LG B1200 User Manual [es]
índice
Instrucciones importantes sobre seguridad
...........................
6
Introducción
..................................................................................... 9
A continuación se muestra cada parte del teléfono ................................. 9
Descripción del teclado .......................................................................... 10
Asignación alfanumérica‚ ....................................................................... 12
Indicadores de la pantalla ...................................................................... 13
Instrucciones básicas de funcionamiento
............................
16
Extracción de la batería.......................................................................... 16
Instalación de la tarjeta SIM................................................................... 17
Extracción de la tarjeta SIM ................................................................... 18
Instalación de la batería ......................................................................... 18
Conexión del cargador ........................................................................... 19
Realización una llamada ........................................................................ 20
Códigos de acceso/Códigos PIN ........................................................... 20
Responder a una llamada ...................................................................... 21
Ajuste del volumen del auricular ............................................................ 21
Rellamar a un número............................................................................ 21
Marcación rápida ................................................................................... 22
Llamada en espera (debe ser soportado por operador)......................... 22
Multiconferencia¸ ................................................................................... 22
Funciones del menú
................................................................
23
Cómo utilizar las funciones de menú .................................................... 23
Estructura del menú ............................................................................... 24
Funciones de menú y su descripción
....................................
27
1
Agenda .................................................................................................. 27
Ver.......................................................................................................... 27
• Opción............................................................................................... 27
Crear....................................................................................................... 28
Borrar...................................................................................................... 29
Memoria.................................................................................................. 29
Copiar todo............................................................................................. 29
Borrar todo.............................................................................................. 30
Capacidad .............................................................................................. 30
Núm. propio ........................................................................................... 30
Grupos ....................................................................................................30
Mensajes................................................................................................ 31
Leer SMS................................................................................................ 31
Enviar SMS............................................................................................. 32
Env. predet. ............................................................................................ 32
Borrar...................................................................................................... 32
Esp. Libre................................................................................................ 32
Config. .................................................................................................... 32
• Buzón voz...........................................................................................33
• Desp. Auto......................................................................................... 33
• Centro SMS....................................................................................... 33
• Validez............................................................................................... 33
• Informe.............................................................................................. 34
Ll. buz. voz.............................................................................................. 34
Emisión................................................................................................... 34
• Leer CB............................................................................................. 34
• Desp. Auto......................................................................................... 34
• Filtro .................................................................................................. 34
Perfil sonido............................................................................................ 36
Modificar.............................................................................................. 36
• Son. tecl. ........................................................................................... 36
• Son. timbre........................................................................................ 36
• Vol. timbre......................................................................................... 37
• Vibrador............................................................................................. 37
• Tonos info.......................................................................................... 37
• Tono SMS ......................................................................................... 37
2
• Tono serv. ......................................................................................... 37
Config..................................................................................................... 38
Volumen.................................................................................................. 38
Reloj........................................................................................................ 38
• Estab. hora.........................................................................................38
• Estb. fecha .........................................................................................38
• Alarma 1............................................................................................ 39
• Rest. al. 1.......................................................................................... 39
• Alarma 2............................................................................................ 39
• Rest. al. 2.......................................................................................... 39
• Formato hora..................................................................................... 39
Idioma..................................................................................................... 39
Llam. espera........................................................................................... 39
Cualq. tecla............................................................................................. 40
Rellamada............................................................................................... 40
Mostrar id................................................................................................ 41
Saludo..................................................................................................... 41
Luz fondo................................................................................................ 41
Contr. pant.............................................................................................. 41
Método entr............................................................................................. 41
Salvapant................................................................................................ 41
Resp. auto. ............................................................................................. 42
Rest. conf................................................................................................ 42
Info llam.................................................................................................. 43
Última llam.............................................................................................. 43
Todas llam.............................................................................................. 43
Mostr. auto.............................................................................................. 43
Aviso min................................................................................................ 43
Info coste................................................................................................ 44
• Cargo total......................................................................................... 44
• Est. coste........................................................................................... 44
• Precios .............................................................................................. 44
Mem. llam............................................................................................... 44
Desviar ................................................................................................... 45
Reenviar a .............................................................................................. 45
Sin cobert................................................................................................ 45
3
Si no resp................................................................................................ 46
Todas llam.............................................................................................. 46
Si comunica............................................................................................ 46
Estado..................................................................................................... 46
Canc. Todas ........................................................................................... 46
Seguridad............................................................................................... 47
Restric..................................................................................................... 47
• Rest. tod............................................................................................ 47
• Rest. int. (salientes)........................................................................... 47
• Int exc dom.
(llamadas salientes exceptuando al país de origen) ......................... 47
• Rest. entr........................................................................................... 47
• Int si itin
(Llamadas entrantes en el extranjero)............................................... 47
• Estado............................................................................................... 48
• Canc. todas ...................................................................................... 48
• Camb.cont......................................................................................... 48
Núm. fijos................................................................................................ 48
Cambiar PIN1......................................................................................... 48
Activar PIN1............................................................................................ 49
Desac. PIN1............................................................................................ 49
Cambiar PIN2......................................................................................... 49
Bloq. tecl................................................................................................. 49
Bloqueo SIM........................................................................................... 49
• Bloquear............................................................................................ 50
• Borrar bloq......................................................................................... 50
• Cambiar PCK .................................................................................... 50
Red......................................................................................................... 51
Sel. método............................................................................................. 51
Nueva búsq............................................................................................. 51
Sel. sec................................................................................................... 51
Avanzado ............................................................................................... 52
Editar tono .............................................................................................. 52
• Editar................................................................................................. 52
• Tempo .............................................................................................. 53
4
• Reproducirr........................................................................................ 53
• Borrar ................................................................................................ 53
Calculadora............................................................................................. 54
Calendario .............................................................................................. 54
Reloj mund. (hora en el extranjero)........................................................ 54
Juegos................................................................................................. 55
• Punch................................................................................................ 55
• Tetris ................................................................................................. 55
• Mina................................................................................................... 55
Tec acc dir.............................................................................................. 55
• Sin definir .......................................................................................... 56
• Perfil sonido....................................................................................... 56
• Leer SMS .......................................................................................... 56
• Ll. buz. voz........................................................................................ 56
• Marcado directo................................................................................. 56
• Bloq. tecl............................................................................................ 57
• Calendario......................................................................................... 57
Cómo utilizar el MENÚ durante una llamada ......................................... 58
Volumen.................................................................................................. 58
Conferencia ............................................................................................ 58
• Finalizar llamada............................................................................... 58
• Alternar.............................................................................................. 58
• Poner en espera................................................................................ 59
• Coger llamada en espera.................................................................. 59
• Unir llamadas .................................................................................... 59
• Llam. priv........................................................................................... 59
Nombres................................................................................................. 59
• Nombres loc...................................................................................... 60
• Mem. llam.......................................................................................... 60
• Enviar SMS ....................................................................................... 60
• Leer SMS .......................................................................................... 61
Menú durante una llamada
.....................................................
62
Definición de las teclas de acceso directo predeterminadas
..................
65
Batería
......................................................................................
66
Cuidado y mantenimiento
.......................................................
68
5
Preste atención a la importante información sobre seguridad
que se muestra a continuación.
El usuario que no cumpla con estas instrucciones puede ver
suspendido su servicio de telefonía móvil e incluso ser objeto
de algún tipo de acción legal.
Seguridad vial
Evite utilizar el teléfono móvil mientras conduzca un
vehículo. En beneficio de la seguridad vial, procure
aparcar su vehículo antes de utilizar el teléfono
móvil.
Entorno de funcionamiento
Los equipos móviles de transmisión radiofónica,
como los teléfonos móviles, pueden producir
interferencias y generar situaciones de peligro. Por
lo tanto, se recomienda que cumpla con las
regulaciones especiales existentes en cada zona.
Apague el teléfono móvil siempre que se encuentre
prohibido su uso.
No lo utilice en hospitales
El uso de los teléfonos móviles puede interferir con
la funciones de algunos dispositivos médicos que
no estén suficientemente protegidos en los
hospitales. Recuerde seguir las normativas
especiales prescritas en cada lugar en el que se
encuentre y apague el teléfono cuando sea
necesario.
6
Instrucciones importantes sobre seguridad
No lo utilice en los aviones
El uso de los teléfonos móviles en un avión puede
interferir con las señales y transmisiones por radio.
Por lo tanto, puede poner en peligro la seguridad
en el vuelo. Asegúrese de apagar el teléfono móvil
cuando suba al avión. Desconéctelo antes de
embarcar. Para mayor seguridad, retire la batería
del aparato para evitar encenderlo al tocar la tecla
de encendido de forma accidental.
No lo utilice en estaciones de servicio
Se aconseja que los usuarios apaguen el teléfono
móvil mientras repostan gasolina.
No lo utilice en lugares en los que
pueda producirse una explosión
Las restricciones sobre el uso de los teléfonos
móviles deben seguir teniéndose en cuenta
cuando se encuentre en plantas químicas,
almacenes y áreas de distribución de combustible
o donde se realicen operaciones con explosivos.
Uso estándar
Para el funcionamiento correcto de su teléfono
móvil, se debe utilizar el equipo en la posición de
funcionamiento normal.
7
Mantenimiento apropiado
Solamente el personal autorizado y cualificado
debe hacerse cargo de las tareas de reparación y
mantenimiento de su teléfono móvil. Una
instalación o reparación realizada de forma errónea
puede ser peligrosa.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios aprobados por el
fabricante del teléfono.
Llamadas de emergencia (SOS)
Se pueden realizar llamadas de emergencia desde
su teléfono móvil aunque no tenga una SIM
(módulo de identificación del abonado) en el área
de servicio de red. Cuando realice una llamada de
emergencia debe asegurarse de ofrecer toda la
información necesaria, como su nombre, su
número de teléfono y el lugar de la emergencia,
con la mayor precisión posible.
8
A continuación se muestra cada parte del
teléfono
9
Introducción
Micrófono
Conector de sistemas
(Cargador)
Batería
Enganche de la
batería
Teclado
Pantalla LCD
Auricular
Descripción del teclado
La tecla de signo positivo que funciona como la
tecla Aceptar, realiza confirmaciones, ejecuta o
responde llamadas, efectúa rellamadas y realiza
selecciones.
La tecla de signo negativo, que funciona como la
tecla No, finaliza una llamada activa, abandona la
orden y sale del menú. Esta tecla también se utiliza
como tecla de encendido.
El acceso directo para entrar en el menú de la
agenda telefónica.
La tecla Borrar elimina caracteres, cancela las
pulsaciones de teclas y sale del menú para volver
al modo de espera. Pulsar la tecla un instante
elimina los dígitos uno a uno, pero si la mantiene
pulsada borra todos los caracteres de la
pantalla. Durante una llamada, puede presionar
durante más de 2 segundos para activar el
modo manos libres. Para desactivarlo, puede
presionar de nuevo. Esta función sólo está
activa durante una llamada.
Las teclas de cursor arriba/abajo le permiten
desplazarse entre los menús y los submenús, las
opciones y la configuración.
10
Las teclas de caracteres alfanuméricos se
utilizan para la edición de mensajes cortos,
nombres y números de teléfono de la agenda
telefónica.
Mantenga pulsada la tecla hasta que el '0' cambie a
“ + “ para usar el prefijo internacional. (El carácter
' ' se utiliza como sustituto del código de
acceso internacional).
El y son teclas de función especiales.
Puede activar la función de bloqueo de teclado
mediante la pulsación de la tecla durante más
de 2 segundos. Esta tecla de acceso directo es solo
válida durante el modo de espera. Para deshabilitar
el bloqueo de teclado, puede presionar o pulsar
, para desbloquearlo. Además, este menú
le permite acceder de manera rápida a números de
marcado para realizar llamadas.
El procedimiento es el siguiente:
1. En modo de espera, introduzca un número
asociándolo con los números mostrados en la
agenda telefónica
2. Pulse para hacer una llamada
Cuando el teléfono esté en el menú del modo de
espera, puede pulsar durante más de 2
segundos para activar el vibrador y entrar en el
modo silencio. Cuando pulse de nuevo, el
vibrador se desactivará y retornará al modo normal.
11
Asignación alfanumérica
El sistema de asignación numérica y alfabética del teclado se
muestra en la tabla siguiente:
1. El cambio entre letras mayúsculas y minúsculas depende
del tiempo que se mantenga pulsada la tecla.
2. Pulsar la tecla de un número en el modo de edición
aparecerá un carácter (en mayúsculas) en la pantalla. Para
introducir letras en minúsculas, sólo tiene que pulsar la tecla
del carácter deseado y mantenerla pulsada hasta que
aparezca la letra en minúsculas.
12
Modo de mayúsculas Modo de minúsculas
1 espacio, ( , ), 1 espacio, ( , ), 1
2 A, B, C, 2, Ä ,Å, Æ, Ç a, b, c, 2, ä, å, à, æ, ç
3 D, E, F, 3, É d, e, f, 3, é
4 G, H, I, 4, g, h, i, 4, ì
5 J, K, L, 5 j, k, l, 5
6 M, N, O, 6, Ñ, Ö m, n, o, 6, ñ, ö, ò
7 P, Q, R, S, 7, ß p, q, r, s, 7, ß
8 T, U, V, 8, Ü t, u, v, 8, ü, ù
9 W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z, 9
0 +, _ , O +, _ , O
* *, ., ,, :, ;, ’, ˝, _, @, <, >, !
#
#, =, ?, §, &, %, /, $, ¥, £
Length
Digit
3. Todas las demás teclas permanecerán en minúsculas hasta
que pulse y mantenga pulsada la tecla de la letra otra vez, lo
que le devolverá al modo de mayúsculas.
4. Si hubiera diferencias entre los conjuntos de caracteres
/símbolos que se muestran en la tabla y los que aparecen
en el teléfono, remítase a los que aparecen en la pantalla
del teléfono.
Indicadores de pantalla
Los iconos siguientes aparecerán en la
pantalla según se activen las diferentes
funciones.
Este icono muestra el nivel de carga de la batería.
Cuanto mayor número de barras vea, significa que
le quedará más carga en el teléfono móvil. La barra
se desplaza hacia arriba y hacia abajo durante la
carga.
Este icono indica que el teléfono está utilizando
una red diferente a la suya (servicio de itinerancia o
“roaming”)
Este icono indica que el teclado del teléfono está
bloqueado. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
13
Este icono indica que todas las llamadas entrantes
se desvían.
Vacío: indica que se ha recibido un mensaje corto.
Llena (color oscuro): indica que la memoria de
mensajes está llena. Se recomienda que borre
inmediatamente los mensajes que no desee
conservar.
Muestra la potencia de la señal en su ubicación
actual. Cuanto más alta sea la barra, mejor será la
señal recibida.
Indica que se ha activado la alarma.
Indica que se ha conectado el kit de manos libres.
Indica que se ha desactivado el timbre. (se ha
activado el silencio)
Indica que existe una llamada entrante.
Indica que se ha activado el vibrador.
14
Indica mensaje leído.
Indica mensaje no leído.
Indica mensaje enviado.
Indica mensaje no enviado.
15
Extracción de la batería
1. Pulse para apagar el teléfono móvil.
2. Pulse el pequeño botón y deslice la tapa de la batería según
aparece en la imagen.
3. Extraiga la batería según se muestra a continuación.
16
Instrucciones básicas de funcionamiento
Instalación de la tarjeta SIM
Antes de instalar la tarjeta SIM, compruebe que el teléfono
esté apagado. Para instalar la tarjeta SIM:
1. Extraiga la batería. Siga las instrucciones para saber cómo
debe extraer la batería.
2. Coloque la tarjeta en el receptáculo de la tarjeta SIM de
forma que los conectores dorados se encuentren hacia
abajo. Empuje el enganche hacia el alojamiento de la tarjeta
SIM para sujetar ésta
17
Extracción de la tarjeta SIM
Para extraer la tarjeta SIM:
1. Extraiga la batería. Siga las instrucciones para saber cómo
debe extraer la batería.
2. Tire del enganche para extraer la tarjeta SIM.
Instalación de la batería
1. Deslice la batería en el receptáculo tal como se muestra en
la imagen y empuje la batería hacia abajo.
2. Vuelva a colocar la tapa como se muestra en la imagen y
deslícela hasta colocarla en su lugar.
18
Conexión del cargador
Para conectar el cargador al teléfono móvil:
1. Instale la batería. Siga las instrucciones sobre cómo instalar
la batería.
2. Conecte el cargador al teléfono móvil según se muestra en
la siguiente imagen
3. Utilice el cargador apropiado o uno que sea compatible con
el teléfono.
4. No extraiga la batería o la tarjeta SIM durante la carga.
19
Nota: Si carga una batería que
está completamente vacía, no se
mostrará nada en la pantalla
durante unos 20 a 30 minutos. El
icono de carga de la batería
aparecerá una vez haya
transcurrido el tiempo citado. La
bateria suministrada con su
telefono debe ser cargada
completamente antes de usarla.
100V~240V
Realizar una llamada
1. Apague el teléfono e instale la tarjeta SIM.
Siga las instrucciones sobre cómo instalar
una tarjeta SIM.
2. Si la batería está descargada, puede
conectar el teléfono al cargador de viaje y
utilizar éste con normalidad.
3. Pulse . Si la pantalla indica Introducir
PIN, introduzca el código de la tarjeta SIM, y
pulse o .
4. Introduzca el número de teléfono junto con el
código del área y pulse para enviar.
Códigos de acceso/Códigos PIN
PIN y PIN2 (de 4 a 8 dígitos)
El proveedor de red le proporciona un código PIN (número de
identificación personal) junto con el teléfono y la tarjeta SIM
para evitar el uso no autorizado de la misma. Teniendo la
tarjeta SIM introducida, se le solicitará el código PIN cada vez
que encienda el teléfono. Si se introduce un código PIN erróneo
durante tres veces consecutivas, el teléfono se bloqueará o se
desactivará. Entonces, deberá pedir a su proveedor de red que
utilice el código PUK para desbloquearlo o para activar el
código de nuevo. El código PIN2 se utiliza para otras funciones,
como la marcación fija y la prohibición de llamadas.
20
Introducir PIN
Introducir PIN
PUK y PUK2 (8 dígitos)
Para activar un código PIN bloqueado, se requiere el código
PUK (clave personal de desbloqueo). Averigüe el código
poniéndose en contacto con su proveedor de red.
Responder a una llamada
Cuando recibe una llamada se oye un tono de timbre. Pulse
para responder. Pulse para finalizar la llamada. Si se
ha activado la función “Contestar con cualquier tecla”, pulse
CUALQUIER TECLA excepto para responder a la llamada.
Ajuste del volumen del auricular
Pulse para aumentar o disminuir el volumen una vez se
haya introducido en el menú del volumen durante una llamada.
Rellamar a un número
Pulse para activar el modo de rellamada. Utilice para
seleccionar el número al que desea llamar. Cuando quiera
marcar utilice la tecla .
21
Loading...