LG ARUN120LM3 INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Кондиционера

• Перед использованием оборудования внимательно прочтите данное руководство.

• Работы по установке должны проводиться только квалифицированным уполномоченным персоналом в соответствии с национальными стандартами по установке электрооборудования.

• Прочитав это руководство по установке, сохраните его для использования в будущем.

www.lg.com

МОДЕЛИ: ARUN***LM3 Series

Solo

Heat Pump

РУССКИЙ ЯЗЫК

Инструкция по монтажу наружного блока моделей ARUN***LM3 Series системы

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности...................................................................................................3

Порядок установки.............................................................................................................7

Информация о наружных блоках ....................................................................................8

Безопасный для окружающей среды альтернативный хладагент R410A ..............9

Выберите наиболее подходящее место .........................................................................9

Пространство для установки .........................................................................................10

Способ подъема ................................................................................................................12

Монтаж ................................................................................................................................13

Установка трубопроводов хладагента.........................................................................18

Соединение трубопроводов внутреннего и наружного блоков..............................21

Электропроводка..............................................................................................................36

Тестовый запуск................................................................................................................52

Новая функция ..................................................................................................................69

Предупреждение на случай утечки хладагента..........................................................78

Руководство по монтажу на морском побережье .....................................................80

2 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Solo

- Heat Pump

Меры предосторожности

Во избежание травм при использовании изделия, а также для предотвращения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже. n Неправильная работа вследствие игнорирования инструкции приведет к ущербу или

поломке. Степень опасности классифицируется следующим образом.

n Значения символов, использованных в настоящей инструкции, соответствуют показанным ниже.

Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы.

Этот символ указывает на возможность травмы или причинения материального ущерба.

Избегайте следующих действий.

Соблюдайте данную инструкцию.

n Монтаж

Все электротехнические работы должны выполняться лицензированным электриком в соответствии с «Техническими нормами электрооборудования», «Порядком проведения внутренней электропроводки» и инструкциями, приведенными в настоящем руководстве. Следует всегда использовать выделенную цепь.

• Недостаточная мощность источника питания или неправильно выполненная электропроводка может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.

Для проведения установки кондиционера обратитесь к уполномоченному специалисту или дилеру.

• Неправильно выполненная пользователем установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.

Всегда заземляйте устройство.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Обязательно обеспечьте выделенную цепь и установите автоматический выключатель.

• Неправильно выполненная электропроводка или монтаж могут привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Для проведения переустановки установленного изделия всегда обращайтесь к дилеру или в авторизованный центр по техническому обслуживанию.

• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно (силами покупателя).

• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

Не храните и не используйте горючий газ или другие горючие вещества рядом с кондиционером воздуха.

• Существует риск возгорания или отказа изделия.

Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Установка блока должна быть выполнена в соответствии с техническими условиями, с учетом возможного воздействия сильного ветра или землетрясения.

• Неправильная установка может привести к падению блока и стать причиной травмы.

Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.

• Это может привести к травме, несчастному случаю или повреждению изделия.

Руководство По Установке 3

РУССКИЙ ЯЗЫК

Меры предосторожности

При утечке газа перед включением кондиционера проветрите помещение.

• Это может привести к взрыву, возгоранию или ожогам.

Надежно закрепляйте панель и крышку блока управления.

• Если панель и крышка не будут плотно закрыты, пыль или вода могут попасть в наружный блок и привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Если кондиционер воздуха установлен в небольшом помещении, необходимо принять соответствующие меры, чтобы в случае утечки хладагента предотвратить создание концентрации, превышающей предельно допустимое значение.

• В отношении надлежащих мер для предотвращения предельно допустимых значений концентрации хладагента обратитесь к дилеру. Если утечка хладагента превышает установленный предел безопасности, возникает риск недостатка кислорода в помещении.

При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.

n Эксплуатация

Не пользуйтесь поврежденным шнуром питания или шнуром, не отвечающим предъявляемым требованиям.

• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

Для подключения данного устройства используйте отдельную линию.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Существует риск травмы, поражения электрическим током или отказа изделия.

Не прикасайтесь к выключателю мокрыми руками.

• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

При установке и перемещении кондиционера воздуха на другое место не заправляйте его хладагентом, отличным от указанного на блоке.

• Если другой хладагент или воздух смешивается с оригинальным хладагентом, циркуляция хладагента может быть нарушена, что приведет к поломке блока.

Не изменяйте конструкцию устройства в целях изменить настройки защитных устройств.

• Если реле давления, термореле или другое защитное устройство закорочено и работает в принудительном режиме, либо если используются детали, отличные от указанных компанией LGE, это может привести к возгоранию или взрыву.

Если в изделие попала вода (оно оказалось залитым водой или попало в воду), обратитесь в авторизованный центр по техническому обслуживанию.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Будьте осторожны: не прикасайтесь к острым кромкам во время установки.

• Это может привести к травме.

Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто не может наступить или упасть на наружный блок.

• Это может привести к травме или повреждению изделия.

Не открывайте впускную решетку изделия во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если прибор им оснащен.)

• Существует риск травмы, поражения электрическим током или поломки изделия.

4 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Меры предосторожности

n Монтаж

Всегда проверяйте изделие на наличие утечки газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.

• При низком уровне хладагента может произойти поломка изделия.

Не устанавливайте изделие в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока могут повредить окружающие предметы или помешать людям.

• Это может создать проблемы для соседей.

Держите изделие горизонтально даже во время монтажа.

• С целью исключения вибрации или утечки воды.

Не устанавливайте блок в местах, где возможна утечка горючего газа.

• Если газ вытекает и скапливается вокруг блока, это может привести к взрыву.

Используйте шнуры питания должного номинала, способные выдержать допустимую нагрузку по току.

• Слишком короткие кабели могут вызвать утечку, нагреться и стать причиной возгорания.

Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например, для хранения продуктов, произведений искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не система точной заморозки.

• Существует риск повреждения или материальных потерь.

KДержите блок вдали от детей. Теплообменник может быть очень острым.

• Он может стать причиной травмы, например, привести к порезу пальца. Кроме того, поврежденное ребро теплообменника может привести к падению мощности.

При установке блока в больнице, на станции связи и т.п. обеспечьте достаточную защиту от шума.

• Инверторное оборудование, частный генератор, высокочастотное медицинское оборудование или средства радиосвязи могут стать причиной неправильной работы кондиционера или отказа. С другой стороны, кондиционер может повлиять на такое оборудование, создавая шум, мешающий проведению лечения или препятствующий передаче изображения.

Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского ветра (солевого тумана).

• Это может привести к коррозии изделия. Коррозия, в частности, конденсатора и ребер испарителя может привести к неправильному функционированию изделия или недостаточной эффективности.

n Эксплуатация

Не пользуйтесь кондиционером воздуха в особой среде.

• Масло, пар, сернистый дым и т. д. могут существенно снизить производительность кондиционера или стать причиной поломки его деталей.c

Не закрывайте входное или выходное отверстие.

• Это может привести к отказу прибора или несчастному случаю.

Надежно подсоедините провода, чтобы исключить воздействие внешней силы кабеля на клеммы.

• Неправильные соединения и крепления могут генерировать тепло и стать причиной возгорания.

Убедитесь, что место установки не разрушится со временем.

• При разрушении базы кондиционер может упасть и стать причиной материального ущерба, повреждения изделия, а также травм.

Установите и изолируйте сливной шланг для обеспечения слива воды в соответствии с руководством по установке.

• Плохое соединение может привести к утечке воды.

Руководство По Установке 5

РУССКИЙ ЯЗЫК

6 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Меры предосторожности

Утилизируйте упаковочные материалы надлежащим образом..

• Упаковочные материалы, такие как гвозди и другие металлические или деревянные части могут ранить или причинить другую травму.

• Разорвите и выбросьте пластиковую упаковку во избежание попадания ее в руки детей. Доступ ребенка к неразорванной пластиковой упаковке может стать причиной удушения.

Перед началом эксплуатации питание устройства должно быть включено в течение не менее чем 6 часов.

• Начало эксплуатации сразу же после включения рубильника может привести к серьезному повреждению внутренних деталей. Держите рубильник во включенном состоянии в период эксплуатации.

Будьте очень осторожны при транспортировке изделия.

• Одному человеку не следует переносить изделие, если оно весит более 20 кг.

• В некоторых изделиях для упаковки используется полипропиленовая лента. Не используйте полипропиленовую ленту в качестве средства транспортировки. Это опасно.

• Не прикасайтесь к ребрам теплообменника. Это может привести к порезу пальцев.

• При перемещении наружного блока подвешивайте его в указанных точках основания. Кроме того, наружный блок необходимо поддерживать в четырех точках, чтобы исключить соскальзывание.

Не прикасайтесь к трубопроводам подачи хладагента во время работы и после отключения устройства.

• Это может привести к ожогам или обморожению.

Не используйте кондиционер без внешних панелей или предохранителей.

• Вращающиеся разогретые детали или детали под напряжением могут стать причиной травмы.

Не выключайте главный рубильник после прекращения работы.

• Подождите не менее 5 минут, прежде чем отключить главный выключатель. Это может привести к протечке воды или другим проблемам.

При электрическом соединении всех внутренних и наружных блоков необходимо выполнить автоматическую адресацию. Автоматическая адресация должна быть установлена в случае замены платы управления внутреннего блока.

При проведении чистки или технического обслуживания кондиционера пользуйтесь надежным табуретом или стремянкой.

• Будьте осторожны и избегайте травм.

Не помещайте руки или иные предметы во входные или выходные отверстия воздуха, когда кондиционер воздуха включен в сеть.

• Здесь есть острые и подвижные детали, которые могут стать причиной травмы.

Порядок установки

• В приведенном выше перечне указан порядок, в котором обычно выполняются отдельные операции, но этот порядок может изменяться в зависимости от местных условий.

• Толщина стенки трубопровода должна соответствовать региональным и национальным нормам для оборудования, работающего под давлением 3,8 МПа.

• Поскольку R410A является смешанным хладагентом, необходимый дополнительный хладагент следует вводить в жидком состоянии. (Если хладагент вводится в газообразном состоянии, его состав меняется и система не будет работать должным образом.)

Руководство По Установке 7

РУССКИЙ ЯЗЫК

Определение подразделения,

ответственного за проведение работ

Подготовка чертежей для контракта

Работы по прокладке и монтажу трубопроводов

Установка внутреннего блока

Установка трубопроводов хладагента

Установка сливного трубопровода

Устройство каналов

Работы по теплоизоляции

Электротехнические работы

(схемы соединений и схемы управления)

Испытание на герметичность

Вакуумная сушка

Дополнительная заправка хладагентом

Установка облицовочных панелей

Определите ответственного за настройку выключателя.

Прочно соедините наружный блок, пульт дистанционного управления и устройство, поставляемое по дополнительному заказу.

Примите во внимание наклон сливного трубопровода

Уточните название модели, убедиться в правильности крепления.

Уделяйте особое внимание сухости, чистоте и плотности крепления

Обеспечьте правильный наклон

Проверьте достаточность потока воздуха

Убедитесь в отсутствии зазоров на стыках изоляционного материала

Запрещено использовать многожильный кабель. (Следует выбрать подходящий кабель)

Во время проведения заключительной проверки в течение 24 часов при давлении 3,8 МПа (38,7 кгс/см2) не должно быть обнаружено падения давления.

Используемый вакуумный насос должен обладать способностью поддерживать давление не менее 5 мм.рт.ст. в течение не менее 1 часа.

Проводите заправку должным образом в соответствии с расчетами, приведенными в настоящем руководстве, записывайте количество добавленного хладагента

Проверьте, чтобы не осталось зазоров между облицовочными панелями на потолке

Обустройство фундамента

наружного блока

Установка наружного блока

Фундамент должен быть выровнен

Избегайте короткого замыкания и обеспечьте достаточно пространства для проведения обслуживания

Автоматическая адресация

внутреннего блока

Настройка тестового запуска

Передача заказчику с пояснениями

Обратитесь к блок-схеме автоматической адресации Предварительно разогрейте картер с помощью электронагревателя в течение 6 часов.

Запустите по очереди каждый внутренний блок, чтобы проверить правильность установки трубопроводов

Объясните заказчику в максимально доходчивой форме порядок использования системы и убедитесь в том, что вся документация в порядке.

Информация о наружных блоках

n Тепловой насос

n Отношение мощности (50~130%)

1) * Эксплуатация возможна при подключенной мощности исключительно в пределах 100% Если подключенная мощность должна превышать 100%, свяжитесь с нами для уточнения нижеуказанных требований.

2) В случае подключенной мощности внутреннего блока свыше 100% подается слабый

поток воздуха во все внутренние блоки.

Источник питания: Наружный блок (

3Ø, 380 - 415V, 50Hz / 3Ø, 380V, 60Hz

)

8 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Блок Система (л.с.) Модель

Заправка изделия кг

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Вес нетто кг

фунты

Габаритные размеры

мм (ШxВxГ) дюймов Соединительные

Жидкостная линия[мм(дюймов)]

трубы

Газовая линия[мм(дюймов)]

1 Наружный блок

8 10 12

ARUN80LM3 ARUN100LM3 ARUN120LM3 ARUN80LM3 ARUN100LM3 ARUN120LM3

5.0 5.5 5.5 13 16) 20 175 x 1 218 x 1 218 x 1 385 x 1 480 x 1 480 x 1

(920 x 1,680 x 760) x 1 (920 x 1,680 x 760) x 1 (920 x 1,680 x 760) x 1 (36.2 x 66.1 x 29.9) x 1 (36.2 x 66.1 x 29.9) x 1 (36.2 x 66.1 x 29.9) x 1

9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.7(1/2)

19.05(3/4) 22.2(7/8) 28.58(1 1/8)

Безопасный для окружающей среды альтернативный хладагент R410A

Выберите наиболее подходящее место

Выберите место для установки наружного блока, которое отвечает следующим условиям.

• Отсутствие теплового излучения от других источников тепла.

• Исходящий шум от кондиционера не причиняет беспокойство соседям.

• Отсутствие воздействия сильного ветра.

• Достаточная прочность, чтобы выдержать вес блока.

• Учтите, что при нагревании из блока сливается вода.

• Обеспечьте пространство для прохождения воздуха и проведения обслуживания, как показано далее.

• Во избежание возгорания не устанавливайте изделие в местах возможного образования, притока, застоя и утечки горючего газа.

• Старайтесь не устанавливать блок в месте, где часто используются кислотный раствор и спрей (серной кислоты).

• Не пользуйтесь блоком в особой среде, где присутствует масло, пар и сернистый газ.

• Рекомендуется огораживать наружный блок, для того чтобы предотвратить доступ людей или животных к наружному блоку.

• Если место установки находится в области, где бывают сильные снегопады, необходимо соблюдать следующие указания.

- Создайте как можно более высокий фундамент.

- Установите козырек для защиты от снега.

• Выберите место для установки, принимая во внимание следующие условия (во избежание создания неблагоприятных условий при выполнении операции по дополнительному размораживанию).

1. Установите наружный блок в хорошо проветриваемом месте с достаточным количеством солнечно-

го тепла - в случае выбора места с повышенной влажностью в зимний период (рядом с пляжем, побережьем, озером и т.д.) (например: на крыше, куда всегда проникает солнечное тепло).

• Хладагент R410A обладает более высоким рабочим давлением по сравнению с R22. Поэтому все материалы должны иметь более высокие характеристики по устойчивости к давлению, чем при использовании R22; эти характеристики следует также учитывать при установке. Хладагент R410A представляет собой азеотропную смесь гидрофторуглеродов (R32 и R125) в в соотношении 50:50, потенциал истощения озонового слоя (ODP) которой равен 0. В настоящее время развитые страны доказали, что это экологичный хладагент, рекомендованный для широкого использования в целях защиты окружающей среды.

Безопасный для окружающей среды альтернативный хладагент R410A

ОСТОРОЖНО:

• Толщина стенок трубопроводов должна отвечать требованиям соответствующих местных и международных нормативных актов для оборудования, работающего под давлением 3,8 МПа.

• Поскольку R410A – это смешанный хладагент, его необходимое дополнительное количество следует вводить в жидком состоянии. Если хладагент заряжается в газообразном состоянии, его состав меняется и система не будет работать должным образом.

• Для предотвращения взрыва не ставьте контейнер с хладагентом в место, подверженное воздействию прямых солнечных лучей.

• При применении любого хладагента высокого давления недопустимо использование труб, не одобренных надлежащим образом.

• Не следует перегревать трубопровод во избежание его размягчения.

• Соблюдайте осторожность при установке трубопровода, правильно выполненное соединение позволит снизить расходы, связанные с приобретением более дорогого хладагента по сравнению с R22.

Руководство По Установке 9

РУССКИЙ ЯЗЫК

10 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Пространство для установки

Монтаж изделия

n Во время установки блока следует учитывать пространство, необходимое для проведения

ремонта, впуска и выпуска воздуха, как показано на рисунке ниже.

a e

Категория

размещения

Вариант 1

(10 мм ≤

расстояние сбоку ≤ 49мм)

Вариант 2

(рас-

стояние сбоку ≥ 49мм)

Пространство для установки

Стены – с

4-х сторон

Стены – только с

2-х сторон

Есть ограничения

по высоте стены. (относится к категории размещения

со стенами с 4-х

сторон)

Передняя сторона

Отсутствует ограничение по высоте стены.

Передняя сторона

• Высота стены со стороны передней панели устройства должна быть не больше 1500 мм.

• Высота стены со стороны впуска воздуха должна быть не больше 500 мм.

• Отсутствует ограничение для стены сбоку от изделия.

• Если высота стен спереди и сбоку изделия превышает установленный предел, то необходимо обеспечить дополнительное пространство с данных сторон.

- Дополнительное пространство со стороны впуска воздуха равно ½ значения высоты (h1).

Дополнительное пространство со стороны передней панели изделия равно ½ значения высоты (h2).

- h2= A (фактическая высота) = 1500

- h1= В (фактическая высота) = 500

A≥10 A≥50 B≥300 B≥100 C≥10 C≥50 D≥500 D≥500

A≥10 A≥50 B≥300 B≥100 C≥10 C≥50 D≥500 D≥500 E≥20 E≥100

A≥10 A≥50 B≥300 B≥100 C≥10 C≥50 D≥500 D≥500 E≥20 E≥100 F≥600 F≥500

A≥10 A≥50 B≥300 B≥100 C≥10 C≥50 D≥300 D≥100 E≥20 E≥100 F≥500 F≥500

A≥10 B≥300

A≥200 B≥300 E≥400



QUPP



UPP

Руководство По Установке 11

РУССКИЙ ЯЗЫК

Пространство для установки

Сезонный ветер и меры предосторожности при эксплуатации в зимний период

• Для обеспечения правильной работы изделия в местах выпадения снега или с суровыми зимними условиями, рекомендуется применение определенных мер.

• Будьте готовы к сезонному ветру или снегу в зимний период при эксплуатации изделия и в других условиях.

• Во избежание попадания снега или дождя внутрь изделия установите всасывающий и выпускной канал.

• Устанавливайте наружный блок таким образом, чтобы он не вступал в непосредственный контакт со снегом. Если снег скапливается и замерзает на отверстии для всасывания воздуха, возможен отказ системы. В случае монтажа изделия в местах с большим количеством снега установите защитный козырек, прикрывающий блок.

• В случае установки изделия в местах с обильным снегопадом наружный блок следует разместить на высоте, на 50 см превышающей средний уровень выпадения снега (годовую сумму выпавшего снега).

• Для обеспечения правильной работы изделия убирайте снег, скопившийся на верхней поверхности наружного блока, уровень которого превышает 10 см.

1. Высота горизонтальной опоры должна превышать уровень образования снежного покрова в два раза,

а ее ширина должна совпадать с шириной изделия. (Если ширина опоры превышает ширину изделия, на открытой части опоры будет накапливаться снег.)

2. Не устанавливайте выпускное или всасывающее отверстие наружного блока в местах, где оно будет

подвержено сезонному ветру.

12 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Способ подъема

• Для перемещения подвешенного блока пропустите трос снизу и закрепите через две фиксирующие точки на передней и задней стороне изделия.

• Всегда поднимайте блок на веревках, закрепленных в четырех точках, чтобы избежать давления на блок.

• Крепите веревки к блоку под углом 40° или меньше.

Способ подъема

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте предельную осторожность во время транспортировки изделия.

• Одному человеку не следует переносить изделие, если оно весит более 20 кг.

• Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые ленты.

• Не используйте их в качестве средства перемещения, поскольку это опасно.

• Не прикасайтесь к ребрам теплообменника голыми руками.

• В противном случае вы можете порезаться.

• Снимите пластиковый упаковочный мешок и выбросьте его, чтобы с ним не играли дети.

• В противном случае пластиковый упаковочный мешок может стать причиной удушения ребенка.

• При перемещении наружного блока следите за тем, чтобы у него было четыре точки опоры. Фиксация наружного блока в трех точках опоры для подъема или переноса может привести к неустойчивости и вызвать его падение.

• Используйте 2 ремня не менее 8 м длиной.

• Во избежание повреждений изделия установите прокладки из материала или дерева в местах касания корпуса со стропами.

• При подъеме блока учитывайте его центр тяжести.

Вес одной емкости

Шасси Мощность (Hp) Вес (kg)

UX2

8 175

10 218

12 218

Точки фиксации троса

при транспортировке

Подъемное отверстие для удобства погрузочноразгрузочных операций

Направляющее устройство для удобства погрузочноразгрузочных операций

Руководство По Установке 13

РУССКИЙ ЯЗЫК

Монтаж

Расположение анкерных болтов

• Установите наружный блок на поверхности, которая может выдержать его вес, вибрацию или шум.

• Перед креплением нижних опорных стоек к ножкам наружного блока убедитесь, что их ширина составляет не менее 100 мм.

• Высота опорных стоек должна составлять не менее 200 мм.

• Анкерные болты следует ввинтить на глубину не менее 75 мм.

Для наружных блоков мощностью в 23 кВт и больше помимо угловых стоек следует использовать и дополнительные.

Не менее 100 мм

Шасси

Мощность (Hp)

A (mm) B (mm)

UX2 8~12 920 792

6565

Единицы измерения: мм

Не менее 65

730

760

14 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Монтаж

Фундамент для установки

• Надежно закрепите блок болтами, как показано ниже, чтобы он не упал во время землетрясения или при сильных порывах ветра.

• В качестве основы используйте двутавровую балку.

• Вследствие передачи вибрации через монтажные детали от пола или стены, в зависимости от состояния установки, возможен шум и вибрация. Для предотвращения вибрации используйте повсеместно специальные материалы (подушку амортизатора). (Ширина амортизатора основы должна быть не менее 200 мм.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Установите изделие на опоре, которая может выдержать вес наружного блока. Если опора недостаточно крепкая изделие может упасть и причинить травму.

• Выберите для установки наружного блока место, предотвращающее падение устройства под воздействием сильного ветра или землетрясения. В случае несоблюдения технических требований к опоре наружный блок может упасть и причинить травму.

• При установке опоры примите дополнительные меры для укрепления основы, обработки воды на выходе (обработка воды, вытекающей из наружного блока во время работы), а также для отверстий трубопровода и электропроводки.

• Не используйте трубы для слива воды в поддон. Вместо этого используйте дренажную систему для вывода воды. Трубы могут замерзнуть, и вода не будет выходить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед установкой болта проверьте, уберана ли рейка (деревянная опора) внизу поддона наружного блока. Это может нарушить устойчивое положение наружной установки, что может привести к замерзанию теплообменника и неправильному функционированию системы.

• Перед выполнением сварки проверьте, убрана ли рейка (деревянная опора) внизу поддона наружного блока. Если рейка (деревянная опора) не будет убрана, существует опасность возникновения пожара во время сварочных работ.

- Устройство должно быть надежно закреплено в углах. В противном случае поддерживающая опора может наклониться.

- Используйте анкерный болт М10.

- Для предотвращения вибрации поместите амортизатор между наружным блоком и установочной опорой.

- Расстояние для трубопровода и электропроводки (трубопровод и электропроводка нижней части)

- Широкополочная балка двутаврового сечения

- Железобетонная опора

Рейка (деревянная опора)

-Уберите перед монтажом.

Не менее 200 мм

Единицы измерения: мм

200

100

200

Руководство По Установке 15

РУССКИЙ ЯЗЫК

Монтаж

Подготовка трубопровода

1) Отрежьте трубы и кабель.

n Используйте прилагаемый комплект труб или

трубы, приобретенные на месте.

n Измерьте расстояние между внутренним и наруж-

ным блоком.

n Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше

измеренного расстояния)

n Отрезайте кабели с запасом (на 1,5 м длиннее тру-

бопроводов).

2) Удаление заусенцев

n Тщательно удалите задиры с поперечного сечения

трубопровода.

n При удалении стружки направьте конец

трубки/трубы вниз, для того чтобы избежать попадания стружки внутрь трубы.

3) Развальцовка

n Проведите развальцовку с помощью развальцовоч-

ного инструмента, как показано ниже.

Крепко удерживайте медную трубку в плашке в соответствии с размерами, приведенными в таблице выше.

4) Проверьте

n Сравните развальцовку с рисунком ниже. n Если замечено, что развальцовка проведена непра-

вильно, отрежьте развальцованный конец и проведите развальцовку еще раз.

Основной причиной утечки газа является неправильная развальцовка труб. При вальцовке следует руководствоваться следующими рекомендациями.

Трубопровод

" A "

Газ

Жидкость

Газ

Жидкость <5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0.5~0.8 0~0.5 <16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0.8~1.0 0.5~0.8 <22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.0~1.3 0.5~0.8

Внутренний блок

[кВт(БТЕ/ч)]

Медная

трубка

90°

Наклонный срез Неровный срез Грубый срез

Трубопровод

Риммер

Движение вниз

Медная трубка

Зажимная рукоятка

Отметка красной стрелкой

Коническое отверстие

Хомут

Рукоятка

Оправка

"A"

Наклонный

срез

Внутри блеск без царапин

Гладкая поверхность по всему диаметру

Равномерная длина

по всему диаметру

Поверхность повреждена

Трещина

Неравномерная

толщина

= Неправильная развальцовка =

16 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Монтаж

1. Снимите пробку и поверните клапан против часовой стрелки шестигранным ключом.

2. Поверните его до остановки вала. Не прилагайте чрезмерного усилия к клапану отсечки. Это может привести к поломке корпуса клапана, поскольку клапан - не упорного типа. Всегда пользуйтесь специальным инструментом.

3. Проверьте плотность затяжки пробки.

1. Снимите пробку и поверните клапан по часовой стрелке шестигранным ключом.

2. Плотно затяните клапан, чтобы вал вступил в контакт c уплотнением основного корпуса.

3. Проверьте плотность затяжки пробки. * Сведения о моменте затяжки смотрите в таблице, приведенной ниже.

Меры предосторожности при соединении

• В таблице ниже приведены размеры для обработки развальцованной части.

• При подсоединении конусных гаек нанесите вязкий хладагент на внутреннюю и наружную поверхно-

сти развальцованного участка и поверните их три или четыре раза. (Используйте сложноэфирное синтетическое масло или эфирное масло.)

• Моменты затяжки приведены в следующей таблице (при более сильных моментах затяжки может

произойти растрескивание трубы).

• После соединения всех трубопроводов проведите проверку на наличие утечки газа с помощью азота.

Момент затяжки

ОСТОРОЖНО

• Всегда используйте питающий шланг для подключения к сервисному порту.

• После затяжки пробки проверьте, чтобы не было утечки хладагента.

• При ослаблении конусной гайки всегда используйте два гаечных ключа; при подсоединении трубопровода всегда используйте гаечный ключ и ключ с ограничением по крутящему моменту, чтобы затянуть гайку.

• При установке конусной гайки, нанесите на раструб (снаружи и изнутри) масло R410A (PVE) и рукой затяните гайку на 3-4 оборота.

Открытие клапана отсечки

Закрытие клапана отсечки

ФОРМА РАСТРУБА И МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ НАКИДНОЙ ГАЙКИ

Размер кла-

пана отсечки

Ø6.4 Ø9.5

Ø12.7

Ø15.9

13.5-16.5

18-22

14-17 33-39 50-60

62-75

23-27

13.5-16.5

5.4-6.6

Шестигранный

ключ 4 мм

Шестигранный

ключ 6 мм

8.1-9.9

11.5-13.9

Крутящий момент затяжки, Нм (для того чтобы закрыть, поверните по часовой стрелке)

Вал (корпус клапана)

Газовый трубопровод, подключенный к блокуПробка (крышка клапана)

Сервисный порт

Конусная гайка

размер трубы момент затяжки (Нсм) A(мм) форма раструба

Ø9.5 3270-3990 12.8-13.2

Ø12.7 4950-6030 16.2-16.6

Ø15.9 6180-7540 19.3-19.7

Муфта

±2

90°

45°

±2

R (радиус) = 0,4~0,8

Руководство По Установке 17

РУССКИЙ ЯЗЫК

Монтаж

1. Используйте теплоизоляционный материал, обладающий хорошей термостойкостью (свыше 120 °С), для трубопровода подачи хладагента

2. Меры предосторожности при работе в условиях высокой влажности. Этот кондиционер воздуха был испытан в соответствии с «Условиями ISO с туманом». Какихлибо отказов в работе не выявлено. Однако если блок работает в течение продолжительного времени в атмосфере высокой влажности (температура точки росы более 23 °С), то возможно появление капель воды. В этом случае добавьте теплоизоляционный материал в соответствии со следующим порядком.

• Необходимо подготовить изоляционный материал, обладающий высокой термостойкостью…

ЭПДМ (этилен-пропилен-диеновый метилен) – термостойкий материал, способный выдерживать температуру выше 120°C.

• В среде с высокой влажностью установите изоляционный материал толщиной 10 мм.

Внутренний Блок

Теплоизолятор (принадлежность

Крепежный обод (принадлежность)

Трубопровод хладагента

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ

18 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Меры предосторожности при соединение труб и работе с клапанами

Установка трубопроводов хладагента

Газопровод

Жидкие трубы

Соединение труб выполняется от одного конца трубы до места разветвления трубопровода. Труба хладагента, выходящая из наружного блока, на конце разветвляется для подсоединения с каждым внутренним блоком отдельно. Раструбное соединение используется для внутреннего блока и сварочное соединение – для наружного трубопровода и разветвленной его части.

• Для открытия/закрытия клапана используйте шестиугольный ключ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во избежание утечки хладагента соблюдайте осторожность при выполнении сварочных работ.

• При сгорании хладагент образует ядовитый газ опасный для человека.

• Не выполняйте сварочные работы в замкнутом пространстве.

• Во избежание утечки газа по завершении работ убедитесь в том, что крышка сервисного порта закрыта.

ОСТОРОЖНО

После подсоединения труб установите заглушки трубопровода передней и боковой панелей. (Животные или инородные объекты могут попасть внутрь устройства и повредить кабели.)

Установка трубопроводов хладагента

к наружному блоку

герметичный трубопровод

1. Используйте для трубопровода хладагента следующие материалы.

• Материал: бесшовная труба из раскисленной фосфором меди

• Толщина стенки: должна соответствовать региональным и национальным нормам для оборудования, работающего под давлением 3,8 МПа. Толщина стенок, указанная в таблице, является минимальной.

2. Трубы, находящиеся в свободной продаже, часто содержат пыль и другие материалы. Для очистки всегда продувайте их сухим инертным газом.

3. Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания пыли, воды и других загрязнений в трубопровод во время установки.

4. Максимально сократите количество гнутых участков, при этом старайтесь делать радиус изгиба как можно больше.

5. Всегда используйте комплект патрубков, приведенный ниже; патрубки продаются отдельно.

6. Если диаметры патрубков заданного трубопровода хладагента отличаются, с помощью трубореза отрежьте соединительную секцию, а затем используйте адаптер для подключения патрубков с различными диаметрами к трубопроводу.

7. Всегда соблюдайте требования по ограничению характеристик трубопровода хладагента (например, номинальную длину, перепад высоты и диаметр трубопровода). Несоблюдение этого требования может привести к отказу оборудования или снижению эффективности обогрева/охлаждения.

8. После переходника нельзя устанавливать второй патрубок. (Как показано .)

9. Модель Multi V остановится автоматически в случае отклонений, например, при избытке или недостатке хладагента. В этом случае проведите заправку блока надлежащим образом. При проведении обслуживания обратите внимание на примечания, касающиеся как длины трубопровода, так и количества добавляемого хладагента.

10. Никогда не проводите откачку.

Это приведет не только к поломке компрессора, но и к ухудшению производительности.

11. Не используйте хладагент для проведения продувки воздухом.

Обязательно удалите воздух с помощью вакуумного насоса.

ОСТОРОЖНО

ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBL104 ARBL107 ARBL2010

Патрубок с плавным отводом

ARBLN01621, ARBLN03321, ARBLN07121,

ARBLN14521, ARBLN23220

Переходник

4 веток 7 веток 10 веток

Руководство По Установке 19

РУССКИЙ ЯЗЫК

Наружный

диаметр [мм]

6.35 9.52 12.7 15.88 19.05 22.2 25.4 28.58

Минимальная толщина [мм]

0.8 0.8 0.8 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99

Установка трубопроводов хладагента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке и перемещении кондиционера на другое место проверьте, чтобы после откачки была проведена заправка хладагентом.

- Если другой хладагент или воздух смешивается с оригинальным хладагентом, циркуляция хладагента может быть нарушена, что приведет к поломке блока.

- После выбора диаметра трубы хладагента, соответствующей общей мощности внутреннего блока, подключенного после разветвления, используйте набор патрубков в соответствии с диаметром трубы внутреннего блока и схемой установки трубы.

12. Всегда изолируйте трубопровод надлежащим образом. Недостаточная изоляция приведет к падению эффективности обогрева/охлаждения, выпадению конденсата и другим проблемам.

13. При подсоединении трубопровода хладагента проверьте, чтобы сервисные клапаны наружного блока были полностью закрыты (заводская установка), и не включайте его до тех пор, пока не будут подключены трубопроводы наружного и внутреннего блоков, не проведен тест на выявление утечки хладагента и не завершен процесс откачки.

14. Всегда используйте неокисляющийся припой для пайки деталей и не применяйте флюс. В противном случае пленка окисла может привести к засорению или повреждению компрессора, а флюс может повредить медные трубки или вязкий хладагент.

20 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

• В зависимости от монтажных условий соединение трубопровода может быть выполнено с передней или боковой панели изделия.

• Убедитесь, что во время сварки азот под давлением 0,2 кг-сила/см2 движется в трубе.

• Если азот не будет подан во время сварки, в трубе могут образоваться окисленные оболочки, которые будут мешать нормальной работе клапанов и конденсаторов.

• Для вывода трубопровода с левой, правой стороны или снизу наружного блока воспользуйтесь заглушками, расположенными в поддоне.

Труба хладагента

Регулятор

Азот

Направление движения азота

Обмотка

Клапан

Соединение трубопроводов внутреннего и наружного блоков

Подготовительная работа

Соединение трубопроводов внутреннего и наружного блоков

Руководство По Установке 21

РУССКИЙ ЯЗЫК

n Снимите защитный колпачок, пред-

отвращающую утечку.

• Перед соединением трубопровода снимите защитный колпачок с рабочего клапана наружного блока.

• Для того чтобы снять защитный колпачок выполните следующие действия:

1. Проверьте, закрыты ли общие трубы, подающие

жидкость и газ.

2. Удалите остатки хладагента или воздуха с помо-

щью сервисного порта.

3. Снимите защитный колпачок, предотвращающую

утечку.

Вывод трубопровода с правой стороны

Вывод трубопровода с передней стороны

Вывод трубопровода

с левой стороны

Съемный участок для соединения трубопровода жидкости/газа снизу.

Сервисный порт

Жидкие труб

Газопровод

Колпачок предотвращение утечки

n Способ вывода труб через нижнюю сторону устройства

n Рисунок с боковым изображением устройства для выведения через нижнюю

трубу

n Способ вывода труб через переднюю сторону устройства

• Для выполнения вывода трубопровода через переднюю сторону устройства следуйте указанием на рисунке расположенном ниже.

Метод вытягивания труб

Отверстие для вывода трубопровода жидкости/газа

Жидкие труб Газопровод

Соединение трубопроводов внутреннего и наружного блоков

22 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Жидкие труб

Снимите заглушку только для трубопровода жидкости/газа.

Газопровод

Просмотр без основания кастрюли

Просмотр без боковой панели

Руководство По Установке 23

Соединение трубопроводов внутреннего и наружного блоков

u Метод патрубка с плавным отводом

Трубопроводная система хладагента

Ⓐ : Наружный блок Ⓑ : 1-й патрубок (патрубок с плавным

отводом)

Метод переходника

РУССКИЙ ЯЗЫК

u Сочетание метода патрубок с плавным отводом/переходник

Ⓐ : Наружный блок Ⓑ : 1-й патрубок (патрубок с плавным

отводом)

Патрубки нельзя устанавливать после переходника

L 100m

40m

H 50m

L 100m

40m

H 50m

L 100m

40m

24 Наружный Блок

Solo

- Heat Pump

Ú Диаметр трубы хладагента от патрубка к патрубку (B, C, D)

Общая мощность внутреннего блока,

расположенного ниже [кВт(БТЕ/ч)]

≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

≤ 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4) < 33.6(114,700) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8) < 50.4(172,000) Ø12.7(1/2) Ø28.58(11/8 )

Трубопровод жидко-

сти [мм (дюймов)]

Трубопровод газа

[мм (дюймов)]

u Соединение наружного блока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В случае если диаметр трубы В, подсоединенной после первого патрубка, больше диаметра главного трубопровода А, диаметр трубы В следует привести в соответствие с А. Например, если отношение мощности внутреннего блока, подсоединенного к 28 кВт наружного блока,

составляет 130 %.

1) Диаметр главного трубопровода А наружного блока: Ø 22.2 (газовая линия), Ø 9.52 (жидкостная линия)

2) Диаметр трубы B после первого патрубка в соответствии с мощностью в 130% при соединении с внутренним блоком (36.4 кВт):Ø 28.58 (газовая линия), Ø 12.7(жидкостная линия) По этой причине диаметр трубы В, подсоединенной после первого патрубка, составит Ø

22.2 (газовая линия)/Ø 9.52 (жидкостная линия), что соответствует диаметру главного трубопровода.

Соединение трубопроводов внутреннего и наружного блоков

Ú Хладагент длина трубы

Хладагент диаметром трубы от наружного блока до первого филиала.(A)

Метод переходника

Метод иатрубка с плавным отводом

Метод переходника /

Метод

иатрубка с плавным отводом

L Самая длинная длина трубы A+B+C+D+e ≤ 100 m A+f ≤ 100 m

A+B+b ≤ 100 m

A+B+e ≤ 100 m

ℓ

Самый длинный трубопровод длиной после первого филиала

40 m 40 m 40 m

Разность высот (Наружный блок

Внутренний блок)

50 m 50 m 50 m

Разность высот (Внутренний блок

Внутренний блок)

15 m 15 m 15 m

LTotal

Общая длина труб

Эквивалентная длина трубы

150 m 170 m 150 m 170 m 150 m 170 m

Наружный блок Общая

мощность [kW/Btu/h]

Стандартный диаметр трубы

Жидкие трубы[mm (inch)] Газопровод[mm (inch)]

22.4 (76,400)

9.52 (3/8)

19.05 (3/4)

28.0 (95,900)

9.52 (3/8)

22.2 (7/8)

33.6 (172,000)

12.7 (1/2)

25.58 (1 1/8)

• *: Расчет выполнен при допущении, что длина эквивалентной трубы Y-образного патрубка составляет 0,5 м, переходника – 1 м.

• **: Для условного применения

• Разница между внутренним единицу длины трубы может произойти разница в производительности.

Руководство По Установке 25

РУССКИЙ ЯЗЫК

Соединение трубопроводов внутреннего и наружного блоков

u Соединение внутреннего блока

Ú Соединительная труба для внутреннего блока от патрубка (a, b, c, d, e, f)

Мощность внутреннего блока

[кВт (БТЕ/ч)]

≤ 5.6(19,100)

< 16.0(54,600)

< 22.4(76,400)

Ø6.35(1/4)

Ø9.52(3/8)

Ø12.7(1/2)

Ø15.88(5/8)

Ø19.05(3/4)

Трубопровод жидко-

сти [мм (дюймов)]

Трубопровод газа

[мм (дюймов)]

Количество хладагента

При расчете дополнительной заправки необходимо учитывать значение длины трубопровода и ПК (поправочный коэффициент) внутреннего блока.

ОСТОРОЖНО

Используйте только 2 последовательности внутреннего блока. Например, кондиционер ARNU***2

Определить количество хладагента во внутренних блоках. Пример: Потолочный кондиционер кас-

сетного типа с 4 направлениями, 14,5 кВт - 1ea Канальный кондиционер 7,3 кВт

- 2ea Настенный кондиционер 2,3 кВт

- 4ea

ПК = 0,64 × 1 + 0,26 × 2 + 0,24 × 4

= 2,12 кг

Значение CF внутреннего блока (единица измерения: кг)

Мощность (Бте/ч(кВт)) 5кВт 7кВт 9кВт

12кВт 15кВт18кВт 24кВт 28кВт36кВт 42кВт 48кВт 76кВт 96кВт Тип (1.6) (2.2) (2.8) (3.6) (4.5) (5.6) (7.1) (8.2) (10.6) (12.3) (14.1) (22.4) (28.0) скрытого потолочного канального

типа (низкое статическое давление)

- 0.17 0.17 0.17 0.17 0.37 0.37 ------

скрытого потолочного канального типа (высокое статическое давление)

- 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.44 0.44 0.44 0.62 1.00 1.00

Монтаж на стену - 0.24 0.24 0.24 0.24 0.28 0.28 -----Потолочная кассета (1 направление)

- 0.20 0.20 0.20 - 0.29 0.29 ------

Потолочная кассета (2 направления)

-----0.16 0.16 ------

Потолочная кассета (4 направления)

0.18 0.18 0.25 0.25 0.32 0.32 0.48 0.48 0.64 0.64 0.64 - ARTCOOL Gallery - 0.10 0.10 0.10 --------Напольный - 0.17 0.17 0.17 0.17 0.37 0.37 -----Потолок и пол - - 0.10 0.10 --------Подвесной потолок -----0.35 0.35 - 0.54 - 0.75 - Консоль - 0.17 0.17 0.17 0.17 -------Вентилятор-регенератор тепла(DX)

0.20

Дополнительная заправка (кг)

Общий трубопровод

жидкости: Ø 12,7 мм

Общий трубопровод

жидкости: Ø 9,52 мм

Общий трубопровод

жидкости: Ø 6,35 мм

Значение ПК

внутреннего блока

(Кг/м)

+ 56 hidden pages