Lg ARUN100LT2 User and installation Manual [de]
LG
Breite Kabel-Fernbedienung
WICHTIG
• Lesen Sie diese Bedienungs- und
Montageanleitung vor der Montage des Gerätes
bitte vollständig durch.
• Die Montage darf nur durch ausgebildetes
Personal und muss gemäß den nationalen
Bestimmungen für elektrische Anschlüsse
erfolgen.
• Bitte bewahren Sie diese Bedienungs- und
Montageanleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Bedienungs- und Montageanleitung
Modelle: PQRCUSA0
DEUTSCH
Breite Kabel-Fernbedienung - Bedienungs- und Montageanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
■ Sicherheitshinweise .........................................................................................3~4
■ Beschreibung der Bauteile ..................................................................................5
■ Montageanleitung .................................................................................................6
Gruppensteuerung ................................................................................................8
Einstellungsmodus - Einstellungsmodus aufrufen ................................................9
Einstellungsmodus - Testbetrieb.........................................................................11
Einstellungsmodus - Adressierung der Zentralsteuerung ...................................12
Einstellungsmodus - ESP (Externer statischer Druck der Rohrleitung) ..............13
Einstellungsmodus - Thermistor..........................................................................15
Einstellungsmodus - Wahl der Deckenhöhe .......................................................16
Einstellungsmodus - Einstellung des statischen Drucks .....................................17
Einstellungsmodus - Gruppeneinstellungen........................................................18
Einstellungsmodus - M/S-Einstellungen erzwingen ............................................19
Einstellungsmodus - Einstellung des potentialfreien Kontaktes..........................20
Einstellungsmodus - Einstellung der Luftstromrate.............................................21
Einstellungsmodus - Umschalten zwischen Fahrenheit/Celsius .........................22
Einstellungsmodus - Einstellung von Zusatzfunktionen ......................................23
Kühlungsmodus (Normalbetrieb) ........................................................................23
■ Bedienungsanleitung ........................................................................................24
Kühlungsmodus - Normalbetrieb ........................................................................24
Kühlungsmodus - Schnellkühlung ......................................................................25
Entfeuchtungsbetrieb ..........................................................................................26
Automatischer Wechselbetrieb ...........................................................................26
Automatikbetrieb .................................................................................................27
Lüfterbetrieb ........................................................................................................28
Temperatureinstellung/Raumtemperatur anzeigen.............................................29
Einstellung der Luftstromrichtung........................................................................30
Zusatzfunktion: Plasma.......................................................................................31
Zusatzfunktion: Befeuchtung...............................................................................31
Zusatzfunktion: Elektrischer Erhitzer...................................................................32
Zusatzfunktion: Automatischer Lüfterbetrieb.......................................................33
Zusatzfunktion: Filterzeichen löschen .................................................................33
Zusatzfunktion: Kindersicherung.........................................................................34
Zusatzfunktion: Hebegitter ..................................................................................35
Zusatzfunktion: Steuerung der Flügelstellung.....................................................36
Zusatzfunktion: ACO-Temp. konvertieren...........................................................37
Einstellen der Uhrzeit ..........................................................................................38
Programmierung: Einfache Programmierung......................................................40
Programmierung: Einstellung des Schlafmodus .................................................41
Programmierung: Programmierung der Einschaltzeit .........................................42
Programmierung: Programmierung der Ausschaltzeit ........................................43
Programmierung: Wöchentliche Programmierung ..............................................44
Programmierung: Programmierung von Feiertagen............................................45
Lüftereinstellung..................................................................................................46
2 Breite Kabel-Fernbedienung
TEMP
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
VORSICHT
ACHTUNG
Sicherheitshinweise
• Die Montage sollte nur durch erfahrene Benutzer erfolgen, z. B. durch den Servicebetrieb oder durch
spezialisierte und von uns zugelassene Händler.
• Bei Störungen auf Grund einer unsachgemäßen Montage durch nicht qualifizierte Personen erlischt der
Garantieanspruch.
• Zur Vermeidung unerwarteter Gefahren oder Schäden sollten die folgenden Sicherheitshinweise beachtet
werden.
: Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von schweren Verletzungen
bzw. Lebensgefahr.
: Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von Verletzungen bzw.
Sachschäden.
: Die Warnungen und Vorsichtshinweise weisen den Benutzer auf mögliche Gefahren hin.
Lesen und beachten Sie sämtliche Hinweise genau, um Unfälle zu vermeiden.
: Zur Vermeidung von Gefahren wird auf Warnungen und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch
sowie auf dem Produkt selbst gesondert hingewiesen.
■ Montage
Wenden Sie sich zur
Montage des Gerätes an den
Kundendienst oder an einen
Montage-Fachbetrieb.
• Es besteht Brand-, Stromschlag-,
Explosions- und
Verletzungsgefahr.
■ Während des Betriebs
Keine brennbaren Stoffe in
der Nähe des Gerätes lagern.
• Es besteht Brandgefahr.
Wenden Sie sich zur
Neumontage des Gerätes an
den Kundendienst oder an
einen Montage-Fachbetrieb.
• Es besteht Brand-, Stromschlag-,
Explosions- und
Verletzungsgefahr.
Es darf kein Wasser in das
Gerät eindringen.
• Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen und
Geräteausfällen.
Das Gerät nicht
auseinandernehmen,
reparieren oder verändern.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
TEMP
Das Gerät keinen
Erschütterungen aussetzen.
• Bei starker Stoßeinwirkung auf
das Gerät besteht die Gefahr von
Geräteausfällen.
DEUTSCH
T
E
M
P
TEMP
TEMP
Bedienungs- und Montageanleitung 3
Safety Precaution
VORSICHT
TEMP
Falls das Gerät nass geworden sein sollte,
wenden Sie sich an den Kundendienst oder an
einen Montage-Fachbetrieb.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Es besteht die Gefahr von Geräteausfällen durch
■ Während des Betriebs
Das Gerät nicht mit starken
Reinigungsmitteln und nur
mit einem weichen Tuch
reinigen.
• Es besteht die Gefahr von
Bränden und Verformungen des
Gerätes.
Nicht zu kräftig auf den
Bildschirm drücken und nur
eine Schaltfläche
gleichzeitig antippen.
• Es besteht die Gefahr von
Geräteausfällen oder
Fehlfunktionen.
Das Gerät nicht mit scharfen und spitzen
Gegenständen berühren.
beschädigte Bauteile.
TEMP
Das Netzkabel niemals mit
feuchten Händen berühren
oder daran ziehen.
• Es besteht die Gefahr von
Geräteausfällen oder
Stromschlägen.
TEMP
Thinner
Wax
4 Breite Kabel-Fernbedienung
TEMP
Beschreibung der Bauteile
12VSIG GND
1
9
11
12
3
5
6
2
4 10
13
14
7
8
15
Bitte das Hinweisetikett an der Innenseite der
Klappe anbringen. Wählen Sie hierzu die
jeweilige Sprache Ihres Landes.
Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung
BETRIEBSANZEIGE
1
TASTE FUR
2
TEMPERATUREINSTELLUNG
EMPFANGSSENSOR FUR
3
KABELLOSE FERNBEDIENUNG
• Bestimmte Gerätemodelle können
❊ Bestimmte angezeigte Funktionen sind je nach Produktmodell u. U. nicht möglich.
Zubehör
keine Funksignale empfangen.
BELUFTUNGSTASTE
4
BETRIEBSWAHLTASTE
5
TASTE FUR ZUSATZFUNKTIONEN
6
FUNKTIONSWAHLTASTE
7
BEENDEN-TASTE
8
NETZSCHALTER ON/OFF
9
TASTE FUR RAUMTEMPERATUR
10
TASTE FUR
11
LUFTERGESCHWINDIGKEIT
12
LUFTSTROM-TASTE
13
TASTE FUR
ZEITSCHALTUHR/UHRZEIT
EINSTELLEN
TASTE EINSTELLUNG/ABBRECHEN
14
15
TASTEN FUR AUF/AB,
LINKS/RECHTS
Beschreibung der Bauteile
DEUTSCH
Anschlusskabel
(1 St., 10 m)
Schrauben für
Fernbedienung (4 St.)
Bedienungs- und
Montageanleitung
Anschlussplatine für
Kabel-Fernbedienung
Bedienungs- und Montageanleitung 5
Hinweisetikett
(5 St. in fünf
Sprachen)
Montageanleitung
12V SIG GND
Rot
Gelb
Schwarz
Kabel der
Fernbedienung
Kabelführung
Kabel der Fernbedienung
in die Kabelführung
klemmen.
Die Platine mit den Schrauben
fest an der Wand montieren.
Anschlussplatine
<Vorderseite der
Anschlussplatine>
<Rückseite der
Anschlussplatine>
Oben
Unten
Wandseite
Montageanleitung
1. Schließen Sie das Kabel der
Fernbedienung an die
Anschlussplatine der
Kabel-Fernbedienung, wie in der
Abbildung rechts gezeigt.
12V Roter Draht
SIG Gelber Draht
GND Schwarzer Draht
❊ Das Kabel der Fernbedienung ist werkseitig angeschlossen.
2. Montieren Sie die
Anschlussplatine der
Kabel-Fernbedienung am
gewünschten Montageort,
nachdem Sie das Kabel in die
Kabelführung geklemmt haben.
• Bevor Sie das Kabel der Fernbedienung in die
Kabelführung klemmen, brechen Sie die
Laschen entlang der gewünschten
Kabelführung heraus.
3. Setzen Sie die Anschlussplatine
der Kabel-Fernbedienung am
gewünschten Montageort an und
befestigen Sie die Platine mit den
Schrauben. (Bei der Montage in
einem Kasten muss die Platine
der Kabel-Fernbedienung zuvor
in den Kasten eingepasst
werden.)
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben.
6 Breite Kabel-Fernbedienung
Montageanleitung
Wandseite Wandseite
Wandseite Wandseite
Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse fest sitzen.
Anschlusskabel
Innengeräteseite
VORSICHT
4. Setzen Sie zunächst die Oberkante
der Fernbedienung an die
Anschlussplatine an, wie in der
Abbildung gezeigt, und drücken Sie
die Unterkante der Fernbedienung
auf die Platine.
Um die Fernbedienung von der
Anschlussplatine abzunehmen, führen
Sie einen Schraubenzieher in die mit dem
Pfeil gekennzeichnete Öffnung ein, wie in
der Abbildung rechts gezeigt.
Drücken Sie den Schraubenzieher nun
nach vorn, um die Fernbedienung zu
lösen.
5. Schließen Sie das Innengerät über das Anschlusskabel an die Fernbedienung an.
6. Bei einem Abstand zwischen der Kabel-Fernbedienung und dem Innengerät von
mehr als 10 m muss ein Verlängerungskabel verwendet werden.
DEUTSCH
Die Kabel-Fernbedienung darf nicht in die Wand eingelassen werden.
(Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Temperatursensor.)
Das Anschlusskabel sollte eine maximale Länge von 50 m besitzen.
(Ansonsten können Verbindungsfehler auftreten.)
• Überprüfen Sie bei Einsatz eines Verlängerungskabels die korrekten Anschlussrichtungen der Kabel an der
Fernbedienung sowie am Gerät.
• Falls die Anschlüsse des Verlängerungskabels vertauscht werden, können die Anschlüsse nicht
vorgenommen werden.
• Technische Daten des Verlängerungskabels: 2547 1007 22 # 2 Kern 3 Abschirmung 5 oder höher.
Bedienungs- und Montageanleitung 7
Montageanleitung
GND
GND
12V
Signalleitung
Signalleitung
GND
12V
B Y R B Y R
MASTER SLAVE
Signalleitung
GND
12V
Signalleitung
Gruppensteuerung
1. Richten Sie sich beim
Anschluss von mehr als zwei
Klimageräten an eine
Kabel-Fernbedienung nach der
Abbildung rechts.
• Falls es sich bei den Gerät nicht
um ein Innengerät zur
Ereignismeldung handelt, stellen
Sie das Gerät als Slave-Gerät ein.
• Hinweise zur Ereignismeldung
finden Sie im Handbuch des
Gerätes.
• Hinweise zur Einstellung des
Slave-Betriebs finden Sie auf der
entsprechenden Seite.
2. Richten Sie sich beim Anschluss von
mehr als zwei Kabel-Fernbedienungen
an ein Klimagerät nach der Abbildung
rechts.
• Stellen Sie beim Anschluss von mehr als
zwei Kabel-Fernbedienungen an ein
Klimagerät eine Kabel-Fernbedienung als
Haupt- (Master) und die übrigen Geräte als
Nebengerät (Slave) ein, wie in der
Abbildung rechts gezeigt.
• Hinweise zum Einstellen des
Master-/Slave-Betriebs finden Sie im
Kapitel Einstellungsmodus unter
Master/Slave.
• Bestimmte Geräte lassen sich nicht wie in
der Abbildung rechts als Gruppe steuern.
❊
Für bestimmte Gerätemodelle ist keine 'Gruppensteuerung' möglich.
Dies ist vom jeweiligen Produktmodell abhängig.
Genauere Hinweise finden Sie im Handbuch des Gerätes.
8 Breite Kabel-Fernbedienung
<Gleichzeitiger Anschluss von zwei
Kabel-Fernbedienungen>
Montageanleitung
VORSICHT
Einstellungsmodus - Einstellungsmodus aufrufen
Der Einstellungsmodus dient zur detaillierten Einstellung der Funktionen der Fernbedienung. Bei
unsachgemäßen Einstellungen im Einstellungsmodus besteht die Gefahr von Gerätestörungen,
Verletzungen oder Sachschäden. Die Einstellungen sollten von einem ausgebildeten Monteur
vorgenommen werden. Bei Einstellungen oder Änderungen, die von unqualifizierten Personen
vorgenommen wurden, haftet die jeweilige Person für sämtliche Folgen. In diesem Fall erlischt ebenfalls
der Garantieanspruch.
Halten Sie die Taste vier Sekunden
1
klang gedrückt, um den Einstellungsmodus
aufzurufen.(Beim ersten Aufrufen des
Einstellungsmodus wird eine
Funktionskennung am unteren Rand der
LCD-Anzeige eingeblendet.)
Funktionskennung Wert
Drücken Sie mehrmals die Taste , um
2
nacheinander die folgenden Menüs
1
❊ Bestimmte Menüs werden je nach Produktmodell u. U. nicht angezeigt.
aufzurufen.
Testbetrieb → Adressierung → ESP-Wert →
Thermistor → Deckenhöhe → Statischer
Druck → Gruppeneinstellungen → Einstellung
erzwingen → Potentialfreier Kontakt →
Dreiminütige Verzögerung aufheben →
Bereichsstatus → Temp. konvertieren →
Plasma → Elektrischer Erhitzer →
Luftbefeuchter → Hebegitter → Lüfterbausatz
DEUTSCH
Bedienungs- und Montageanleitung 9
Montageanleitung
<Tabelle der Einstellungskennungen>
Nr. Funktion Code Wert
1 Testbetrieb 01 01:Aktivieren
2 Adressierung 02 00~FF : Adresse
3 ESP-Wert 03
4 Thermistor 04 02:Innen
5 Deckenhöhe 05
6 Statischer Druck 06
7 Gruppeneinstellung 07
8
Einstellung erzwingen
Potentialfreier Kontakt
9
Verzögerung
10
Verzögerung aufheben
11 Bereichsstatus 11
12
13 Plasma 20
14 Elektrischer Erhitzer 21
15 Luftbefeuchter 22
16 Hebegitter 23
17 Lüfterbausatz 24
Celsius
Fahrenheit Switching 02: Fahrenheit
<ESP-Stufe> <ESP Value>
01:Sehr Niedrig 0 ~ 255
02:Niedrig
03:Mittel
04:Hoch
05:Sehr Hoch
01:Remo
03:2TH
01:Mittel
02:Niedrig
03:Hoch
04:Sehr Hoch
01:V-H
02:F-H
03:V-L
04:F-L
00:Slave
01:Master
00:Slave
08
01:Master
00:OFF
09
01:ON
10 01:Aktivieren
01:Variabel
02:Temp. konvertieren
01:Celsius
12
00: Nicht installiert
01: Installiert
Function Code ESP valueESP step
(Optimiert nur für USA)
❊ Bestimmte Menüs werden je nach Produktmodell u. U. nicht angezeigt.
10 Breite Kabel-Fernbedienung
Einstellungsmodus - Testbetrieb
Nach der Montage des Gerätes muss ein Testlauf durchgeführt werden.
Detaillierte Hinweise zum Testbetrieb finden Sie im Handbuch des Gerätes.
Halten Sie die Taste vier Sekunden lang
1
gedrückt, um den Einstellungsmodus
aufzurufen und ein Code in der Anzeige
erscheint.
Funktionskennung Aktivieren
1
2
Drücken Sie zum Starten die Taste .
2
Montageanleitung
❊ Je nach Raumtemperatur werden während des 18-Minütigen Testbetriebs die Funktionen
Kühlung, Belüftung und Luftstromrichtung getestet.
❊ Nach dem After 18-Minütigen Testbetrieb schaltet sich das Gerät automatisch AUS.
❊ Bei Rohrführungsmodellen wird die Luftstrom AUF/AB nicht angezeigt
❊ Bei Empfang eines Signals der Kabel-Fernbedienung wird der Testbetrieb abgebrochen.
Der Testbetrieb wird beim Drücken einer beliebigen Taste abgebrochen.
Bedienungs- und Montageanleitung 11
DEUTSCH
Montageanleitung
Einstellungsmodus - Adressierung der Zentralsteuerung
Halten Sie die Taste vier
1
Sekunden lang gedrückt, bis der
Einstellungsmodus aufgerufen wird
und die Anzeige “01:01” erscheint.
Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die
2
Funktionskennung 02 angezeigt wird.
12 Breite Kabel-Fernbedienung
Funktionskennung Gruppennr.
Beispiel: Eingestellte Adresse lautet 'F5'
Stellen Sie mit den Tasten die
3
Gruppennummer ein.
Rufen Sie mit der Taste die Einstellung
4
der Innengerätenummer auf.
Stellen Sie mit den Tasten die
5
Innengerätenummer ein.
Drücken Sie zum Speichern bzw. Abbrechen
6
der Einstellung die Taste .
Drücken Sie die Taste , um die
7
Einstellungen zu beenden. Ansonsten
beendet das System die
Einstellungen nach 25 Sekunden
ohne Eingabe automatisch.
Innengerätenr.
Montageanleitung
VORSICHT
Einstellungsmodus - ESP (Externer statischer Druck der Rohrleitung)
Was ist die ESP-Funktion?
Mit Hilfe dieser Funktion wird die Stärke der einzelnen Luftströme geregelt. Diese Funktion soll die
Montage vereinfachen und sollte daher nicht bei Verwendung der Fernbedienung eingesetzt
werden..
Eine unsachgemäße Einstellung des externen statischen Drucks der Rohrleitungen kann
Fehlfunktionen des Klimagerätes verursachen. Diese Einstellungen müssen von einem zugelassenen
Techniker vorgenommen werden. Diese Funktion ist ausschließlich für Rohrführungsmodelle möglich.
Halten Sie die Taste vier
1
Sekunden lang gedrückt, bis der
Einstellungsmodus aufgerufen wird
und die Anzeige “01:01” erscheint.
Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die
2
Funktionskennung 03 angezeigt wird.
Funktionskennung ESP-WertESP-Stufe
Stellen Sie mit den Tasten den
3
gewünschten ESP-Wert ein (01: sehr niedrig,
02: niedrig, 03: mittel, 04: hoch. 05: Leistung).
Drücken Sie die Taste , um zur ESP-
4
Einstellung zu wechseln.
Drücken Sie die Tasten , um einen
5
ESP-Wert einzustellen (0-255).
Bedienungs- und Montageanleitung 13
DEUTSCH
Montageanleitung
Drücken Sie zum Speichern bzw. Abbrechen
6
der Einstellung die Taste .
Drücken Sie die Taste , um die
7
Einstellungen zu beenden. Ansonsten
beendet das System die Einstellungen nach
25 Sekunden ohne Eingabe
automatisch.
❊ Die Einstellungen Gering und Leistung stehen für bestimmte Geräte nicht zur Verfügung.
❊ Werkseitig ist bereits ein geeigneter ESP-Wert eingestellt. Es wird daher dringend empfohlen,
den ESP-Wert nicht selbst zu verändern.
14 Breite Kabel-Fernbedienung
Drücken Sie die Taste , um die
Einstellungen zu beenden.
Ansonsten beendet das System die
Einstellungen nach 25 Sekunden
ohne Eingabe automatisch.
5
Funktionskennung Thermistor-Einstellung
Halten Sie die Taste vier
Sekunden lang gedrückt, bis der
Einstellungsmodus aufgerufen wird
und die Anzeige “01:01” erscheint.
1
Stellen Sie mit den Tasten den
Thermistor-Modus ein (01: Fernbedienung,
02: Innengerät, 03: 2TH)
3
Drücken Sie zum Speichern bzw. Abbrechen
der Einstellung die Taste .
4
Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die
Funktionskennung 04 angezeigt wird.
Beispiel: Einstellung für den Thermistor
lautet '2TH'.
2
Einstellungsmodus – Thermistor
Montageanleitung
DEUTSCH
❊ Das System verwendet die vom Innengerät oder der Fernbedienung ermittelten Werte.
<Tabelle Thermistor>
Lage des Temperatursensors Funktion
01 Innengerät Temperatursensor-Betrieb über das Innengerät
02 Fernbedienung Temperatursensor-Betrieb über die Fernbedienung
03 2-Thermistor(2TH)
Das System vergleicht die Temperaturen zwischen Innengerät und
Fernbedienung und stellt daraufhin die niedrigere Temperatur ein
Bedienungs- und Montageanleitung 15
Loading...