LG
Telecomando cablato
IMPORTANTE
• Prima di installare il prodotto leggere il manuale
di uso e installazione.
• L'installazione deve essere eseguita in
conformità agli standard nazionali che regolano
gli impianti elettrici e solo da personale
autorizzato.
• Dopo avere letto il manuale di uso e
installazione conservarlo in un luogo sicuro per
usarlo in futuro.
Manuale dell'Utente e di Installazione
Modelli: PQRCUSA0
ITALIANO
Manuale dell'utente e di installazione telecomando cablato
INDICE
■ Precauzioni per la sicurezza............................................................................3~4
■ Descrizione dei componenti ................................................................................5
■ Istruzioni per 'Installazion....................................................................................6
Controllo Gruppi ....................................................................................................8
Impostazione installatore - Come attivare la modalità di impostazione installatore
Impostazione Installatore - Modalità Prova di Collaudo .....................................11
Impostazione Installatore - Impostazione Indirizzamento Controllo Centrale .....12
Impostazione installatore -E.S.P.. .......................................................................13
Impostazioni Installatore - Termistore .................................................................15
Impostazioni Installatore - Selezione Altezza Soffitto .........................................16
Impostazioni Installatore - Impostazione Pressione Statica ...............................17
Impostazioni Installatore - Configurazione Gruppo ............................................18
Impostazioni installatore - Impostazione annullamento modalità........................19
Impostazioni installatore - Impostazione modo contatto a secco........................20
Impostazioni Installatore - Impostazione Portata d'Aria .....................................21
Impostazioni Installatore - Passaggio Fahrenheit/Celsius ..................................22
Impostazioni Installatore - Impostazione funzioni Opzionali ...............................23
Modalità raffreddamento (Operazione Standard)................................................23
■ Manuale dell'Utente ............................................................................................24
Modalità raffreddamento - Operazione Standard................................................24
Modalità Cooling - Raffreddamento ....................................................................25
Deumidificazione.................................................................................................26
Modalità di Commutazione Automatica...............................................................26
Modalità di Funzionamento Automatico ..............................................................27
Modalità Ventola ................................................................................................28
Impostazione Temperatura/Controllo Temperatura Ambiente ............................29
Impostazione Flusso Portata d'Aria.....................................................................30
Funzione secondaria: Plasma.............................................................................31
Funzione secondaria: Umidificazione .................................................................31
Funzione secondaria: Riscaldatore Elettrico.......................................................32
Funzione secondaria: Ventilatore automatico .....................................................33
Impostazione funzione: Annullamento Spia del Filtro ........................................33
Impostazione funzione: Blocco bambini..............................................................34
Impostazione funzione: Griglia elevazione.........................................................35
Impostazione funzione: Controllo Angolo di Apertura delle Alette ......................36
Impostazione funzione: Conversione Temp. ACO ..............................................37
Impostazione ora corrente ..................................................................................38
Programmazione: Impostazione Programmazione Semplice .............................40
Programmazione: Impostazione Programmazione Sonno..................................41
Programmazione: Impostazione Programmazione ON.......................................42
Programmazione: Impostazione Programmazione OFF.....................................43
Programmazione: Programmazione Settimanale ...............................................44
Programmazione: Programmazione Periodo Vacanze .......................................45
Impostazione Ventilazione ..................................................................................46
............9
2 Telecomando cablato
Precauzioni per la sicurezza
PERICOLO
ATTENZIONE
PERICOLO
TEMP
Precauzioni per la sicurezza
• L'installazione richiede l'intervento di un esperto e deve essere effettuata dal centro servizi o altri centri
specializzati per questo tipo di installazione riconosciuti dalla nostra azienda.
• Per tutti i problemi derivanti da un'installazione eseguita da qualcuno sprovvisto delle necessarie qualifiche, la
nostra azienda non fornirà un servizio gratuito.
• Le precauzioni di sicurezza che seguono vengono fornite per prevenire possibili pericoli o perdite.
:
Se l'utente non segue i punti obbligatori, è possibile che si verifichino incidenti con lesioni gravi o morte.
: Se l'utente non segue i punti obbligatori, è possibile che si verifichino incidenti con lesioni
personali o danni alla proprietà.
: Avvertenza e Cautela vengono riportati per richiamare l'attenzione dell'utente sui possibili
pericoli. Leggere e seguire con attenzione le istruzioni per prevenire incidenti che mettano a
repentaglio la sicurezza.
: Avvertenza e cautela sono indicate in questa guida e sul prodotto stesso per aiutare gli utenti ad
individuare le possibilità di pericolo.
■ Installazione
Quando si procede con
l'installazione dei prodotti rivolgersi
al centro servizi o negozio
specializzato per installatori.
• Provocherà incendio, scossa
elettrica o esplosione o lesioni.
Quando si ripete l'installazione del
prodotto installato, rivolgersi al
centro servizi o negozio
specializzato per installatori.
• Provocherà incendio, scossa
elettrica o esplosione o lesioni.
■ In uso
Non posizionare materiali
infiammabili vicini al prodotto.
• Provocherebbe incendi.
Non permettere all'acqua di
penetrare nel prodotto.
• Provocherebbe scossa elettrica o
guasti.
Non smontare, riparare e
modificare i prodotti in
modo casuale.
• Provocherà incendio o scossa
elettrica.
TEMP
Non sottoporre il prodotto a
urti.
• Se sottoposto a urti il prodotto
potrebbe subire guasti o cattivo
funzionamento.
ITALIANO
T
E
M
P
TEMP
TEMP
Manuale dell'Utente e di Installazione 3
Precauzioni per la sicurezza
ATTENZIONE
TEMP
Quando il prodotto si bagna, rivolgersi al
centro servizi o negozio specializzato per
installatori.
• Provocherà incendio o scossa elettrica.
■ In uso
Non pulire utilizzando
detergenti molto potenti,
come diluente, ma usare
panni morbidi.
• Provocherebbe incendi o
deformazione del prodotto.
Non premere sullo schermo
usando una pressione molto
forte oppure selezionare due
pulsanti.
• Provocherebbe la rottura del
prodotto oppure un cattivo
funzionamento.
Non dare la scossa utilizzando oggetti
taglienti o a punta.
• Si verificherebbe un guasto con conseguenti danni ai
componenti.
TEMP
Non toccare o tirare sul cavo
di alimentazione o mani
bagnate.
• Provocherebbe la rottura del
prodotto oppure una scossa
elettrica.
Thinner
Wax
4 Telecomando cablato
TEMP
TEMP
Descrizione dei componenti
12VSIG GND
1
9
11
12
3
5
6
2
4 10
13
14
7
8
15
Attaccare l'etichetta informativa all'interno dello
sportello.
Scegliere la lingua in base al paese.
Descrizione dei componenti
Nome e funzione del telecomando
Schermata indicativa
1
dell'operazione
Pulsante di impostazione
2
temperatura.
Ricevitore telecomando wireless
3
• Alcune tipologie di prodotto
potrebbero non ricevere il segnale
wireless.
4
❊ Secondo la tipologia del prodotto, alcuni funzioni potrebbero non essere attive e visualizzate.
Accessori
Pulsante per la ventilazione
Pulsante di selezione modo
5
operativo.
Pulsante funzione secondaria
6
Pulsante selezione funzione
7
Pulsante Exit
8
Pulsante On/Off
9
Pulsante temperatura ambiente
10
Pulsante velocità ventilatore
11
Pulsante portata d'aria
12
Pulsante di impostazione
13
programmazione/Ora
Pulsante Imposta/Elimina
14
Pulsante Su, Giù, Sinistra, Destra
15
ITALIANO
Cavo di
Collegamento
(1EA, 10m)
Vite telecomando
(4 EA)
Manuale dell'Utente
e di Installazione
Piastra per
l'installazione del
telecomando
Manuale dell'Utente e di Installazione 5
Etichetta
informativa
(5EA-5Lingue)
Istruzioni per l'Installazione
12V SIG GND
Rosso
Giallo
Nero
Cavo telecomando
Alloggiamento
guida
Fissare il cavo del
telecomando allo
slot guida.
Usare le viti per fissare
l'unità saldamente alla
parete.
Scheda di installazione
<Lato Anteriore della
Piastra di Installazione>
<Lato Posteriore della
Piastra di Installazione>
Alto
Lato inferiore
Lato
parete
Istruzioni per l'Installazione
1. Collegate il cavo del telecomando
alla piastra per l'installazione del
telecomando, come mostrato
nella figura sulla destra.
12V Cavo Rosso
SIG Cavo Giallo
GND Cavo Nero
❊ Il cavo del telecomando, come preimpostazione di fabbrica, è collegato.
2. Dopo aver assicurato il cavo
all'alloggiamento guida, attaccare
la piastra del telecomando
cablato nel luogo desiderato.
• Prima di fissare il cavo del telecomando
nell'alloggiamento guida, liberare qualsiasi
parte della cassetta che sia otturata nella
direzione dell'installazione.
3. Una volta posta nel luogo
desiderato, avvitare saldamente
la piastra di installazione del
telecomando. Se è presente una
scatola a incasso, installare la
piastra in modo compatibile con
la scatola a incasso.)
• Utilizzare la vite fornita.
6 Telecomando cablato
Istruzioni per l'Installazione
Lato
parete
Lato
parete
Lato
parete
Lato
parete
Verificare che il connettore sia
correttamente collegato.
Collegamento del cavo
Lato unità
interna
ATTENZIONE
4. Dopo aver agganciato la parte
superiore del telecomando alla
piastra di installazione, come
mostrato nel disegno, fare pressione
sulla parte inferiore per un
assemblamento completo con la
piastra.
Per il disassemblamento del telecomando
dalla piastra di installazione, con un
cacciavite e come mostrato nel disegno
inserirlo nel foro con la freccia.
Quando viene tirato in direzione frontale,
il controller si separa dalla piastra di
installazione.
5. Utilizzare il cavo di collegamento per l'unità interna con il telecomando.
6. Quando la distanza tra il telecomando cablato e l'unità interna è maggiore di 10
metri, utilizzare il cavo di prolunga.
ITALIANO
Quando si installa il cavo del telecomando, tenerlo a vista.
(Murarlo potrebbe causare dei danni al sensore della temperatura.)
La lunghezza massima per il cavo è sotto i 50m.
(Può provocare problemi di comunicazione.)
• Quando si procede con l'installazione del cavo prolunga, per un posizionamento corretto, verificare il giusto
direzionamento dei connettori dal lato del telecomando cablato e dal lato del prodotto.
• Se il cavo prolunga viene installato in posizione erronea, i connettori non saranno collegati.
• Specifiche del cavo prolunga: 2547 1007 22# 2 nucleo 3 schermatura 5 o superiore.
Manuale dell'Utente e di Installazione 7
Istruzioni per l'Installazione
GND
GND
12V
Cavo di segnale
Cavo di segnale
GND
12V
B Y R B Y R
MASTER SLAVE
Cavo di segnale
GND
12V
Cavo di segnale
Controllo di gruppo
1. Quando si vuole installare più
di 2 unità di condizionamento
d'aria ad un telecomando
cablato, eseguire il
collegamento come mostrato
nella figura a destra.
• Se non si tratta di un evento di
comunicazione con l'unità interna.
impostare l'unità come slave
• Verificare la comunicazione
evento nel manuale del prodotto.
• Fare riferimento alla pagina
riguardante sull'impostazione
slave.
2. Quando si vuole collegare più di 2
unità di telecomando cablato ad un
condizionatore d'aria, eseguire il
collegamento come mostrato nella
figura a destra.
• Quando si installano più di 2 unità di
telecomando cablato ad un condizionatore
d'aria, impostare uno dei controller come
Master e tutti gli altri, come mostrato nella
figura, come Slave.
• Per la procedura di definizione
Master/Slave, fare riferimento alla sezione
"Impostazioni Installatore".
• Per alcuni prodotti non è possibile eseguire
il controllo a gruppo come mostrato sulla
destra.
<Quando vengono simultaneamente
collegati 2 set di telecomando cablato>
❊
Alcune tipologie di prodotto non possono impiegare "Controllo di Gruppo".
Dipende dalla tipologia de prodotto.
Per maggiori dettagli ,fare riferimento al manuale del prodotto.
8 Telecomando cablato
Istruzioni per l'Installazione
ATTENZIONE
Impostazione installatore - Come attivare la modalità di impostazione installatore
La modalità di impostazione installatore serve per impostare in dettaglio la funzione del telecomando.
Se la modalità di impostazione installatore non è impostata in modo corretto, può provocare problemi
con il prodotto, lesioni all'utente o danni alla proprietà.
Questo deve essere impostato da un installatore certificato e il personale non certificato che esegue
qualsiasi installazione o modifica sarà responsabile per i risultati.
In questo caso non sarà possibile fornire assistenza gratuita.
Premere il tasto per 4 secondi, per
1
accedere alla modalità Impostazione
Installatore.
(Inizialmente, quando si accede alla modalità
Impostazione Installatore, il codice Funzione
viene visualizzato sul fondo dello schermo
LCD.)
Codice funzione Valore
Premere nuovamente il tasto , il
2
1
menù cambierà con il codice funzione
corrispondente.
Prova di Collaudo → Impostazione
indirizzo → E.S.P. Valore → Termistore
→ Altezza Soffitto → Pressione Statica
→ Impostazione Gruppo → Impostazione
Esclusione→ Contatto a Secco→
Sblocco 3Min. Ritardo → Stato di Zona→
Converti Temp.. → Plasma →
Riscaldatore Elettrico → Umidificatore →
Griglia di Elevazione → Kit
Ventilazioneheater
❊ Dipendendo dalle funzioni del prodotto, alcuni contenuti potrebbero non essere visualizzati
ITALIANO
Manuale dell'Utente e di Installazione 9
Istruzioni per l'Installazione
<Tabella Codici Impostazioni Installatore>
N° Funzione Codice Valore
1
Funzionamento di prova
2 Impostazione indirizzo 02 00~FF : Indirizzo
3 E.S.P. Valore 03
4 Termistore 04 02:Interno
5 Altezza Soffitto 05
6 Pressione statica 06
7
Impostazione di gruppo
8
Impostazione Esclusione
9 Contatto a secco 09
Sblocco 3 Min.
10
11 Stato di Zona 11
12
13 Plasma 20
14 Riscaldatore elettrico 21
15 Umidificatore r 22
16 Griglia di Elevazione 23
17 Kit di ventilazione 24
Ritardo
Celsius
Passaggio Fahrenheit /Celsius
01 01:Imposta
<Passo ESP> <E.S.P. Valore >
01:MoltoBasso 0 ~ 255
02:Basso
03:Medio
04:Alto
05:Molto
01:Remo
03:2TH
01:Med
02:Basso
03:Alto
04:Molto Alto
01:V-H
02:F-H
03:V-L
04:F-L
00:Slave
07
01:Master
00:Slave
08
01:Master
00:OFF
01:ON
10 01:Imposta
01:Variabile
02:Fisso
01:Celsius
12
02:Fahrenheit
00: Non installato
01: Installato
Funzione Codice E.S.P. Valore Passo ESP
(Ottimizzato solo per USA)
❊ Dipendendo dalle funzioni del prodotto, alcuni contenuti potrebbero non essere visualizzati
10 Telecomando cablato
Istruzioni per l'Installazione
Impostazione Installatore - Modalità Prova di Collaudo
Dopo aver installato il prodotto, è necessario avviare una Prova di Collaudo.
Per i dettagli relativi a questa operazione, fare riferimento al manuale del prodotto.
Finché il codice non è visualizzato nel
1
segmento del timer mantenere per 4 secondi
premuto il tasto impostazione
, per accedere alla modalità
Impostazione Installatore
Codice funzione Impostazione
1
2
Premere il tasto per avviare.
2
❊ Raffreddamento 18°C, alta velocità ventola, la modalità direzione Flusso d'aria verrà utilizzata
per 18 minuti indipendentemente dalla temperatura della stanza.
❊ Al termine dei 18 minuti di prova di collaudo, il sistema passa automaticamente su OFF.
❊ Secondo il tipo di condotto, la funzione Flusso d'Aria SU/GIÚ non viene visualizzata
❊ Se durante la modalità di Prova di Collaudo viene ricevuto un segnale dal telecomando cablato,
verrà rilasciata l'operazione.
Premendo qualsiasi tasto, l'operazione sarà rilasciata.
ITALIANO
Manuale dell'Utente e di Installazione 11
Istruzioni per l'Installazione
Impostazione Installatore - Impostazione Indirizzamento Controllo Centrale
Finché il segmento del timer
1
visualizza "01:01", premere per 4
secondi il tasto per accedere alla
modalità Impostazione Installatore.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare Funzione
codice 02
Codice funzione N° di gruppo.
Es: impostare l'indirizzo a 'F5'
Selezionare il numero di gruppo
3
premendo .
Passare all'opzione di impostazione
4
Numero Interno premendo .
Selezionare il numero di gruppo
5
premendo .
Numero interno
12 Telecomando cablato
Premere il pulsante per salvare o
6
rilasciare.
Premere il pulsante per uscire o il
7
sistema uscirà automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
Istruzioni per l'Installazione
ATTENZIONE
Impostazione installatore -E.S.P.
Cosa è una funzione E.S.P'
Questa è la funzione che decide l'intensità della ventilazione per ciascun livello di ventilazione e
poiché la funzione è quella di facilitare l'installazione, non usare la funzione quando si usa il
telecomando.
Se si imposta ESP in modo scorretto, il condizionatore d'aria potrebbe non funzionare in modo corretto.
Questa impostazione deve essere effettuata da un tecnico certificato.
Questa funzione è attiva solo impiegando prodotti canalizzati
Premere il pulsante delle funzioni per 4
1
secondi per attivare la modalità di
impostazione installatore fino alla
visualizzazione del segmento “01:01”
sul timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare Funzione codice 03
Codice funzione Valore ESPPasso ESP
Impostare il passaggio ESP premendo
3
(01: moto basso, 02: basso, 03:
medio, 04: alto 05: potenza.)
Passare alle impostazioni ESP
4
premendo il tasto .
ITALIANO
Premere per selezionare il valore
5
ESP(0~255).
Manuale dell'Utente e di Installazione 13
Istruzioni per l'Installazione
Premere il pulsante per salvare o
6
rilasciare.
Premere per uscire, oppure dopo 25
7
secondi il sistema uscirà
automaticamente.
❊ Impostazione Weak e Power non è disponibile su alcuni prodotti.
❊ Poiché il valore ESP è impostato già correttamente quando l'unità esce dalla fabbrica, si
consiglia di non modificare il valore ESP.
14 Telecomando cablato
Impostazione installatore - Termistore
Premere il pulsante delle
1
funzioni per 4 secondi per attivare la
modalità di impostazione
installatore fino alla visualizzazione
del segmento “01:01” sul timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare il Codice funzione 04
Codice funzione Impostazione termistore
Es: impostare il termistore a '2TH'
Impostare la modalità Termistore
3
premendo (01: telecomando, 02:
Interno, 03: 2TH)
Premere il pulsante per salvare o
4
rilasciare.
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
Istruzioni per l'Installazione
ITALIANO
❊ Quindi il sistema impiegherà i valori rilevati dall'unità interna o dal telecomando
<Tabella termistore>
Posizione sensore temperatura Funzione
01 Unità interna Funzionamento con il sensore di temperatura dell'unità interna
02 Telecomando Funzionamento con il sensore Temperatura del telecomando
03 2-Termistore(2TH)
Funzionamento con temperatura inferiore dopo avere confrontato la
temperatura tra unità interna e telecomando
Manuale dell'Utente e di Installazione 15
Istruzioni per l'Installazione
Impostazioni Installatore - Selezione Altezza Soffitto
Questa funzione serve per regolare il grado di intensità del flusso d'aria del FAN (Ventola) in
relazione all'altezza del soffitto (solo modelli a cassetta)
Premere il pulsante delle funzioni
1
per 4 secondi per attivare la modalità di
impostazione installatore fino alla
visualizzazione del segmento “01:01” sul
timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare il Codice funzione 05
Codice funzione Altezza del soffitto
Es: impostando l'altezza del soffitto
come 'Standard'
Selezionare il valore di altezza del
3
soffitto premendo.(01:Basso,
02:Standard, 03:Alto, 04:Altissimo)
Premere il pulsante per salvare o
4
rilasciare
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
<Ceiling Height Selection Table>
Livello altezza soffitto Descrizione
01 Basso Diminuisce l'intensità del flusso d'aria interno di 1 dal livello standard
02 Standard Imposta l'intensità del flusso d'aria interno a livello standard
03 Alto Aumenta l'intensità del flusso d'aria interno di 1 dal livello standard
04 Altissimo Aumenta l'intensità del flusso d'aria interno di 2 dal livello standard
❊ L'opzione che permette di impostare l'altezza del soffitto è disponibile solo per alcuni prodotti.
❊ Il livello di altezza del soffitto "Altissimo" potrebbe non esistere dipendendo dall'unità interna.
❊ Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale del prodotto.
16 Telecomando cablato
Istruzioni per l'Installazione
Impostazioni Installatore - Impostazione Pressione Statica
Questa funzione è applicabile solo per la tipologia canalizzato.
Impostarla in altri casi causerà degli errori
Premere il pulsante delle funzioni
1
per 4 secondi per attivare la modalità
di impostazione installatore fino alla
visualizzazione del segmento “01:01” sul
timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare il Codice funzione 06.
Codice funzione Altezza del soffitto
Selezionate la pressione statica
3
premendo .
(01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L)
Premere il pulsante per
4
salvare o rilasciare
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input
ITALIANO
<Tabella Impostazione pressione statica>
Selezione Pressione
01 F-L Fisso Basso
02 F-H Fisso Alto
03 V-L Variabile Basso
04 V-H Variabile Alto
Zona di Operazione Valore ESP standard
Manuale dell'Utente e di Installazione 17
Funzione
Istruzioni per l'Installazione
Impostazioni Installatore - Configurazione Gruppo
Questa funzione riguarda solo le operazioni di controllo del gruppo.
Non impostare questa funzione nel caso di controllo che non sia di gruppo.
Premere il pulsante per 4 secondi
1
per attivare la modalità di
impostazione installatore fino alla
visualizzazione del segmento “01:01”
sul timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare il Codice funzione 07.
Codice funzione Valore Master/Slave
Es: impostazione 'Master'
Selezionare Master/ Slave premendo il
3
pulsante (00: Slave 01 Master)
Premere il pulsante per salvare o
4
rilasciare.
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
18 Telecomando cablato
Istruzioni per l'Installazione
Impostazioni Installatore - Impostazione Esclusione M/S
Nel caso di 2 unità interne collegate ad 1 unità esterna, vengono assegnate con Master Indoor
(Master Interno) e slave Indoor (Slave interno). Quindi, posso operare insieme. (Il codice di
impostazione per questa funzione, non viene visualizzato con una unità non equipaggiata ).
Premere il pulsante per 4 secondi
1
per attivare la modalità di
impostazione installatore fino alla
visualizzazione del segmento “01:01”
sul timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare Funzione codice 08.
Codice funzione Master/Slave
Es: ignorare l'impostazione 'Master'
Selezionare Master/ Slave premendo il
3
pulsante (00: Slave, 01 : Master)
Premere il pulsante per salvare o
4
rilasciare.
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
ITALIANO
Manuale dell'Utente e di Installazione 19
Istruzioni per l'Installazione
Impostazione Installatore - Impostazione modalità Contatto a Secco
Questa funzione permette di operare tramite telecomando la modalità AutoRun o Manual dell'unità
interna con contatto a secco.
Premere il pulsante delle funzioni
1
per 4 secondi per attivare la
modalità di impostazione
installatore fino alla visualizzazione
del segmento “01:01” sul timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare il Codice funzione 09.
Codice funzione Valore impostazione
Es: impostare la modalità Contatto a
Secco 'ON'
Selezionare impostazione contatto a
3
Secco premendo (00: OFF, 01:
ATTIVO)
Premere il pulsante per salvare o
4
rilasciare.
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
* Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale del contatto a secco.
20 Telecomando cablato
Contatto a secco
Istruzioni per l'Installazione
Impostazioni installatore - Impostazione stato zona
Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.
È possibile impostare l'opzione Variabile o Fisso per lo stato zona interno. L'impostazione iniziale è
'Variabile'
Premere il pulsante per 4
1
secondi per accedere alla
modalità impostazione
installatore, finché il segmento
del timer visualizza “01:01”.
Continuare a premere il pulsante
2
per selezionare il codice Funzione 11.
Codice funzione Modalità fissaggio stato zona
Es: impostare lo stato zona come 'Fisso'
Selezionare la modalità di fissaggio
3
intensità stato zona premendo il
pulsante .
(01: Variabile, 02: Fisso)
Premere il pulsante per salvare o
4
rilasciare.
ITALIANO
Premere il pulsante per
5
uscire, oppure il sistema esce
automaticamente dopo 25 sec in
assenza di input.
Manuale dell'Utente e di Installazione 21
Istruzioni per l'Installazione
Impostazioni Installatore - Passaggio Fahrenheit/Celsius
Questa funzione permette di modificare la visualizzazione tra Centigradi e Fahreheit.
(Ottimizzato solo per USA)
Premere il pulsante delle funzioni
1
per 4 secondi per attivare la
modalità di impostazione
installatore fino alla visualizzazione
del segmento “01:01” sul timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare il Codice funzione 12.
Codice funzione
Es: impostare Fahrenheit
Selezionare l'unità di misura della
3
Temperatura premendo (01:
Celsius, 02: Fahrenheit)
Premere il pulsante per salvare o
4
rilasciare.
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
❊ Ogni volta che, in modalità Fahrenheit si preme il tasto la temperatura aumenta/cala di 2
gradi.
22 Telecomando cablato
Valore della modalità
Conversione
Istruzioni per l'Installazione
Impostazioni Installatore - Impostazione funzioni Opzionali
Per le funzioni opzionali del prodotto come il purifica aria/deumidificatore/riscaldatore elettrico, ventilazione e
griglia di elevazione.
Si può controllare se gli articoli sono installati o no.
Premere il pulsante delle funzioni per 4
1
secondi per attivare la modalità di
impostazione installatore fino alla
visualizzazione del segmento “01:01” sul
timer.
Premere nuovamente il tasto per
2
selezionare il Codice funzione
(20 purifica aria,
21: deumidificatore,
22: riscaldatore elettrico,
23:kit ventilazione,
24: Griglia di Elevazione)
Codice funzione Condizione esistente
Selezionare la condizione
3
esistente di ogni modalità
premendo (00:
non installato, 01 :
installato)
Premere il pulsante per
4
salvare o rilasciare.
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
ITALIANO
Manuale dell'Utente e di Installazione 23
Manuale dell'Utente
Manuale dell'Utente
Modalità raffreddamento -Operazione Standard
Premere il pulsante per
1
accendere il condizionatore
d'aria.
Premere il tasto per
2
selezionare la modalità di
funzionamento Raffreddamento.
Regolare la temperatura desiderata
3
premendo i tasti
Premere per controllare la
temperatura dell'ambiente. Se
viene impostata una
temperatura più alta di quella
della stanza sarà attiva solo la
ventilazione e non il
rinfrescamento.
❖ Intervallo impostazione temperatura: 18°C~30°C
(64°F~86°F)
.
24 Wide Wired Remote Controller
Modalità Cooling - Raffreddamento
Premere il pulsante per
attivare l'unità interna.
1
Premere il tasto per
selezionare la modalità di
funzionamento Riscaldamento
2
Regolare la temperatura desiderata
premendo i tasti .
Se viene impostata una
temperatura più bassa di quella
della stanza, sarà attiva solo la
ventilazione.
3
Rende più fresca la stanza usando aria fresca e piacevole
Premere il pulsante per
1
attivare l'unità interna.
Premere il tasto per
2
selezionare la modalità di
funzionamento Raffreddamento.
Premere continuamente fino
3
a che non viene visualizzato
"Po".
Modalità riscaldamento
Manuale dell'Utente
ITALIANO
❖ Intervallo impostazione temperatura: 16°C~30°C
(60°F~86°F)
Manuale dell'Utente e di Installazione 25
Manuale dell'Utente
Press button to turn on the
indoor.
1
Premere il tasto per selezionare
la modalità di funzionamento
Riscaldamento. Le impostazioni
della temperatura in questa modalità
non possono essere regolate .
2
Premere i tasto per definire il
grado di portata d'aria SLO →
LO → HI → (NONE) →
(L'elenco dipende dalla funzione del prodotto)
❖ NESSUNO : Livello di potenza della
velocità ventilatore
3
Premere il pulsante per
attivare l'unità interna.
1
Premere il tasto per
selezionare la modalità di
Commutazione Automatica.
2
La temperatura, come nella
figura a destra, può essere
impostata in entrambi modelli
riscaldamento/raffreddamento .
3
Dehumidification Mode
Durante la stagione piovosa oppure con alta umidità è possibile far operare
contemporaneamente sia il deumidificatore che il raffreddamento per rimuovere efficacemente
l'umidità.
Modalità di Commutazione Automatica
❖ Intervallo impostazione temperatura: 18°C~30°C
(64°F~86°F)
26 Telecomando cablato
Manuale dell'Utente
Premere il pulsante per
attivare l'unità interna.
1
Premere il tasto per
selezionare la modalità di
Commutazione Automatica.
2
Se si prevede solo un funzionamento
di rinfrescamento, impostare
come livello standard "0", si
può quindi regolare la
temperatura dal punto -2 a 2.
3
Auto Operation Mode
Con il funzionamento automatico attivo:
• É possibile usare il tasto FAN SPEED (velocità
ventola)
• É possibile cambiare manualmente verso un'altra
modalità di funzionamento.
❖ A seconda del tipo di prodotto, le modalità di esclusione automatica e quella di funzionamento
automatico non possono essere attive.
Per maggiori dettagli ,fare riferimento al manuale del prodotto.
Selezionare il codice in base alle esigenze.
<Tabella codici>
Codice Esigenza
2 Freddo
1 Fresco
0 Neutro
-1 Tiepido
-2 Caldo
ITALIANO
Manuale dell'Utente e di Installazione 27
Manuale dell'Utente
Modalità ventola
Premere il pulsante per
1
attivare l'unità interna.
Premere il pulsante .
2
Premere il tasto per definire il
3
grado di portata d'aria SLO →
LO → MED → HI → (NONE) →
(L'elenco dipende dalla funzione del
prodotto)
❊ Quando opera la modalità ventola, il compressore esterno non è in funzione.
❊ L'uso del ventilatore non espelle aria fresca, ma aria del funzionamento regolare del ventilatore.
28 Telecomando cablato
Manuale dell'Utente
Impostazione Temperatura/Controllo Temperatura Ambiente
Basta regolare la temperatura desiderata
1
• Premere i tasti per regolare la
temperatura desiderata
: Incrementa di 1°C o 2°F ad ogni
pressione
: Riduce di 1°C o 2°F ad ogni
pressione
Temperatura ambiente: indica la
temperatura della stanza
Imposta temperatura: Indica la
temperatura che l'utente desidera
impostare
A seconda del tipo di controller, la
temperatura può essere impostata ad
ogni 0,5 di 1 grado centigrado.
Raffreddamento:
Riscaldamento:
La modalità
raffreddamento non
funziona se la
temperatura desiderata è
superiore alla
temperatura della
stanza. Abbassare la
temperatura desiderata.
La modalità riscaldamento
non funziona se la
temperatura desiderata è
inferiore alla temperatura
della stanza. Aumentare la
temperatura desiderata.
ITALIANO
Ogni volta che si preme , entro 5 secondi
2
verrà visualizzata la temperatura della
stanza.
Dopo 5 secondi, torna nuovamente a
visualizzare la temperatura desiderata.
A causa della posizione del telecomando la
temperatura reale della stanza e il valore
visualizzato possono essere diversi.
Manuale dell'Utente e di Installazione 29
Manuale dell'Utente
Impostazione Portata d'aria
In modo molto semplice è possibile impostare il grado di intensità del flusso d'aria
Premere i tasti per impostare la
1
direzione desiderata del flusso d'aria.
• → (NONE) → → →
• La visualizzazione di questo elenco
dipende dalla funzione del prodotto.
❖ NONE: ventola disattiva
Fare riferimento al manuale del prodotto.
<Ariflow Setting Table>
Simbolo Descrizione
Oscillazione: alette appaiate incrociate aperte
Su Giù - Le alette si muovono dall'alto verso il basso automaticamente e
continuamente
Sinistra Destra - Le alette si muovono da sinistra a destra automaticamente e
continuamente
30 Telecomando cablato
Manuale dell'Utente
Funzione Secondaria: Plasma
Premere continuamente il
1
tasto fino a che l'icona
lampeggia
Attivate o cancellate la
2
funzione, premendo il tasto .
(Nel display
appare/scompare l'icona
AIRPURIFY)
Dopo l'impostazione premere
3
per uscire.
Quando viene spento l'apparecchio, la funzione plasma si disattiva (e rimane tale anche ad un nuovo
riavvio dell'apparecchio)
Se il modello non possiede la funzione secondaria Plasma, quando si preme il tasto non appare.
ITALIANO
Funzione secondaria: Umidificatore
Premere continuamente il tasto
1
fino a che l'icona
lampeggia
Porre su on/off HUMIDIFY
2
premendo (L'icona sarà
visualizzata nel caso
dell'opzione SETTING e non
visualizzata nel caso contrario.)
Nel caso di una non-selezione.
3
premere il tasto entro 10
secondi per uscire dalla
schermata di impostazione.
Dettagli:
Quando il prodotto viene spento, anche la funzione di UMIDIFICAZIONE viene spenta (e rimane tale anche
ad un nuovo riavvio dell'apparecchio interno) Nel caso il modello non disponga dell'opzione di
umidificazione, questa non appare quando viene premuto il tasto .
Manuale dell'Utente e di Installazione 31
Manuale dell'Utente
Premere continuamente il tasto
fino a che l'icona
lampeggia.
1
Porre su on/off ELECTRIC
HEATER premendo (L'icona
sarà visualizzata nel caso
dell'opzione SETTING e non
visualizzata nel caso contrario.)
2
Nel caso di una non-selezione.
premere il tasto entro 10
secondi per uscire dalla
schermata di impostazione.
3
Funzione secondaria : riscaldatore elettrico
Dettagli
- La funzione di RISCALDAMENTO ELETTRICO e disponibile solo in modalità RISCALDAMENTO
- Durante l'attività del RISCALDAMENTO ELLETRICO assieme al RISCALDAMENTO, se
l'apparecchio viene spento, anche questa viene interrotta (e rimane tale anche ad un nuovo della
modalità RISCALDAMENTO, sia da wireless che da controller cablato)
- Quando il RISCALDATORE ELETTRICO è attivo in modalità RISCALDAMENTO, ogni volta che
viene variata la modalità di funzionamento il RISCALDATORE ELTTRICO si spenge.
- Se il modello non possiede la funzione secondaria Plasma, quando si preme il tasto non
appare.
- La funzione di RISCALDATORE ELETTRICO può essere attivata anche dal telecomando wireless.
32 Telecomando cablato
Manuale dell'Utente
Premere continuamente il tasto
fino a che l'icona
lampeggia
1
Attivare o eliminare la funzione
di Ventilatore Automatico
premendo il tasto . (Nel
display
appare/scompare l'icona )
2
Dopo l'impostazione, premere
per uscire.
3
Premere il pulsante .
Premere continuamente il tasto
fino a che l'icona lampeggia.
1
Quando lampeggia, premere
il tasto per pulire il display.
2
Funzione Secondaria: Ventilatore Automatico
ITALIANO
Dettagli:
Se il modello non possiede la funzione secondaria Ventilatore Automatico, quando si preme il tasto
non appare.
Impostazione Funzione: cancellazione avviso filtro
Questa funzione permette di eliminare l'indicatore di pulizia del filtro interno.
Quando sul filtro si accumula la polvere, l'efficienza di
raffreddamento/riscaldamento sarà ridotta ed avremo
anche un consumo di corrente elettrica più alto.
Quindi, procedete con la pulizia del filtro quando il
tempo di pulizia è passato.
Manuale dell'Utente e di Installazione 33
Manuale dell'Utente
Questa funzione è per evitare che bambini o
estranei manovrino l'interno.
• Premere il pulsante
• Premere continuamente il tasto
fino a che l'icona LOCK lampeggia
• Quando l'icona lampeggia, premere
il tasto per impostare questa funzione.
• Quando questa funzione è impostata, l'icona
sarà visualizzata ogni volta che si vuole
procedere con una operazione, fatta eccezione
che per l'accesso alla impostazione della
temperatura della stanza. Comunque, è
possibile un normale controllo tramite il
telecomando senza fili.
Per sbloccare questa impostazione,
mantenere premuto il tasto
fino a che viene l'icona
lampeggia poi premere il tasto .
Impostazione Funzione: Blocco Bambini
34 Telecomando cablato
Impostazione funzione : Griglia di elevazione
Questa funzione viene impiegata per
spostare su/giù il filtro interno per la sua
pulizia.
Questa funzione è applicabile solo ai
prodotti che hanno questa proprietà
• Premere il pulsante .
• Ripetere la pressione del pulsante
fino a quando l'icona non inizia
a lampeggiare
• Premere per spostare la griglia
su/giù o per fermarla
• pulsante : Muove la griglia su da ferma
o la ferma se in movimento
• pulsante : Muove la griglia giù da ferma
o la ferma se in movimento
Dopo l'impostazione, premere per uscire dal
sistema oppure dopo 60 secondi questo
avverrà automaticamente.
Dettagli:
Se il modello non possiede questa funzione
secondaria, questa non appare quando si preme il
tasto SUBFUNCTION (Funzione Secondaria) .
<Display LCD Griglia di elevazione>
Manuale dell'Utente
ITALIANO
Direction: Up
Direction: Down
Direction: Stop
Manuale dell'Utente e di Installazione 35
Manuale dell'Utente
Impostazione Funzione: Controllo angolatura alette
Questa funzione regola l'angolo di uscita del flusso d'aria.
Premere il pulsante .
1
Ripetere la pressione del pulsante
2
fino a quando l'icona non
inizia a lampeggiare
Es: impostare angolatura seconda aletta a 'P3'
Premere per sezionare le alette
3
attive: : 1/2/3/4/Tutte
1-4: controllo individuale di ciascuna aletta
All: controllo collettivo delle alette
Premere per selezionare il
4
numero di aletta ed il suo angolo.
Angolazione aletta: 6 gradi(P1~P6) & Sd
Sd :Angolatura Standard
Premere il tasto per regolare il
5
valore di angolatura.
36 Telecomando cablato
Manuale dell'Utente
Premere il pulsante per completare
6
e attivare il processo di installazione.
(La funzione di direzionamento del flusso
d'aria, viene rilasciata quando si imposta
una angolazione)
Premere il pulsante per
7
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
ITALIANO
Impostazione funzione: modalità cambio temp.
Questa funzione consente di impostare la temperatura di conversione di commutazione automatica
Premere il pulsante
1
Continuare a premere il
2
pulsante finché l'icona non
lampeggia.
Es: impostare la temperatura ACO a '3'
Premere per variare il valore del
3
convertitore di temperatura:
1~7.
Premere il pulsante per
4
completare e attivare il processo
di installazione.
Premere il pulsante per
5
uscire o il sistema uscirà
automaticamente trascorsi 25
secondi senza input.
Manuale dell'Utente e di Installazione 37
Manuale dell'Utente
Impostazione ora corrente
Mantenere premuto il tasto
1
per 4 secondi se si vuole
accedere all'impostazione
dell'ora corrente
Es: impostare l'ora corrente su 'Lunedì /
AM 10:20'.
Premere per regolare il giorno
2
corrente.
Premere per passare alla modalità di
3
impostazione AM/PM (il segmento 'AM/
PM lampeggerà).
Impostazione AM/ PM
4
mediante il tasto .
Premere per passare alla modalità di
5
impostazione Ora
(Il segmento "Ora" lampeggerà)
38 Telecomando cablato
Impostazione dell'ora mediante i tasti
6
.
Manuale dell'Utente
Premere per passare alla modalità di
7
impostazione Minuti
(Il segmento "Minuti" lampeggerà)
Impostazione dei Minuti mediante i tasti
8
.
Premere per concludere.
9
Durante il processo, premere
10
per annullare ed uscire
dalla modalità di
impostazione
(Se al momento dell'uscita le
informazioni inserite saranno
incomplete, si tornerà a
quelle precedenti)
ITALIANO
Manuale dell'Utente e di Installazione 39
Manuale dell'Utente
Programmazione : Impostare programmazione Semplice
Nel caso non vi sia nessuna impostazione di programmazione sul sistema, è possibile procedere con
una programmazione SIMPLE (Semplice) sull'unità interna.
Premere per accedere alla
1
modalità di programmazione (il
segmento lampeggia)
Es: impostare la programmazione
semplice a '3'
Premere per regolare il tempo
2
della programmazione.
Premere il pulsante per terminare
3
l'impostazione.
Regolare l'ora di programmazione dopo
4
avere terminato l'impostazione della
programmazione questo processo
annulla l'impostazione precedente.
❊ Se l'interno è ON, possiamo programmare una passaggio ad OFF.
In caso contrario, se OFF possiamo impostare il timer per l'accensione.
Il tempo di programmazione è da 1 a 7 ore.
40 Telecomando cablato
Manuale dell'Utente
ATTENZIONE
Programmazione : Impostare programmazione Sleep
Questa impostazione spenge il condizionatore durante le ore di sonno o comunque dopo alcune ore.
Premere il tasto per accedere
1
alla modalità di Impostazione.
Es: impostare l'ora di programmazione
Sleep a '3'
Premere nuovamente per accedere
2
alla modalità di impostazione della
programmazione SLEEP (Il segmento
lampeggia)
Premere per regolare il tempo
3
della programmazione.
Il tempo per la selezione della
programmazione SLEEP è da 1 a 7 ore.
Premere il pulsante per
4
terminare l'impostazione.
Quando viene conclusa
l'operazione, l'icona lampeggerà.
Quando la funzione si completa l'icona
scompare.
Regolare l'ora di programmazione dopo
5
avere terminato l'impostazione della
programmazione questo processo
annulla l'impostazione precedente.
ITALIANO
Si prega di impostare un tempo di programmazione SLEEP adatto (il raffreddamento prolungato
potrebbe essere dannoso per la salute)
Manuale dell'Utente e di Installazione 41
Manuale dell'Utente
Programmazione : Impostare programmazione ON
Questa funzione permette di attivare il condizionatore d'aria dopo un periodo di tempo preimpostato.
Premere il pulsante .
1
Es: impostare l'ora di programmazione
ON a 'AM 10:20'
Premere nuovamente per
2
accedere alla modalità di
impostazione della programmazione
ON (Il segmento lampeggia)
Premere il pulsante per regolare
3
le impostazioni AM/ PM.
Premere per la modalità
4
impostazione Ora.
Quando l'icona dell'ora lampeggia,
impostare l'ora
La scala di impostazione è
entro 1~12.
Premere il pulsante per passare
5
alla modo di impostazione Minuti
Quando l'icona dei minuti lampeggia,
impostare i minuti, la scala
è da 00~59.
42 Telecomando cablato
Premere il pulsante per terminare
6
l'impostazione.
Manuale dell'Utente
Programmazione: Regolare su OFF la programmazione
Questa funzione premette di spengere il condizionatore dopo un periodo di tempo preimpostato.
Premere il pulsante .
1
Es: impostare l'ora di programmazione
OFF a 'AM 10:20'
Premere ripetutamente per
2
accedere alla modalità di
impostazione di programmazione
OFF (il segmento lampeggiante)
Premere il pulsante per regolare
3
le impostazioni AM/ PM.
Premere per passare alla
4
modalità di regolazione dell'ora.
Quando l'icona dell'ora lampeggia,
impostare l'orario.
La scala di impostazione è
entro 1~12.
Premere il pulsante per passare
5
alla modo di impostazione Minuti
Quando l'icona dei minuti lampeggia,
impostare i minuti, la scala è
da 00~59.
ITALIANO
Premere il pulsante per terminare
6
l'impostazione.
Manuale dell'Utente e di Installazione 43
Manuale dell'Utente
Programmazione: programmazione Settimanale
La programmazione settimanale è attiva dopo aver impostato l'ora corrente
Preme il tasto per accedere
1
alla modalità di impostazione della
programmazione.
Premere nuovamente per accedere
2
alla modalità di impostazione della
programmazione settimanale (il
segmento lampeggiante)
Per il giorno della settimana impostare
3
la programmazione su ON/ OFF
- Premere per regolare l'orario e
Sinistra/Destra per passare alla
modalità di impostazione successiva.
- Un giorno viene considerato nonprogrammato se per questo non è
stato impostato nessun
orario di
programmazione.
Premere il pulsante per terminare
4
l'impostazione.
44 Telecomando cablato
Manuale dell'Utente
Programmazione : Programmazione Vacanze
Questa funzione interrompe automaticamente il funzionamento dell'impianto per alcuni giorni.
Preme il tasto per accedere
1
alla modalità di impostazione della
programmazione.
Premere nuovamente per accedere
2
alla modalità di impostazione di
programmazione vacanze
(il segmento lampeggiante)
Premerei tasti per passare
3
nella posizione vacanze.
Premere i tasti per
4
selezionare o deselezionare un
giorno come vacanza.
(❊ la vacanza viene indicata
con una sottolineatura)
Se da lunedì a domenica non è
5
impostata nessuna vacanza, il
segmento verrà
visualizzato sull'LCD.
ITALIANO
Premere il tasto per uscire
6
oppure se non avviene nessun
inserimento il sistema annullerà
qualsiasi impostazione dopo
10 secondi.
Si può anche impostare il condizionatore
7
su OFF per tutti i giorni di "vacanza"
(Es.: 9:00, 10:00, 13:00 )
Manuale dell'Utente e di Installazione 45
Manuale dell'Utente
Impostazione della ventilazione
Se è presente un collegamento tra ventilatore e condizionatore, è possibile controllare il ventilatore.
Premere il tasto Ventilation (Ventilazione)
1
per impostare il ventilatore su ON/ OFF.
Se è presente un ventilatore attivo, verrà
2
visualizzata l'icona ‘Ventilation’.
Ventilazione operativa: Ferma Ventilazione:
Quando il ventilatore viene disattivato
3
l'icona "Ventilation" scompare.
Per collegare un ventilatore al
4
condizionatore d'aria, fare riferimento
alle istruzioni di Ventilazione presenti nel
menù impostazione funzioni.
Se è presente un ventilatore non
connesso, questa funzione di
ventilazione non è attivabile.
Kit ventilazione Aircon
46 Telecomando cablato
Telecomando con filo
P/No.: 3828A20860K Printed in Korea
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
Loading...