LG AS70GPWF1 User Guide [fa]

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 1

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

ربراك يامنھار هچرتفد

هيفصت هاگتسد

LG یاوھ

و هدومن هعلاطم تقد اب ار امنھار هچرتفد نﯾا هاگتسد یزادنا هار زا لبق افطل

.ديﯾامن یرادھگن ار نآ یدعب ياھ هدافتسا تھج

AS70GPWF1 :لدم مان

www.lg.com

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 2

ینمﯾا یطايتحا تامادقا ٢

ینمﯾا یطايتحا تامادقا

اب هرظتنمريغ رطخ و بيسآ زا یريگولج روظنم هب ،تسا هدش هداد ناشن لﯾذ رد هک ینمﯾا اب طبترم یطايتحا تامادقا

.تسا لوصحم نﯾا زا نمﯾا و حيحص هدافتسا

رادشھ !

.دوش ربراك یارب یدج بيسآ اﯾ گرم ثعاب تسا نکمم ،یطايتحا تامادقا نﯾا زا یوريپ مدع

طايتحا !

.دوش هاگتسد هب همدص اﯾ ربراك یارب بيسآ هب رجنم تسا نکمم ،دراوم نﯾا ندرکن تﯾاعر

رادشھ !

بصن

.دينکن رتدنلب ار نآ اﯾ یراکتسد دوخ هاوخلد هب ار قرب ميس •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآآ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن هدافتسا نآ زا ،دشاب هدش لش اﯾ هدﯾد بيسآ زﯾرپ هک یتروص رد •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن حلاصا ار نآ اﯾ دينکن ريمعت ،دينکن زاب ار هاگتسد تاعطق •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

هناخيوشتخر ،مامح اﯾ یﯾوشتسد نوچمھ ،دراد دوجو نغور اي تبوطر ًلاومعم هک یﯾاج رد ار هاگتسد نﯾا •

.دينکن هدافتسا هريغ و

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن هدافتسا نامزمھ روط هب ار هاگتسد نﯾدنچ ،دينکيم هدافتسا یزﯾرپ دنچ رايس زا هک یماگنھ •

.دوش یگتفرگ قرب و یزوس شتآ ثعاب دناوتيم قرب فرصم شيازفا -

.دوش هﯾوھت اوھ ات دينک زاب ار هرجنپ ،دينک نشور ار اوھ هيفصت هاگتسد هک نآ زا لبق ،زاگ تشن ماگنھ •

.دوش یگتخوس و یزوس شتآ ،راجفنا ثعاب تسا نكمم ،تروص نيا ريغ رد -

.دينکن هدافتسا اﯾ و یرادھگن هاگتسد ترواجم رد ار هقرتحم داوم اﯾ لاعتشا لباق زاگ •

.دوش هاگتسد یبارخ اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

و ديشکب قرب زﯾرپ زا ار نآ هخاشود ،دوش جراخ هاگتسد زا دود اﯾ وب ،یداعريغ یادص و رس هک یتروص رد •

.دﯾريگب سامت ناﯾرتشم تامدخ زکرم اب

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دينک یراددوخ هاگتسد رﯾز رد ميس ندشات اﯾ قرب ميس یور رب نيگنس ءايشا نداد رارق زا •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

رارق تبوطر و یشﯾامرگ هاگتسد ،ديشروخ رون ميقتسم شبات ضرعم رد هک دينک بصن یروط ار هاگتسد •

.دريگن

.دوش هاگتسد یبارخ و یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نكمم ،تروص نيا ريغ رد -

.ديھدن رارق هاگتسد كيدزن ار شتآ عبنم •

.دوش یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 3

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

٣ینمﯾا یطايتحا تامادقا

يزادنا هار

.دشابن لش هك يروط هب ديھد رارق زيرپ رد لماك روط هب ار قرب ميس هخاشود •

.دوش یزوس شتآ ثعاب دناوتيم ،دشاب رادياپان لاصتا رگا -

.دينکن رتدنلب ار نآ اﯾ یراکتسد دوخ هاوخلد هب ار قرب ميس •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دوش هاگتسد دراو بآ ديھدن هزاجا •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.ديھدن رارق قرب ميس یور رب ار هريغ اﯾ شرف •

قرب و یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم ،تسين تﯾؤر لباق قرب ميس نوچ ،دريگب رارق هچيلاق ىور نيگنس ءیش رگا -

.دوش یگتفرگ

.دينکن سمل سيخ ناتسد اب ار هاگتسد •

.دوش بيسآ و یگتفرگ قرب ثعاب تسا نكمم ،تروص نيا ريغ رد -

.دينک یراددوخ زﯾرپ زا هخاشود ندرک جراخ یارب قرب ميس نديشک زا •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دينک یراددوخ هاگتسد یجورخ هچﯾرد اﯾ اوھ شکم هچﯾرد یولج رد عناوم نداد رارق زا •

.دوش هاگتسد یبارخ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن هدافتسا هاگتسد زا ،دوش هتخﯾر یتحار هب بآ تسا نکمم هک یﯾاج رد •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دننک سمل ار نآ هنارسدوخ اي و دنورب لااب هاگتسد زا ات ديھدن هزاجا ناکدوک هب •

.دوش بيسآ اﯾ هاگتسد یبارخ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن اجباج ار نآ ،تسا ندرکراک لاح رد هاگتسد هک یماگنھ •

.تشاد دھاوخ هارمھ هب ار هاگتسد هب یئزج بيسآ اﯾ و یگتفرگ قرب و یزوس شتآ زورب ناکما دروم نﯾا تﯾاعر مدع -

.دينک یراددوخ هاگتسد یجورخ هچﯾرد اﯾ اوھ شکم هچﯾرد یولج رد زلف اي بسچ ،اھتسد نداد رارق زا •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ ،بيسآ ،تراسخ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن بصن ،تسا ناوارف نھآ هدارب اﯾ یتعنص نغور راخب هک یﯾاج رد ار هاگتسد •

.دوش هاگتسد یبارخ اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دﯾريگن ار نآ ياھ هريگتسد زا ريغ هب هاگتسد زا یتمسق چيھ ،هاگتسد یﯾاجباج یارب •

.تشاد دھاوخ هارمھب ار هاگتسد هب یئزج بيسآ ناکما دروم نﯾا تﯾاعر مدع -

.دﯾريگب سامت تامدخ زکرم اب ،هاگتسد ريمعت هب زاين تروص رد •

.دوش يزوس شتآ اﯾ یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم هاگتسد هنارسدوخ ريمعت اﯾ ندرکزاب -

.ديريگب سامت ناريدلگ نايرتشم تكرش اب ،هاگتسد لخاد هب بآ دورو تروص رد •

.دراد دوجو یزوس شتآ اﯾ یگتفرگ قرب رطخ -

.دينکن دراو یﯾولج لنپ هب یراشف اﯾ هبرض هنوگچيھ •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ ،بيسآ ،تراسخ ثعاب تسا نکمم -

اب ،دننک یزادنا هار نمﯾا روط هب ار هاگتسد یﯾاھنت هب دنناوتيمن هک یدارفا اﯾ و ناکدوک ديھدن هزاجا •

.دننک راک هاگتسد

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ بيسآ ثعاب تسا نکمم -

تاريمعت سانشراک کﯾ زا ،یرطخ هنوگ رھ زا یريگولج یارب ،دنيبب بيسآ قرب ميس هک یتروص رد •

.دنک ريمعت ار نآ ات ديھاوخب

.دوش هاگتسد یبارخ اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم ،تروص نﯾا ريغ رد -

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 4

ینمﯾا یطايتحا تامادقا ۴

طايتحا !

بصن

.دﯾريگب رظن رد اھنآ اب هلصاف رتم 1 زا شيب ،یتوص هاگتسد اﯾ نوﯾزﯾولت رانک رد بصن ماگنھ •

.دوش یتوص هاگتسد اﯾ نوﯾزﯾولت رد للاتخا ثعاب تسا نکمم -

.دﯾريگب ار هخاشود رس ،زﯾرپ زا هخاشود ندرک جراخ ماگنھ •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ بيسآ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن هدافتسا هناخزپشآ رد ،دوھ اﯾ هﯾوھت نف ناونع هب هاگتسد نﯾا زا •

.دش دھاوخ هاتوک هاگتسد رمع -

هديشك نوريب قرب زﯾرپ زا ار هخاشود و تسا هدش فقوتم هاگتسد هک دﯾوش نئمطم ،ندرک زيمت نيح رد •

.ديا

.دوش تحارج ثعاب تسا نکمم و دخرچيم لااب تعرس اب هاگتسد نف -

.دينكن بصن باتفآ ميقتسم رون اي يترارح عبانم ،شتآ يكيدزن رد ار هاگتسد •

.دوش یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن هدافتسا نبرک ديسکونوم نوچمھ یمس یاھزاگ ندرب نيب زا یارب هاگتسد نﯾا زا •

.دوش هاگتسد یبارخ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن دراو راشف نآ یور رب اﯾ دﯾزادنين نيمز یور هب ار نآ و دينک بصن حطسم یلحم رد ار هاگتسد •

.دوش هاگتسد یبارخ ثعاب تسا نکمم -

.دشاب دياب رتميتناس 10 راويد زا و رتم 5/1 ييانشور عبانم زا هاگتسد نيا هلصاف لقادح •

.دورب نيب زا نآ یگدننک کاپ تردق تسا نکمم و دوش هاگتسد گنر رييغت ثعاب تسا نکمم تروص نﯾا ريغ رد -

.دينک هدافتسا تلو 220 قرب زا اھنت •

.دوش یگتفرگ قرب اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن بصن (هريغ و یتشک ،وردوخ) هيلقن لﯾاسو رد ار هاگتسد •

.دوش هاگتسد یبارخ ثعاب تسا نکمم -

دركلمع

،قيقد رازبا تازيھجت ،ناھايگ/تاناويح یرادھگن یاھلحم دننام صاخ نکاما/فراصم یارب ار هاگتسد نﯾا •

.دينکن هدافتسا ،هريغ و یرنھراثآ

.دوش لاوما هب بيسآ ثعاب تسا نکمم -

.دينک هدافتسا مرن هچراپ زا طقف ،دينکن زيمت اھللاح نوچمھ یوق هدنﯾوش داوم اب ار هاگتسد •

.دوش هاگتسد لکش رييغت اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دينک جراخ قرب زا ار نآ هخاشود ،دوشيمن هدافتسا ینلاوط یتدم هب هاگتسد هک یتروص رد •

.دوش يزوس شتآ اﯾ هاگتسد یبارخ ثعاب تسا نکمم -

.دينکن نشور سيخ تسد اب ار هاگتسد •

.دوش یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم -

.ديھدن رارق نآ یور رب ار یئيش اﯾ دﯾورن لااب اوھ هيفصت هاگتسد زا •

.دوش نديتلغ اﯾ نداتفا رثا رب تحارج ثعاب تسا نکمم -

.دينک زيمت هام رھ ار نآ و هداد رارق هاگتسد رد ار هيلوا رتليف •

.دوش رتليف رمع ندش هاتوک ثعاب دناوتيم ،دروم نﯾا تﯾاعر مدع -

.دينک زيمت ار رتليف ،نيعم ینامز لصاوف رد و ديھد رارق هاگتسد رد ار اھرتليف يمامت ،هدافتسا زا شيپ •

.دوش هاگتسد یبارخ ثعاب تسا نکمم تروص نﯾا ريغ رد -

.دينکن دراو راشف نآ یور رب اﯾ دﯾزادنين نيمز یور هب ار نآ و دينک بصن حطسم یلحم رد ار هاگتسد •

.دوش هاگتسد یبارخ اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 5

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

۵ینمﯾا یطايتحا تامادقا

.دينکن هدافتسا نآ زا ،تسا هدروخ هرگ قرب ميس هک یماگنھ •

.دوش یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم هدش ديلوت يامرگ -

شخرچ و ديا هدرك جراخ زﯾرپ زا ار قرب هخاشود هک ديھد ماجنا ینامز ار هاگتسد ريمعت و ندرک زيمت •

.دشاب هدش فقوتم هناورپ

.دوش تحارج اﯾ و یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ،دروم نﯾا تﯾاعر مدع -

.دينکن هدافتسا هﯾوھت هاگتسد ناونع هب هاگتسد نﯾا زا •

.دش دھاوخ هاتوک هاگتسد رمع -

.دشابن نآ رد یتبوطر هنوگچيھ ات دينک کشخ هﯾاس رﯾز رد لماک روط هب ار نآ ،هيلوا رتليف نتسش زا سپ •

.دوش هاگتسد یبارخ ثعاب تسا نکمم تروص نﯾا ريغ رد -

.ديھدن رارق هاگتسد نورد ار لاعتشا لباق داوم •

.دوش هاگتسد یبارخ اﯾ يزوس شتآ ثعاب تسا نکمم -

.دنک دروخرب هاگتسد هب ًاميقتسم ،هدننک بوطرم زا هدش جراخ تبوطر دﯾراذگن •

.دوش هاگتسد یبارخ اﯾ يزوس شتآ ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم -

.دينکن زاب ار هاگتسد یتشپ لنپ ،تسا نشور هاگتسد هک یماگنھ •

.تشاد دھاوخ هارمھب ار تحارج رطخ و تسا شخرچ لاح رد نف -

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 6

بلاطم تسرھف ۶

اھرتليف بصن هوحن ١٧

هدافتسا زا لبق رتليف بصن شور ١٧

ندرک زيمت هوحن ١٨

رتليف یرادھگن و ريمعت شور	١٩
دينک زيمت ار لاغشآ لطس	١٩
هندب ندرک زيمت هوحن	٢٠
روسنس ندرک زيمت هوحن	٢٠

یرادھگن هوحن ٢١

زا لبق يباي بيع ٢٢ تامدخ تساوخرد

هاگتسد تاصخشم ٢۴

بلاطم تسرھف

ینمﯾا یطايتحا تامادقا	٢
هاگتسد بصن هوحن	٧
بصن لحم باختنا	٧
.دينک هدافتسا هنوگنﯾا ار اوھ هيفصت هاگتسد	٧
هاگتسد تاعطق مان	٨
هاگتسد	٨
یلرتنک هعطق و دركلمع رگناشن	٩
رتليف متسيس	١٠
هدافتسا هوحن ١١
اوھ هيفصت درکلمع	١١
رگناشن شﯾامن هحفص	١٢
هدننک هزينوﯾ درکلمع	١۴
باوخ درکلمع	١۴
رتليف یراکزيمت درکلمع	١۵
لفق درکلمع	١۵
رتليف یسررب درکلمع رگشﯾامن	١۶

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 7

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

٧هاگتسد بصن هوحن

هاگتسد بصن هوحن

بصن لحم باختنا

یلصا هاگتسد

دشاب سرتسد رد قرب زيرپ هک دينک بصن یﯾاج رد •

دشابن اوھ یدورو هچﯾرد یولج یعنام چيھ هک دينک بصن یﯾاج رد •

.دشاب نايرج رد يفاك نازيم هب اوھ و هدوب يقفا دياب هاگتسد بصن لحم •

رادشھ !

،دشاب هدش بصن لﯾاسو رﯾاس اﯾ قﯾاق ،وردوخ نوچمھ رايس هليسو کﯾ یور رب اوھ هيفصت هاگتسد هک یتروص رد

.دوش هاگتسد یبارخ بجوم تسا نکمم

رادشھ !

راک یارب یفاک هبرجت و شناد اﯾ و دنتسھ یناور اﯾ و یسح ،یکﯾزيف یاھيﯾاناوت رد فعض راچد هک (یناکدوک و) دارفا یارب مزلا ياھ لمعلاروتسد و اھتبقارم هکنآ رگم ،دننک هدافتسا هاگتسد نﯾا زا دﯾابن ،دنرادن ار هاگتسد اب ندرک

.دننک تفاﯾرد تساھنآ ینمﯾا لوئسم هک یدرف طسوت ار هاگتسد زا هدافتسا

.دننکيمن یزاب هاگتسد اب هک دﯾوش نئمطم ات ديشاب ناکدوک بقارم دﯾاب

.دينک هدافتسا هنوگنﯾا ار اوھ هيفصت هاگتسد

.دينك هدافتسا رتمك اوھ هيفصت هاگتسد زا ناكما دح ات ،هدرك خرس يھام دننام رادوب ياھاذغ خبط ماگنھ • تسا نکمم و دوش نآ رمع شھاک اﯾ هاگتسد درکلمع رد صقن ثعاب تسا نکمم یزپشآ زا لصاح نغور تارطق -

.دوش اھرتليف نتفرگ وب بجوم

.دﯾريگب رظن رد اوھ هيفصت هاگتسد زا ار یرتم 1 لقادح هلصاف کﯾ ،نديباوخ ماگنھ •

.دينک امرس ساسحا تسا نکمم لاح نﯾا اب .تسين داﯾز ردقنآ اوھ هيفصت هاگتسد نف تعرس -

.ديھدن رارق جنک رد ار هاگتسد •

هاگتسد هک یتروص رد .ديھدن رارق هناخ جنک رد اﯾ دراد دوجو ناملبم اﯾ یقرب مزاول شفارطا هک یﯾاج رد ار هاگتسد -

.تشاد دھاوخن يبسانم دركلمع ،دوش بصن جنک رد اوھ هيفصت

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 8

هاگتسد تاعطق مان ٨

هاگتسد تاعطق مان

هاگتسد

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

رگسح شخب	یجورخ
(رابغ و درگ)

رگسح شخب

(وب)

قرب هخاشود

اوھ یدورو

تايلمع تمسق

رتليف هظفحم

+ یژرلآ رتليف + هيلوا رتليف) (اپھ رتليف + ريگوب رتليف

رتليف یارب هدننك زيمت سرب هيلوا

.ديناخرچن ناتتسد اب ار نﯾا یبارخ ثعاب تسا نکمم

.دوش هاگتسد

یﯾولج لنپ

لاغشآ لطس

.دشاب توافتم ،روشك رھ هب هتسب تسا نکمم قرب ميس لکش η

.دشاب توافتم ،لدم هب هجوت اب تسا نکمم روسنس لکش η

.تسا وب شجنس صوصخم ،وب روسنس η

2,MFL42657823, 2016. 8. 30. 11:33 Page 9

<![if ! IE]>

<![endif]>فارسي

٩هاگتسد تاعطق مان

یلرتنک هعطق و دركلمع رگناشن

		یلک یگزيکاپ رگشﯾامن
		گنر اب رابغ و درگ و وب هلمج زا یلک یگزيکاپ			درکلمع رگشﯾامن		درکلمع رگشﯾامن
		دوشيم هداد شﯾامن یاھلحرم راھچ
				رگشﯾامن	رتليف یراکزيمت		رتليف یسررب
				رابغ و درگ/وب
داب تعرس رگشﯾامن		لفق رگشﯾامن		باوخ رگشﯾامن

Turbo

Sleep

High

PM 10

Odor

Dust

Mid

PM2.5

hr

Filter

Auto

Low

PM1.0

Cleaning

Ionizer

(3Sec.)

Speed

Indicator

Sleep Filter Clean

Ionizer

فقوت/عورش

همکد

صخاش همکد

رتليف هدننك زيمت همکد

هزينوﯾ رگشﯾامن

هدننک

رابغ و درگ صخاش رگشﯾامن

تعرس همکد

باوخ همکد

هدننک هزينوﯾ همکد

.دينک هدافتسا همکد نﯾا زا هاگتسد فقوت و ندرک نشور یارب

فقوت/عورش همکد

.دنکيم ميظنت ار داب مجح

تعرس همکد

.دھديم شﯾامن ار رابغ و درگ مکارت و دنکيم باختنا ار رابغ و درگ زير تارذ

صخاش همکد

غارچ هك يماگنھ رد ار نامز دناوتيم و دنکيم ميظنت باوخ نامز یارب ار داب مجح

باوخ همکد

.دنك ميظنت ،تسا شوماخ يگزيكاپ

هيلوا رتليف هدننك زيمت سرب هک روطنامھ و دوشيم فقوتم اوھ هيفصت دركلمع

زيمت رتليف همکد

.دنکيم زيمت ار هيلوا رتليف رد هدش هتشابنا رابغ و درگ ،دخرچيم

.دربيم نيب زا یلخاد یاوھ رد ار اھﯾرتکاب فلتخم عاونا و دنکيم ديلوت نوﯾ

هدننک هزينوﯾ همکد

هگن و ديھد راشف مھ اب هيناث هس تدم هب ار صخاش همكد و تعرس همکد

لفق درکلمع

دوش هتسب/زاب لفق درکلمع ات دﯾراد

.دھديم ناشن ار اھنآ مکارت و رابغ ودرگ زﯾر تارذ هزادنا

رابغ و درگ صخاش رگشﯾامن

هدولآ رتليف اﯾآ هک دينک یسررب ،دشاب نشور رتليف یسررب درکلمع رگشﯾامن رگا

رتليف یسررب درکلمع رگشﯾامن

.دينک ضﯾوعت اﯾ زيمت ار رتليف ،تسا هدولآ هک یتروص رد و ريخ اﯾ تسا هدش

رابغ و درگ هرذ هزادنا یامنھار η

يم خر هريغ و ليبموتا زوزگا ،لحم رد قارتحا ماگنھ) تسا رتمورکيم 10 زا رتمک اﯾ ربارب رابغ و درگ هرذ هزادنا :PM10 (دھد

(تسا زلف تابيکرت و نبرک تابيکرت ،نوﯾ لماش) تسا رتمورکيم 2.5 زا رتمک اﯾ ربارب رابغ و درگ هرذ هزادنا :M2.5

(هريغ و راگيس دود) تسا رتمورکيم 1.0 زا رتمک اﯾ ربارب رابغ و درگ هرذ هزادنا :PM1.0