LG AS40GVGG0 Owner’s Manual [ar]

2,MFL68181328, 2016. 10. 7. 4:42 Page 1

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

كلاملا ليلد

نم ءاوھلا يقنم يج لا

يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو زاھجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذھ ةءارق ىجري

.لبقتسملا

AS40GVGG0 :زارطلا مسا

2,MFL68181328, 2016. 10. 7. 4:42 Page 2

ةملاسلا تاميلعت ٢

ةملاسلا تاميلعت

قيقدلاو ميلسلا ليغشتلا للاخ نم عقوتملا ريغ ررضلاو رطخلا نم ةياقولل هاندأ ةرھاظلا ةملاسلاب ةقلعتملا تاميلعتلا

.جتنملل

ريذحت !

.مدختسملل ةريطخلا ةباصلإا وأ ةافولا ببست نأ نكمي ،اھعابتا متي مل اذإ

هيبنت !

.ررضلا ببسي دق يذلا مئلاملا ريغ مادختسلاا ةيلامتحلا زمرلا اذھ كرذحيس

.رطخب ليغشتو ةسراممل كريذحتل زمرلا اذھ

.رطاخملا بنجتل تاميلعتلا عبتاو رذحب ققحت !

.رطاخملا بنجتل مادختسلاا ةيفيك زمرلا اذھ ضرعي

ريذحت !

بيكرتلا

.يئاوشع لكشب ةقاطلا طخ ديدمت وأ رييغتب مقت لا •

.ةيئابرھكلا ةمدصلا وأ قيرح بوشن ببسيس -

.همادختساب مقت لا ،يختري وأ جرخملا ررضتي امدنع •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن ببسي دق -

.ًايئاوشع جتنملا ليدعت وأ حلاصإ وأ كفب مقت لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن ببسي دق -

ةفرغ وأ ،مامحلا وأ هايملا ةرود لثم ةمئاعلا تائيزجلا وا ةبوطرلا هيف دوست عقوم يف جتنملا مدختست لا •

.خلإ ،ليسغلا

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن ببسي دق -

.هتاذ تقولا يف ةزھجأ ةدع مدختست لا ،ددعتملا سبقملا مادختسا دنع •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن ببسيس ةيئابرھكلا ةقاطلل طرفملا مادختسلاا -

.ءاوھلا يقنم ليغشت لبق ةذفانلا حتف للاخ نم ةيوھتلاب مق ،زاغلا برستي امدنع •

.قارتحلاا وأ قيرح بوشن وأ ،راجفنلاا ببسيس ،لاإو -

.جتنملا برق ةلعتشم ةدام وأ قارتحلال لباق زاغ مدختست وأ نزخت لا •

.جتنملا لطع وأ قيرح بوشن اذھ ببسي دق -

ةيانع زكرمب لصتاو ةقاطلا سبقم بحسا ،جتنملا نم ناخد وأ ،ةحئار وأ ،ةيعيبط ريغ ءاضوض تجرخ اذإ •

.كلھتسملا

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن اذھ ببسي دق -

.تادعملا تحت ةقاطلا كلس قحست وا ةقاطلا كلس ىلع ليقث مسج عضت لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن ببسي دق -

.ةبوطرلا وأ ،ةئفدتلا زاھج وأ ،ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضرعتلا ًابنجتم بيكرتلاب مق •

.لطعو ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن ببست دق -

.جتنملا برق رانلل ردصم عضت لا •

.قيرح بوشن اذھ ببسي دق -

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

2,MFL68181328, 2016. 10. 7. 4:42 Page 3

٣ةملاسلا تاميلعت

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

ليغشتلا

.زتھي لا يكل هتياھن ىتح نمآ لكشب ةقاطلا سبقم لخدأ •

.قيرح بوشن ببسي دق ،رقتسم ريغ لاصتلاا ناك اذإ -

.يئاوشع لكشب ةقاطلا طخ ديدمت وأ رييغتب مقت لا •

.ةيئابرھكلا ةمدصلا وأ قيرحلا بوشن ببسي دق -

.جتنملا لخاد ىلإ حوشرلاب ءاملل حمست لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن اذھ ببسيس -

.ةقاطلا كلس ىلع .خلإ ءاطغ عضوب مقت لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن ببسيس ،يئرم ريغ كلسلا نلأ ءاطغلا ىلع ليقث مسج عضو مت اذإ -

.ةبطر يديأب رتلفلاو جتنملا سملت لا •

.ةباصإ وأ ةيئابرھك ةمدص ببسي دق -

.ةقاطلا كلس مسق بحسب سبقملا ةلازإب مقت لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن كلذ ببسي دق -

.جتنملل غيرفتلا ذفنم وأ ءاوھلا صاصتما لخدم ىلع قئاوع ةيأ عضت لا •

.جتنملا لشف اذھ ببسي دق -

.ءاملا شرت نأ نكمي ثيح جتنملا مدختست لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن كلذ ببسي دق -

.ًايئاوشع هسمل وأ جتنملا ىلعأ ىلإ نوقلستي لافطلأا عدت لا •

.ةباصإ وأ ،لطع ببسي دق -

.هليغشت ءانثأ جتنملا كرحت لا •

.جتنملل يئزج ررض ثودح وأ ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن اذھ ببسي دق -

.جتنملل غيرفتلا ذفنم وا ءاوھلا صاصتما ذفنم يف ندعملا وأ قصلالا وأ ،نيديلا عضت لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ ،ةباصلإا ،جتنملا ررض ببسي دق -

.ةيندعملا رابغلا وأ يعانصلا تيزلا ناخد هيف دوسي ثيح عقوم يف جتنملا بكرت لا •

.جتنملا يف لطع وأ قيرح بوشن اذھ ببسيس -

.جتنملل ةيماملأا ةحوللا عزن للاخ نم جتنملا كرحت لا •

.ًايئزج جتنملا ررضتي دق -

.كلھتسملا ةيانع زكرمب لصتا ةنايص ىلإ جتنملا جاتحا اذإ •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرھك ةمدص ببسي دق يئاوشعلا حلاصلإا وأ كفلا -

.كلھتسملا ةيانع زكرمل هئاطعإب ًامئاد مق ،جتنملا رمغ اذإ •

.قيرحلا بوشن وأ ةيئابرھكلا ةمدصلا رطخ كانھ -

.ةيماملأا ةحوللا ىلع ريثأتلاب مقت لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ جتنملا ررض وأ ،ةباصلإا ببست دق -

.مھدحو جتنملا اوغشي نأ نمآ لكشب زاھجلا ليغشت مھيلع بعصي نيذلا صاخشلأا وأ لافطلأا عدت لا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ ةباصلإا ببسي دق -

.رطخلا نم ةياقولل ةمدخلا ينف نم هحلاصإ بلطا ،ةقاطلا كلس ررضت اذإ •

.جتنملا لطع وأ ةيئابرھك ةمدص وأ ،قيرح بوشن كلذ ببسي دق ،كلذب مقت مل اذإ -

2,MFL68181328, 2016. 10. 7. 4:42 Page 4

ةملاسلا تاميلعت ٤

هيبنت !

بيكرتلا

.ةغراف م 1 نم رثكأ ةحاسم كرتا ،ويدارلا وا زافلتلا برق جتنملا بيكرت دنع •

.ويدارلا وأ زافلتلا لطعتي دق -

.سبقملا سأرب كاسملإاب هبحسا ،ةقاطلا سبقم بحس دنع •

.ةيئابرھكلا ةمدصلا وأ ةباصلإا ببسي دق -

.ىدملل ءاطغ وأ ةيوھت ةحورمك جتنملا مدختست لا ،خبطملا يف •

.جتنملا رمع رصقت دق -

.ةقاطلا سبقم بحسو جتنملا فاقيإ نم دكأت ،فيظنتلا ءانثأ •

.ةباصإ ببست دقو ،ةيلاع ةعرسب ةحورملا رودت -

.ةرشابملا سمشلا ةعشأ وأ ،ةئفدتلا زاھج وأ رانلا برق يتلا نكاملأا بنجت •

.قيرح بوشن ببسي دق -

.نوبركلا ديسكأ لوأ لثم ماسلا زاغلا ةلازلإ جتنملا مدختست لا •

.جتنملا لشف ببست دق -

.هيلع ريثأتلا وأ هيمرب مقت لاو يوتسم حطس ىلع جتنملا بكر •

.جتنملا لشف ببسي دق -

.رادجلا نع مس 10 يلاوح نم رثكأو ةءاضلإا ةزھجأ نع ًاديعب م 1.5 ةفاسم كرتا •

.فيظنتلا ةردق ردحنت دقو جتنملا نول رييغت اذھ ببسي دق -

.ف 240-220 رايت طقف مدختسا •

.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح بوشن ببسي دق -

.(كلذ ىلإ امو ،فسلا/تابكرملا) لقنلا لئاسو يف جتنملا تبثت لا •

.جتنملل ةلكشم ببسي دق -

ليغشتلا

ةينفلا عطقلا وأ ،ةقيقدلا تلالآا ،تابن/ناويح ظفح لثم صصخملا ناكم/مادختسلا جتنملا مدختست لا •

.خلإ

.ةيكلملا ررض اذھ ببسي دق -

.ةمعان ةشامق مدختسا لب ،تابيذملا لثم يوق فظنمب جتنملا فظنت لا •

.جتنملا هيوشتو قيرح بوشن ببسي دق -

.ةقاطلا سبقم بحسا ،نمزلا نم ةليوط ةدمل همادختسا متي مل اذإ •

.قيرح بوشن وأ جتنملا لشف ببسي دق -

.ةبطر ديب هلغشت لا •

.ةيئابرھك ةمدص ثودح ببسي دق -

.ءاوھلا يقنم ىلع مسج عضت وأ جتنملا ىلعأ ىلإ قلستت لا •

.بلاقنلاا وا عوقولاب ةباصلإا ببسي دق -

.رھش لك رتلفلا فيظنتو ،جودزملا ةياقولا رتلف لاخدإ نم دكأت •

.رتلفلا رمع رصق ببسي دق -

.قباسلا رتلفلل مظتنملا فيظنتلاب مقو مادختسلاا لبق رتلافلا عيمج لاخدإ نم دكأت •

.جتنملا لطع ببس نوكيس ،لاإو -

.هيلع ثعتت وأ هعفدت لاو يوتسم عقوم ىلع جتنملا بكر •

.جتنملا لشف وأ قيرح بوشن ببسي دق -

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

2,MFL68181328, 2016. 10. 7. 4:42 Page 5

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٥ةملاسلا تاميلعت

.لوصوملا ةقاطلا كلس مدختست لا •

.قيرح بوشن ةرارحلا ديلوت ببسي دق -

.ريودتلا ةحورم فاقيإو ةقاطلا سبقم ةلازإ دعب حلاصلإاو فيظنتلا أدبا •

.ةباصإ وأ ةيئابرھك ةمدص ببسي دق -

.ةيوھتلل همدختست لا •

.جتنملا رمع رصقي دق -

.ليسغلا دعب ةبوطر ىقبت لا ىتح لظلا يف لماك لكشب ةجودزملا ةيامحلا رتلف ففج •

.لطع ببسي دق ،لاإو -

.جتنملا لخاد لاعتشلال ةلباق داوم لخدت لا •

.جتنملا لطع وأ قيرح بوشن اذھ ببسيس -

.ًةرشابم جتنملا سملات بطرملا نم ةدلوتملا ةبوطرلا لعجت لا •

.جتنملا يف ةلكشم وأ قيرح بوشن وأ ،ةيئابرھك ةمدص ببست دق -

.جتنملا ليغشت ءانثأ ةحولللا يفلخلا بناجلا حتفت لا •

.ةباصلالا رطخ دجويو ،رودت ةحورملا -

2,MFL68181328, 2016. 10. 7. 4:42 Page 6

تايوتحملا لودج ٦

تايوتحملا لودج

بيكرتلا ةيفيك ١٧

همادختسا لبق رتلفلا بيكرت ةيفيك ١٧

فيظنتلا ةيفيك ١٨

رتلافلا فيظنت ةيفيك	٢٠
جراخلا نم فيظنت ةيفيك	٢٠
رعشتسملا فيظنت ةيفيك	٢١

نيزختلا ةيفيك	٢٢
نيزختلا ةيفيك	٢٢

ةملاسلا تاميلعت	٢
بيكرتلا ةيفيك	٧
بيكرتلا ناكم رايتخا	٧
ءاوھلا يقنم مدختسا	٧
ءازجلأا ءامسأ	٨
يماملأا بناجلا	٨
يفلخلا بناجلا	٨
مكحتلا ءزجو ليغشتلا رشؤم	٩
رتلفلا ماظن	١٠

ءاطخلأا فاشكتسا ٢٣ بلط لبق اھحلاصإو

ةمدخلا

جتنملا تافصاوم ٢٥

مادختسلاا ةيفيك ١١

ءاوھلا فيظنت ةيلمع	١١
ثافنلا فيظنتلا ةفيظو	١٢
تارشؤملا ةشاش	١٢
نيؤملا ليغشت	١٤
ليغشتلا فاقيإ تقؤم ليغشت	١٤
لفقلا ةفيظو	١٥
رتلفلا نم ققحتلا ةراشا	١٦

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

2,MFL68181328, 2016. 10. 7. 4:42 Page 7

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٧بيكرتلا ةيفيك

بيكرتلا ةيفيك

بيكرتلا ناكم رايتخا

ةيسيئرلا ةدحولا

لوانتملا يف ةقاط تلااصتا نكامأ • ءاوھلا لخدم دسل بقاوع نود نكامأ • ينغ ءاوھ ريودتو يقفأ حطسب نكامأ •

ريذحت !

.اھريغو براوقلا وأ ،تارايسلا لثم ةكرحتم ةبكرم ىلع ءاوھلا يقنم بيكرت مت اذإ جتنملا يف لطع كانھ نوكي دق

ريذحت !

ةيلقع وأ ةيسحو ةينامسج تاردق يوذ (لافطلأا كلذ يف امب) صاخشلأا لبق نم مادختسلال صصخم ريغ زاھجلا نم زاھجلا مادختساب ةقلعتملا تاميلعتلا اوطعأ دق وأ فارشإ تحت اونوكي مل ام ،ةفرعملا وأ ةربخلا يليلق وأ ،ةضفخنم

.مھتملاسل لوؤسم صخش لبق

.زاھجلاب اوبعلي نل مھنأ ديكأتل لافطلأا ىلع فارشلإا متي نأ بجي

.وحنلا اذھ ىلع ءاوھلا يقنم مدختسا

.كمسلا يوش لثم ةحئار هل ماعط خبطت امدنع نكمأ نإ ءاوھلا يقنم مادختسا للق •

.ًاضيأ رتلفلاب ةحئارلا قلعت نأ نكميو ،رتلافلا رمعو ءادأ ىلع رثؤي دق خبطلا نم رياطتملا تيزلا -

.مانت امدنع ءاوھلا يقنم نع م ١ اھاندأ ةفاسم ىلع ظفاح •

.دربلاب رعشت دق ،كلذ عمو .دحلا اذھ ىلإ ةعفترم تسيل ءاوھلا ةيقنت زاھج ةحورم ةعرس -

.ةيواز ةفاح يف هعضت لا •

هبيكرت مت اذإ ًاديج ءاوھلا يقنم لمعي نل .ةيواز ةفاح يف وا .خلإ ةزھجلأا ،ثاثلأاب ةطاحم نكامأ يف بيكرتلا بنجت -

.ةيواز ةفاح يف

2,MFL68181328, 2016. 10. 7. 4:42 Page 8

ءازجلأا ءامسأ ٨

ءازجلأا ءامسأ

يماملأا بناجلا

ةشاشلا

ةءاضلإا حابصم	ءاوھلا ذفنم

ةفاظنلا ضرعي .ةفرغلا يف ءاوھلا ةدوج ىلإ ريشي ءوضلا اذھ

.ةحئارلا رعشتسمب ةفشتكملا ةيلخادلا ةفاظنلل ًاقفو

رضخأ ← رفصأ ← يلاقترب ← رمحأ (ثولم) ةفاظنلا ةشاش (فيظن)

ضموت ،(ةيناث 30) رعشتسملا تابث ةرتف ءانثأ ،ةيلمعلا ءدب دعب ةفاظنلا ضرعت ،تابثلا دعب .ضيبلأا نوللاب رشؤملا ةرانا لك بسح فلتخي دق فيظنلا ءاوھلا رشؤم ضرع) .ةيلخادلا (ةيلولأا رعشتسملا ةميقل جتنم

يفلخلا بناجلا

		ءاوھلا ةيقنت رتلف
	ةبرتلأا رعشتسم ضبقم	HEPA ةيساسحلا رتلف + ةجودزملا ةيامحلا رتلف)
		(ةيثلاثلا ةيانعلا رتلف +

	ةقاطلا كلس
ةيفلخلا ةحوللا	رعشتسم
	(زاغلا رعشتسم)

.دلبلا بسح فلتخي دق ةقاطلا كلس لكش η

.زارطلا بسح رعشتسملا لكش فلتخي دق η

.حئاورلا سيقي زاغلا رعشتسم η

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية