LG AS-W246TLG1 User Manual [es]
Aire
(Modelo
Acondicionado
de
una
sola
seccion
montadoala
Manual
Antesdeutilizar
manual
con
detenimiento
el
futuro.
el
aparato
del
pared)
usuario
de
aire
acondicionado,
y
guardelo
para
otras
lea
consultas
este
en
ESPANOL
Antes
de
acondicionado
suministradora
(Norma
proceder
EN-61000-3).
a
debe
de
electricidad
la
instalacion,
ser
aprobada
esta
por
unidad
la
compania
de
aire
Aire
Acondicionado
Manual
del
usuario
TABLE
Precauciones
Antes
de
Introduccion
Instrucciones
Mantenimiento
de
Seguridad
la
Operacio
................6
..............................7
de
operacion
servicio
y
.......22
.....3
.....8
OF
CONTENTS
PARA
Escriba
Modelo
Serie
Puede
lateraldecada
Nombre
Fecha
Adjunte
el
adquisicion
LEA
Ensuinterior
utilizacion
pocos
dinero
Enlatabla
encontrara
Si
revisa
rapidadeproblemas,
tecnico.
PRECAUCION
?
Pongase
autorizado
mantenimiento
?
Pongase
la
instalacion
?
Cuando
de
por
cambio
?
El
trabajodereemplazamiento
acuerdo
unicamente
SUS
el
modelo
aqui
n°:
n°:
encontrar
de
momento
del
distribuidor:
compra:
su
recibo
que
o
estos
unidad.
para
ESTE
encontrara
mantenimiento
y
cuidados
por
durantelavida
de
consejos
muchas
respuestas
nuestra
primero
en
contacto
para
de
en
contacto
de
se va
reemplazamiento
personal
autorizado,
genuinas
con
el
por
a
Codigo
a
lo
necesite
la
su
parte
desuacondicionadordeaire.
tal
realizar
esta
esta
cambiarelcable
unicamente.
personal
ARCHIVOS
numero
de
pagina
para
serie:
etiqueta
con
la
probar
de
la
garantia.
situadaenel
grapadora
la
y
datosenla
esta
validacion
MANUAL
muchos
desuacondicionadordeaire.
le
pueden
la
solucion
para
a
los
problemas
Tabla
de
con
con
unidad.
debe
no
necesite
un
la
reparacion
unidad.
un
ser
utilizando
Electrico
autorizado.
Consejos
tecnico
instalador
realizado
vez
utiles
consejos
ahorrar
mucho
rapidadeproblemas
mas
para
llamar
nunca
del
y
para
electrico,
unicamente
las
piezas
debe
ser
realizado
Nacional
fecha
habituales.
la
servicio
el
para
de
sobre
Unos
tiempo
solucion
al
servicio
realizar
trabajo
de
su
la
y
de
2
Aire
Acondicionado
Precauciones
de
Seguridad
Precauciones
Para
evitar
lesionesalusuario
Un
uso
incorrecto
danosseclasifica
ADVERTENCIA
ATENCION
I
significati
Instalacion
Realice
siempre
la
toma
de
tierra.
?
Sinolo
hace,
una
descarga
por
mediante
dei
simboli
la
conexion
podria
electrica.
o a
ignorar
las
Este
Este
usati
producirse
otras
personas
las
instrucciones
siguientes
simbolo
simbolo
in
questo
de
?
de
danos
y
provocara
indicaciones.
senala
la
indica
solo
manuale
No
ADVERTENCIA
No
utiliceuncable
alimentacion,
enchufe
flojo
Si
lo
hace,
incendio
podria
o
descarga
Seguridad
se
esto
deben
de
provocar
de
illustrati
nunca
siempre
o
un
danados.
un
lesionesodanos
materiales,
lesionesodanos.
posibilidad
la
posibilidad
sono
haga
Haga
de
una
clavija
esten
que
producirse
electrica.
respetar
La
gravedad
lesiones
sotto.
esto
Para
la
pongase
el
centro
una
empresa
especializada.
?
De
lo
contrario,
un
incendio,
explosion
las
siguientes
graves
materiales.
instalacion
siempre
de
servicio
de
descarga
o
danos.
de
los
o
muerte.
del
en
tecnico
instalaciones
podria
instrucciones.
posibles
producto,
contacto
con
o
con
producirse
electrica,
ESPANOL
firmemente
Ajuste
de
la
electrica
parte
unidad
interioryel
servicioenla
?
Silacubiertadela
unidad
la
unidad
firmemente,
incendio
polvo,
Asegurese
instalacion
no
esta
interioryel
exteriornoestan
podria
o
descarga
etc.
agua,
de
delaunidad
danado
unidad
que
prolongado.
?
Podria
producir
accidente.
cuidado
Tenga
desembaleeinstale.
?
Los
bordes
afilados
danos.
producir
la
cubierta
en
panel
exterior.
electricadela
parte
de
panel
ajustados
producirse
electrica
el
bastidor
debido
aunuso
danos
o un
cuando
pueden
la
de
servicio
un
debido
exterior
lo
Instale
diferencial
acondicionadoyel
maniobra
?
Sinolo
de
un
electrica.
al
de
No
productos
?
Podria
una
siempreuninterruptor
el
aire
para
cuadro de
correspondiente.
instala,
incendio
desmonte
descarga
podria
una
y
ni
modifique
sin
causa
producirse
electrica.
descarga
justificada.
un
incendio
producirse
los
o
No
almacene
inflamablesocombustibles
cerca
?
De
lo
un
incendio
del
aire
contrario,
o
una
ni
utilice
acondicionado.
podria
averia
aparato.
No
instale
el
aparato
donde
lugar
?
De
lo
producirse
pueda
contrario,
danos
Manual
podrian
personales.
del
gases
producirse
del
en un
caerse.
usuario
3
Precauciones
Funcionamiento
de
Seguridad
No
comparta
otros
aparatos.
?
Podria
producirse
electrica
generacion
cuidado
Tenga
cable
de
el
funcionamiento.
?
Si
lo
hace,
incendio
electrica.
Siesnecesario
alimentacion,
cabezadela
las
manos
?
De
lo
contrario,
un
incendio
electrica.
No
permita
las
partes
?
De
lo
contrario,
una
averiaenla
descarga
el
enchufe
una
o
incendio
de
calor.
denoestirar
alimentacion
podria
producirse
o
una
descarga
desenchufarelcable
hagalo
sujetando
no
clavija
y
humedas.
podria
o
una
descarga
entre
que
electricas.
podria
unidad
electrica.
con
descarga
debidoala
durante
lo
toque
producirse
agua
producirse
o
una
No
utiliceuncable
alimentacion
?
Si
lo
hace,
incendio
electrica.
el
Desenchufe
un
humo.
?
un
Sinolo
una
incendio.
de
en
No
alimentacion
generadores
?
Si
incendio
electrica.
Sujetelaclavija
cuando
?
Podria
electricaydanos.
la
con
podria
o
una
sonido
hace,
descarga
utiliceelcable
lo
hace,
podria
o
una
la
saque.
producirse
danado.
producirse
descarga
la
unidadsiemite
extrano,
podria
electrica
cerca
de
calor.
producirse
descarga
por
una
de
olores
producirse
o un
de
de
la
cabeza
descarga
No
modifiquenialargue
cable
de
causa
?
un
Si
incendio
electrica.
o
un
Mantengala
?
De
un
No
aspiracion
interior/exterior
funcionamiento.
?
Si
descarga
No
metalicas
retireelfiltro.
?
Son
lesiones.
alimentacion
justificada.
lo
hace,
podria
o
una
lo
contrario,
incendio.
abralaentrada
delaunidad
lo
hace,
podria
electrica
nunca
toque
delaunidad
afiladas
descarga
alejada
podria
y
pueden
sin
producirse
de
llamas.
producirse
de
durante
producirse
una
averia.
y
las
partes
cuando
producir
el
un
el
una
Ventile
bien
usar
este
una
estufa,
?
Podria
darse
oxigeno.
Nosesuba
interior/exterior
nada
sobre
?
Podrian
producirse
al
desplome
Vigile
que
subanala
?
Si
lo
hacen,
gravemente
una
caida.
4
Aire
Acondicionado
la
habitacion
aparato
junto
etc.
una
escasez
sobrelaunidad
ni
coloque
ellas.
danos
o
caidadela
los
ninos
unidad
exterior.
resultar
podrian
lesionados
no
con
debido
unidad.
se
debido
al
de
a
Al
limpiar
en
primer
alimentacion
desconectados.
?
En
caso
provocar
No
coloque
pesado
alimentacion.
?
Si
lo
hace,
incendio
electrica.
la
unidad,
de
lugar
el
fusible
y
contrario,
sobreelcable
o
una
podria
una
podria
descarga
ningun
producirse
descarga
asegurese
la
que
electrica.
objeto
de
estan
Apagueelinterruptor
cuando
producto
temporada
?
En
caso
provocar
del
producto
Si
el
en
agua,
contacto
servicio
?
un
De
lo
un
incendio
electrica.
no
vaya
durante
larga.
contrario,
un
mal
o un
aparato
pongase
con
tecnico.
contrario,
o
a
usar
una
podria
funcionamiento
fuego.
se
ha
sumergido
siempre
el
centro
podria
una
descarga
principal
el
en
de
producirse
Instalacion
Instale
la
el
que
drenaje
manguera
pueda
de
drenaje
realizarse
para
asegurar
correctamente.
ATENCION
Instale
caliente
cause
el
procedente
molestiasalos
aparato
de
Precauciones
modo
que
delaunidad
vecinos.
de
el
ruidooel
exterior
Seguridad
aire
no
?
De
lo
contrario,
Compruebe
despues
?
Sinolo
unidad.
de
hace,
siempre
instalar
podria
Funcionamiento
Eviteunenfriamiento
frecuentemente.
?
De
lo
contrario,
Cuando
exista
ventilar
para
antes
producto.
?
En
caso
contrario,
y
fuego.
podrian
producirse
podria
una
fuga
de
podria
si
o
perjudicar
producirse
existen
reparar
excesivoyventile
hacer
de
gas,
provocar
fugas
perdidas
la
unidad.
una
su
abra
funcionar
averiaenla
salud.
una
de
agua.
de
la
ventana
el
explosion
gas
?
De
lo
contrario,
vecinos.
Instalelaunidad
?
Sinolo
hace,
de
agua.
Utilice
un
utilice
cera,
?
Podria
deteriorarse
acondicionado,
desperfectos
No
utilice
como
el
acondicionamiento
vegetales,
de
articulos
?
Si
lo
hace,
propiedades.
podrian
producirse
bien
nivelada.
podrian
producirse
suave
pano
disolvente
en
el
aparato
maquinasdeprecision
de
podrian
para
ni
un
el
aspecto
cambiarelcolor
su
superficie.
una
para
arte.
producirse
limpiar
detergente
del
finalidad
para
danos
disputas
vibraciones
la
aire
o
producirse
animales
o
la
conservacion
en
con
o
unidad.
fuerte.
especial
o
sus
los
fugas
No
ESPANOL
No
coloque
entradasosalidasdeaire.
?
Si
lo
hace,
podria
o
aparato
No
salidadeaire
unidad.
?
En
un
introduzca
caso
contrario,
obstaculo
ningun
producirse
accidente.
las
manos
duranteelfuncionamiento
podria
personales.
alrededordelas
una
averiaenel
o
barrasenla
provocar
danos
entrada
de
Introduzca
cada
dos
semanas.
?
El
funcionamiento
la
unidad.
o
No
beba
la
acondicionado.
?
el
En
caso
contrario,
siempre
agua
sin
que
podria
el
sale
filtro
filtros
con
cuidado.
provocara
del
aparato
provocarle
un
de
un
Limpielo
fallo
aire
dolor
de
de
estomago.
Manual
del
usuario
5
Antes
de
la
Operacion
Antes
Preparar
1.
Contactar
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
el
Coloque
Utiliceuncircuito
No
use un
No
arranque/detenga
Sielcable/toma
Uso
Estar
expuesto
No
exponga
Debidoala
otros
dispositivos
No
use
este
dispositivos
elementos.
Limpieza
No
toque
filososdemetal.
No
use
agua
asuvez
provocar
Cuando
limpie
alta
velocidad
muy
accidentalmente
para
un
especialista
enchufe
dedicado.
cable
de
esta
al
flujo
a
las
posibilidad
de
acondicionador
de
precision,
y
las
partes
para
la
unidad,
cuando
de
la
el
funcionamiento
la
para
correctamente.
extension.
el
funcionamiento
cambielo
danado,
directodeaire
personas,
calefaccion.
mascotas
de
falta
de
de
aire
alimentos,
mantenimiento
de
metaldela
adentro
limpiar
una
descarga
asegurese
cuando
esta
este
limpiando
Operacion
instalacion.
enchufando/desenchufando
con
una
pieza
un
por
periodo
o
plantasalflujo
ventile
oxigeno,
para
cachorros,
unidad
del
acondicionador.
electrica.
que
funcionando.
las
propositos
la
la
determinados
plantasyobjetosdearte).
cuando
quite
corrienteyel
Existe
internasdela
piezas
de
recambio
largodetiempo
directo
habitacion
La
la
cuando
el
filtro.
Puede
exposicion
interruptor
posibilidad
unidad.
el
cabledecorriente
autorizado
puede
por
periodos
se
use
no
especificados
Tales
lastimarse
al
agua
esten
desconectados.
de
lesionarsesila
unicamente
constituir
un
largosdetiempo.
al
mismo
(por
usos
puede
cuando
destruir
puede
energia
electrica.
riesgo
tiempo
ej.:
preservar
danar
manipule
la
El
ventilador
se
para
que
los
bordes
aislacion
conecta
su
salud.
estufas
y
gira
u
esto
a
Servicio
Para
reparacion
6
Aire
mantenimiento,
y
Acondicionado
contacte
a
su
proveedor
de
servicio.
Introduccion
Introduction
Simbolos
Este
electrica.
Este
del
NOTA
Este
Funciones
ATENCION:
nacionales
funciones
Unidad
Luces
interior
Descarga
Deflector
horizontaldeaire
Deflector
verticaldeaire
indicadorasdefuncionamiento
Utilizados
simbolo
simbolo
ventliador.
simbolo
Este
sobre
del
de
de
Receptor
lo
lo
significa
aparato
cableado. Este
producto.
aire
/
senal
en
Este
advierte
adiverte
debe
Manual
de
de
condicciones
ser
instalado
manual
un
peligro
un
peligro
de
acuerdo
como
actua
Filtrodeaire
Entradadeaire
frontal
Rejilla
Cabledealimentacion
Botondefuncionamiento
de
accidente
que
pueda
especiales.
con
las
guia
para
forzado
corriente
por
causar
un
dano
regulaciones
ayudaraexplicar
las
ESPANOL
Unidad
exterior
Tomasdeaire
Salidasdeventilacion
Tomasdeaire
Cablesdeconexion
Ajustedefugas
de
Manguera
drenaje
Placa
base
Air
Outlet
Vents
Manual
Cables
de
conexion
Ajustedefugas
Manguera
drenaje
Placa
base
del
usuario
de
7
Instrucciones
de
operacion
Instrucciones
Control
Retirelacubiertadelas
Introduzca
se
colocan
Vuelvaacolocarlacubiertaydeslicela
NOTA
Almacenamiento
?
El
mandoadistancia
Remote
Sinodesea
Luces
remoto
tirando
pilas
las
nuevas
pilas
correctamente.
Use
Do
asegurandose
2
AAA(1.5volt)
not
use
puede
rechargeable
colocarseenla
control(control
utilizarelfuncionamientoenreinicio
de
indicacion
(mando
de
esta
segun
de
a
su
posicion
batteries.
consejos
y
de
de
operacion
a
la
direccion
los
que
polo
(+)y(-)
inicial.
batteries.
para
pared.
remoto):
automatico.
funcionamiento
distancia)
delaflecha.
de
las
mismas
el
uso
?
Para
dirija
poner
el
en
control
del control
funcionamientoelaire
remoto
hacia
el
receptor
remoto
acondicionado
delasenal.
Encendido/Apagado
Mododedormir:Luces
Temporizador
Modo
de
descongelacion
Exterior
OUT
DOOR
Pantalla
encendido
PLASMA
Plasma
Ahorro
de
Indicador
de
funcionamiento
Forma
de
pantalla
8
Aire
Acondicionado
de
Energia:
Refigeracion
Calor
Deshu-
midificacion
Temp.
Selecc.
:
Luces
encendidas
encendidas
mododedormir
:
Luces
encendidas
temporizador.
:
Luces
encendidas
o
en
funcionamiento
bomba
de
calor).
:
FUNCIONAMIENTO
Luces
encendidas
unidad
exterior
:
Indica
la
temperatyra
:
Se
ilumina
duranteelfuncionamiento
Se
ilumina
Mododefuncionamiento
Demasiado
Estandar
caliente
duranteelfuncionamiento
duranteelfuncionamiento
automatico.
duranteelfuncionamiento
duranteelmodo
con
inicioencalor
DELAUNIDAD
duranteelfuncionamiento
modelos
(solo
programada
duranteelmododeenfriamiento
Caliente
de
de
enfriamiento).
la
y
de
purificacion
del
aire
acondicionado
Confortable
descongelacion
(solo
EXTERIOR:
frecuencia
Frio
del
del
del
modelos
de
de
con
sistema.
de
la
operativa
PLASMA.
Ahorro
Demasiado
frio
Receptor
de
del
(Opcional)
de
Energia.
Chorro
(calor,
senal
Luces
de
compresor
refrigeracion
con
frio)
indicadoras
funcionamiento
(4
pasos)
(opcional)
Modo
de
ahorro
de
energia
Funcionamiento
de
prueba
Operacion
El
mandoadistancia
5
6
4
2
7
11
8
13
15
Modos
Funcionamient
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
?
Modo
de
enfriamiento(
de
control
transmitelasenal al
CANCEL
ON
OFF
SET
AUTO
CLEAN
de
funcionamiento
para
automatico
o
Cambio
en
deshumidificacion
calentamiento
para
Modelodebomba
),
Signal
enfriamiento
automatico
saludable
remoto
sistema.
transmitter
1
3
10
9
12
17
18
14
16
door
Flip-up
(opened)
de
calor(
1.
DE
BOTON
El
se
aparato
se
detiene
y
2.
BOTONDESELECCION
Utilicelo
para
3.
BOTONES
TEMPERATURA
Se
utilizan
4.
SELECTOR
Se
utiliza
para
en
cuatro
fases
5.
FRIO
EN
CHORRO
Se
utiliza
para
enfriamiento
(El
altaenel
muy
6.
OSCILANTEDECAOS
BOTON
Se
utiliza
para
y
para
fijar
7.
BOTONESDEENCENDIDO/APAGADO
Se
utilizan
funcionamiento.
8.
BOTONES
ARRANQUE/PARO
Se
utiliza
para
9.
BOTONES
Se
utilizan
deseada
y para
(Ver
pagina
10.
BOTON
DORMIR
Se
utiliza
automatico.(Ver
11.
BOTON
ENERGIA(OPCIONAL)
Utilizado
12.
BOTONDECOMPROBACION
HABITACION
Utilicelo
para
13.
PLASMA(OPCIONAL)
Se
utiliza
(Ver
pagina
14.
BOTON
HORIZONTAL(NO
Se
usa
para
(Ver
pagina
15.
BOTON
Se
utiliza
baterias.
16.
EL
BOTON
Se
usa
con
inferiordelos
parte
17.
AUTO
CLEAN
Se
usa
)
para
18.
HEATER
Instrucciones
ENCENDIDO/APAGADO
en
marcha
cuando
se
pone
cuandosevuelve
seleccionarelmododefuncionamiento.
DE
SELECCION
para
DE LA
seleccionarlavelocidad
iniciarodetenerelenfriamiento
modo
iniciarydetenerelmovimientodela
la
direccion
para
DE
a
presionar
DEL
MODODEFUNCIONAMIENTO
DE
DE LA
seleccionar
VELOCIDADDEVENTILADOR
-
baja,
rapido
seleccionar
LA
HABITACION
la
temperatura
altaoCAOS.
media,
funciona
con
de
enfriamiento.)
del
de
aire
flujo
el
momento
PROGRAMACION
ajustarlahora.(Ver
DE
SELECCION/ANULACION
seleccionar
para
19)
DE
FUNCIONAMIENTO
para
DE
MODO
para
comprobar
para
17)
DE
CONTROLDEDIRECCION
establecer
el
anularelfuncionamiento
seleccionarelfuncionamientoenmododedormir
pagina
ahorrar
iniciarodetener
temporizador
19)
DE
REFRIGERACION
energia
la
temperatura
EN
TODOS
la
direccion
en
DE LA
la
LOS
este
presiona
el
mismo
boton.
de
la
habitacion.
del
ventilador
rapido.
velocidaddeventilador
rejilla
deseada.
arriba/abajo
DEL
TEMPORIZADOR
de
inicio
y
DE LAS
HORAS
pagina
19)
DE
TEMPORIZADOR
cuando
del
temporizador.
AUTOMATICO
CON
el
modo
de
refrigeracion.
TEMPERATURA
de
la
habitacion.
funcion
de
purificacion
DEL FLUJO DE
MODELOS)
deseada
del
20).
DE
REINICIO
antes
de
nd
2
F
prioridad
(OPCIONAL)
ajustar
la
horaobien
reajustar
para
poder
botones.(Ver
el
modo
Auto
despuesdereemplazar
usar
los
modos
pagina
18).
Clean
(Limpieza
(OPCIONAL)
de
boton
INTERIOR
finalizacion
DE
se
obtenga
DEL
MODO
AHORRO
DE
de
de
aire
flujo
impresos
automatica)
operacion
del
la
hora
DE
DE
LA
plasma.
AIRE
horizontal.
las
en
azulenla
ESPANOL
Manual
del
usuario
9
Loading...