LG ARUN100LSS0 INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

Traducerea instrucţiunii iniţiale

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

www.lg.com

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică. Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

LIMBA ROMÂNĂ

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci când veţi folosi aparatul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient aparatul dumneavoastrã de aer condiţionat dacã urmaţi instrucţiunile de mai jos :

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã a produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.

ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

• Instalarea sau reparaţii efectuate de persoane necalificate pot constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.

Instalarea

• Toate circuitele electrice trebuie făcute de un electrician autorizat conform „Standardului privind instalaţiile electrice” şi „Reglementele de cablare interne” şi conform instrucţiunilor din acest manual; utilizaţi întotdeauna un circuit special.

- Dacă capacitatea sursei de alimentare nu

este corectă sau dacă lucrările electrice nu sunt conforme există pericolul de şoc electric sau foc.

• Apelaţi la distribuitor sau la un tehnician autorizat pentru a instala aparatul.

- Instalarea necorespunzătoare efectuată de

către utilizator poate duce la pierderi de apă, şoc electric sau incendiu.

• Împământaţi întotdeauna produsul.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întrerupător de circuit dedicat.

- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare

pot provoca incendiu sau electrocutare.

• Pentru instalarea din nou a unui produs contactaţi distribuitorul sau Centrul de Service Autorizat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare,

explozie sau rănire.

• Nu instalaţi, demontaţi sau reinstalaţi dvs. (clientul) unitatea.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare,

explozie sau rănire.

• Nu depozitaţi şi nu utiliza produse inflamabile sau combustibile lângă aparatul de aer condiţionat.

- Există riscul de incendiu sau defectare a

produsului.

• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la un consum mai mare de curent electric.

• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru a-l feri de lumina soarelui.

• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune.

• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încãpere.

• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.

• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior poate scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.

• Curãţaţi filtrul de aer o datã la douã sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de aer sau pot diminua funcţiile de rãcire / dezumidificare.

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã faceţi dovada datei achiziţionãrii aparatului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul și seria modelului.

Numãr model :

Seria :

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui aparat.

Numele comerciantului :

Data cumpãrãrii :

LIMBA ROMÂNĂ

• Folosiţi dispozitive de întrerupere sau siguranţe corespunzătoare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Aveţi grijă la vântul puternic sau la cutremure şi instalaţi unitatea în locul specificat.

- Instalarea necorespunzătoare poate cauza

căderea unităţii şi rănirea persoanelor.

• Nu instalaţi produsul pe un stativ de instalare defect.

- Poate provoca rănire, accidentare sau de-

teriorarea produsului.

• Folosiţi o pompă cu vid sau gaz inert (nitrogen) când faceţi testul de scurgere sau vidanjarea aerului. Nu comprimaţi aerul sau oxigenul și Nu folosiţi gaz inflamabil. În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii.

- Există riscul de deces, rănire, incendiu sau

explozie.

• La instalarea şi mutarea aparatului la altă locaţie, nu îl încărcaţi cu agent de răcire diferit faţă de cel specificat pe unitate.

- Dacă un agent frigorific diferit sau de aer

este amestecat cu agent frigorific original, ciclul frigorific se poate defecta, iar unitatea se poate deteriora.

• Nu modificaţi setările dispozitivelor de protecţie.

- Dacă comutatorul de presiune, comutatorul

termic sau alt dispozitiv de protecţie este scurtcircuitat sau utilizat greşit sau sunt utilizate alte piese decât cele specificate de LGE, se pot produce incendii sau explozii.

• Ventilaţi înainte de utiliza aparatul, atunci când prezintă scurgeri.

- Poate duce la explozie, incendiu şi arsuri.

• Instalaţi sigur capacul cutiei de control şi panoul.

- Dacă capacul panoului nu este instalat co-

respunzător, praful sau apa pot intra in unitatea exterioară şi se produce şoc electric sau incendiu.

• Dacă aparatul este instalat într-o încăpere mică, trebuie luate măsuri pentru a preveni depăşirea limitelor de siguranţă a concentraţiilor de agent de răcire în cazul scurgerilor de agent de răcire.

- Consultaţi distribuitorul cu privire la măsu-

rile corespunzătoare pentru a preveni depăşirea limitei de siguranţă. Dacă agentul de răcire prezintă scurgeri şi depăşeşte limita de siguranţa, pot apărea pericole din

cauza lipsei de oxigen din cameră.

Operare

• Nu deterioraţi şi nu utiliza un cablu de alimentare necorespunzător.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare,

explozie sau rănire.

• Utilizaţi o priză doar pentru acest aparat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs.

- Există riscul de incendiu, electrocutare sau

defectare a produsului.

• Nu atingeţi comutatoarele cu mâinile ude.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare,

explozie sau rănire.

• Dacă produsul este udat (stropit sau scufundat), contactaţi un Centru de service autorizat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu atingeţi marginile ascuţite atunci când instalaţi aparatul.

- Poate duce la rănire.

• Aveţi grijă să vă asiguraţi că nicio persoană nu poate călca sau cădea pe unitatea externă.

- Există pericolul unor leziuni sau de avariere

a produsului.

• Nu deschideţi grilajul de admisie al produsului în cursul funcţionării. (Nu atingeţi filtrul electrostatic, dacă unitatea este echipată astfel.)

- Există riscul de rănire, electrocutare sau

defectare a produsului.

ATENŢIE

Instalarea

• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz (agent de răcire) după instalarea sau repararea produsului.

- Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot

cauza defectarea produsului.

• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja vecinii.

- Poate provoca probleme vecinilor.

• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul.

- Pentru a evita vibrarea sau scurgerile de

LIMBA ROMÂNĂ

apă.

• Nu instalaţi unitatea în locurile unde se pot produce scurgeri de gaz.

- În cazul în care există scurgeri şi acumulări

de gaz în jurul unităţii, poate rezulta o explozie.

• Utilizaţi cabluri de alimentare de capacitatea şi tensiunea corespunzătoare.

- Cablurile care sunt pentru mici pot prezenta

scurgeri, pot genera căldură şi pot cauza incendii.

• Nu utilizaţi produsul în scopuri speciale, precum pentru conservarea alimentarelor, lucrărilor artistice etc. Este un aparat de aer condiţionat de consum, nu un sistem de refrigerare de precizie.

- Există pericolul de avariere.

• Menţineţi unitatea departe de copii. Schimbătorul de căldură este foarte ascuţit.

- Poate cauza rănirea, cum ar fi tăierea de-

getelor. Deteriorarea poate cauza degradarea capacităţii unităţii.

• Atunci când instalaţi unitatea în interiorul unui spital, staţie de comunicare sau alt loc similar, asiguraţi o protecţie suficientă la zgomot.

- Echipamentul inversorului, generatorul par-

ticular, echipamentul medical de înaltă frecvenţă sau echipamentul de comunicare radio pot determina aparatul de aer condiţionat să funcţioneze greşit sau deloc. Pe de altă parte, aparatul de aer condiţionat poate afecta aceste echipamente prin zgomot care poate deranja tratamentul medical sau transmiterea imaginilor.

• Nu instalaţi produsul în bătaia directă a brizei marine (pulverizare cu sare).

- Acest lucru poate provoca coroziunea pro-

dusului. Coroziunea, în special a condensatorului şi a muchiilor evaporatorului, poate provoca funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului.

Operare

• Nu utilizaţi aparatul de aer condiţionat în medii speciale.

- Uleiul, aburul, fumul sulfuric, etc. pot re-

duce substanţial performanţele aparatului de aer condiţionat sau pot deteriora piesele acestuia.

• Nu blocaţi admisia sau evacuarea.

- Poate cauza defectarea aparatului sau accidente.

• Fixaţi bine conexiunile astfel încât forţa exterioară a cablului să nu fie aplicată asupra bornelor.

- Conexiunile şi fixarea necorespunzătoare

pot duce la supraîncălzire şi incendii.

• Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se deteriorează cu vechimea.

- Dacă baza cedează, aparatul de aer

condiţionat poate cădea împreună cu aceasta, provocând daune materiale, defectarea produsului şi rănirea persoanelor.

• Instalaţi şi izolaţi furtunul de scurgere pentru a vă asigura că apa este evacuată corespunzător pe baza manualului de instalare.

- O conexiune necorespunzătoare poate

cauza scugeri de apă.

• Acordaţi foarte multă atenţie în timpul transportării produsului.

- Produsul nu trebuie transportat de o singură persoană dacă acesta cântăreşte mai mult de 20 kg.

- Unele produse folosesc pentru ambalare benzi PP. Nu utilizaţi benzile PP ca mijloc de transport. Este periculos.

- Nu atingeţi nervurile schimbătorului de căldură. Vă puteţi tăia degetele.

- Atunci când transportaţi unitatea exterioară, suspendaţi-o în poziţiile specificate la baza unităţii. De asemenea, sprijiniţi unitatea exterioară în patru puncte astfel încât să nu poată aluneca în lateral.

• Aruncaţi cu atenţie materialul ambalajului.

- Materialele ambalajului, cum ar fi cuiele şi alte metale sau părţi din lemn pot determina înţepături sau alte răni.

- Rupeţi şi aruncaţi ambalajele din plastic, astfel încât copiii să nu se poată juca cu acestea. În cazul în care copiii se joacă cu o pungă de plastic care nu a fost ruptă, se expun riscului de a se sufoca.

• Porniţi alimentarea cu cel puţin 6 ore înainte de a pune aparatul în funcţiune.

- Punerea aparatului în funcţiune imediat

după pornirea alimentării poate deteriora sever părţile interne. Lăsaţi alimentarea pornită în timpul perioadei de funcţionare.

LIMBA ROMÂNĂ

• Nu atingeţi conductele de răcire în timpul funcţionării sau după.

- Acest lucru poate determina arsuri sau de-

gerături.

• Nu operaţi aparatul de aer condiţionat cu panourile sau protecţiile îndepărtate.

- Părţile rotative, fierbinţi sau sub tensiune

pot cauza leziuni.

• Nu opriţi direct alimentarea după încetarea funcţionării.

- Aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a

opri alimentarea. În caz contrar, aceasta poate duce la scurgeri de apă sau alte probleme.

• Adresarea trebuie efectuată în cazul conectării la sursa de curent a tuturor unităţilor de interior şi de exterior. Auto-adresarea trebuie, de asemenea, efectuată în cazul schimbării PCB unităţii interioare.

• Utilizaţi un suport stabil sau o scară atunci când curăţaţi sau întreţineţi aparatul de aer condiţionat.

- Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi.

• Nu introduceţi mâinile sau alte obiecte prin admisia de aer sau prin evacuare în timpul funcţionării aparatului de aer condiţionat.

- Componentele ascuţite, în mişcare, v-ar

putea răni.

CUPRINS

2 SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENER-

GIE

2 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGU-

RANŢÃ

6 PROCESUL DE INSTALARE 6 INFORMAŢII DESPRE UNITĂŢILE EXTE-

RIOARE

6 LICHID DE RĂCIRE ALTERNATIV R410A 7 SELECTAŢI CEA MAI BUNĂ LOCAŢIE 7 SPAŢIUL DE INSTALARE

9 Funcţionarea dispozitivului de ghidare a aerului

9 METODA DE RIDICARE 10 INSTALARE

10 Locaţia bolţurilor de ancorare 10 Fundaţie pentru instalare 10 Pregătirea traseului 11 Materiale pentru conducte și metode de depozitare

12 INSTALAREA CONDUCTELOR DERĂ-

CIRE

12 Precauţii la conectarea conductelor / Funcţionarea supapei

13 CONEXIUNILE CONDUCTELOR ÎNTRE

UNITATEA INTERIOARĂ ŞI EXTERIOARĂ

13 Lucrări de pregătire 13 Extragerea conductelor pe durata conexiunilor simple / în serie 14 Alegerea conductelor de refrigerent 14 Sistem conducte refrigerent 16 Încărcarea lichidului de răcire 17 Metodă de distribuţie 17 Fixarea Conductei de Derivaţie 18 Test de scurgere și uscare în vid 19 Mod Vacuum 20 Izolarea termicã a conductelor agentului frigorific

20 CIRCUITE ELECTRICE

20 Atenţie 21 Cutia de control și poziţia de conectare a cablurilor 22 Comunicare și linii electrice 22 Cablarea alimentãrii principale și Capacitatea Echipamentului 22 Field Wiring 24 Instalarea Modului IO (Opţional) 24 Verificarea setărilor unităţii exterioare 24 Adresare automatã 25 Setarea Numãrului de Grup 25 Selector răcire și încălzire 25 Mod compensare presiune statică 26 Funcţia de zgomot redus în timpul nopii 26 Setarea adresei unităţii exterioare 26 Îndepărtarea zăpezii & dezgheţare rapidă 26 Reglarea presiunii dorite 27 Funcţia de auto-diagnoză

29 FIŢI ATENŢI LA SCURGERILE DE LI-

CHID DE RĂCIRE

29 Introducere 29 Verificarea procesurii concentraţiei maxime admise

30 GHID DE INSTALARE LA MALUL MĂRII

30 Denumirea modelului 30 Emisie de zgomot aeriană

LIMBA ROMÂNĂ

ATENŢIE

• Lista de mai sus indică ordinea în care operaţiunile individuale sunt executate în mod normal, dar această ordine poate varia în funcţie de condiţiile locale.

•

Grosimea pereţilor conductelor trebuie să respecte regulamentele locale şi naţionale relevante cu privire la presiunea proiectată de 3.8MPa.

• Având în vedere că R410A este un lichid de răcire mixt, lichidul de răcire adiţional trebuie încărcat în stare lichidă. (În cazul în care lichidul de răcire este încărcat în stare gazoasă, compoziţia acestuia se poate modifica, iar sistemul nu va funcţiona corespunzător.)

ATENŢIE

• Raportul Unităţilor interioare conectabile la Exterior: Între 50 ~ 130%.

• Raportul Unităţilor interioare funcţionale la Exterior: Între 10 ~ 100%.

• O operaţie combinată de peste 100% poate cauza reducerea capacităţii fiecărei unităţi interioare.

Alimentare : 3 Ø, 380-415 V3N, 50 Hz / 3 Ø, 380

V3N, 60Hz

Alimentare : 1 Ø, 220-240 V~, 50Hz / 1Ø,

220V, 60Hz

Sistem (HP) Model

Cantitatea de refrigerent prestabilită

kg lbs

Număr maxim de unităţi de exterior conectabile

Greutate netă

kg lbs

Dimensiuni (LxÎxA)

mm inch

Conectarea conductelor

conductă de lichid

mm(inch)

conductă de gaz

mm(inch)

456

ARUN040LSS0 ARUN050LSS0 ARUN060LSS0

333

6.6 6.6 6.6 689

96 96 96

212 212 212

950×1380×330 950×1380×330 950×1380×330

37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0 Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8)

Ø15.88(5/8) Ø15.88(5/8) Ø19.05(3/4)

Sistem (HP) Model

Cantitatea de refrigerent prestabilită

kg lbs

Număr maxim de unităţi de exterior conectabile

Greutate netă

kg lbs

Dimensiuni (LxÎxA)

mm inch

Conectarea conductelor

conductă de lichid

mm(inch)

conductă de gaz

mm(inch)

81012

ARUN080LSS0 ARUN100LSS0 ARUN120LSS0

3.5 4.5 6

7.7 9.9 13.2 13 16 20

115 144 157 253 317 346

950 x 1,380 x330 1,090 x 1,625 x 380 1,090 x 1,625 x 380

37.4 x 54.3 x 13.0 42.9 x 64.0 x 15.0 42.9 x 64.0 x 15.0 Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8) Ø12.7(1/2)

Ø19.05(3/4) Ø22.2(7/8) Ø28.58(11/8)

Sistem (HP) Model

Cantitatea de refrigerent prestabilită

kg lbs

Număr maxim de unităţi de exterior conectabile

Greutate netă

kg lbs

Dimensiuni (LxÎxA)

mm inch

Conectarea conductelor

conductă de lichid

mm(inch)

conductă de gaz

mm(inch)

456

ARUN040GSS0 ARUN050GSS0 ARUN060GSS0

1.8 3 3 4 6.6 6.6 689

70 96 96

154 212 212

950×834×330 950×1380×330 950×1380×330

37.4 × 32.8 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0 Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8) Ø9.52(3/8)

Ø15.88(5/8) Ø15.88(5/8) Ø19.05(3/4)

LICHID DE RĂCIRE ALTERNATIV R410A

Lichidul de răcire R410A are proprietatea de operare la o presiune mai mare în comparaţie cu R22. De aceea, toate materialele au caracteristici de rezistenţă mai mare la presiune în comparaţie cu cele pentru R22, iar această caracteristică ar trebui de asemenea luată în considerare în timpul instalării. R410A este un azeotrop al R32 și R125 amestecate la 50:50, astfel încât ODP al R410A este 0.

ATENŢIE

• Grosimea pereţilor conductelor trebuie să respecte regulamentele locale şi naţionale relevante cu privire la presiunea proiectată de 3,8MPa

• Având în vedere că R410A este un lichid de răcire mixt, lichidul de răcire adiţional trebuie încărcat în stare lichidă. În cazul în care lichidul de răcire este încărcat în stare gazoasă, compoziţia acestuia se poate modifica, iar sistemul nu va funcţiona corespunzător.

• Nu amplasaţi recipientul cu lichidul de răcire la lumina soarelui pentru a preveni explodarea acestuia.

• Pentru lichidul de răcire sub presiune, nu trebuie utilizate conducte neautorizate.

• Nu încălziţi conductele mai mult decât este necesar pentru a nu le înmuia.

• Acordaţi atenţie pentru a nu instala conductele greşit astfel încât să minimizaţi pierderile, deoarece lichidul de răcire este scump în comparaţie cu R22.

INFORMAŢII DESPRE UNITĂŢILE EXTERIOARE

PROCESUL DE INSTALARE

Stabilirea lucrării diviziei

Pregătirea desenelor din contract

Lucrări la manşon şi inserţie

Montarea unitãții de interior

Lucrări la conductele de răcire

Lucrări la conducta de scurgere

Lucrări la conducte

Lucrări la izolaţie termică

Lucrări electrice

(circuite de legătură şi circuite de acţionare)

Test de etanşeitate

Uscarea prin vacuum

Suplimentarea lichidului de răcire

Panouri de protecţie

Adresarea automată a unităţii interioare

Ajustarea cursei de încercare

Transfer către client cu explicaţii

Indicaţi clar persoana responsabilă pentru setările comutatorului

Faceţi clar legăturile între unitatea exterioară, unitatea interioară, controlerul la distanţă şi conexiunile opţionale.

Luaţi în considerare înclinarea conductei de scurgere

Verificaţi numele modelului pentru a vă asigura că montarea este făcută corect

Acordaţi atenţie specială ca acestea să fie uscate, curate şi strânse

Ajustaţi înclinarea descendentă

Asigurați-vă că debitul de aer este suficient

Asiguraţi-vă că nu există spaţii libere în locurile în care materialele de izolaţie sunt îmbinate

Nu se vor utiliza cabluri multi-filare. (se va alege tipul potrivit de cablu)

Ultimul test timp de 24 ore la 3,8 MPa (38,7 kgf/cm2) nu va prezenta o scădere de presiune.

Pompa de vacuum utilizată trebuie să poată atinge cel puţin 5 torr, pentru mai mult de 1 oră

Adăugaţi cantitatea corectă după cum este calculat în acest manual şi notaţi cantitatea de lichid de răcire adăugată

Asiguraţi-vă că nu există spaţii libere între materialele de protecţie utilizate pe tavan

Consultaţi diagrama de adresare automată Preîncălziţi carterul cu ajutorul încălzitorului electric pentru mai mult de 6 ore.

Rulaţi fiecare unitate interioară în parte pentru a vă asigura că ţevile au fost montate corect

Explicaţi utilizarea sistemului cât mai clar posibil clientului şi asiguraţi-vă că documentaţia relevantă este în regulă

Lucrări de fundaţie pentru

unitatea exterioară

Fundaţi trebuie să fie uniformă

Instalarea unităţii exterioare

Evitaţi scurt-circuitele şi asiguraţi un spaţiu suficient pentru lucrările de întreţinere

LIMBA ROMÂNĂ

Grătar admisie aer

700

[Unitate de măsură: mm]

Întoarceţi latura cu emisie a aerului către peretele clădirii, gard sau panoul de protecţie contra vântului.

AVERTISMENT

Fixaţi bine unitatea exterioară cu șuruburile de prindere pentru a evita căderea și rănirea oamenilor. (Consultaţi ”Fundaţia instalării”)

• Valorile următoare reprezintă spaţiul minim pentru instalare. Dacă este necesar un spaţiu pentru întreţinere în funcţie de locaţie, asiguraţi spaţiul necesar.

• Valorile sunt exprimate în mm.

În cazul obstacolelor în partea de admisie

1. Instalare singulară

500 sau mai puțin

1,000 sau

mai mult

500 sau mai puțin

1,000 sau

mai mult

100 sau mai mult

150 sau

mai mult

150 sau

mai mult

2. Instalare colectivă

200 sau

mai mult

1,000 sau

mai mult

100 sau

mai mult

500 sau mai puțin

1,000 sau

mai mult

200 sau

mai mult

1,000 sau

mai mult

100 sau

mai mult

ARUN040*SS0, ARUN050*SS0 ARUN060*SS0, ARUN080*SS0

ARUN100LSS0 ARUN120LSS0

a 100 sau mai mult 200 sau mai mult b 100 sau mai mult 300 sau mai mult c 300 sau mai mult 350 sau mai mult

SPAŢIUL DE INSTALARE

SELECTAŢI CEA MAI BUNĂ LOCAŢIE

Selectaţi locaţia pentru instalarea unităţii exterioare, care va îndeplini următoarele condiţii:

• Nu există radiaţii termice de la alte surse de căldură.

• Nu există posibilitatea de a deranja vecinii din cauza zgomotului emis de aparat.

• Nu exista expunere la vânt puternic.

• Există suport care să susţină greutatea aparatului.

• Reţineţi că apa se scurge din aparat când acesta încălzește.

• Cu spaţiu pentru trecerea aerului și lucrări de întreţinere indicat mai jos.

• Din cauza pericolului de incendiu, nu instalaţi aparatul în locul în care este posibilă emisia, admisia, stagnarea sau scurgerile de gaz inflamabil.

• Evitaţi instalarea aparatului în locul în care soluţiile acide și spray-ul (sulf) sunt des utilizate.

• Nu utilizaţi aparatul în niciun mediu în care există ulei, abur sau gaz sulfuric

• Este recomandabil să îngrădiţi unitatea de exterior pentru a preveni accesul oricărui animal sau persoane la unitatea exterioară.

• Dacă locul de instalare se află într-o zonă cu ninsori puternice, trebuie urmate instrucţiunile de mai jos.

- Realizaţi o fundaţie cât mai înaltă.

- Realizaţi o husă de protecţie contra zăpezii.

Alegeţi locaţia de instalare având în vedere detaliile următoare pentru evitarea condiţiilor nefavorabile când realizaţi suplimentar și operaţia de dezgheţare.

• Instalaţi unitatea exterioară într-un loc în care există aerisire corespunzătoare și în lumina soarelui în cazul în care produsul este instalat într-un loc cu umiditate ridicată pe timpul iernii (lângă plajă, ţărm, lac etc.). (De ex.) Pe acoperiș unde soarele bate mereu.

• Performanţa de încălzire va fi redusă și timpul de pre-încălzire a unităţii interioare va fi prelungit în cazul instalării unităţii exterioare în următoarele locaţii pe timp de iarnă:

- Locaţie umbroasă într-un spaţiu îngust.

- Locaţie cu multă umezeală în podeaua învecinată.

- Locaţie cu multă umiditate în jur.

- Locaţie unde aerisirea este bună. Este recomandată instalarea unităţii exterioare într-un loc cu cât mai mult soare.

- Locaţie unde se adună apa datorită podelei inegale.

Când instalaţi unitatea exterioară într-un loc care este expus constant la vânturi puternice cum ar fi ţărmul sau un etaj înalt al unei clădiri, realizaţi operaţia de ventilare normală folosind un tub sau un paravan de vânt.

• Instalaţi unitatea astfel încât orificiul de evacuare să fie cu faţa la peretele clădirii. Păstraţi o distanţă de 500 mm sau mai mult între unitate și suprafaţa peretelui.

• Analizând direcţia vântului în timpul sezonului de funcţionare a aparatului de aer condiţionat, instalaţi aparatul astfel încât orificiul de evacuare să fie poziţionat într-un unghi corespunzător faţă de direcţia vântului.

LIMBA ROMÂNĂ

În cazul obstacolelor în partea de evacuare

1. Instalare singulară

500 sau mai puțin

1,000 sau

mai mult

2. Instalare colectivă

100 sau

mai mult

1,000 sau

mai mult

100 sau

mai mult

500 sau mai puțin

1,000 sau mai mult

1,000 sau

mai mult

[Unitate de măsură: mm]

ARUN040*SS0, ARUN050*SS0 ARUN060*SS0, ARUN080*SS0

ARUN100LSS0 ARUN120LSS0

a 500 sau mai mult 700 sau mai mult

În cazul obstacolelor în partea de admisie și evacuare

Înălţimea obstacolului în partea de evacuare este mai mare decât unitatea

1. Instalare singulară

350 sau

mai mult

500 sau mai puțin

1,000 sau mai mult

1,000 sau

mai mult

350 sau mai mult

2. Instalare colectivă

350 or

1,000 or

100 sau

mai mult

350 or

1,250 or more

100 sau mai mult

500 sau mai puțin

1,000 sau

mai mult

L > H L > H

[Unitate de măsură: mm]

ARUN040*SS0, ARUN050*SS0 ARUN060*SS0, ARUN080*SS0

ARUN100LSS0 ARUN120LSS0

a 500 sau mai mult 700 sau mai mult

Înălţimea obstacolului în partea de evacuare este mai mică decât unitatea

1. Instalare singulară

2. Instalare colectivă

100 sau mai mult

1,500 sau mai mult

350 sau mai mult

100 sau mai mult

500 sau mai puțin

1,000 sau

mai mult

1,500 sau mai mult

350 sau mai mult

1,000 sau mai mult

350 sau mai mult

500 sau mai puțin

1,000 sau

mai mult

1,000 sau mai mult

350 sau mai mult

L ≤ H L ≤ H

[Unitate de măsură: mm]

LIMBA ROMÂNĂ

Măsuri de siguranţă în condiţii de vânt şi pe timp de iarnă

•

Într-o zonă cu multă zăpadă sau cu temperaturi foarte scăzute pe timp de iarnă, sunt necesare suficiente măsuri încât produsul să poată fi utilizat corect.

• Pregătiţi-vă pentru vânt sau zăpadă sezonieră iarna, chiar şi în alte zone.

• Montaţi o conductă de aspiraţie şi de scurgere pentru a nu permite accesul zăpezii sau al ploii.

•

Montaţi unitatea exterioară astfel încât să nu intre în contact direct cu zăpada. Dacă pe orificiul de admisie se adună zăpadă şi îngheaţă, sistemul se poate defecta. Dacă montaţi sistemul într-o zonă cu multă zăpadă, adăugaţi şi un înveliş de protecţie.

•

Montaţi unitatea exterioară pe o consolă de montare mai înaltă cu 50 cm decât nivelul stratului de zăpadă mediu (nivelul mediu al stratului de zăpadă anual) dacă sistemul este montat într-o zonă cu multe căderi de zăpadă.

•

Acolo unde zăpada se acumulează pe partea superioară a unităţii exterioare pe mai mult de 10 cm, pentru o bună funcţionare, îndepărtaţi întotdeauna stratul de zăpadă.

- Înălţimea cadrului H trebuie să fie de două ori mai mare decât căderea de zăpadă, iar lăţimea acestuia nu va depăşi lăţimea produsului. (Dacă lăţimea cadrului este mai mare decât cea a produsului, în spaţiul rămas liber se poate acumula zăpada)

- Nu montaţi orificiile de aspiraţie şi scurgere ale unităţii exterioare în bătaia vântului de sezon.

ATENŢIE

Acordaţi atenţie atunci când transportaţi produsul.

•

Nu transportaţi produsul de unul singur, dacă acesta depăşeşte 20 kg.

• Benzile PP sunt utilizate pentru ambalarea unor produse. Nu le utilizaţi ca mijloc de transport deoarece sunt periculoase.

• Nu atingeţi nervurile schimbătorului de căldură cu mâinile goale. În caz contrar vă puteţi tăia la mâini.

•

Rupeţi ambalajele din plastic şi aruncaţi-le, astfel încât copiii să nu se poată juca cu acestea. În caz contrar, ambalajele din plastic pot sufoca până la moarte.

• Atunci când transportaţi unitatea exterioară, asiguraţi-vă că o sprijiniţi în toate cele patru puncte. Transportul şi ridicarea unităţii sprijinite în trei puncte poate face ca aceasta să fie instabilă şi să cadă.

• Utilizaţi 2 curele cu o lungime de cel puţin 8 m.

• Puneţi mai multe cârpe sau plăci în locurile în care carcasa intră în contact cu dispozitivele de prindere, pentru a preveni deteriorarea.

•

Agăţaţi unitatea, asigurându-vă că este ridicată în centrul de greutate.

Model ARUN040GSS0

ARUN080LSS0 ARUN060LSS0 ARUN050LSS0

ARUN040LSS0 ARUN060GSS0 ARUN050GSS0

ARUN120LSS0 ARUN100LSS0

Zonă minimă

de admisie (m2)

0.7 1.2

Mai puțin de 20 grade

Panta canalului de ventilație 100 mm sau mai mult

• Când transportaţi unitatea suspendată, asiguraţi legăturile între picioarele panoului de bază de sub unitate.

• Ridicaţi mereu aparatul cu legături atașate în patru puncte astfel încât impactul să nu fie resimţit de unitate.

• Atașaţi legăturile la unitate în unghi de 40° sau mai mic.

• Folosiţi doar accesorii și componente care sunt special destinate instalării.

METODA DE RIDICARE

Funcţionarea dispozitivului de ghidare a aerului

În cazul în care unitatea exterioară este montată în afara apartamentului sau camerei, atunci eficienţa poate să scadă și presiunea sistemului crește astfel încât poate cauza defectarea compresorului sau a altor component din sistem printr-un scurt circuit.

• Nu folosiţi un canal de ventilaţie îndoit.

• Rata de deschidere este de cel puţin 80%.

• Unghiul canalului de ventilaţie este de 0-20 grade.

• Panta canalului de ventilaţie va fi de 100 mm.

• Dacă aveţi o plasă anti-insecte, consideraţi zona protejată și pierderea de presiune statică.

• Verificaţi variaţia de presiune statică a ventilatorului unităţii exterioare. Apoi instalaţi dispozitivul de ghidare a aerului în limita presiunii statice.

Asiguraţi o zonă minimă de admisie

Când zona de admisie nu este asigurată poate provoca scăderea eficienţei și produsul poate să nu funcţioneze.

• Zonă minimă de admisie (Pentru referinţă)

Grătar evacuare aer Orificiu de admisie

Colț

Mâner

Țineți întotdeauna unitatea de colțuri, deoarece prinderea ei laterală de orificiile de admisie de pe carcasă poate cauza deformarea acestora.

Sub linie

Mai puțin de

Mai puțin de 20 grade

300 mm sau mai mult

150 mm sau mai mult

350 mm sau mai mult

Zonă de admisie

Tub dispozitiv de ghidare a aerului Dispozitiv de ghidare a aerului

Viteza vântului : Vs ≤ 1,5 m/s

20 grade

Panta canalului de

Panta canalului de ventilație 100 mm

ventilație 100 mm sau mai mult

sau mai mult

40° sau mai puțin

AVERTISMENT

LIMBA ROMÂNĂ

• Fixaţi bine unitatea cu ajutorul şuruburilor după cum este indicat mai jos, astfel încât unitatea să nu cadă în cazul unui cutremur sau al unei rafale de vânt.

• Utilizaţi suportul în H ca bază de sprijin

• Zgomotul şi vibraţiile pot să apară de la podea sau perete deoarece vibraţia este transmisă prin elementul de instalare în funcţie de starea de instalare. De aceea, utilizaţi materiale anti-vibraţii (o pernă) (baza trebuie să aibă cel puţin 200mm).

Principala cauzã a scurgerilor de gaz o reprezintã o defecţiune la lucrãrile de evazare. Efectuaţi corect lucrãrile de evazare din urmãtoarea procedurã.

Tãiaţi conductele și cablul.

- Folosiţi kitul de conducte accesorii sau conducte achiziţionate pe plan local.

- Mãsuraţi distanţa dintre unitatea interioarã și cea exterioarã.

- Tãiaţi conductele lãsându-le puţin mai lungi decât distanţa mãsuratã.

- Tãiaţi cablul lãsându-l cu 1,5 m mai lung decât lungimea conductei.

Țeavã

Alezor

Îndreptat în jos

Tub de

cupru

90°

Înclinat Neuniform Aspru

Pregătirea traseului

Cel puțin 200mm

Fundaţie pentru instalare

Locaţia bolţurilor de ancorare

ARUN040*SS0 / ARUN050*SS0

ARUN060*SS0 /ARUN080*SS0

ARUN100LSS0 ARUN120LSS0

a 920 1,090 b 618 700

c 330 380 d 360 401 e 151 195

Unitate: mm

200

100

Ⓐ Partea de pe colţ trebuie fixată bine. În caz contrar, suportul pentru in-

stalaţie se poate înclina.

Ⓑ Procuraţi și utilizaţi bolţuri de ancorare M10. Ⓒ Puneţi perna amortizoare între unitatea exterioară și suportul de bază

pentru protecţia împotriva vibraţiilor pe o suprafaţă întinsă.

Ⓓ Spaţiu pentru conducte și reţeaua de cabluri (conductele și reţeaua de

cabluri pentru partea inferioară)

Ⓔ Suport de sprijin în H Ⓕ Suport din beton

ATENŢIE

• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat paleta (suportul din lemn) de la baza tăvii unităţii exterioare înainte de fixarea bolţului. Aceasta s-ar putea să cauzeze o instabilitate a unităţii exterioare, determinând îngheţarea schimbătorului de căldură şi prin urmare funcţionarea anormală.

• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat paleta (suportul din lemn) de la baza tăvii unităţii exterioare înainte de sudare. Dacă nu îndepărtaţi paleta (suportul din lemn), poate apărea pericolul de incendiu pe durata sudării.

AVERTISMENT

• Asiguraţi-vă că instalaţi unitatea într-un loc suficient de rezistent pentru a-i susţine greutatea. Dacă rezistenţa suportului nu este destul de mare, există riscul ca unitatea exterioară să cadă şi să cauzeze prejudicii oamenilor.

• Lucrările de instalaţie trebuie efectuate astfel încât să asigure protecţie la vânturi puternice şi cutremur. Dacă există vreun defect de suport, există riscul ca unitatea exterioară să cadă şi să cauzeze prejudicii oamenilor.

• Acordaţi atenţie în special rezistenţei suprafeţei de sprijin de pe podea, scurgerii apei (procesarea fluxului de apă evacuat de unitatea exterioară în timpul funcţionării) şi orientării conductelor şi a firelor electrice atunci când efectuaţi un suport de bază.

• Nu utilizaţi conductele sau ţevile pentru scurgerea apei în tava de bază. Pentru scurgerea apei, utilizaţi în schimb canalizarea.

INSTALARE

• Instalaţi într-un loc care poate suporta greutatea și vibraţiile/zgomotul unităţii exterioare.

• Consolele din partea de jos a unităţii exterioare vor avea lăţimea de cel puţin 100 mm sub picioarele unităţii înainte de a fi fixate.

• Consolele din partea de jos a unităţii exterioare vor avea înălţimea de cel puţin 200 mm.

• Șuruburile de prindere trebuie introduse cel puţin 75 mm

Unitățile exterioare nu trebuie să fie sprijinite doar de suporturile din colțuri.

Cel puțin 100 mm

in 100 mm

Cel puț

Cel puțin 100 mm

Centrul unității

n 100 mm

Cel puți

Centrul unității

Cel puțin 100 mm

Paletă (suport din lemn)

- Îndepărtaţi înainte de instalare

+ 21 hidden pages