Page 1
índice
Importanti istruzioni di sicurezza............................................. 6
Introduzione
..................................................................................... 9
Parti del telefono ...................................................................................... 9
Descrizione della tastiera ....................................................................... 10
Caratteri alfanumerici della tastiera........................................................ 12
Icone sul display..................................................................................... 13
Istruzioni d ’uso principali .......................................................... 16
Rimozione della batteria......................................................................... 16
Inserimento della SIM card..................................................................... 17
Rimozione della SIM Card...................................................................... 18
Inserimento della batteria ....................................................................... 18
Collegamento del caricabatteria............................................................. 19
Effettuare una chiamata ......................................................................... 20
Codici di accesso / Codici PIN ............................................................... 20
Rispondere a una chiamata ................................................................... 21
Regolare il volume dell ’altoparlante ...................................................... 21
Ultimi numeri selezionati ........................................................................ 21
Selezione rapida .................................................................................... 22
Chiamata in attesa (funzione abilitata dall’operatore) ............................ 22
Conversazione a piu utenti .................................................................... 22
Funzioni di menu .......................................................................... 23
Come utilizzare le funzioni di menu ....................................................... 23
Estructura del menú. .............................................................................. 24
Funzioni di menu e descrizioni.................................................. 27
1
Page 2
Rubrica ................................................................................................... 27
View........................................................................................................ 27
• Ricerca. ............................................................................................. 27
Nuovo ..................................................................................................... 28
Elimina.................................................................................................... 29
Memoria.................................................................................................. 29
Copia tutto .............................................................................................. 29
Elimina tutto............................................................................................ 30
Capacità.................................................................................................. 30
Mio numero............................................................................................. 30
Gruppi .....................................................................................................30
Messaggi ................................................................................................ 31
Leggi SMS .............................................................................................. 31
Scrivi SMS .............................................................................................. 32
Predefiniti................................................................................................ 32
Elimina.................................................................................................... 32
Memoria SMS......................................................................................... 32
Imposta................................................................................................... 32
• Nr. segreteria......................................................................................33
• Auto scorrimento. .............................................................................. 33
• Centro SMS....................................................................................... 33
• Validità............................................................................................... 33
• Rapporto............................................................................................ 34
Segreteria ............................................................................................... 33
Messaggi rete ......................................................................................... 34
• Leggi CB............................................................................................ 34
• Auto scorrimentol .............................................................................. 34
• Filtro .................................................................................................. 34
Profilo audio ........................................................................................... 36
Modifica ............................................................................................... 36
• Tono tasti........................................................................................... 36
• Tipo Suoneria.................................................................................... 37
• Volume. ............................................................................................. 37
• Vibrazione ......................................................................................... 37
• Tono info ........................................................................................... 37
• Avviso SMS....................................................................................... 37
2
Page 3
• Tono rete........................................................................................... 37
Impostazioni ........................................................................................... 38
Volume.................................................................................................... 38
Orologio .................................................................................................. 38
• Imposta ora ........................................................................................38
• Imposta data.......................................................................................38
• Allarme 1 ........................................................................................... 39
• Reset 1.............................................................................................. 39
• Allarme 2 ........................................................................................... 39
• Reset 2.............................................................................................. 39
• Formato ora....................................................................................... 39
Lingua..................................................................................................... 39
Avviso chiamata...................................................................................... 39
Risposta ogni tasto ................................................................................. 40
Riselezione ............................................................................................. 40
Presenta ID............................................................................................. 41
Benvenuto............................................................................................... 41
Luce Display ........................................................................................... 41
Contrasto ................................................................................................ 41
Scrittura .................................................................................................. 41
Screen Saver.......................................................................................... 41
Autorisposta............................................................................................ 42
Reset dati................................................................................................ 42
Info Chiamate ......................................................................................... 43
Ultima...................................................................................................... 43
Totale...................................................................................................... 43
Auto display ............................................................................................ 43
Timer durata ........................................................................................... 43
Info costi ................................................................................................. 44
• Costo totale ....................................................................................... 44
• Limite costi ........................................................................................ 44
• Costo scatto ...................................................................................... 44
Chiamate ................................................................................................ 44
Trasferire ................................................................................................ 45
Trasferire a ............................................................................................. 45
3
Page 4
Non servito.............................................................................................. 45
No risposta.............................................................................................. 46
Tutto........................................................................................................ 46
Se occupato............................................................................................ 46
Stato ....................................................................................................... 46
Cancella nomil ........................................................................................ 46
Sicurezza................................................................................................ 47
Limitazione.............................................................................................. 47
• Tutte in uscita.................................................................................... 47
• Internazionali..................................................................................... 47
• Internazionali-Home ..........................................................................47
• Tutte .................................................................................................. 47
• In roaming ......................................................................................... 47
• Stato.................................................................................................. 47
• Cancella nomi.................................................................................... 48
• Cambia password.............................................................................. 48
Numeri fissi............................................................................................. 48
Cambia PIN1 .......................................................................................... 48
Attiva PIN1.............................................................................................. 49
Disattiva PIN1......................................................................................... 49
Cambia PIN2 .......................................................................................... 49
Blocco Tasti ............................................................................................ 49
Blocco SIM.............................................................................................. 49
• Attiva blocco...................................................................................... 50
• Rimuovi blocco.................................................................................. 50
• Cambia codice................................................................................... 50
Rete........................................................................................................ 51
Ricerca Rete........................................................................................... 51
Cerca rete............................................................................................... 51
Reti Preferite........................................................................................... 51
Avanzate ................................................................................................ 52
Componi tono ......................................................................................... 52
• Modifica............................................................................................. 52
• Tempo ............................................................................................... 53
4
Page 5
• Ascolto............................................................................................... 53
• Cancella ............................................................................................ 53
Calcolatrice............................................................................................. 54
Calendario .............................................................................................. 54
Fuso orario.............................................................................................. 54
Giochi...................................................................................................... 55
• Punch ................................................................................................ 55
• Tetris ................................................................................................. 55
• Miei.................................................................................................... 55
Hot keys.................................................................................................. 55
• Non definita ....................................................................................... 56
• Profilo audio ...................................................................................... 56
• Leggi SMS......................................................................................... 56
• Segreteria.......................................................................................... 56
• Chiamata Veloce............................................................................... 56
• Blocco Tasti....................................................................................... 57
• Calendario......................................................................................... 57
Volume.................................................................................................... 58
Conferenza ............................................................................................. 58
• Fine chiamata.................................................................................... 58
• Cambia.............................................................................................. 58
• Attesa ................................................................................................ 59
• Recupera........................................................................................... 59
• Collega .............................................................................................. 59
• Privato ............................................................................................... 59
Nomi ....................................................................................................... 59
• Nomi telefono .................................................................................... 60
• Chiamate........................................................................................... 60
• Scrivi SMS......................................................................................... 60
• Leggi SMS......................................................................................... 61
Menu Chiamate ................................................................................... 62
Definizione tasti di scelta rapida predefiniti
............................. 65
Batteria
................................................................................................... 66
Cura e manutenzione
........................................................................ 68
5
Page 6
Si prega di osservare le seguenti istruzioni di sicurezza.
La mancata osservanza delle istruzioni puo causare la
sospensione dei servizi cellulari per l'utente o eventuali azioni
legali.
Sicurezza stradale
Non utilizzare il telefono cellulare mentre si è alla
guida di un veicolo. Per motivi di sicurezza,
parcheggiare il veicolo prima di utilizzare il
cellulare.
Ambienti di funzionamento
Le apparecchiature mobili di trasmissione radio,
compresi i telefoni cellulari, possono generare
interferenze. È pertanto necessario attenersi alle
disposizioni specifiche del luogo di utilizzo
Spegnere il telefono cellulare nei luoghi in cui è
proibito usarlo.
Non utilizzare il telefono cellulare
negli ospedali
L ’uso di telefoni cellulari può interferire con il funzionamento di alcuni apparecchiature mediche presenti negli ospedali. Osservare le disposizioni
specifiche del luogo e se necessario, spegnere il
telefono
6
Importanti istruzioni di sicurezza
Page 7
Non utilizzare il telefono cellulare
sugli aerie
L ’uso di telefoni cellulari sugli aerei può disturbare
le trasmissioni ed i segnali radio e può quindi
risultare dannoso per il funzionamento dell ’aereo
stesso. Salendo in aereo, accertare sempre di aver
spento il telefono cellulare. Per maggior sicurezza,
vi consigliamo di separare il gruppo batterie dal
telefono per evitare di accenderlo accidentalmente
toccando il tasto di alimentazione.
Non utilizzare il telefono cellulare nei
distributori di benzina
È consigliabile spegnere il telefono cellulare mentre
si effettua il rifornimento di carburante.
Non utilizzare il telefono cellulare in
luoghi in cui è presente il rischio di
esplosione
Le limitazioni all ’uso del telefono cellulare devono
essere osservate in stabilimenti chimici, distributori
di benzina, e depositi o aree con presenza di
esplosivi
7
Page 8
Uso normale
Per garantire il buon funzionamento del telefono
cellulare, l ’apparecchiatura deve essere utilizzata
nella posizione di funzionamento normale.
Manutenzione adeguata
Gli interventi di manutenzione e riparazione del
telefono cellulare devono essere effettuati esclusivamente da tecnici qualificati e autorizzati. Una
installazione o riparazione mal eseguita può
risultare pericolosa.
Accessori
Utilizzare unicamente accessori originali o
approvati dal produttore del telefono cellulare
Chiamate di emergenza(SOS)
Le chiamate di emergenza possono essere
effettuate dal telefono cellulare nell'area coperta
dalla rete anche senza una SIM. Quando si effettua
una chiamata d ’emergenza si devono comunicare
con la massima precisione possibile tutte le
informazioni necessarie, quali il proprio nome, il
numero del proprio telefono cellulare, e il luogo in
cui si é verificata l ’emergenza.
8
Page 9
Parti del telefono:
9
Introduzione
Microfono
Presa accessori e
carica batterie
Batteria
Fermo coperchio
batteria
Tastiera
Display LCD
Altoparlante
Page 10
Descrizione della tastiera
Il tasto a sinistra(verde), che funziona come tasto di
OK, permette di effettuare e rispondere alle
chiamate, riselezionare un numero e confermare le
selezioni.
Il tasto a Destra, che funziona come tasto No,
permette di a destra (rosso) terminare una
chiamata in corso, annullare un comando ed uscire
dalle selezioni. Questo tasto serve anche da tasto
di accensione.
Il tasto di accesso rapido permette di accedere al
menu Rubrica e alle opzioni in alcuni menu.
Il tasto permette di cancellare caratteri, annullare la
pressione di altri tasti ed uscire dal menu per
tornare alla modalità di stand-by Premendo
rapidamente il tasto si cancellano le cifre una
ad una, mentre tenendolo premuto per qualche
istante si cancellano tutti i caratteri dal display.
Durante una chiamata, premere per piu di 2
secondi per accendere la funzione viva-voce,
quindi premere di nuovo . Questa funzione e
attiva solo durante una chiamata.
I tasti cursore su e giù permettono di scorrere le
voci di menu e sottomenu, delle opzioni e
impostazioni.
10
Page 11
I tasti alfanumerici servono per creare e
modificare brevi messaggi di testo e inserire
nomi e numeri di telefono nella rubrica.
Tenere premuto il tasto finché lo “ ” non
cambia in “+” per il prefisso internazionale. (il
carattere “+” può essere usato in sostituzione del
prefisso internazionale 00).
I tasti e sono tasti funzione speciali. Per
attivare la funzione di blocco tastiera, premere
per piu di 2 secondi. Questo tasto di scelta rapida e
valido solo in modalita standby. Per disattivare il
blocco tastiera, premere a lungo o premere
e poi per sbloccare temporaneamente.
Inoltre, questo tasto consente di accedere
rapidamente alla composizione del numero per
effettuare una chiamata.
La procedura e la seguente.
1. In modalita standby, immettere un numero
associato ai numeri visualizzati nell'elenco di
nomi della rubrica
2. Quindi, premere “ ” per effettuare una
chiamata.
Quando il telefono é in standby, premere per
piu di 2 secondi per attivare la modalità vibrazione.
Premendo di nuovo a lungo , la vibrazione
viene disattivata e si torna alla modalita normale.
11
Page 12
Caratteri alfanumerici della tastiera
La seguente tabella illustra i caratteri alfanumerici disponibili
nel telefono:
1. Il passaggio tra lettere maiuscole e minuscole si ottiene
tenendo premuto il tasto.
2. Premendo un tasto numerico nella modalità di modifica fa
apparire sul display un carattere maiuscolo. Per passare al
minuscolo è sufficiente prolungare la pressione del tasto con
la lettera desiderata finché tale lettera non diventerà
minuscola.
12
Modo maiuscole Modo minuscole
1 spazio, ( , ), 1 spazio, ( , ), 1
2 A, B, C, 2, Ä ,Å, Æ, Ç a, b, c, 2, ä, å, à, æ, ç
3 D, E, F, 3, É, È d, e, f, 3, é, è
4 G, H, I, 4, g, h, i, 4, ì
5 J, K, L, 5 j, k, l, 5
6 M, N, O, 6, Ñ, Ö m, n, o, 6, ñ, ö, ò
7 P, Q, R, S, 7, ß p, q, r, s, 7, ß
8 T, U, V, 8, Ü t, u, v, 8, ü, ù
9 W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z, 9
0 +, _ , O +, _ , O
* *, ., ,, :, ;, ’, ˝, _, @, <, >, !, i, Ø, ø,
#
#, =, ?, §, &, %, /, $, ¥, £ , ∆ , , , Ω, , , , ∑, ,
Tasto
Page 13
3. Tutti gli altri caratteri rimarranno in minuscolo finché non
verrà tenuto premuto un altro tasto che permetterà di
passare al maiuscolo.
4. In caso di differenze tra il set di caratteri/simboli della tabella
e quello del telefono, fare riferimento al set visualizzato sul
display del telefono.
Icone sul display
Le seguenti icone appaiono sul display
per indicare l ’attivazione di diverse
funzioni.
Indica il livello di carica della batteria. Un maggior
numero di barre indica una maggiore quantita di
carica residua nel cellulare. Durante il caricamento
le tacche scorrono avanti e indietro.
Indica che il telefono sta usando una rete in
“roaming”.
Indica che la tastiera del telefono è bloccata. Per
sbloccarla seguire le istruzioni che compaiono sul
display.
13
Page 14
Indica che è stato attivato il trasferimento di tutte le
chiamate in arrivo.
Vuoto: Indica che è stato ricevuto un nuovo
messaggio.
Pieno (colore scuro): Indica che la memoria dei
messaggi è piena. (Si consiglia di cancellare dei
messaggi per rendere disponsible spazio per
eventuali nuovi messaggi)
Visualizza l’intensità del segnale nel luogo in cui ci
si trova. Più barre ci sono, migliore è il segnale
ricevuto.
Indica che è stato impostato un allarme sveglia.
Indica che l’auricolare è stato inserito.
Indica che la suoneria per la ricezione chiamate è
disattivata. (modalità silenzioso attivata)
Indica una chiamata in arrivo.
Indica che è stata attivata la modalità vibrazione.
14
Page 15
Indica un messaggio letto.
Indica un messaggio non letto
Indica un messaggio inviato.
Indica un messaggio non inviato.
15
Page 16
Rimozione della batteria
1. Premere per spegnere il telefono.
2. Premere il pulsante e fare scorrere il coperchio della batteria
come illustrato nella figura.
3. Sollevare la batteria come indicato di seguito.
16
Istruzioni d ’uso principali
Page 17
Inserimento della SIM card
Prima di inserire la SIM card, accertare che il telefono sia
spento. Per inserire la SIM card:
1. Rimuovere la batteria. A tale scopo vedere le istruzioni
relative all ’estrazione della batteria.
2. Introdurre la SIM card nell’ apposita sede con i contatti dorati
rivolti verso il basso.
Spingere la linguetta in modo da bloccare la scheda SIM.
17
Page 18
Rimozione della SIM Card
Per rimuovere la SIM Card:
1. Rimuovere la batteria. A tale scopo vedere le istruzioni
relative alla rimozione della batteria.
2. Sollevare la linguetta per rimuovere la scheda SIM.
Inserimento della batteria
1. Fare scorrere la batteria nell'alloggiamento come illustrato
nella figura e premerla verso il fondo.
2. Posizionare il coperchio come illustrato nella figura e farlo
scorrere fino a chiuderlo.
18
Page 19
Collegamento del caricabatteria
Per collegare il caricabatteria al telefono cellulare:
1. Inserire la batteria. A tale scopo vedere le istruzioni relative
all ’inserimento della batteria.
2. Collegare il caricabatteria al telefono cellulare come illustrato
nella figura.
3. Utilizzare solo il caricabatteria fornito con il terminale.
4. Non estrarre la batteria o la SIM Card durante il caricamento
della batteria.
19
Nota: quando si carica una batteria
completamente scarica, sul display
non appare nulla per circa 20-30
minuti.
Quindi viene visualizzata l’icona di
carica della batteria. La batteria
fornita con il telefono deve essere
completamente caricata prima
dell’uso.
100V~240V
Page 20
Effettuare una chiamata
1.Inserire nel telefono una scheda SIM valida.
Seguire le istruzioni relative all'installazione
della scheda SIM.
2.Se la batteria e scarica, collegare il telefono al
caricabatterie da viaggio e utilizzarlo
normalmente.
3.Premere . Se sul display appare la
richiesta di immissione del PIN, digitare il
codice PIN della propria scheda SIM e
premere o .
4.Comporre il numero di telefono comprensivo
di prefisso e premere .
Codici di accesso / Codici PIN
PIN 1 e PIN2 (da 4 a 8 cifre)
Un codice PIN 1 (Personal Identification Number - Numero di
Identificazione Personale) viene fornito insieme alla SIM Card
dagli opera tori telefonici per impedirne l ’uso non autorizzato.
Se attivato, il codice PIN 1 viene richiesto ad ogni accensione
del telefono. Se viene immesso un codice PIN 1 errato per più
di tre volte consecutive, il telefono si blocca. Per sbloccare o
abilitare nuovamente il codice, è necessario rivolgersi al gestore
della rete e utilizzare il codice PUK.
Un codice PIN2 serve per altre funzioni, quali le selezione dei
numeri fissi o la gestione dei costi delle chiamate.
20
Inserire PIN
Inserire PIN
Attesa
OK
Page 21
PUK e PUK2(8 cifre)
Per riattivare un codice PIN 1 /PIN2 bloccato,é necessario il
codice PUK 1 (Personal Unblocking Key) PUK2. Per
informazioni su tale codice rivolgersi all ’operatore telefonico.
Rispondere a una chiamata
Quando arriva una chiamata, premere il tasto per
rispondere. Premere il tasto per terminare la chiamata. Se
è attivata la funzione “Risposta con qualsiasi tasto”, premere
un tasto qualsiasi (tranne il tasto ) per rispondere alla
chiamata.
Regolare il volume dell ’altoparlante
Per alzare o abbassare il volume durante una chiamata,
accedere al menu Volume e premere il tasto .
Ultimi numeri selezionati
Premere il tasto per accedere alla lista degli ultimi numeri
selezionati. Usare il tasto per selezionare il numero da
richiamare. Una volta selezionato il numero, per chiamarlo
premere il tasto .
21
Page 22
Selezione rapida
È possibile selezionare rapidamente un numero memorizzato
nella rubrica immettendo la posizione di tale numero seguita
dal tasto .
Chiamata in attesa (funzione abilitata
dall’operatore)
Premendo il tasto si mette in attesa una chiamata in corso
per effettuarne un’altra. Quando la seconda chiamata è attiva,
una nuova pressione del tasto permette di passare da una
chiamata all’altra.
Conversazione a piu utenti
Piu utenti possono collegarsi contemporaneamente.
1. Il primo utente effettua la chiamata.
2. Quando la linea e collegata, premere il tasto Attesa per
mettere in attesa la chiamata in corso.
3. Premere e .
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per consentire ad altri utenti di
collegarsi.
5. Premere per concludere la chiamata. Per collegare la
chiamata a un solo utente, premere x e per
scollegare la chiamata premere x .
Note: “X” fa riferimento alla sequenza di conversazione.
22
Page 23
Come utilizzare le funzioni di menu
I menu contengono varie funzioni che
permettono di mettere a punto ed impostare a
proprio piacimento il telefono cellulare.
Il tasto permette di accedere alle funzioni
della rubrica e alle opzioni in alcuni menu.
Premendo la freccia in basso del tasto si
accede al sistema di menu. Il tasto permette
di scorrere i menu.
Il tasto permette di accedere al menu e di
selezionare una voce del sottomenu.
Premendo il tasto si torna al menu
precedente.
Con il tasto si esce dal sistema di menu.
23
Funzioni di menu
Beltegoed
Rubrica
Rubrica
Rubrica
Nuovo
Ricerca
Chiama Esci
Page 24
Estructura del menú.
24
Rubrica
Ricerca
Nuovo
Elimina
Memoria
Copia tutto
Elimina tutto
Capacità
Mio numero
Gruppi
Opzioni
Famiglia
Amici
Colleghi
VIP
Pericolosi
Chiama
Modifica
Gruppi
Copia > SIM
Copia > TEL
Profilo audio
Normale
Silenzioso
Volume alto
Automobile
Meeting
Personale
Attiva
Modifica
Tono tasti
Tipo Suoneria
Volume
Vibrazione
Tono info
Avviso SMS
Tono rete
Messaggi
Leggi SMS
Scrivi SMS
Predefiniti
Elimina
Memoria SMS
Imposta
Segreteria
Messaggi rete
Ricevuti
Inviati
Emergenza
Domande
Appuntamenti
Benvenuto
Informazioni
Ricevuti
Inviati
Nr. segreteria
Auto scorrimento
Centro SMS
Validità
Leggi CB
Auto scorrimento
Filtro
Nessuno
Tutti
Lista
Rapporto
Page 25
25
Impostazioni
Volume
Orologio
Lingua
Avviso chiamata
Risposta ogni tasto
Riselezione
Presenta ID
Benvenuto
Luce Display
Contrasto
Scrittura
Inglese base
Screen Saver
Autorisposta
Reset dati
Imposta ora
Imposta data
Allarme 1
Reset 1
Allarme 2
Reset 2
Formato ora
Info Chiamate
Ultima
Totale
Auto display
Timer durata
Info costi
Chiamate
Costo totale
Limite costi
Costo scatto
Trasferire
Trasferire a
Non servito
No risposta
Tutto
Se occupato
Cancella nomi
Stato
Non servito
No risposta
Tutto
Se occupato
Page 26
26
Sicurezza
Limitazione
Internazionali-Home
Numeri fissi
Attiva PIN1
Disattiva PIN1
Cambia PIN1
Cambia PIN2
Blocco Tasti
Blocco SIM
Tutte in uscita
Internazionali
Internazionali-Home
Tutte
In roaming
Stato
Tutte in uscita
Internazionali
Tutte
In roaming
Cancella nomi
Cambia password
Attiva blocco
Rimuovi blocco
Cambia codice
Avanzate
Componi tono
Calcolatrice
Calendario
Fuso orario
Giochi
Hot keys
Modifica
Tempo
Ascolto
Cancella
Non definita
Profilo audio
Leggi SMS
Segreteria
Chiamata Veloce
Blocco Tasti
Calendario
Rete
Ricerca Rete
Cerca rete
Reti Preferite
Page 27
Qui di seguito è descritto il funzionamento di cias cun menu:
Rubrica
E possibile memorizzare e modificare 100 voci
(numero+nome) nella memoria del telefono. Le
voci nella scheda SIM dipendono dalla scheda
utilizzata.
Ricerca
È possibile visualizzare o ricercare per nome
immettendo semplicemente il nome. In questo
modo verrà visualizzato il primo nome
corrispondente, in base alla sequenza di nomi
originariamente immessa nel menu.
Per modificare una voce, e sufficiente premere
(Opzioni) e accedere al sottomenu.
Opzioni
• Chiama
È possibile scegliere il sottomenu per
effettuare direttamente una chiamata.
• Modifica
All’interno del menu, utilizzare il tasto per
apportare le modifiche.
27
Funzioni di menu e descrizioni
Rubrica
Ricerca
Nuovo
Elimina
Memoria
Copia tutto
Elimina tutto
Capacità
Mio numero
Gruppi
Opzioni
Famiglia
Amici
Colleghi
VIP
Pericolosi
Chiama
Modifica
Gruppi
Copia > SIM
Copia > TEL
Rubrica
Page 28
• Gruppi
Fare riferimento al menu ‘Gruppi’ a pag. 30.
• Copia > SIM
Il menu consente di copiare una voce dal telefono alla SIM.
• Copia > TEL
Il menu consente di copiare una voce dal telefono alla
telefono.
Nuovo
Questo menu permette di creare e memorizzare nomi e
numeri di telefono nella memoria della rubrica. La memoria
della rubrica contiene i nomi e numeri di telefono che sono
stati memorizzati. Per modificare un numero esistente nella
rubrica è sufficiente immettere il nuovo numero, che prenderà
automaticamente il posto di quello precedente. Anche
immettendo un nuovo numero in una posizione già occupata,
si sostituiscono automaticamente i dati precedentemente
esistenti in tale posizione. I campi che contengono nomi e
numeri di telefono possono essere modificati con le normali
procedure di modifica utilizzate per l ’immissione di dati
alfanumerici. Per spostarsi tra i campi premere il tasto . Le
modifiche possono essere memorizzate premendo il tasto
, o annullate con il tasto .
28
Page 29
Elimina
Premere il tasto per cancellare una voce dalla
rubrica. Premere per annullare.
Memoria
(SIM/Telefono) Se è selezionata l’opzione SIM, il nuovo
record della rubrica verrà creato utilizzando la memoria della
scheda SIM. In caso contrario, verrà utilizzata la memoria del
telefono.
Copia tutto
Telefono -> SIM : Copia tutti i record della rubrica dalla
memoria del telefono alla memoria della scheda SIM. I record
della rubrica del telefono verranno copiati nello spazio libero
della memoria della scheda SIM.
SIM -> Telefono : Copia tutti i record della rubrica dalla
memoria della scheda SIM alla memoria del telefono. I record
della rubrica della scheda SIM verranno copiati nello spazio
libero della memoria del telefono.
29
Page 30
Elimina tutto
SIM: cancella tutta la memoria della rubrica della scheda SIM.
Telefono: cancella tutta la memoria della rubrica del telefono.
Capacità
Questo menu consente di verificare le dimensioni della
rubrica memorizzata nella SIM o nello stesso telefono.
È possibile inserire fino a 100 voci nel telefono e circa 200
voci nella scheda SIM, ma la capacitá di memoria della SIM
può variare a seconda del gestore del servizio.
Mio numero
Permette di visualizzare il proprio numero di telefono.
Gruppi
Questo menu permette di distinguere tra vari tipi di chiamanti
gi à presenti nella rubrica, utilizzando suonerie dif ferenti.
• Una volta entrati nel menu, si possono impostare la suoneria
e l ’icona di ciascun gruppo utilizzando il tasto per
selezionare il gruppo e quindi il tasto per selezionare la
suoneria e l ’icona desiderate.
30
Page 31
Messaggi
Consente di selezionare le diverse funzioni dei
messaggi.
Leggi SMS
Selezionando questo menu si accede ad un
sottomenu composto da due voci: messaggi
ricevuti e messaggi inviati. Selezionando una
di queste due voci verrà visualizzato un elenco
dei titoli dei messaggi attualmente memorizzati
nella SIM card. L ’icona o indica che il
messaggio non è stato letto o inviato. L ’icona
o indica invece che il messaggio è
stato letto o inviato. Premendo il tasto si
torna indietro un livello nel menu. Il tasto
permette di visualizzare il testo completo del
messaggio selezionato. Con il tasto si può
scorrere il testo. Con il tasto (Opzioni) si
accede ad un sottomenu in cui si può
Cancellare oppure Scrivere un messaggio. Nel
caso di un messaggio ricevuto, sono disponibili
anche altri menu di Opzioni (Cancella, Inoltra,
Rispondi, Chiama).
31
Messaggi
Leggi SMS
Scrivi SMS
Ricevuti
Inviati
Predefiniti
Elimina
Ricevuti
Inviati
Emergenza
Domande
Appuntamenti
Benvenuto
Informazioni
Memoria SMS
Imposta
Messaggi rete
Nr. segreteria
Auto scorrimento
Centro SMS
Validità
Segreteria
Leggi CB
Auto scorrimento
Filtro
Tutti
Nessuno
Lista
Rapporto
Messaggi
Page 32
Scrivi SMS
Questo menu permette di immettere il numero a cui inviare un
messaggio. Per visualizzare altre voci di questo sottomenu,
comprese Invia, Invia e Salva, e Salva, premere il tasto .
Predefiniti
Da questo menu si può selezionare un messaggio predefinito
da un elenco, invece che doverlo scrivere personalmente. Ciò
consente un notevole risparmio di tempo. Il resto
dell’operazione è lo stesso della normale funzione di invio dei
messaggi.
Elimina
Elimina un messaggio selezionato dalla casella dei messaggi
ricevuti/inviati.
Memoria SMS
Questo permette di conoscere la quantità di memoria libera e
usata nella SIM card.
Imposta
Questo menu permette di impostare quanto segue:
32
Page 33
Nr. segreteria
Consente di inserire il numero per la casella dei messaggi
vocali. Il numero verrà salvato nella scheda SIM. In questo
menu, è possibile impostare un nuovo numero di casella
vocale (segreteria) o modificare un numero già esistente.
Auto scorrimento
Questa funzione gestisce le azioni effettuate al ricevimento dei
messaggi. Se è attivata, permette di leggere immediatamente il
messaggio ricevuto; se invece è disattivata, il ricevimento del
messaggio viene segnalato dalla visualizzazione a display dell
’icona .
Centro SMS
Questa voce di menu permette di abilitare l ’invio e la ricezione
di brevi messaggi di testo, o “SMS”, con il telefono da parte di
altri utenti attraverso il servizio messaggi della rete telefonica.
Non tutte le reti di telefonia forniscono questo servizo.
Validità
Questo menu permette di specificare il periodo di tempo nel
quale i messaggi inviati devono rimanere memorizzati presso il
centro servizi. Selezionare il periodo per il quale il centro
servizi dovrà cercare di inviare il messaggio al destinatario. Se
non viene selezionato alcun periodo di giacenza, il telefono
sceglier à automaticamente un tempo predefinito.
33
Page 34
Rapporto
Consente di ricevere il rapporto di SMS inviato dal gestore del
servizio. Una volta selezionato il menu, dopo l'invio di un SMS
il telefono visualizzerà l'indicazione di messaggio inviato/non
inviato.
Segreteria
Da questo menu, é possibile accedere alla casella vocale e
ascoltare le eventuali chiamate trasferite alla casella.
Messaggi rete
I messaggi Cell broadcast vengono inviati
contemporaneamente dalla rete telefonica a tutti i telefoni all
’interno di una determinata zona coperta.
Leggi CB
Questa funzione permette di leggere l ’ultimo messaggio
broadcast ricevuto. Il telefono memorizza questo ultimo
messaggio solo quando è acceso.
Auto scorrimento
Questo menu permette di attivare e disattivare la funzione di
visualizzazione automatica. Quando è attiva, i messaggi
broadcast vengono visualizzati automaticamente. I tasti freccia
permettono di scorrere il testo dei messaggi. Per uscire
premere OK o NO. Imessaggi broadcast spariscono
automaticamente dopo un breve periodo di tempo.
Filtro
Questa funzione permette di selezionare i tipi di messaggi cell
broadcast che si vogliono ricevere. Il menu Filtro contiene un
elenco di codici per i tipi di messaggi CB, che sono definiti dal
servizio della rete telefonica.
34
Page 35
Nessuno
Non riceve alcun messaggio.
Tutti
Riceve tutti i messaggi broadcast.
Lista
Elenca tutti i canali in cui si desidera ricevere i messaggi.
35
Page 36
Profilo audio
Le impostazioni audio sono tutte raccolte in
gruppi, ed è possibile selezionare il gruppo
pi adatto in base alle proprie esigenze. Vi
sono sei gruppi diversi: Normale,
Silenzioso, Volume alto, Automobile,
Meeting e Personale. Per attivarne uno è
sufficiente selezionare il gruppo desiderato
e quindi il menu “Attiva”. Per modificare le
impostazioni, selezionare il gruppo e quindi
il menu “Modifica”.
Modifica
Tono tasti
Permette di attivare/disattivare i toni
tastiera.
Tipo Suoneria
Il tasto permette di selezionare la
suoneria. È possibile scegliere tra 15
suonerie o melodie differenti.
36
Profilo audio
Modifica
Attiva
Tono tasti
Tipo Suoneria
Vol ume
Normale
Silenzioso
Volume alto
Automobile
Meeting
Personale
Vibrazione
Tono info
Avviso SMS
Tono rete
Profilo audio
Page 37
37
Volume
Il tasto permette di regolare il volume della suoneria.
Vibrazione
Per attivare/disattivare la vibrazione.
Tono info
Si tratta di segnali di controllo che informano su varie
condizioni, quali ad esempio la batteria scarica.
Avviso SMS
Questo menu permette di attivare/disattivare il segnale
acustico che informa dell' arrivo di un messaggio SMS.
Tono rete
Con questa funzione attivata, il telefono produce un segnale
acustico quando si collega ad una rete disponibile.
Page 38
Impostazioni
Selezionando questo menu é possibile
impostare le funzioni del telefono cellulare.
Volume
Premere il tasto per alzare o abbassare il
volume dell'altoparlante.
Orologio
Lorologio contiene le funzioni di data e sveglia.
Permette di impostare l' ora, la data e la
sveglia.
Imposta ora
Questa funzione permette di impostare l' ora. Il
formato dell' ora è <hh:mm> in 24 ore.
Imposta data
Questa funzione permette di impostare la data.
Il formato della data è <gg/mm/aa>.
Nota: Non è possibile impostare una data
precedente al 01.01.99
38
Impostazioni
Orologio
Volume
Lingua
Avviso chiamata
Risposta ogni tasto
Riselezione
Presenta ID
Benvenuto
Luce Display
Contrasto
Screen Saver
Autorisposta
Reset dati
Imposta ora
Imposta data
Allarme 1
Reset 1
Allarme 2
Reset 2
Formato ora
Scrittura
Inglese base
Impostazioni
Page 39
Allarme 1
Questa funzione permette di impostare l' allarme sveglia 1.
Reset 1
Questa funzione permette di azzerare l' allarme sveglia 1.
Allarme 2
Questa funzione permette di impostare l' allarme sveglia 2.
Reset 2
Questa funzione permette di azzerare l' allarme sveglia 2.
Formato ora
È possibile modificare il formato della visualizzazione dell' ora.
Lingua
Questa funzione permette di selezionare la lingua per i
messaggi sul display.
Avviso chiamata
Questa funzione permette di attivare/disattivare la funzione di
chiamata in attesa.
Premendo il tasto si può ascoltare una seconda chiamata
in arrivo quando si è già in conversazione..
39
Page 40
Risposta ogni tasto
Quando questa funzione non è attiva, è possibile rispondere a
una chiamata in arrivo solo premendo il tasto . Attivando
invece questa funzione, per rispondere ad una chiamata in
arrivo si pu premere qualsiasi tasto del telefono, eccetto il tasto
.
Riselezione
Per attivare/disattivare la funzione di riselezione automatica del
numero. Quando la funzione è attiva, ad un tentativo di
chiamata non riuscito apparirá sul display un messaggio che
chiede se si desidera richiamare automaticamente il numero.
Il telefono continuerá quindi a comporre il numero fino al
collegamento della chiamata. Selezionando “No” il telefono non
richiamer automaticamente il numero e il messaggio di
richiesta scomparirà dal display. La richiesta di richiamerà
automatico può essere annullata in qualsiasi momento, come
adesempio se si chiama un altro numero o anche mentre il
timer di riselezione automatica è ancora in funzione.
40
Page 41
Presenta ID
Questa funzione permette di richiedere o disattivare il servizio
CLIR (Calling Line Identification Restriction), che permette al
chiamante di non far apparire il proprio numero quando si
effettua una chiamata. Non disabilitare questa funzione se non
si é certi che la rete consenta la soppressione dell'ID di
chiamata.
Benvenuto
Questo menu permette di impostare un messaggio di saluto da
visualizzare sul display all' accensione del telefono.
Luce Display
Questa funzione permette di accendere lilluminazione per 15
secondi dopo la pressione di un tasto o all' arrivo di una
chiamata.
Contrasto
Per regolare il contrasto del display LCD.
Scrittura
Il menu agevola la scelta del metodo di immissione testi
semplificato piú idoneo.
Screen Saver
Questo menu consente di attivare e disattivare lo screen saver.
41
Page 42
Autorisposta
Questo menu viene visualizzato solo quando sono connessi al
telefono l'unità vivavoce da auto o l'auricolare. Questa funzione
consente di scegliere se utilizzare la risposta automatica.
Quando questa funzione è operativa, le chiamate verranno
accettate automaticamente.
Reset dati
Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori standard.
42
Page 43
Info Chiamate
Questo menu registra la durata di tutte le
chiamate inviate e ricevute. Se la rete lo
consente vengono registrate anche le
informazioni sui costi.
Ultima
Visualizza la durata dellultima chiamata.
Totale
Visualizza la durata totale di tutte le chiamate
inviate e ricevute.
Auto display
Questa funzione permette di visualizzare
automaticamente la durata al termine di ogni
chiamata.
Timer durata
Con questa funzione attiva, il telefono emette
un segnale acustico ogni minuto durante
la conversazione.
43
Info Chiamate
Ultima
Totale
Auto display
Timer durata
Info costi
Chiamate
Costo totale
Limite costi
Costo scatto
Info Chiamate
Page 44
Info costi
Gli addebiti vengono visualizzati al termine di una chiamata se
il servizio di rete fornisce informazioni sui costi delle chiamate.
Costo totale
Visualizza il costo totale di tutte le chiamate. Premendo il tasto
si azzera il valore visualizzato.
Limite costi
Permette di impostare un sarà più limite massimo del costo
totale. Se si eccede tale limite, non sarà più possibile effettuare
alcuna telefonata. Questo servizio dipende dalla scheda SIM
stilizzata.
Costo scatto
Permette di immettere la tariffa telefonica. Premendo il tasto
si possono scegliere diversi campi di immissione.
Chiamate
Questa funzione permette di memorizzare nel telefono le
informazioni sulle ultime 20 chiamate.Per scorrere le ultime
chiamate si usa il tasto . Con il tasto si accede al
sottomenu che permette di chiamare un numero o di
memorizzarlo nella Rubrica.
44
Page 45
Trasferire
Questa funzione permette di deviare le
chiamate in arrivo al proprio numero verso un
altro numero.
Trasferire a
Perchè questa opzione funzioni correttamente,
è necessario prima immettere il numero di
telefono che riceverà le chiamate trasferite. Se
non è impostato alcun numero di telefono per
l'inoltro delle chiamate, il telefono passa agli
altri sottomenu del menu Trasferisci.
Non servito
Permette il trasferimento delle chiamate in
arrivo quando il proprio telefono è spento
oppure fuori dalla zona di copertura della rete.
È possibile attivare o disattivare questa
funzione premendo il tasto o . Per uscire
dalla funzione premere .
45
Trasferire
Trasferire
Trasferire a
Non servito
No risposta
Tutto
Stato
Non servito
No risposta
Tutto
Se occupato
Cancella nomi
Se occupato
Page 46
No risposta
Permette il trasferimento delle chiamate in arrivo quando non si
risponde.
Tutto
Permette di trasferire tutte le chiamate in arrivo. È possibile
attivare o disattivare questa funzione premendo il tasto
o . Per uscire dalla funzione premere .
Se occupato
Permette di trasferire le chiamate in arrivo quando il telefono è
occupato.
Stato
Selezionando questo menu, è possibile ricevere dalla rete le
informazioni relative ai trasferimenti. La rete fornisce un elenco
dei diversi tipi di trasferimento e del relativo stato.
Cancella nomi
Per annullare o disattivare tutte le modalità di trasferimento
attive.
46
Page 47
Sicurezza
Questo menu permette di impostare e
controllare le opzioni di sicurezza del terminale.
Limitazione
Questa funzione esclude le chiamate in arrivo
e in uscita.
Tutte in uscita
Esclusione di tutte le chiamate in uscita.
Internazionali
Esclusione di tutte le chiamate in uscita
internazionali.
Internazionali-Home
Esclusione di tutte le chiamate internazionali
(in uscita) se ci si trova allestero (roaming).
Possibili solo le chiamate locali e verso il
proprio Paese.
Tutte
Esclusione di tutte le chiamate in arrivo.
In roaming
Esclusione di tutte le chiamate in arrivo se si è
all' estero (roaming).
47
Sicurezza
Sicurezza
Limitazione
Numeri fissi
Attiva PIN1
Disattiva PIN1
Cambia PIN1
Cambia PIN2
Blocco Tasti
Blocco SIM
Tutte in uscita
Internazionali
Internazionali-Home
Tutte
In roaming
Stato
Tutte in uscita
Internazionali
Internazionali-Home
Tutte
In roaming
Attiva blocco
Rimuovi blocco
Cambia codice
Cancella nomi
Cambia password
Page 48
Stato
Visualizza lo stato generale del blocco delle chiamate.
Cancella nomi
Annulla tutte le esclusioni di chiamata impostate.
Nota: Talvolta la rete potrebbe non fornire questo servizio. Per
accedere a questo servizio inoltre è necessario un codice di
rete.
Cambia password
Per impostare il blocco delle chiamate, è necessario immettere
una password. Questo menu consente di cambiare la
password di blocco delle chiamate. Per conoscere la password
predefinita, contattare il gestore del servizio.
Numeri fissi
Questa funzione permette di chiamare solamente I numeri
presenti nella Rubrica di selezione fissa. (per attivare questa
funzione è necessario un codice PIN2).
Cambia PIN1
Cambia il PIN1, appare solo se il PIN1 è abilitato.
48
Page 49
Attiva PIN1
Se si abilitata questa opzione quando si accende il telefono,
verrà richiesto linserimento del codice PIN1.
Disattiva PIN1
Elimina la richiesta del PIN1 all' accensione del telefono.
Cambia PIN2
Modifica il codice PIN2.
Blocco Tasti
Questa funzione permette di bloccare la tastiera del telefono in
modo da impedire la pressione accidentale dei tasti. Quando è
attiva, tutti i tasti vengono automaticamente disabilitati. La
tastiera pu essere sbloccata momentaneamente al ricevimento
di una chiamata o semplicemente premendo , .
Per sbloccare in modo definitivo la tastiera, tenere premuto
.
Blocco SIM
Questa funzione permette di bloccare il telefono con una
particolare SIM card. In caso di smarrimento del telefono,
questa funzione impedisce ad altri utenti di utilizzare il telefono
con la propria scheda SIM.
49
Page 50
Attiva blocco
Per attivare la funzione di blocco SIM.
Rimuovi blocco
Per disattivare la funzione di blocco SIM; a questo scopo si
deve inserire il codice PCK (personal control key).
Cambia codice
Il PCK predefinito in fabbrica è supportato dal produttore.
Nota: Il codice PCK predefinito del telefono è (0000).
50
Nota: Se il codice PIN1 è abilitato,
sul display appariranno le opzioni
di modifica e disabilitazione del
PIN1. Non è possibile modificare il
PIN1 se il codice è disabilitato.
Page 51
Rete
Questo menu permette di selezionare e
inserirsi nella rete che si vuole utilizzare.
Ricerca Rete
Quando è acceso, il telefono ricerca le reti
disponibili e ne seleziona una. È inoltre
possibile selezionare manualmente una rete
dall'elenco.
Cerca rete
È possibile ricercare le reti disponibili e
selezionarne una manualmente.
Reti Preferite
Questa funzione permette di aggiungere,
cancellare e modificare le reti disponibili
nellelenco.
51
Rete
Rete
Ricerca Rete
Cerca rete
Reti Preferite
Page 52
Avanzate
Questo menu permette l' accesso alle seguenti
funzioni
Componi tono
Questa funzione permette di creare una nuova
melodia che si può successivamente utilizzare
come suoneria.
Modifica
Questo menu permette di aggiungere o
modificare una ad una le note nella suoneria
predefinita.
Quando si accede al menu, è possibile
utilizzare il tasto per scegliere la nota da
modificare. Premere per accedere ai
sottomenu ‘Aggiungi’ e ‘Cancella’.
Sottomenu Aggiungi: consente di aggiungere
una nuova nota.
Sottomenu Cancella: consente di cancellare
una nota modificata.
Le funzioni di tutti i tasti sono descritte di
seguito:
(1) I tasti , , sono rispettivamente
le note ‘Do’, ‘Re’, - ‘Mi’ e sono rappresentati
dai simboli ‘C, D, E, F, G, A, B’.
52
Avanzate
Avanzate
Componi tono
Calcolatrice
Calendario
Fuso orario
Giochi
Hot keys
Tempo
Ascolto
Cancella
Non definita
Profilo audio
Leggi SMS
Segreteria
Chiamata Veloce
Blocco Tasti
Calendario
Modifica
Page 53
53
(2) Il tasto è un simbolo di pausa ed e rappresentato da
“-”.
(3) Il tasto e utilizzato per selezionare il tono basso, medio
o alto, rappresentato rispettivamente da ‘1, 2, 3’.
(4) Il tasto consente di specificare se si tratta di un
semitono.
(5) Con il tasto si seleziona la durata del tempo.
Per il tempo, sono disponibili sei lunghezze: “1, 1/2, 1/4,
1/8, 1/16, 1/32”.
(6) Al termine della procedura, premere il tasto per salvare
la nota modificata oppure il tasto per annullare.
Tempo
Questo menu permette di selezionare la durata ciascuna nota
della suoneria predefinita.
Ascolto
Questo menu permette di ascoltare la suoneria predefinita.
Cancella
Questo menu permette di cancellare la suoneria predefinita.
Page 54
Calcolatrice
È possibile fare semplici addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e
divisioni. En' anche disponibile un convertitore valute
programmabile.
Premendo il tasto si selezionano le diverse operazioni.
Calendario
Questa funzione permette di controllare le informazioni del
calendario.
È inoltre possibile utilizzare il tasto (opzione ) per scrivere,
visualizzare o cancellare una nota giornaliera oppure per
visualizzare tutte le note giornaliere. Dopo avere scritto una
nota giornaliera, è possibile impostare un segnale acustico o
l'invio di un messagio SMS come promemoria.
Fuso orario
Questa funzione permette di cambiare l'ora quando si viaggia
da una parte allaltra del mondo, cambiando fuso orario.
L’utente può selezionare la cittá in cui si trova e l’orologio viene
impostato automaticamente premendo e ok .
54
Page 55
Giochi
Il telefono contiene anche alcuni giochi. Per informazioni
vedere la funzione guida del menu all'interno di ogni gioco.
Punch
Tasto funzione: (in alto a sinistra), (in alto a destra),
(intermedio), (in basso a sinistra), (in basso a destra),
(fine gioco).
Tetris
Tasto funzione : (sinistra), (destra), (in basso),
(ruota), (fine gioco).
Miei
Un numero digitale indica quante mine sono presenti.
Premere il tasto: (su), (in basso), (sinistra),
(destra), (apri), (contrassegna un blocco.).
Hot keys
Questo menu permette di assegnare una particolare funzione a
ciascun tasto numerico, come ad esempio la selezione rapida
ecc. Per determinare la funzione specificata, si tiene premuto il
tasto numerico con il telefono in modalità di standby.
Accedendo a questo menu, premere per visualizzare la
funzione di ogni tasto funzione. Con il tasto si pu
assegnare una nuova funzione al tasto. Le funzioni disponibili
sono:
55
Page 56
Non definita
Significa che il tasto non ha alcuna funzione.
Profilo audio
Per selezionare un particolare profilo audio, come ad esempio
la modalità silenzioso.
Leggi SMS
Consente di leggere i messaggi ricevuti/inviati. Per ulteriori
dettagli, vedere pag. 33.
Segreteria
È possibile effettuare una chiamata per ascoltare i messaggi
vocali in segreteria.
Chiamata Veloce
Per chiamare un dato numero di telefono. Tale numero può
essere immesso direttamente oppure scelto dalla Rubrica.
56
Page 57
57
Blocco Tasti
Il blocco della tastiera può essere attivato e disattivato.
Calendario
Questa funzione permette di controllare le informazioni del
calendario. È inoltre possibile utilizzare il tasto (opzione )
per scrivere, visualizzare o cancellare una nota giornaliera
oppure per visualizzare tutte le note giornaliere. Dopo avere
scritto una nota giornaliera, è possibile impostare un segnale
acustico o un SMS come promemoria.
Page 58
Come usare il Menu durante una chiamata
Si posssono usare alcune funzioni durante una chiamata. Tali
funzioni sono: Volume, Conferenza, Nomi, Nomi telefono,
Chiamate, Scrivi SMS, Leggi SMS.
Volume
Premere per aumentare o diminuire il volume della
conversazione.
Conferenza
Fine chiamata
Consente di terminare una delle chiamate in conferenza,
permettendo per di mantenere la conversazione corrente.
Cambia
Trattiene la conversazione corrente e passa la chiamata
trattenuta a chiamata Attiva.
58
Nota: Fare riferimento all'indice se si desiderano dettagli
sulle funzioni elencate sopra, ad eccezione di Conferenza.
Page 59
59
Attesa
Trattiene la chiamata corrente.
Recupera
Riprende una chiamata precedentemente trattenuta.
Collega
Unisce la chiamata attiva con quella trattenuta in una chiamata
Multy-Party. Il numero massimo di chiamate in Multi Party è
definito dalle specifiche della rete.
Privato
Durante una chiamata Multi-Party, è possibile selezionare una
sola conversazione e farla diventare attiva, mettendo in attesa
le rimanenti.
Nomi
Consente di visualizzare o cercare un nome memorizzato nella
SIM. Questa funzione ha le stesse caratteristiche del menu
‘Ricerca’ (vedere pag. 27).
Page 60
Nomi telefono
Consente di visualizzare o cercare un nome memorizzato nel
telefono. Questa funzione ha le stesse caratteristiche del menu
‘Ricerca’ (vedere pag. 27).
Chiamate
Questa funzione permette di memorizzare nel telefono le
informazioni sulle ultime 20 chiamate.Per scorrere le ultime
chiamate si usa il tasto . Con il tasto si accede al
sottomenu che permette di chiamare un numero o di
memorizzarlo nella Rubrica.
Scrivi SMS
Questo menu permette di immettere un indirizzo a cui inviare
un messaggio. Per visualizzare altre voci di questo sottomenu,
comprese Invia, Invia e Salva, e Salva, premere il tasto .
60
Page 61
Leggi SMS
Selezionando questo menu si accede ad un sottomenu
composto da due voci: messaggi ricevuti e messaggi inviati.
Selezionando una di queste due voci verr visualizzato un
elenco dei titoli dei messaggi attualmente memorizzati nella
SIM card.
Licona o indica che il messaggio non è stato letto o
inviato. Licona o indica invece che il messaggio è
stato letto o inviato. Premendo il tasto si torna indietro un
livello nel menu. Il tasto permette di visualizzare il testo
completo del messaggio selezionato. Con il tasto si pu
scorrere il testo. Con il tasto (Opzioni) si accede ad un sot
tomenu in cui si pu Cancellare oppure Scrivere un messaggio.
Nel caso di un messaggio ricevuto, sono disponibili anche altri
menu di Opzioni (Cancella, Inoltra, Rispondi, Chiama).
61
Page 62
Durante una chiamata, è possibile utilizzare le funzioni per il
controllo del volume, le chiamate in conferenza, l’invio di SMS,
la funzione viva-voce e altro ancora. Quando si effettua una
chiamata, è possibile premere il tasto Opzioni per accedere
al menu delle chiamate e il tasto Usa per sfogliarlo.
1. Volume
Il volume della chiamata può essere regolato. Premendo il
tasto freccia su, il volume si alza. Premendo il tasto freccia
giù, il volume viene ridotto. Se si preme il tasto freccia giù
fino a zero, il telefono entra in modalità silenziosa.
2. Fine attiva
Funzione utilizzata per riagganciare quando la chiamata é
ancora in corso. Durante una chiamata attiva con un’altra
chiamata in attesa, la funzione concludera la chiamata attiva
e passerà alla chiamata in attesa.
3. Fine attesa
Per chiudere la chiamata precedentemente messa in attesa.
La chiamata attiva resta connessa.
4. Termina 1
Durante una conversazione in conferenza con piu utenti e
possibile terminare la chiamata di un utente specifico.
Se non si è collegati in conferenza questo comando non è
disponibile.
62
Menu Chiamate
Page 63
5. Viva voce
È possibile scegliere di attivare o disattivare l’altoparlante
per la funzione viva-voce. Se si attiva la funzione viva-voce,
l’altoparlante viene attivato. Se si disattiva la funzione vivavoce, l’altoparlante viene disattivato e si passa alla modalità
auricolare.
6. Conferenza
È possibile impostare una chiamata in conferenza. Se il
telefono ha una chiamata in corso e una in attesa, è
possibile impostare una chiamata in conferenza con
entrambe le parti. È possibile aggiungere altre chiamate fino
a un massimo di 5 chiamate (se la rete lo consente).
7. Nomi
Quando si effettua una chiamata è possibile accedere alla
rubrica. La funzione consente di visualizzare la rubrica. É
possibile effettuare una chiamata utilizzando la rubrica o
tornare alla modalità di ricezione.
8. Chiamate
Quando si effettua una chiamata, è possibile visualizzarne il
record. La funzione consente di visualizzare la registrazione
delle chiamate. È possibile effettuare una chiamata
utilizzando il relativo record o tornare alla modalità di
ricezione.
63
Page 64
9. Scrivi SMS
È possibile inviare un messaggio mentre si effettua una
chiamata. La funzione consente di digitare un nuovo
messaggio. La procedura è simile all’invio di un messaggio
nel menu normale.
10. Privato
Se è in corso una chiamata in conferenza, è possibile
separare dalle altre una delle chiamate. La funzione
consente di visualizzare tutte le chiamate della conferenza e
di scegliere quella che si desidera separare.
64
Page 65
Premendo a lungo i tasti di scelta rapida si abilitano le funzioni
correlate.
1. Premere a lungo “ ” : Quando il telefono visualizza il
menu della modalitá standby, premere “ ” per piú di 2
secondi per attivare la vibrazione e la modalitá silenziosa.
Premendo di nuovo a lungo “ ” , la vibrazione viene
disattivata e si torna alla modalitá normale.
2. Premere a lungo “ ” : Per attivare la funzione di blocco
tastiera, premere “ ” per più di 2 secondi. Questo tasto di
scelta rapida è disponibile solo in modalità standby. Per
disattivare il blocco tastiera, premere “ ” a lungo o
premere e poi per sbloccare temporaneamente.
3. Premere a lungo (almeno 2 secondi) “ ” : durante una
conversazione permette di attivare e disattivare la modalita
vivavoce. Questa funzione e attiva solo in modalita
conversazione.
65
Definizione tasti di scelta rapida predefiniti
Page 66
Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile che può
essere ricaricata più volte. L'uso costante tuttavia comporta
un graduale calo delle sue prestazioni. Caricare la batteria
quando è scarica. Per ottenere tempi di funzionamento
migliori è consigliabile caricare e scaricare regolarmente la
batteria.
Quando il caricabatteria non viene usato, deve essere
staccato dalla presa di corrente. Non lasciare la batteria
collegata al caricatore per troppo tempo. Un caricamento
eccessivo pu infatti ridurre la durata della batteria stessa.
Esponendo la batteria a temperature troppo elevate o troppo
basse se ne può compromettere la capacità di ricarica. Per
questo potrebbe essere necessario raffreddare o riscaldare
la batteria prima del caricamento. Se la batteria ha una
temperatura superiore a 40ºC (104ºF) non si ricarica.
Non utilizzare batterie danneggiate o consumate.
Utilizzare la batteria solo per lo scopo per cui è prevista.
Proteggere la batteria da cortocircuiti. Cortocircuiti della
batteria si possono verificare quando un oggetto metallico
entra in contatto diretto con i poli (+/-) della stessa.
66
Batteria
Page 67
Non lasciare la batteria in luoghi troppo caldi o troppo freddi,
in quanto se ne riduce la durata. Una batteria esposta a
temperature troppo elevate o troppo basse, anche se del
tutto carica, compromette il funzionamento del telefono.
Conservare la batteria in luoghi freschi (tra 15ºC e 25ºC o tra
50ºF e 77ºF ).
Riciclare le batterie usate! Non smaltire le batterie
bruciandole!
67
Page 68
Si prega di trattare il telefono cellulare con la massima
attenzione. Osservare i seguenti suggerimenti per la cura del
telefono.
Tenere il telefono, tutte le sue parti e gli accessori al di fuori
della portata dei bambini.
Mantenere il telefono in luogo asciutto, poichè i liquidi
contengono dei minerali che possono corroderne i circuiti
elettronici.
Non esporre il telefono a temperature elevate, in quanto
queste possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, far
fondere le parti in plastica e danneggiare le batterie.
Non tenere il telefono in ambienti molto freddi.
Non esporre il telefono a temperature estremamente basse.
Non cercare di aprire o smontare il telefono. Queste
operazioni, eseguite da persone non esperte, possono
danneggiare il telefono.
Non pulire il telefono usando sostanze chimiche
dannose,solventi o detergenti forti. Per pulirlo utilizzare un
panno morbido asciutto o leggermente inumidito.
Usare il tipo di batteria specificato nel manuale del telefono o
indicato dal produttore.
68
Cura e manutenzione
Loading...