LG AS330 Guía de Utilización [es]

GuíA dEL uSuAriO

LG-AS330

ESPAÑOL

MFL69520401 (1.0)

www.lg.com

Acerca de esta guía del usuario

ESPAÑOL

Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar
el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro.

Ţ

Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están
diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.

Ţ

Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan alguna discapacidad
visual, ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil.

Ţ

Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.

Ţ

Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a
actualizaciones, y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse sin
previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el
dispositivo, contacte al Centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones
instaladas por el usuario, contacte al proveedor de servicios correspondiente.

Ţ

Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no
oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción de datos o pérdida
de información. Tales acciones violarán su acuerdo de licencia de LG y anulará
su garantía.

Ţ

Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo
dependiendo de la región, el proveedor de servicios, la versión del software o la
versión del SO, y están sujetos a cambios sin previo aviso.

Ţ

El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios
proporcionados junto con el dispositivo, tienen una licencia de uso limitado.
Si extrae y usa estos materiales para usos comerciales u otros propósitos,
puede infringir leyes de copyright. Como usuario, usted es completamente
responsable del uso ilegal de los medios.

Ţ

Pueden aplicarse cargos adicionales por el servicio de datos, como la
mensajería, la carga y descarga, la sincronización automática o el uso de
servicios de localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de
datos adecuado a sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicio para
obtener información adicional.

Avisos instructivos

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

NOTA

Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras
personas.

Situaciones que podrían causar daños al dispositivo u
otros equipos.

Avisos o información adicional.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA
LIMITADA

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA
CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG
RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE
EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA
NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS
ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA
A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA
RESOLVER CONFLICTOS”.

Legislación sobre la garantía

Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas
minorista de productos para el consumidor:

Ţ

Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor de California [CC

§§1790 y siguientes],

Ţ

El Código Uniforme de Comercio de California, División Dos [Cód. de
Comercio, sección 2101 y siguientes], y

Ţ

La Ley Federal de Mejora de Garantías Magnuson-Moss de la
Comisión Federal de Comercio (Magnuson-Moss Warranty Federal
Trade Commission Improvement Act) [15 USC Sección 2301 y
siguientes; Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR)
Partes 701– 703]. Una garantía típica de la Ley Magnuson-Moss

2

es una promesa escrita de que el producto no presenta defectos o
una promesa escrita de devolver el dinero, reparar o reemplazar los
productos defectuosos. [Consulte 15 USC §2301(6).] Las medidas
de compensación incluyen daños por no cumplir con un contrato
de servicios escrito, garantía escrita o por violar las provisiones
de publicación. [Consulte 15 USC §2310(d).] Salvo para algunos
requisitos de publicación y etiquetado, la ley federal no se sobrepone
a la ley del estado. [Ver el Título 15 del Cód. de los Estados Unidos,
Sección 2311].

1. ESTA GARANTÍA CUBRE:

LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el
suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de
materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones:
(1) La garantía limitada del producto se otorga por DOCE (12)

MESES contados a partir de la fecha de compra del producto
mediante comprobante válido de compra, o bien, de no existir dicho
comprobante de compra, por QUINCE (15) MESES contados a partir
de la fecha de fabricación según se determine por el código de fecha
de fabricación de la unidad.

(2) La garantía limitada se otorga solamente al comprador original del

producto y dicha garantía no se puede ceder o transferir a ningún otro
comprador o usuario final posterior.

(3) Esta garantía solo tiene validez para el comprador original del

producto durante el período de garantía y siempre que se encuentre
en los EE. UU., incluidos Alaska, Hawái, los territorios de EE. UU. y el
Canadá.

(4) El armazón externo y las piezas de adorno estarán libres de defectos

en el momento del envío y, por lo tanto, los términos de esta garantía
limitada no los cubrirán.

(5) A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar información para

probar de manera razonable la fecha de compra.

(6) El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del

producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG deberá
pagar el gasto de envío del producto al consumidor, después de haber
cumplido con el servicio según esta garantía limitada.

3

2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:

(1) Defectos o daños ocasionados por usar el producto de una manera

diferente del modo normal y habitual.

(2) Defectos o daños ocasionados por uso anormal, condiciones

anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a humedad
excesiva, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas,
reparaciones no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso,
accidente, alteración, instalación inadecuada u otras acciones que
no sean responsabilidad de LG, incluido el daño causado por envío,
fusibles fundidos, derrames de comida o líquidos.

(3) Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido causados por

defectos de los materiales o la mano de obra.

(4) Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado

por el consumidor acerca del supuesto defecto o avería del producto
durante el período de garantía limitada aplicable.

(5) Productos a los que les quitaron el número de serie o cuyo número de

serie sea ilegible.

(6) Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías

explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por intervención de la ley,
reglamentaria o de otro tipo, que comprendan, pero sin limitación,
cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un

uso en particular.
(7) Daños ocasionados por el uso de accesorios no aprobados.
(8) Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas expuestas

externamente que tengan arañazos o daños causados por el uso

normal por parte del cliente.
(9) Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los límites máximos.
(10) Productos utilizados o adquiridos en un plan de alquiler.
(11) Consumibles (por ejemplo, fusibles).

4

3. LO QUE HARÁ LG:

La garantía limitada se extiende solamente al comprador original del
producto y no está permitido asignarla o transferirla a ningún otro
comprador o usuario final. Esta garantía solo tiene validez para el
comprador original del producto durante el período de garantía y siempre
que se encuentre en los EE. UU., incluidos Alaska, Hawái, los territorios de
EE. UU. y el Canadá. El armazón externo y las piezas de adorno estarán
libres de defectos en el momento del envío y, por lo tanto, los términos
de esta garantía limitada no los cubrirán. Por lo tanto, se recomienda
que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de
ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida
permanente de dicha información.

4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES:

No es aplicable ninguna otra garantía explícita a este producto. LA
DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPLÍCITA AQUÍ INCLUIDA. LG NO SE HACE RESPONSABLE POR LA
PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉRDIDA
O CUALQUIER OTRO DAÑO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA
A PARTIR DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE
USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO APLICABLE A ESTE
PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes, o no permiten limitaciones sobre cuánto
tiempo dura una garantía implícita, de modo que estas limitaciones y
exclusiones podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos
legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado
a otro.

5

5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA:

Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax a los siguientes
números de teléfono desde cualquier punto de los Estados Unidos
continentales:

Tel. [phone] o Fax. [phone]

O visite http://www.lg.com/us/support. También se puede enviar
correspondencia a:
LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL
35824

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA
ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro

de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los
procedimientos necesarios para obtener reclamaciones por la garantía.

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:

TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O
RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA
O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS
DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN
GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG
RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O
PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG”
significan: LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc., sus empresas matrices,
subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados,
agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios
y proveedores; las referencias a “conflicto” o “reclamación” incluirán
cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar
(ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza,
fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o equitativa) que
surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o
desempeño del producto o de esta Garantía Limitada.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. Usted
y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros,
solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a
menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.

6

Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o
consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto
o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin prejuicio
de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa
entre usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa.
En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción
individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte
de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o
representativa.
Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje
de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para
arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de
Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas
de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento
de inicio del arbitraje (en adelante “Normas de la AAA”) y bajo los
procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están
disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su
solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición,
a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe
enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics,
USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan Avenue
Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la
AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas
de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal
de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier
tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro
tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y
aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de
la controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los
términos de esta disposición.
Legislación vigente: La legislación del estado de su residencia regirá esta
Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que
sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.
Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un

7

arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos
los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted
solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos
gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria
prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos
documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje
iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición de
arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará honorarios y gastos
razonables de sus abogados en la medida requerida por las leyes vigentes.
Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparación
solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito
inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal
de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje
se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete
a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo
pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo
disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener
para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece
en el arbitraje.
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted
puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de:
(1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia
telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido
por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a
una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA. Cualquier
audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del
distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden otra
ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico.
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de
resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al
otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted
debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos,
contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del
producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@

8

lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada
al 1-800- 980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de exclusión
o suministrar por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la
cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del
producto; y (d) el IMEI o MEID o número del serial, según aplique (el IMEI
o MEID o número del serial puede ser hallado (i) en la caja del producto;
(ii) en una etiqueta en la parte posterior del producto, debajo de la batería,
si ésta es extraíble; o (iii) en el menú de configuración a través de la
siguiente ruta: Ajustes > pestaña General > Acerca del teléfono > Estado).
Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en
la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por
teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo.
Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará
de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted
continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto
y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la
cláusula de arbitraje descrita anteriormente.

9

Tabla de contenido

Funciones que amará .................. 13

Capturar+ .................................................14

Uso de Capturar+ ....................................................... 14

Visualización de la nota guardada .................... 15

Información general .................... 16

Accesorios ................................................17

Diseño del teléfono ..................................18

Apagar y encender el teléfono ................20

Instalación de la tarjeta Nano SIM y la

batería ......................................................20

Carga de la batería ...................................22

Optimizar la vida útil de la batería .................... 23

Insertar la tarjeta de memoria .................24

Extraer la tarjeta de memoria..................25

Sugerencias sobre la pantalla táctil ........25

Presione o toque ......................................................... 25

Tocar y mantener presionado ..............................26

Arrastrar ...........................................................................26

Deslizar o desplazar ..................................................26

Tocar dos veces ............................................................27

Unir y separar los dedos para acercar o

alejar la imagen ............................................................27

Ajustes de la cuenta de Google ...............28

Creación de una cuenta de Google ..................28

Iniciar sesión en la cuenta de Google .............28

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo .....29

KnockON .......................................................................... 29

Knock Code ....................................................................30

Cambiar el método de bloqueo de

pantalla ............................................................................. 30

Smart Lock......................................................................31

Pantalla principal ......................................31

Características de la pantalla principal .......... 31

Volver a las aplicaciones usadas

recientemente...............................................................33

Personalizar la pantalla principal .......................33

1BOFMEFOPUJŻDBDJPOFT ............................................34

Capturas de pantalla ................................37

Teclado en pantalla ..................................37

Transferencia de datos entre una PC y

su dispositivo ...........................................39

Aplicaciones ................................ 40

Instalar y desinstalar aplicaciones ..........41

Llamadas...................................................42

Realizar una llamada ................................................. 42

Llamar a los contactos ............................................42

Responder y rechazar una llamada .................. 42

Hacer una segunda llamada ................................. 43

Ver los registros de llamadas ...............................43

$BNCJBSMBDPOŻHVSBDJ²OEFMMBNBEBT ........... 43

Contactos .................................................44

Buscar un contacto....................................................44

Agregar un nuevo contacto .................................. 44

Contactos favoritos...................................................45

Crear un grupo .............................................................45

Mensajes ..................................................46

Enviar un mensaje ......................................................46

Vista de conversación...............................................46

Cambiar los ajustes de mensajería ...................46

Cámara .....................................................47

Tomar una foto .............................................................47

10

Opciones de la cámara en el visor ....................47

Disparo de intervalo .................................................. 49

Ráfaga ................................................................................49

Disparo mediante gesto..........................................49

Enfoque automático .................................................50

Una vez que ha tomado una foto ..................... 50

Grabar un video............................................................50

Después de grabar un video .................................51

Galería ......................................................52

Visualización de fotografías .................................52

Editar fotos.....................................................................52

Ajuste del fondo de pantalla ................................ 52

Acercar y alejar ............................................................. 53

Reproducir un video ..................................................53

Borrar fotos/videos ................................................... 54

E-mail........................................................54

Agregar una cuenta ................................................... 54

Usar las carpetas de las cuentas .......................54

Redactar y enviar correos electrónicos .........55

Cambio de los ajustes generales de la

aplicación E-mail .......................................................... 55

Borrar una cuenta de correo electrónico......55

Música ......................................................56

Reproducir una canción ........................................... 56

Opciones del reproductor de música .............. 57

Reloj ..........................................................58

Alarmas .............................................................................58

Temporizador .................................................................58

Reloj mundial ................................................................. 59

Cronómetro ....................................................................59

Calculadora ..............................................59

Agenda .....................................................59

Grabador de voz .......................................60

Grabar un sonido o una voz .................................. 60

Descargas .................................................60

LG Backup.................................................60

Acerca de la copia de respaldo y

restauración de los datos del dispositivo .....60

Aplicaciones de Google ............................62

Ajustes ........................................ 64

Acceso al menú de Ajustes ......................65

Ajustes de Redes......................................65

Modo avión ..................................................................... 65

Wi-Fi ................................................................................... 65

Wi-Fi Direct .................................................................... 66

Bluetooth ......................................................................... 66

Datos móviles ................................................................ 68

Llamadas .......................................................................... 68

Impresión ......................................................................... 69

Anclaje de USB ............................................................. 70

Mobile HotSpot............................................................70

Wi-Fi Calling...................................................................70

Redes móviles ............................................................... 71

VPN ..................................................................................... 71

"KVTUFTEF4POJEPZ/PUJŻDBDJ²O.............71

Ajustes de Pantalla ..................................72

Pantalla principal ......................................................... 72

Bloqueo de pantalla ...................................................73

Teclas de inicio .............................................................. 73

Más ajustes de pantalla .......................................... 74

Ajustes General ........................................74

Idioma y teclado ..........................................................74

Ubicación ..........................................................................75

Cuentas y sincronización ........................................ 75

Accesibilidad...................................................................76

Tecla de acceso directo ............................................78

Seguridad ......................................................................... 78

Fecha y hora ................................................................... 79

Almacenamiento ......................................................... 79

Batería y ahorro de energía .................................. 80

11

Aplicaciones ................................................................... 80

Aplicación SMS predeterminada ....................... 80

Copia de respaldo y restauración ...................... 81

Acerca del teléfono .................................................... 81

Apéndice ..................................... 82

Actualización del software del

teléfono ....................................................83

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ............84

Guía para prevenir robos ..........................88

Más información ......................................89

Información del aviso sobre software de

código abierto ............................................................... 89

Marcas registradas .................................................... 89

Por su seguridad ......................... 90

12

Funciones que amaráFunciones que amará

Capturar+

La función Capturar+ le permite crear notas.

Uso de Capturar+

Puede utilizar la función Capturar+ para crear notas de manera sencilla y
eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla
de llamada actual.

1 Toque y deslice la barra de estado hacia abajo y luego toque .
2 Cree una nota con las siguientes opciones:

Toque esta opción para deshacer la acción más reciente.
Toque esta opción para rehacer la acción más recientemente

borrada.
Toque para ingresar texto en su nota.

Toque esta opción seleccionar el tipo de bolígrafo y el color.

Toque para usar el borrador y borrar las marcas de bolígrafo de
la nota.

Toque para recortar la imagen de la nota.
Toque para guardar la nota, compartirla o cambiar el estilo de

papel.

Toque para ocultar o mostrar la barra de herramientas.

NOTA

Ţ

Con la función Capturar+, use la punta del dedo. No use las uñas.

3 Toque y toque Listo para guardar la nota actual en QuickMemo+ o

Galería.

Funciones que amará

14

Visualización de la nota guardada

Toque > > y seleccione el álbum Capture+.

O

Toque

> > y seleccione la nota deseada.

Funciones que amará

15

Información generalInformación general

Accesorios

Estos accesorios están disponibles para usarlos con su teléfono.

Ţ

Adaptador de viaje

Ţ

Guía de inicio rápido

Ţ

Auricular estereofónico

Ţ

Cable USB

Ţ

Batería

NOTA

Ţ

Los artículos descritos arriba pueden ser opcionales.

Ţ

Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están
diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con
otros dispositivos.

Ţ

Los elementos incluidos con el dispositivo y los accesorios opcionales pueden
variar según la región o el proveedor de servicios.

Información general

17

Diseño del teléfono

Lente de la cámara

frontal

Sensor de proximidad

Toma para auriculares

Tecla Encender/

Bloquear

Auricular

Puerto para el
cargador/USB

Lente de la cámara
posterior

Flash

Teclas de volumen

Altavoz

Información general

18

Tecla Encender/
Bloquear

Ţ

Apague/encienda el teléfono manteniendo
presionada esta tecla.

Ţ

Presiónela una vez para encender/apagar la
pantalla.

Teclas de
volumen

Mientras la pantalla está apagada:

Ţ

Presione la Tecla Subir Volumen dos veces para
abrir Capturar+.

Ţ

Presione la Tecla Bajar Volumen dos veces para
iniciar la Cámara.

En la pantalla principal:

Ţ

Controla el volumen del timbre de control.

Durante una llamada:

Ţ

Controla el volumen del auricular.

Cuando se reproduce audio/video:

Ţ

Controla el volumen continuamente.

NOTA: Sensor de proximidad

Ţ

Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará
automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar
cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y
evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.

ADVERTENCIA

Ţ

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden
dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor
de proximidad con protectores de pantalla ni ningún otro tipo de película
protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal.

Información general

19

Apagar y encender el teléfono

Encender el teléfono

Presione y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear de la parte
posterior del teléfono durante un par de segundos, hasta que la pantalla
se encienda.

Apagar el teléfono

1 Presione y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear de la

parte posterior del teléfono hasta que aparezca el menú Opciones del
teléfono.

2 Toque Apagar en el menú Opciones del teléfono.
3 Toque OK para confirmar que desea apagar el teléfono.

Instalación de la tarjeta Nano SIM y la batería

Inserte la tarjeta Nano SIM que le ha proporcionado el proveedor de
servicios de telefonía móvil y la batería.

ADVERTENCIA

Ţ

No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas Nano SIM. Si hay
una tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas Nano SIM, lleve el
dispositivo a un Centro de Servicio de LG para que la extraigan.

Información general

20

1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una

mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar
como se muestra en la imagen a continuación.

2 Deslice la tarjeta Nano SIM en la ranura correspondiente, tal como se

muestra en la imagen. Asegúrese de que el área de contacto dorada de
la tarjeta quede hacia abajo.

3 Inserte la batería.

Información general

21

4 Para volver a colocar la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior

con el compartimiento de la batería y presiónela hasta que encaje en su
sitio.

Carga de la batería

Cargue la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. Use el
cargador para cargar la batería. También puede usarse una computadora
para cargar la batería al conectar el teléfono a esta usando el cable USB.

ADVERTENCIA

Ţ

Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si usa cargadores,
baterías o cables no aprobados, podría causar demoras en la carga de la
batería. Igualmente pueden provocar una explosión de la batería o daño al
dispositivo, lo que no está cubierto por la garantía.

El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono.
Inserte el cargador y conéctelo a un tomacorriente.

Información general

22

NOTA

Ţ

No abra la tapa posterior mientras se carga el teléfono.

Optimizar la vida útil de la batería

Extienda la duración de su batería al desactivar funcionalidades que no
necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Puede controlar la
forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la
batería.

Extensión de la vida útil de la batería:

Ţ

Desactive las comunicaciones de radio cuando no las esté usando. Si
no usa Wi-Fi, Bluetooth o GPS, desactívelos.

Ţ

Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de pantalla
más corto.

Ţ

Desactive la sincronización automática de Gmail, Calendario,
Contactos y otras aplicaciones.

Ţ

Algunas aplicaciones descargadas pueden consumir energía de la
batería.

Ţ

Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la
batería.

Información general

23

Insertar la tarjeta de memoria

Este dispositivo admite una tarjeta microSD de hasta 32GB. Dependiendo
del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de
memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo.

ADVERTENCIA

Ţ

Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el
dispositivo. El uso de una tarjeta incompatible podría dañar el dispositivo o la
tarjeta de memoria, o dañar los datos que tiene almacenados.

NOTA

Ţ

Escribir y borrar datos frecuentemente reduce la duración de las tarjetas de
memoria.

1 Retire la tapa posterior.
2 Inserte una tarjeta de memoria con los contactos dorados orientados

hacia abajo.

3 Vuelva a colocar la tapa posterior.

Información general

24

Extraer la tarjeta de memoria

Antes de extraer la tarjeta de memoria, desmóntela primero para
extraerla de forma segura.

1 Toque

> > > pestaña General > Almacenamiento >

Desactivar la MicroSD.

2 Retire la tapa posterior y saque la tarjeta de memoria.

ADVERTENCIA

Ţ

No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo
información o está siendo accedida. Hacerlo puede causar daños en los datos
o en la tarjeta de memoria/dispositivo. No nos responsabilizamos de pérdidas
que pueden resultar del uso inadecuado de tarjetas de memoria dañadas,
incluida la pérdida de datos.

Sugerencias sobre la pantalla táctil

A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el
teléfono.

NOTA

Ţ

No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible
para detectar un toque suave, pero firme.

Ţ

Utilice la punta del dedo para tocar la opción deseada. Tenga cuidado de no
otros botones.

Presione o toque

Un único toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos
directos y letras en el teclado en pantalla.

Información general

25

Tocar y mantener presionado

Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el
dedo hasta que ocurra una acción.

Arrastrar

Para arrastrar un elemento, mantenga presionado un elemento por un
momento y, a continuación, mueva el dedo por la pantalla sin levantarlo
hasta que llegue a la posición de destino. Puede arrastrar elementos en la
pantalla principal para reubicarlos.

Deslizar o desplazar

Para desplazar o deslizar, mueva con rapidez el dedo por la superficie de
la pantalla, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez (de lo
contrario, arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo).

Información general

26

Tocar dos veces

Toque dos veces para ampliar una página Web o un mapa.

Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen

Utilice los dedos índice y pulgar juntándolos y separándolos para acercar o
alejar la imagen cuando utilice el navegador, Mapas o examine fotografías.

Información general

27

Ajustes de la cuenta de Google

La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le
solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una
cuenta de Google, se le pedirá que cree una.

Creación de una cuenta de Google

1 Toque > > > pestaña General > Cuentas y sincronización.
2 Toque AGREGAR CUENTA > Google > O crear una cuenta nueva.
3 Escriba su nombre y su apellido, luego toque SIGUIENTE.
4 Introduzca el número de teléfono por motivos de seguridad y luego

toque SIGUIENTE.

5 Siga las instrucciones e ingrese la información obligatoria y opcional

sobre la cuenta. Espere mientras el servidor crea su cuenta.

Iniciar sesión en la cuenta de Google

1 Toque > > > pestaña General > Cuentas y sincronización.
2 Toque AGREGAR CUENTA > Google.
3 Ingrese su dirección de correo electrónico y toque SIGUIENTE.
4 Escriba su contraseña y toque SIGUIENTE.
5 Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y aprovechar los servicios

de Google en el teléfono.

6 Después de configurar su Cuenta Google, el teléfono se sincronizará

automáticamente con su Cuenta Google en la web (si hay conexión de

datos disponibles).
Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de
Google, tales como Gmail, Contactos y Google Calendar. También puede
usar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en
los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su
teléfono.

Información general

28

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo

Presionando la Tecla Encender/Bloquear apaga la pantalla y establece
el dispositivo en modo de bloqueo. El dispositivo se bloquea
automáticamente si no se usa durante un período especificado. De esta
forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería.
Para desbloquear el dispositivo, presione la Tecla Encender/Bloquear y
deslice la pantalla en cualquier dirección.

KnockON

La función KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para
encenderla o apagarla fácilmente.

Encender la pantalla

1 Toque dos veces el centro de la pantalla de bloqueo para encender la

pantalla.

2 Desbloquee la pantalla o el acceso a cualquiera de los accesos directos

o widgets disponibles.

Apagar la pantalla

1 Toque dos veces un área vacía de la pantalla principal o de la barra de

estado.

2 La pantalla se apagará.

NOTA

Ţ

Toque en la área central de la pantalla. Si toca la parte inferior o superior, la
tasa de reconocimiento puede disminuir.

Información general

29