie einrastet.

3.Legen Sie dann die Baterrieabdeckung auf das Telefon und schieben Sie sie hoch bis sie einrastet.

4. Aufalden des Akkus

Um den Akku aufzuladen muß er im Gerät eingelegt sein.

1.Der Pfeil muß wie im Bild dargestellt oben sein, stecken Sie dann das Ladegerät in das Telefon bis es einrastet.

2. Stecken Sie dann das	passende
Steckdose. Benutzen Sie	Lade-
gerät.

B2050 Benutzerhandbuch 16

Erste Schritte

Warnhinweis

Wichtig

•Stecken Sie das Ladegerät niemals mit Gewalt in das Telefon, da es sonst zu Beschädigungen kommt.

Wichtig

•Nachdem das Ladegerät eingesteckt ist, wird "Laden" im Display angezeigt. Falls die Batterie vollkommen endladen ist, wird in den ersten Minuten nichts im Diplay angezeigt.

5.Entfernen des Ladegerätes

•Stellen Sie sicher das die Batterei vollkommen aufgeladen ist bevor Sie das Telefon benutzen.

•Entfernen Sie nie die Batterie oder die Sim-Karte während das Ladegerät eigesteckt ist.

•Die Ladeanzeige erlischt sobald das Telefon komplett aufgeladen ist.

Wichtig

Falls die Batterie nicht geladen wird.

•schalten Sie das Telefon aus.

•stellen Sie sicher das die Batterie korrekt eingelegt ist.

Um das Ladegerät zu entfernen drücken Sie die zwei Tasten an der Seite des Kabels und ziehen den Stecker ab.

B2050 Benutzerhandbuch 17

Telefon ein-und ausschalten

So schalten Sie Ihr Telefon EIN

1.Setzen Sie einen Akku ein und verbinden Sie das Telefon mit einer externen Stromquelle wie einem Reiseadapter, einem Adapter für den Zigarettenanzünder oder einer Freisprechanlage im Auto. oder setzen Sie einen aufgeladenen Akku in das Telefon ein.

2.Drücken Sie ein paar Sekunden auf ( ), bis das LCD-Display aufleuchtet.

3.Je nach Status der PIN Code-Abfrage geben Sie Ihren PIN Code ein.

So schalten Sie Ihr Telefon AUS

1.Drücken Sie ein paar Sekunden auf ( ), bis das LCD-Display erlischt.

B2050 Benutzerhandbuch 18

Zugriffscodes

Die in diesem Abschnitt erläuterten Zugriffscodes schützen Sie vor unbefugter Benutzung Ihres Telefons. Die Codes (mit Ausnahme von PUK und PUK2) können mit Hilfe der Funktion Codes verändern [Menü-4-4-6] verändert werden. Siehe Seite 56.

PIN Code (4 bis 8 Ziffern)

Der PIN Code (Persönliche Identifizierungsnummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unbefugter Benutzung. Er wird normalerweise zusammen mit der SIM-Karte

geliefert. Wenn die PIN Code Abfrage aktiviert ist (EIN), wird bei jedem Einschalten des Telefons die PIN abgefragt. Wenn die PIN Code Abfrage nicht aktiviert ist (AUS), wird ohne PIN Code direkt eine Verbindung zum Netz hergestellt.

PIN2 Code (4 bis 8 Ziffern)

Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 Code ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen wie z.B. den Gebührenzähler und den FDN-Modus (Fixed Dial Number) erforderlich. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden.

PUK Code (4 bis 8 Ziffern)

Der PUK Code (PIN Unblocking Key) ist erforderlich, um eine gesperrte PIN zu ändern. Der PUK kann mit der SIM-Karte mitgeliefert werden. Wenn nicht, fordern Sie den Code von Ihrem Netzbetreiber an. Sollten Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

PUK2 Code (4 bis 8 Ziffern)

Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PUK2 Code ist erforderlich, um eine gesperrte PIN2 zu ändern. Sollten Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Sicherheitscode (4 bis 8 Ziffern)

Der Sicherheitscode schützt das Telefon vor unbefugter Benutzung. Der Code ist werkseitig auf ‚0000’ eingestellt. Er ist erforderlich, um alle Telefoneinträge zu löschen und das Menü Einstellungen zurücksetzen zu aktivieren. Außerdem wird er benötigt, um die Telefonsperrfunktion einoder auszuschalten, die vor unbefugter Benutzung schützt. Die Standardeinstellung des Sicherheitscodes kann im Menü Sicherheit verändert werden.

B2050 Benutzerhandbuch 19

Zugriffscodes

B2050 Benutzerhandbuch 20

Allgemeine Funktionen

Anrufe tätigen und beantworten

Einen Anruf tätigen

1.Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon eingeschaltet ist.

2.Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Bei Eingabe einer falschen Nummer drücken Sie die Korrekturtaste ( ) und löschen Sie einzeln eine Ziffer nach der anderen.

Längeres Drücken der Korrekturtaste ( ) löscht die Ziffern hintereinander.

3.Drücken Sie die Wähltaste ( ), um die eingegebene Nummer zu wählen.

4.Zum beenden drücken Sie die Taste ( ).

Einen Anruf mit der Wähltaste tätigen

1.Drücken Sie die Wähltaste ( ) im StandbyModus: im Display erscheint die aktuelle Liste der gewählten Rufnummern sowie der empfangenen und unbeantworteten Anrufe.

2.Wählen Sie die gewünschte Nummer mit Hilfe der Navigationstasten ‚Nach oben’/‚Nach unten’.

3.Drücken Sie ( ).

Einen internationalen Anruf tätigen

1.Drücken Sie die Taste für die internationale Vorwahl länger. Das Zeichen ‚+’ wählt automatisch den internationalen Zugriffscode aus.

2.Geben Sie die internationale Vorwahl, die regionale Vorwahl und die Rufnummer ein.

3.Drücken Sie ( ).

Einen Anruf beenden

Nach Beendigung eines Anrufs drücken Sie die ( ) Taste.

Einen Anruf aus dem Telefonbuch tätigen

Sie können häufig gewählte Namen und Telefonnummern auf Ihrer SIM-Karte / im Speicher Ihres Telefons unter ‚Kontakte’ festhalten.

Sie können eine Nummer wählen, indem Sie einfach den gewünschten Namen aus den Kontakten auswählen. Weitere Einzelheiten zur KontakteFunktion finden Sie auf den Seiten 59 bis 63.

B2050 Benutzerhandbuch 21

Allgemeine Funktionen

Einen Anruf beantworten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon. Kann der Anrufer identifiziert werden, erscheint seine Rufnummer (oder der unter Kontakte gespeicherte Name) auf dem Display.

1.Um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen. drücken Sie die Wählttaste.

Wichtig

•Wenn Beliebige Taste als Antwortmodus

eingestellt wurde (siehe Seite 52), kann der Anruf mit jeder Taste außer der Taste oder der rechten Soft-Taste beantwortet werden.

]Sie können einen Anruf beantworten, während Sie die Funktion Kontakte oder andere Menüfunktionen nutzen.

2.Um den Anruf zu beenden drücken Sie.

Zum „Vibrieren“ Modus schnell umstellen

Sie können schnell zum Vibrieren Modus wechseln, indem Sie die Navigationstaste nach links ( ) länger gedrückt halten. Um das frühere Profil zu erhalten, müssen Sie erneut die Navigationstaste nach Links

( ) länger gedrückt halten.

Signalstärke

Sie können die Stärke des Empfangssignals mit Hilfe des Signalsymbols ( ) auf dem LCD-Display überprüfen. Die Stärke des Signals kann variieren, besonders in Gebäuden. In der Nähe eines Fensters kann der Empfang besser sein.

Text eingeben

Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben werden, z.B. für die Eingabe eines Namens unter Kontakte, zum Schreiben einer SMS-Nachricht, für die Eingabe einer persönlichen Grußbotschaft oder die Terminplanung im Kalender.

Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden.

T9-Modus

In diesem Modus können Sie Wörter mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Alle Tasten der Tastatur sind mit mehreren Buchstaben belegt. Im T9-Modus werden die von Ihnen ausgeführten Tastenanschläge automatisch mit einem internen Wörterbuch verglichen, um das richtige Wort zu erkennen, so dass Sie wesentlich weniger Tastenanschläge ausführen müssen als mit dem herkömmlichen ABC-Modus. Dieses Verfahren wird manchmal als prädiktiver Text bezeichnet.

B2050 Benutzerhandbuch 22

Allgemeine Funktionen

ABC-Modus 2. Verändern Sie den Texteingabem odus

Texteingabemodus, indem Sie

In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben,	. drücken. Der gegenwärtig
indem Sie die mit dem gewünschten Buchstaben belegte
	aktive Texteingabemodus wird
Taste einmal, zweimal, dreimal oder viermal drücken, bis
	rechts oben auf dem Display
der gewünschte Buchstabe im Display erscheint.
	angezeigt.
123-Modus (Zahlenmodus)

Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige Taste pro Ziffer einmal drücken. Um in einem Texteingabefeld zum 123-Modus zu wechseln, drücken Sie die ( )

Taste, bis der 123-Modus angezeigt wird.

Texteingabemodus ändern

1.Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Zeichen eingegeben werden können, erscheint das Symbol für den Texteingabemodus rechts oben auf dem LCD-Display.

-Sie können die Sprache des T9-Modus auswählen. Drücken Sie die linke Soft-Taste [Optionen] und wählen Sie T9 Sprachen. Sie gelangen auch zum Menü T9 Sprachen, indem Sie die ( ) Taste länger drücken. Wählen Sie die gewünschte Sprache für den T9Modus. Deaktivieren Sie den T9-Modus, indem Sie T9 aus wählen. In der Standardeinstellung des Telefons ist der T9-Modus aktiviert.

] Benutzung des T9-Modus

Mit dem prädiktiven Texteingabemodus T9 können Sie Wörter schnell mit minimaler Anschlagszahl eingeben. Sobald Sie eine Taste drücken, zeigt das Telefon (basierend auf dem integrierten Wörterbuch) an, welche Zeichen Sie wahrscheinlich eingeben wollen. Sie können auch neue Wörter in das Wörterbuch eingeben. Wenn weitere Buchstaben eingefügt werden, wird jeweils das wahrscheinlichste Wort aus dem Wörterbuch angezeigt.

1.Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen Sie die Eingabe eines Wortes mit den Tasten ( ) bis ( ). Drücken Sie jeweils eine Taste pro Buchstabe.

-Das Wort verändert sich, wenn weitere Buchstaben eingegeben werden. Ignorieren Sie das auf dem Bildschirm geschriebene, bis das Wort vollständig eingegeben ist.

B2050 Benutzerhandbuch 23

Allgemeine Funktionen

-Wenn das Wort auch nach vollständiger Eingabe noch falsch ist, drücken Sie die Navigationstasten ‚Nach oben’/‚Nach unten’ einmal oder mehrfach, um die anderen Wortoptionen zu durchsuchen.

Beispiel: Drücken Sie für das Wort Inne.

Drücken Sie [Navigationstaste‚ Nach unten’] für das Wort Home.

-Wenn das gewünschte Wort nicht in der Wortauswahlliste enthalten ist, fügen Sie es mit Hilfe des ABC-Modus ein.

2.Geben Sie erst das ganze Wort ein, bevor Sie Tastenanschläge ändern oder löschen.

3.Beenden Sie jedes Wort mit einem Leerzeichen, indem Sie die ( ) Taste drücken.

Um Buchstaben zu löschen, drücken Sie die ( ) Taste. Drücken Sie die ( ) Taste länger,

um das gesamte Wort von hinten nach vorne zu löschen.

Wichtig

•Um den Texteingabemodus zu verlassen, ohne

den eingegebenen Text zu speichern, drücken Sie ( ). Das Telefon kehrt in den Standby-Modus zurück.

] Benutzung des ABC-Modus

Verwenden Sie die Tasten ( ) bis ( ), um Text einzugeben.

1.Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten Buchstaben belegt ist:

-Einmal für den ersten Buchstaben.

-Zweimal für den zweiten Buchstaben.

-Und so weiter.

2.Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal die ( ) Taste. Um Buchstaben zu löschen, drücken Sie die ( ) Taste. Drücken Sie die

( ) Taste länger, um das gesamte Wort von hinten nach vorne zu löschen.

B2050 Benutzerhandbuch 24

Allgemeine Funktionen

Wichtig

] Benutzung des 123-Modus (Zahlenmodus)

	• Nutzen Sie die untere Tabelle als eine Übersicht		Der 123-Modus ermöglicht die Eingabe von Ziffern in
	über die Funktionen der als alphanumerischen		eine Textnachricht (z.B. eine Telefonnummer).
	Tasten verfügbaren Zeichen.		Drücken Sie die mit den jeweiligen Ziffern belegten
			Tasten und gehen Sie dann manuell zu dem
	Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige		gewünschten Texteingabemodus zurück.
	Taste
	Großbuchstaben	Kleinbuchstaben	Kontakte
	. , / ? ! - : ' '' 1	. , / ? ! - : ' '' 1	Sie können Telefonnummern und dazu gehörige
	A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç	a b c 2 ä à á â ã å æ ç	Namen auf Ihrer SIM-Karte speichern.
	D E F 3 Ë È É Ê	d e f 3 ë è é ê	Darüber hinaus können Sie bis zu 200 Nummern und
			Namen im Speicher des Telefons speichern.
	G H I 4 Ï Ì Í Î ˝	g h i 4 ï ì í î ©
			Die SIM-Karte und der Telefonspeicher werden im
	J K L 5	j k l 5	Kontakte-Menü auf die gleiche Art benutzt.
	M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ	m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ	(Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 59 bis 63.)
	P Q R S 7 ß Í	p q r s 7 ß ß	Menü ‚Im Gespräch’
	T U V 8 Ü Ù Ú Û	t u v 8 ü ù ú û	Ihr Telefon bietet eine Reihe von Kontrollfunktionen,
	W X Y Z 9	w x y z 9	die Sie während eines Gesprächs nutzen können.
			Um während eines Gesprächs auf diese Funktionen
	Leertaste, 0	Leertaste, 0
			zuzugreifen, drücken Sie die linke Soft-Taste
			[Optionen].

B2050 Benutzerhandbuch 25

Allgemeine Funktionen

Während eines Gesprächs

Das während eines Gesprächs angezeigte Menü unterscheidet sich vom Standard-Hauptmenü, das im Standby-Modus angezeigt wird. Die Optionen werden unten erläutert.

Einen zweiten Anruf tätigen

Für einen zweiten Anruf können Sie die gewünschte Nummer aus den Kontakten auswählen. Drücken Sie die rechte Soft-Taste und wählen Sie Suche. Um die gewählte Nummer während eines Gesprächs in den Kontakten zu speichern, drücken Sie die rechte SoftTaste und wählen Sie Neu hinzufügen.

Zwischen zwei Anrufen hinund herschalten

Um zwischen zwei Anrufen hinund herzuschalten, drücken Sie die linke Soft-Taste [Optionen], dann wählen Sie Tausch oder drücken Sie einfach die ( ) Taste. Sie können mit den Navigationstasten ‚Nach oben’/‚Nach unten’ zwischen zwei Anrufen wählen. Um einen Anruf zu beenden, markieren Sie die Telefonnummer mit Hilfe der Navigationstasten ‚Nach oben’/‚Nach unten’ und drücken Sie dann die ( ) Taste.

Eingehenden Anruf beantworten

Um einen eingehenden Anruf zu beantworten, wenn das Telefon klingelt, drücken Sie einfach die ( )

Taste. Sie können auch während eines Gesprächs über einen eingehenden Anruf informiert werden. Sie hören einen speziellen Ton im Hörer und das Display zeigt an, dass ein zweiter Anruf wartet. Diese Funktion, die auch Anklopfen genannt wird, ist nur verfügbar, wenn sie vom Netz unterstützt wird. Weitere Einzelheiten zur Aktivierung und Deaktivierung dieser Funktion finden Sie unter Anklopfen auf Seite 52.

Ist die Anklopfen-Funktion aktiviert, können Sie den ersten Anruf auf Wartestellung schalten und den zweiten beantworten, indem Sie ( ) drücken oder mit der linken Soft-Taste Halten & Antworten wählen. Oder Sie beenden den aktuellen Anruf und beantworten den wartenden Anruf, indem Sie mit der linken Soft-Taste Beenden & Antworten wählen.

Eingehenden Anruf abweisen

Sie können einen eingehenden Anruf abweisen, indem Sie einfach die ( ) Taste drücken.

Während eines Gesprächs können Sie einen eingehenden Anruf abweisen, indem Sie die linke SoftTaste drücken [Menü] und Konferenz/Abweisen wählen oder ( ) drücken.

B2050 Benutzerhandbuch 26

Allgemeine Funktionen

	Mikrofon ausschalten (Stummschaltung)	hinzufügen, Anrufe abbrechen oder trennen (d.h. sie
	Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs	werden aus der Konferenzschaltung genommen, die
		Verbindung bleibt aber bestehen). Alle diese Optionen
	vorübergehend ausschalten, indem Sie die linke Soft-
		finden Sie im Menü Im Gespräch. Eine
	Taste [Optionen] drücken und Stumm auswählen.
		Konferenzschaltung ist auf höchstens fünf Teilnehmer
	Wenn das Telefon stumm geschaltet ist, kann der
		beschränkt. Nach Beginn der Konferenzschaltung
	andere Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören, aber Sie
		können nur Sie selbst weitere Teilnehmer hinzufügen.
	können ihn noch hören. Der Stumm-Modus wird
	deaktiviert, indem Sie die Option [Stumm aus] drücken.	Einen zweiten Anruf tätigen
	DTMF-Töne während eines Gesprächs einschalten	Während eines Gesprächs können Sie einen zweiten
	Um die DTMF-Töne während eines Gesprächs	Anruf tätigen. Geben Sie die Telefonnummer ein und
	einzuschalten, drücken Sie die linke Soft-Taste und	drücken Sie die (	) Taste. Wenn die Verbindung
	wählen Sie DTMF ein. Die DTMF-Töne können auf die	zum zweiten Teilnehmer hergestellt ist, wird der erste
	gleiche Art ausgeschaltet werden. Sie ermöglichen die	Anruf automatisch in Wartestellung geschaltet. Sie
	Kommunikation mit einem automatisierten	können zwischen den beiden Gesprächen hinund
	Telefonsystem.	herwechseln, indem Sie die linke Soft-Taste drücken
		und Tausch wählen.

Konferenzschaltung

Eine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, bei dem Sie mit mehr als einer Person gleichzeitig telefonieren können, wenn Ihr Netzbetreiber diese Funktion unterstützt. Eine Konferenzschaltung kann nur eingerichtet werden, wenn Sie ein Gespräch führen und einen Anruf in Wartestellung haben, wobei beide Anrufe beantwortet wurden. Die Person, die eine Konferenzschaltung einrichtet, kann weitere Anrufe

Eine Konferenzschaltung einrichten

Setzen Sie ein Gespräch in die Wartestellung. Drücken Sie während des zweiten Gesprächs die linke SoftTaste und wählen Sie Konferenz/Alle verbinden.

B2050 Benutzerhandbuch 27

Allgemeine Funktionen

Eine Konferenzschaltung in Wartestellung schalten

Drücken Sie die linke Soft-Taste und wählen Sie

Konferenz/Halten.

Eine Konferenzschaltung in Wartestellung aktivieren

Drücken Sie die linke Soft-Taste und wählen Sie

Konferenz/Teilnehmen.

Weitere Teilnehmer zu einer Konferenzschaltung hinzufügen

Um einer aktiven Konferenzschaltung einen weiteren Teilnehmer hinzuzufügen, drücken Sie die linke SoftTaste und wählen Sie Konferenz/Teilnehmen.

Einen Konferenzteilnehmer in Wartestellung setzen

Um einen ausgewählten Teilnehmer (dessen Nummer auf dem Display angezeigt ist) in Wartestellung zu setzen, drücken Sie die linke Soft-Taste und wählen Sie Konferenz/Ausschließen.

Teilnehmer einer Konferenzschaltung anzeigen

Mit Hilfe der Navigationstasten ‚Nach unten’/‚Nach oben’ können Sie die Telefonnummern aller Konferenzteilnehmer durchsuchen.

Ein privates Gespräch während einer

Konferenzschaltung führen

Um ein privates Gespräch mit einem der Teilnehmer der Konferenzschaltung zu führen, wählen Sie seine Telefonnummer auf dem Display aus und drücken Sie die linke Soft-Taste. Wählen Sie Konferenz/Privat, um alle anderen Teilnehmer in Wartestellung zu setzen.

Konferenzschaltung beenden

Der aktuell angezeigte Teilnehmer kann mit der ( ) Taste von einer Konferenzschaltung getrennt werden. Um eine Konferenzschaltung zu beenden, drücken Sie die linke Soft-Taste und wählen Sie Konferenz/Ende Konferenz. Die Option Konferenz/Ende alle beendet alle aktiven und wartenden Gespräche.

B2050 Benutzerhandbuch 28

Menü-Übersicht

1 Nachrichten	3 Profile
1 SMS verfassen	Standard
2 MMS verfassen	Laut
3 Eingangsbox	Kopfhörer
4 Ausgangsbox	Auto
5 Entwurf	Vibrieren
6 Mobilbox abhören	Lautlos
7 Info-Dienst
8 Vorlagen
9 Einstellungen	4 Einstellungen
	1 Datum & Zeit
	2 Telefon
2 Anrufliste	3 Anrufe
1 Verpasste Anrufe	4 Sicherheit
2 Angenommene Anrufe	5 Netzwahl
3 Gewählte Rufnummern	6 GPRS Verbindung
4 Löschen	7 Einstellungen zurücksetzen
5 Anrufgebühren
6 GPRS Infos

B2050 Benutzerhandbuch 29