LG AS60GDPV0 Owner’s Manual [ar]

مدختسملا ليلد

ءاوه يقنم

.تقو يأ يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلاا و زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب كلاملا ليلد ةءارق ىجرُي

AS60GD ةلسلس :زارطلا مسا

www.lg.com

ةظوفحم قوقحلا عيمج .LG Electronics ةكرشل 2020 - 2017 ماعل © رشنلاو عبطلا قوقح

روص ىلع يوتحي دقو تاجتنملا نم ةعومجمب ليلدلا اذه صتخي

.هتيرتشا يذلا زارطلا نع فلتخي ىوتحم وأ

.ةعّنصملا ةكرشلا لبق نم ةعجارملل ليلدلا اذه عضخي

30...................................	ةيكذلافئاظولا
30.........................................	LG ThinQ قيبطت
32......................................	Smart Diagnosis
33............................................	ةنايصلا
34.....................................	يجراخلالكيهلافيظنت
35.........................................	ةيقنتلاحشرمفيظنت
35.........................................	ةيقنتلاحشرملادبتسا
36.......................................	رابغلارعشتسمفيظنت
36.......................................................	نيزختلا

تايوتحملا لودج

04.................................	ةملاسلاتاداشرإ
10.................................	تايوتحملاغيرفت
10........................................................	ءازجلأا
11.............................................	فيلغتلا داوم ةلازإ
13..................................	دعُبنع مكحتلا زاهج دادعإ
14............................................	بيكرتلا
14...........................................	هلقنوأجتنملانحش
14.................................................	جتنملابيكرت

38..............	ةمدخلاىلعلوصحلللاصتلاالبق	15............................................	ليغشتلا
42	جتنملاتافصاوم	15......................................	جتنملالوحةماعةرظن
		21...................................................	ليغشتلاءدب
		21........................................	يكذلا عضولا مادختسا
		22........................................	ززعملا عضو مادختسا
		22.....................................	يعيبطلاعضولامادختسا
		23	ّ
			يقنملاةحورمةعرسطبض
		23........................	فيظنتلاززعمةحورمةعرسطبض
		24.........................................	فيظنتلا ززعم ةرادإ
		25......................................	ءاوهلا ةدوج نم ققحتلا
		28.........................................	ءاوهلا نيؤم مادختسا
		28...........................................	نوكسلاتقوطبض
		29......................................	مكحتلا ةحول لفق رارزأ

ةملاسلا تاداشرإ

ةيانعب تاداشرلإا هذه أرقا

.اهب مازتللااو ةفاك ةملاسلا لئاسر ةءارق ىلع امئادً صرحا ،ةملاسلاب قلعتت ةريثك ةمهم لئاسر ىلع ليلدلا اذه يوتحي

فلاتإ وأ كتافو يف ببست نكمي يتلا رطاخملا ىلع كعلطت يتلا ةملاسلا لئاسرل كهبنت اهنإ .ةملاسلاب قلعتملا هيبنتلا زمر وه اذه

.جتنملا

:تاملكلا هذه ينعتو ."هيبنت" وأ "ريذحت" رطخلا ةراشإ ةملكو ةملاسلا هيبنت ةملاع ضرع اهعبتي ةملاسلا لئاسر لك

.تاميلعتلاب مزتلت مل اذإ ةرطخ ةباصلإ وأ ةافولل ضرعتت نأ نكمي - ريذحت

قاحلإ وأ ةطسوتم وأ ةريغص ةباصإ ىلإ يدؤي دقف ،هبّنجت متي مل اذإ يذلاو ةروطخ ىلع يوطني كيشو فقوم ىلإ ريشت - هيبنت

.جتنملاب ررض

يف همادختسا نكميو ،يساسأ لكشب يلزنملا مادختسلال صصخم وهو ،)ب ةئفلا نم( يلزنملا مادختسلال بسانم EMI زاهج وه زاهجلا اذه

.قطانملا لك

ريذحت

،زاهجلا اذه مادختسا دنع ةيصخشلا ةباصلإا وأ ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا رطخ نم ليلقتلل :يلي ام لمشت يتلا ةيساسلأا ةملاسلا ريبادت عابتا بجي

لزنملاب نودوجوملا لافطلأا

ةيسحوأ ةيلقعوأ ةيدسج تلاكشم مهيدل صاخشأ لبقِنم مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت متي مل تامولعم ميدقت وأ فارشإ تحت لاإ ،ةربخلا وأ ةفرعملا يف صقن وأ )لافطلأا مهيف امب( لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني .مهتملاس نع لوؤسملا صخشلا لبقِنم همادختسا صوصخب

.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل

بيكرتلا

.ةلوهسب هيلإ لوصولا نكمي يئابرهك ذخأم نم برقلاب زاهجلا بيكرتب مق••

.لئام وأ وتسم ريغ حطس ىلع جتنملا بيكرتب مقت لا••

راطملأا تارطق رثانت نع اديعبً هدوجو ىلع ظفاحو ةبطر ةقطنم يف جتنملا بيكرتب مقت لا••

.هايملا وأ

04

جتني زاهج نم برقلاب وأ ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرعم ةقطنم يف جتنملا بيكرتب مقت لا••

.ةرارح

هب دجوي وأ لاعتشلال لباق زاغ برست هيف ثدحي نأ نكمي ناكم يف جتنملا بيكرتب مقت لا••

.ةيندعم تاميسج وأ يعانص تيز

ةقاطلا

دهجلا دوجو نم ققحتلاب امئادً مق ،تلوف 240–220 ددرتملا رايتلل صصخم جتنملا اذه••

.جتنملا مادختسا لبق دادملإل يئابرهكلا

.ةقاطلا سبقم ىلع طغضلاب جتنملا نم يفلخلا ءزجلل حامسلا مدع نم دكأت••

.ةيقنتلا حشرم لادبتسا وأ جتنملا فيظنت دنع ةقاطلا سباق لزأ••

.نيتلتبم نيديب ةقاطلا سباق سملت لا••

هيلع نم رابغلاو ةبوطرلا ةلازإ دعب ماكحإب يئابرهكلا ذخأملا يف ةقاطلا سباق لاخدإب مق••

.امامتً

.سباقلا نم هبحسب امئادً مق ،ةقاطلا كلس لصف دنع••

ةرتفل همادختسا مدع ةلاح يف وأ ديدش قرب وأ ةيدعر ةفصاع ثودح ءانثأ جتنملا لصفا••

.تقولا نم ةليوط

.هيلع ًلايقث اًئيش عضت لاو طرفم لكشب ةقاطلا لباك نثتِلا••

.هرييغت وأ ءابرهكلا لباك لوط ديدمتب مقت لا••

.سباقملا ددعتم دحاو ديدمت ذخأم يف ةددعتم ةزهجأ مدختست لا••

.ءازجلأا لادبتسا دنعو ةنايصلا ءانثأ ةقاطلا ردصم نم زاهجلا لصف بجي••

قيرح بوشن رطخ بنجتل ،ليغشتلا ءانثأ هفلاتإ وأ هعازتنا نكمي لا ةقاطلا لباك نأ نم دكأت••

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ

ةمدخلا ليكو وأ ةعنصملا ةهجلا لبق نم هلادبتسا بجي يئابرهكلا رايتلا كلس فلت لاح يف••

ةيلصأ رايغ عطق نومدختسي ليهأتلا نم ةجردلا سفن ىلع صاخشأ ةطساوب وأ اهل عباتلا

.رطاخملا يدافتل طقف

05

مادختسلاا

LG ةكرش ةمدخ زكرمب لصتاو جتنملا مادختسا نع فقوت ،ءاملاب جتنملا رمغ ةلاح يف••

.Electronics

ىلإ ام وأ ،لاسملا يعيبطلا زاغلا وأ نابوربلا وأ ناتويبوزيأ( يزاغ برست دوجو ةلاح يف••

.روفلا ىلع ةقطنملا ةيوهتب مقو ةقاطلا سباق وأ جتنملا سملت لا ،)كلذ

وأ ةنشخلا حطسلأا تاذ جنفسلإا وأ شامقلا عطق وأ شرفلا مادختساب جتنملا فيظنتب مقت لا••

.ةيندعم ةدام نم ةعونصملا

اروفً جتنملا لصفب مق ،ناخد وأ ةهيرك ةحئار وأ ةيعيبط ريغ ءاضوض فاشتكا ةلاح يف••

.LG Electronics ةكرش ةمدخ زكرمب لصتاو

حيلصتلا لامعأ ءارجلإ لوخمّ صخش لبقِنم لاإ هليدعت وأ هحيلصت وأ جتنملا كفّبجي لا••

.LG Electronics ةمدخ زكرم نم

،لوحكلا ،نيزنبلا ،ريثلإا لثم( لاعتشلال ةلباق داوم وأ قيرحلا داوم نزختّ وأ مدختست لا•• ،وجلا رطعم ،تارشحلا ديبم ،لاعتشلال لباقلا ذاذرلا ،ناتويبلا ،نابوربلا ،ةيودلأا ىلإ امو حيباصملاو عومشلا( لاعتشلاا ةعيرس داوملا وأ )كلذ ىلإ امو ليمجتلا تارضحتسم

.جتنملا نم برقلاب )كلذ

.رئاصحلا وأ شرافملا وأ ديجاجسلا تحت ةقاطلا كلس عضت لا••

.ةقاطلا كلس غضمت ةفيللأا تاناويحلا وأ تاناويحلا عدت لا••

.هب بعللا وأ جتنملا ىلع نودعصي لافطلأا عدت لا••

.هليغشت ءانثأ جتنملا كرحت لا••

.جتنملا نم يولعلا مسقلا ىلع تابورشملا وأ درولا ةيرهزم وأ ةوهقلا عضت لا••

.ءاوهلا جرخم وأ لخدم يف ةيندعم ءايشأ وأ يديلأا لخدت لا••

.جتنملا مدصت لا••

06

.جتنملا ءازجأ ليصوت ةداعإ وأ لصف ءانثأ كمسج نم ءزج يأ صرق متي لا ىتح ارذحً نك••

.تقولا نم ةليوط ةرتفل همادختسا مدع دنع جتنملا لصفا••

.اهمادختسا وأ ةروسكم رايغ عطق بيكرتب مقت لا••

.ءابرهكلاب هليصوت ءانثأ جتنملا فيظنتب مقت لا••

.جتنملا لخاد لاعتشلاا ةعيرس داوم عضت لا••

.هئاطغ حتف ءانثأ جتنملا ليغشتب مقت لا••

صلختلا

لوانتم نع اديعبً اهيلع ظافحلل )كلذ ىلإ امو ،نيريتسيلوب ،لينيفلا( فيلغتلا داوم نم صلخت••

.لافطلأا يديأ

07

هيبنت

،جتنملا مادختسا دنع ةيصخشلا ةباصلإا وأ ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا رطخ نم ليلقتلل

:يلي ام لمشت يتلا ةيساسلأا ةملاسلا ريبادت عابتا بجي

بيكرتلا

.لقنلا دنع هعفد وأ هبحسل جتنملا ةلامإب مقت لا••

.)كلذ ىلإ امو نفسلا/تابكرملا( لقنلا تادعم يف جتنملا بيكرتب مقت لا••

.ويريتسلاا ةزهجأ وأ نويزفلتلا زاهج نم برقلاب جتنملا عضت لا••

.عطاسلا ءوضلا تحت جتنملا عضت لا••

.كلاسلأا ليصوتب ةصاخلا ةينطولا حئاولل اًقفو زاهجلا بيكرت نيعتي••

مادختسلاا

.نوبركلا ديسكأ لوأ لثم ماسلا زاغلا ةلازلإ جتنملا مدختست لا••

.ةيوهتلا ضارغلأ جتنملا مدختست لا••

.رقتسم ريغ يئابرهكلا رايتلا هيف نوكي ناكم يف ليوط تقول جتنملا مدختست لا••

.ءاوهلا جورخ وأ لوخد ةحتف لوح قئاوع عضت لا••

ةيلقعلا تاردقلا يوذ نيرخلآا صاخشلأا وأ لافطلأا ةبقارم يغبني ،جتنملل نملآا مادختسلال••

.مهتملاس نع ًلاوؤسم نوكي صخش ةطساوب ةضفخنملا

.رئاتسلا راوجب جتنملا عضت لا••

ةينفلا لامعلأا وأ ةقيقدلا تاودلأا وأ تاتابنلا ظفح لثم ،ةصاخ ضارغأ يف جتنملا مدختست لا••

.كلذ ىلإ امو

.هحطس ىلع ءايشأ عضت وأ جتنملا ىلع دعصت لا••

08

.نيتلتبم كادي نوكت امدنع جتنملا لّغشت لا••

.ًةرشابم جتنملا سملات بطرملا نم ةدلوتملا ةبوطرلا لعجت لا••

.يسأر عضو يف هدوجو مدع ءانثأ جتنملا مدختست لا••

.ةرارحلل ةضرعتملا ءايشلأا نم برقلاب جتنملا مدختست لا••

.طقف هل صصخملا ضرغلل ةيقنتلا حشرم مدختسا••

وأ ءاوهلا تارطعم وأ ةيئايميكلا داوملا وأ ليمجتلا تارضحتسم وأ تافظنملا مدختست لا••

.جتنملا يف ةيرشحلا تاديبملا

.جتنملا حطس ىلع ةيندعم وأ ةيسيطانغم ءايشأ عضت لا••

شامق ةعطق مادختساب امنإو ،تابيذملا عاونأ لثم ةيوق تافظنم مادختساب فيظنتلاب مقت لا••

.ةمعان

.يطابتعا لكشب "ززعملا"ِّ لغشتّلا••

."ززعملا" لخاد ءيش يأ لخدُِت لا••

.ةكبشلاو ززعملا ءاطغ لصف ءانثأ جتنملا لّغشت لا••

."ززعملا" لخاد ةيندعم اماسجأً وأ كدي لخدُِت لا••

09

تايوتحملا غيرفت

ءازجلأا

ءاوه يقنم

كلاملا ليلد

كلاملا ليلد	ةيراطبلا / دعُبنع مكحتلا زاهج
	)ةدحاو ةدحو ،CR2025(
	.زارطلا بسح جتنملا تانوكمو لكش فلتخي نأ نكمي• •
	.ةلودلا بسح ةقاطلا سباق لكش فلتخي• •

10

.ةيقنتلا حشرم لخدم يف ةعوضوملا ةماعدلا لزأ 4

معدلا

.هب صاخلا يقاولا لينيفلاو ةيقنتلا حشرم لزأ 5

.جتنملا يف ةيقنتلا حشرم بيكرتب مق 6

.ىلعلأ ضباقملا هاجتا نأ نم دكأت •

ضبقملا

فيلغتلا داوم ةلازإ

قاوِ لينيف وأ فيلغت طيرش يأ لزأو جتنملا تايوتحم غيرفتب مق

.جتنملا مادختسا لبق

تيبثتلا طيرش لزأو فيلغتلا نم جتنملا بحسا	1
.جتنملا ىلع قصلملا
.فطلب هبحساو يفلخلا ءاطغلل يولعلا فرطلا بحسا	2

"PM 1.0 & GAS SENSOR ى رتس • رعشتسم ماظن & PM 1.0( "SYSTEM

.جتنملا نم يفلخلا ءاطغلا ىلع )زاغلا

.جتنملا نم ءاطغلا لزأ 3

11

يف ءاطغلا لفسأ ةدوجوملا تيبثتلا ءازجأ لخدأ	7
.ءاطغلا قلاغإ لبق جتنملا لفسأ ةدوجوملا تاحتفلا

هيبنت

،جتنملا ءادأ ىلع ريثأتلا ىلإ ةماعدلا ةلازإ يف لشفلا يدؤي دق •

.مادختسلاا لبق اهتلازإ نم دكأتلا ىجري اذل

لبق ةيقنتلا حشرمل يقاولا لينفلا ةلازإب كمايق نم دكأت •

.جتنملا لطعتّ ىلإ يدؤي دقف لاإو همادختسا

ىلإ كلذ يدؤي دقف لاإو هبيكرت دنع ةيقنتلا حشرم هاجتلا هبتنا •

.هفقوت وأ جتنملا لطعت

12

ريذحت

دعُبنع مكحتلا زاهج يف ةلمع/رز لكش ىلع ةيراطب مدختستُ• •

.جتنملاب صاخلا

يف امب ،ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي دقف ،ةيراطبلا علبت لا• •

.توملا وأ ةيلخادلا ءاضعلأاب رارضإ ثودح كلذ

و،جلاعلا يقلتل اروفً بيبطلل بهذا ،ةيراطبلا علب ةلاح يف• • نيتعاس للاخ ةيلولأا تافاعسلإا يقلت يف لشفلا ةلاح يف

يف ةافولا وأ ةيلخادلا ءاضعلأاب اررضً هجاوت دق ،اهعلب دعب

.ةريطخلا تلااحلا

.لافطلأا يديأ لوانتم نع اديعبً ةيراطبلاب ظفتحا• •

مادختسا نع فقوت ،ةيراطبلا جرد قلغ ماكحإ مدع ةلاح يف• •

.لافطلأا يديأ لوانتم نع اديعبً هب ظفتحاو اروفً جتنملا

هيبنت

علادنا كلذ بستي دقف ،يطابتعا لكشب ةيراطبلا لدعتّ لا• •

.ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا

.راجفنا ثودح يف ئطاخ لكشب ةيراطبلا عضو ببستي دق• •

ثودح كلذ نع جتني دقف ،اهكف وأ ةيراطبلا نحشب مقت لا• •

.راجفنا

نم برقلاب اهكرتت وأ اهنم صلختلل رانلا يف ةيراطبلا قلتِ لا• •

.راجفنا ثودح كلذ نع جتني دقف ،ةرارحلا

ةظوحلم

.)CR2025( ةديدج ىرخأب اهلدبتسا ،ةيراطبلا نحش دفن اذإ• •

،عقوتم وه امك دعُبنع مكحتلا زاهج لمع مدع ةلاح يف• • )- ،+( ةيبطق نم ققحتلا وأ ةيراطبلا لادبتسا برجّ

.ةمدخلا زكرمب لصتا ،ةلكشملا رارمتسا لاح يفو ،ةيراطبلا

.ةيئيبلا طباوضلل اًقبط ةمدختسملا ةيراطبلا نم صلخت• •

دعُب نع مكحتلا زاهج دادعإ

دعُبنع مكحتلا زاهجل يفلخلا بناجلا ةهجاوم عم	1
مكحتلا زاهج نم ةيراطبلا جرد ةلازإب مق ،ىلعلأل

.دعُبنع

.ةيراطبلا جرد يف جتنملا عم ةرفوتملا ةيراطبلا لخدأِ 2

نم )+( يئابرهكلا بطقلا هجو نوكي نأ بجي• •

.ىلعلأ ةيراطبلا

.دعُبنع مكحتلا زاهج يف ةيراطبلا جرد لخدأ 3

يفلخلا ءزجلا

13