LG B1200 User Manual [it]

índice

Importanti istruzioni di sicurezza............................................. 6

Introduzione

..................................................................................... 9

Parti del telefono ...................................................................................... 9

Descrizione della tastiera ....................................................................... 10

Caratteri alfanumerici della tastiera........................................................ 12

Icone sul display..................................................................................... 13

Istruzioni d ’uso principali .......................................................... 16

Rimozione della batteria......................................................................... 16

Inserimento della SIM card..................................................................... 17

Rimozione della SIM Card...................................................................... 18

Inserimento della batteria ....................................................................... 18

Collegamento del caricabatteria............................................................. 19

Effettuare una chiamata ......................................................................... 20

Codici di accesso / Codici PIN ............................................................... 20

Rispondere a una chiamata ................................................................... 21

Regolare il volume dell ’altoparlante ...................................................... 21

Ultimi numeri selezionati ........................................................................ 21

Selezione rapida .................................................................................... 22

Chiamata in attesa (funzione abilitata dall’operatore) ............................ 22

Conversazione a piu utenti .................................................................... 22

Funzioni di menu .......................................................................... 23

Come utilizzare le funzioni di menu ....................................................... 23

Estructura del menú. .............................................................................. 24

Funzioni di menu e descrizioni.................................................. 27

Rubrica ................................................................................................... 27

View........................................................................................................ 27

• Ricerca. ............................................................................................. 27

Nuovo ..................................................................................................... 28

Elimina.................................................................................................... 29

Memoria.................................................................................................. 29

Copia tutto .............................................................................................. 29

Elimina tutto............................................................................................ 30

Capacità.................................................................................................. 30

Mio numero............................................................................................. 30

Gruppi .....................................................................................................30

Messaggi ................................................................................................ 31

Leggi SMS .............................................................................................. 31

Scrivi SMS .............................................................................................. 32

Predefiniti................................................................................................ 32

Elimina.................................................................................................... 32

Memoria SMS......................................................................................... 32

Imposta................................................................................................... 32

• Nr. segreteria......................................................................................33

• Auto scorrimento. .............................................................................. 33

• Centro SMS....................................................................................... 33

• Validità............................................................................................... 33

• Rapporto............................................................................................ 34

Segreteria ............................................................................................... 33

Messaggi rete ......................................................................................... 34

• Leggi CB............................................................................................ 34

• Auto scorrimentol .............................................................................. 34

• Filtro .................................................................................................. 34

Profilo audio ........................................................................................... 36

Modifica ............................................................................................... 36

• Tono tasti........................................................................................... 36

• Tipo Suoneria.................................................................................... 37

• Volume. ............................................................................................. 37

• Vibrazione ......................................................................................... 37

• Tono info ........................................................................................... 37

• Avviso SMS....................................................................................... 37

• Tono rete........................................................................................... 37

Impostazioni ........................................................................................... 38

Volume.................................................................................................... 38

Orologio .................................................................................................. 38

• Imposta ora ........................................................................................38

• Imposta data.......................................................................................38

• Allarme 1 ........................................................................................... 39

• Reset 1.............................................................................................. 39

• Allarme 2 ........................................................................................... 39

• Reset 2.............................................................................................. 39

• Formato ora....................................................................................... 39

Lingua..................................................................................................... 39

Avviso chiamata...................................................................................... 39

Risposta ogni tasto ................................................................................. 40

Riselezione ............................................................................................. 40

Presenta ID............................................................................................. 41

Benvenuto............................................................................................... 41

Luce Display ........................................................................................... 41

Contrasto ................................................................................................ 41

Scrittura .................................................................................................. 41

Screen Saver.......................................................................................... 41

Autorisposta............................................................................................ 42

Reset dati................................................................................................ 42

Info Chiamate ......................................................................................... 43

Ultima...................................................................................................... 43

Totale...................................................................................................... 43

Auto display ............................................................................................ 43

Timer durata ........................................................................................... 43

Info costi ................................................................................................. 44

• Costo totale ....................................................................................... 44

• Limite costi ........................................................................................ 44

• Costo scatto ...................................................................................... 44

Chiamate ................................................................................................ 44

Trasferire ................................................................................................ 45

Trasferire a ............................................................................................. 45

Non servito.............................................................................................. 45

No risposta.............................................................................................. 46

Tutto........................................................................................................ 46

Se occupato............................................................................................ 46

Stato ....................................................................................................... 46

Cancella nomil ........................................................................................ 46

Sicurezza................................................................................................ 47

Limitazione.............................................................................................. 47

• Tutte in uscita.................................................................................... 47

• Internazionali..................................................................................... 47

• Internazionali-Home ..........................................................................47

• Tutte .................................................................................................. 47

• In roaming ......................................................................................... 47

• Stato.................................................................................................. 47

• Cancella nomi.................................................................................... 48

• Cambia password.............................................................................. 48

Numeri fissi............................................................................................. 48

Cambia PIN1 .......................................................................................... 48

Attiva PIN1.............................................................................................. 49

Disattiva PIN1......................................................................................... 49

Cambia PIN2 .......................................................................................... 49

Blocco Tasti ............................................................................................ 49

Blocco SIM.............................................................................................. 49

• Attiva blocco...................................................................................... 50

• Rimuovi blocco.................................................................................. 50

• Cambia codice................................................................................... 50

Rete........................................................................................................ 51

Ricerca Rete........................................................................................... 51

Cerca rete............................................................................................... 51

Reti Preferite........................................................................................... 51

Avanzate ................................................................................................ 52

Componi tono ......................................................................................... 52

• Modifica............................................................................................. 52

• Tempo ............................................................................................... 53

• Ascolto............................................................................................... 53

• Cancella ............................................................................................ 53

Calcolatrice............................................................................................. 54

Calendario .............................................................................................. 54

Fuso orario.............................................................................................. 54

Giochi...................................................................................................... 55

• Punch ................................................................................................ 55

• Tetris ................................................................................................. 55

• Miei.................................................................................................... 55

Hot keys.................................................................................................. 55

• Non definita ....................................................................................... 56

• Profilo audio ...................................................................................... 56

• Leggi SMS......................................................................................... 56

• Segreteria.......................................................................................... 56

• Chiamata Veloce............................................................................... 56

• Blocco Tasti....................................................................................... 57

• Calendario......................................................................................... 57

Volume.................................................................................................... 58

Conferenza ............................................................................................. 58

• Fine chiamata.................................................................................... 58

• Cambia.............................................................................................. 58

• Attesa ................................................................................................ 59

• Recupera........................................................................................... 59

• Collega .............................................................................................. 59

• Privato ............................................................................................... 59

Nomi ....................................................................................................... 59

• Nomi telefono .................................................................................... 60

• Chiamate........................................................................................... 60

• Scrivi SMS......................................................................................... 60

• Leggi SMS......................................................................................... 61

Menu Chiamate ................................................................................... 62

Definizione tasti di scelta rapida predefiniti

............................. 65

Batteria

................................................................................................... 66

Cura e manutenzione

........................................................................ 68

Si prega di osservare le seguenti istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni puo causare la sospensione dei servizi cellulari per l'utente o eventuali azioni legali.

Sicurezza stradale

Non utilizzare il telefono cellulare mentre si è alla guida di un veicolo. Per motivi di sicurezza, parcheggiare il veicolo prima di utilizzare il cellulare.

Ambienti di funzionamento

Le apparecchiature mobili di trasmissione radio, compresi i telefoni cellulari, possono generare interferenze. È pertanto necessario attenersi alle disposizioni specifiche del luogo di utilizzo Spegnere il telefono cellulare nei luoghi in cui è proibito usarlo.

Non utilizzare il telefono cellulare negli ospedali

L ’uso di telefoni cellulari può interferire con il funzionamento di alcuni apparecchiature mediche presenti negli ospedali. Osservare le disposizioni specifiche del luogo e se necessario, spegnere il telefono

Importanti istruzioni di sicurezza

Non utilizzare il telefono cellulare sugli aerie

L ’uso di telefoni cellulari sugli aerei può disturbare le trasmissioni ed i segnali radio e può quindi risultare dannoso per il funzionamento dell ’aereo stesso. Salendo in aereo, accertare sempre di aver spento il telefono cellulare. Per maggior sicurezza, vi consigliamo di separare il gruppo batterie dal telefono per evitare di accenderlo accidentalmente toccando il tasto di alimentazione.

Non utilizzare il telefono cellulare nei distributori di benzina

È consigliabile spegnere il telefono cellulare mentre si effettua il rifornimento di carburante.

Non utilizzare il telefono cellulare in luoghi in cui è presente il rischio di esplosione

Le limitazioni all ’uso del telefono cellulare devono essere osservate in stabilimenti chimici, distributori di benzina, e depositi o aree con presenza di esplosivi

Uso normale

Per garantire il buon funzionamento del telefono cellulare, l ’apparecchiatura deve essere utilizzata nella posizione di funzionamento normale.

Manutenzione adeguata

Gli interventi di manutenzione e riparazione del telefono cellulare devono essere effettuati esclusivamente da tecnici qualificati e autorizzati. Una installazione o riparazione mal eseguita può risultare pericolosa.

Accessori

Utilizzare unicamente accessori originali o approvati dal produttore del telefono cellulare

Chiamate di emergenza(SOS)

Le chiamate di emergenza possono essere effettuate dal telefono cellulare nell'area coperta dalla rete anche senza una SIM. Quando si effettua una chiamata d ’emergenza si devono comunicare con la massima precisione possibile tutte le informazioni necessarie, quali il proprio nome, il numero del proprio telefono cellulare, e il luogo in cui si é verificata l ’emergenza.

Parti del telefono:

Introduzione

Microfono

Presa accessori e carica batterie

Batteria

Fermo coperchio

batteria

Tastiera Display LCD

Altoparlante

Descrizione della tastiera

Il tasto a sinistra(verde), che funziona come tasto di OK, permette di effettuare e rispondere alle chiamate, riselezionare un numero e confermare le selezioni.

Il tasto a Destra, che funziona come tasto No, permette di a destra (rosso) terminare una chiamata in corso, annullare un comando ed uscire dalle selezioni. Questo tasto serve anche da tasto di accensione.

Il tasto di accesso rapido permette di accedere al menu Rubrica e alle opzioni in alcuni menu.

Il tasto permette di cancellare caratteri, annullare la pressione di altri tasti ed uscire dal menu per tornare alla modalità di stand-by Premendo rapidamente il tasto si cancellano le cifre una ad una, mentre tenendolo premuto per qualche istante si cancellano tutti i caratteri dal display. Durante una chiamata, premere per piu di 2 secondi per accendere la funzione viva-voce, quindi premere di nuovo . Questa funzione e attiva solo durante una chiamata.

I tasti cursore su e giù permettono di scorrere le voci di menu e sottomenu, delle opzioni e impostazioni.

I tasti alfanumerici servono per creare e modificare brevi messaggi di testo e inserire nomi e numeri di telefono nella rubrica.

Tenere premuto il tasto finché lo “ ” non cambia in “+” per il prefisso internazionale. (il carattere “+” può essere usato in sostituzione del prefisso internazionale 00).

I tasti e sono tasti funzione speciali. Per attivare la funzione di blocco tastiera, premere per piu di 2 secondi. Questo tasto di scelta rapida e valido solo in modalita standby. Per disattivare il blocco tastiera, premere a lungo o premere

e poi per sbloccare temporaneamente. Inoltre, questo tasto consente di accedere rapidamente alla composizione del numero per effettuare una chiamata.

La procedura e la seguente.

1. In modalita standby, immettere un numero

associato ai numeri visualizzati nell'elenco di nomi della rubrica

2. Quindi, premere “ ” per effettuare una

chiamata.

Quando il telefono é in standby, premere per piu di 2 secondi per attivare la modalità vibrazione. Premendo di nuovo a lungo , la vibrazione viene disattivata e si torna alla modalita normale.

Caratteri alfanumerici della tastiera

La seguente tabella illustra i caratteri alfanumerici disponibili nel telefono:

1. Il passaggio tra lettere maiuscole e minuscole si ottiene tenendo premuto il tasto.

2. Premendo un tasto numerico nella modalità di modifica fa apparire sul display un carattere maiuscolo. Per passare al minuscolo è sufficiente prolungare la pressione del tasto con la lettera desiderata finché tale lettera non diventerà minuscola.

Modo maiuscole Modo minuscole

1 spazio, ( , ), 1 spazio, ( , ), 1 2 A, B, C, 2, Ä ,Å, Æ, Ç a, b, c, 2, ä, å, à, æ, ç 3 D, E, F, 3, É, È d, e, f, 3, é, è 4 G, H, I, 4, g, h, i, 4, ì 5 J, K, L, 5 j, k, l, 5 6 M, N, O, 6, Ñ, Ö m, n, o, 6, ñ, ö, ò 7 P, Q, R, S, 7, ß p, q, r, s, 7, ß 8 T, U, V, 8, Ü t, u, v, 8, ü, ù 9 W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z, 9 0 +, _ , O +, _ , O

* *, ., ,, :, ;, ’, ˝, _, @, <, >, !, i, Ø, ø,

#, =, ?, §, &, %, /, $, ¥, £ , ∆ , , , Ω, , , , ∑, ,

Tasto

3. Tutti gli altri caratteri rimarranno in minuscolo finché non verrà tenuto premuto un altro tasto che permetterà di passare al maiuscolo.

4. In caso di differenze tra il set di caratteri/simboli della tabella e quello del telefono, fare riferimento al set visualizzato sul display del telefono.

Icone sul display

Le seguenti icone appaiono sul display per indicare l ’attivazione di diverse funzioni.

Indica il livello di carica della batteria. Un maggior numero di barre indica una maggiore quantita di carica residua nel cellulare. Durante il caricamento le tacche scorrono avanti e indietro.

Indica che il telefono sta usando una rete in “roaming”.

Indica che la tastiera del telefono è bloccata. Per sbloccarla seguire le istruzioni che compaiono sul display.

Indica che è stato attivato il trasferimento di tutte le chiamate in arrivo.

Vuoto: Indica che è stato ricevuto un nuovo messaggio.

Pieno (colore scuro): Indica che la memoria dei messaggi è piena. (Si consiglia di cancellare dei messaggi per rendere disponsible spazio per eventuali nuovi messaggi)

Visualizza l’intensità del segnale nel luogo in cui ci si trova. Più barre ci sono, migliore è il segnale ricevuto.

Indica che è stato impostato un allarme sveglia.

Indica che l’auricolare è stato inserito.

Indica che la suoneria per la ricezione chiamate è disattivata. (modalità silenzioso attivata)

Indica una chiamata in arrivo.

Indica che è stata attivata la modalità vibrazione.

Indica un messaggio letto.

Indica un messaggio non letto

Indica un messaggio inviato.

Indica un messaggio non inviato.

Rimozione della batteria

1. Premere per spegnere il telefono.

2. Premere il pulsante e fare scorrere il coperchio della batteria come illustrato nella figura.

3. Sollevare la batteria come indicato di seguito.

Istruzioni d ’uso principali

Inserimento della SIM card

Prima di inserire la SIM card, accertare che il telefono sia spento. Per inserire la SIM card:

1. Rimuovere la batteria. A tale scopo vedere le istruzioni relative all ’estrazione della batteria.

2. Introdurre la SIM card nell’ apposita sede con i contatti dorati rivolti verso il basso. Spingere la linguetta in modo da bloccare la scheda SIM.

Rimozione della SIM Card

Per rimuovere la SIM Card:

1. Rimuovere la batteria. A tale scopo vedere le istruzioni relative alla rimozione della batteria.

2. Sollevare la linguetta per rimuovere la scheda SIM.

Inserimento della batteria

1. Fare scorrere la batteria nell'alloggiamento come illustrato nella figura e premerla verso il fondo.

2. Posizionare il coperchio come illustrato nella figura e farlo scorrere fino a chiuderlo.

Collegamento del caricabatteria

Per collegare il caricabatteria al telefono cellulare:

1. Inserire la batteria. A tale scopo vedere le istruzioni relative all ’inserimento della batteria.

2. Collegare il caricabatteria al telefono cellulare come illustrato nella figura.

3. Utilizzare solo il caricabatteria fornito con il terminale.

4. Non estrarre la batteria o la SIM Card durante il caricamento della batteria.

Nota: quando si carica una batteria completamente scarica, sul display non appare nulla per circa 20-30 minuti. Quindi viene visualizzata l’icona di carica della batteria. La batteria fornita con il telefono deve essere completamente caricata prima dell’uso.

100V~240V

Effettuare una chiamata

1.Inserire nel telefono una scheda SIM valida. Seguire le istruzioni relative all'installazione della scheda SIM.

2.Se la batteria e scarica, collegare il telefono al caricabatterie da viaggio e utilizzarlo normalmente.

3.Premere . Se sul display appare la richiesta di immissione del PIN, digitare il codice PIN della propria scheda SIM e premere o .

4.Comporre il numero di telefono comprensivo di prefisso e premere .

Codici di accesso / Codici PIN

PIN 1 e PIN2 (da 4 a 8 cifre)

Un codice PIN 1 (Personal Identification Number - Numero di Identificazione Personale) viene fornito insieme alla SIM Card dagli opera tori telefonici per impedirne l ’uso non autorizzato. Se attivato, il codice PIN 1 viene richiesto ad ogni accensione del telefono. Se viene immesso un codice PIN 1 errato per più di tre volte consecutive, il telefono si blocca. Per sbloccare o abilitare nuovamente il codice, è necessario rivolgersi al gestore della rete e utilizzare il codice PUK. Un codice PIN2 serve per altre funzioni, quali le selezione dei numeri fissi o la gestione dei costi delle chiamate.

Inserire PIN

Attesa

PUK e PUK2(8 cifre)

Per riattivare un codice PIN 1 /PIN2 bloccato,é necessario il codice PUK 1 (Personal Unblocking Key) PUK2. Per informazioni su tale codice rivolgersi all ’operatore telefonico.

Rispondere a una chiamata

Quando arriva una chiamata, premere il tasto per rispondere. Premere il tasto per terminare la chiamata. Se è attivata la funzione “Risposta con qualsiasi tasto”, premere un tasto qualsiasi (tranne il tasto ) per rispondere alla chiamata.

Regolare il volume dell ’altoparlante

Per alzare o abbassare il volume durante una chiamata, accedere al menu Volume e premere il tasto .

Ultimi numeri selezionati

Premere il tasto per accedere alla lista degli ultimi numeri selezionati. Usare il tasto per selezionare il numero da richiamare. Una volta selezionato il numero, per chiamarlo premere il tasto .

+ 47 hidden pages