LG ARUN050GSL0 INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

КОНДИЦИОНЕР

РУССКИЙ ЯЗЫК

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами электропроводки и только персоналом,
имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке,
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

Оригинальная инструкция

www.lg.com

Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.

2

СОВЕТЫ ПО
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при
эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно
использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред
вашему здоровью и привести к повышенному потреблению
электроэнергии.

• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для
защиты от солнечных лучей.

• Держите двери и окна плотно закрытыми.

• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и
горизонтали, чтобы воздух циркулировал в помещении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного
охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий
период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как
качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе
кондиционера в течение нескольких часов подряд.
Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь,

•
скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть
воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения
воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить
дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер
модели и заводской номер:

Номер модели :

Заводской номер :

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец :

Дата продажи :

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей
эффективности при использовании данного устройства соблюдайте
следующие меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным
повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ

!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным
повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

!

• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами,

может представлять опасность для вас и других лиц.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования

квалифицированным техническим персоналом со знанием правил
техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые
инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и

несоответствующее их выполнение могут привести к нарушению
нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным
повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

•

Все электротехнические работы должны выполняться квалифицированным электриком в
соответствии с техническими стандартами на электрооборудование и нормативными
документами по внутренней проводке, а также в соответствии с инструкциями,
приведенными в данном руководстве, и на выделенной для использования отдельной
электросети.

-

Использование источника питания ненадлежащей мощности или неправильное выполнение
электротехнических работ может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

•

Для установки кондиционера обратитесь к дилеру или уполномоченному специалисту по установке.

- Неправильно выполненная пользователем установка может привести к протечке
воды, поражению электрическим током или возгоранию.

• Всегда заземляйте устройство.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.

- Неправильная прокладка электропроводки или установка могут привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

• Для проведения переустановки установленного изделия всегда обращайтесь к дилеру
или в авторизованный центр по техническому обслуживанию.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не храните и не используйте легковоспламеняющийся газ или другие горючие
вещества рядом с кондиционером.

- Существует риск возгорания или повреждения устройства.

• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель
необходимого номинала.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• При выборе места для установки устройства следует принимать во внимание
возможность сильных порывов ветра или землетрясения.

- Неправильная установка может привести к падению оборудования и травмам.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.

- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или

поломке устройства.

• При проверке трубопроводов на протечку или при продувке используйте вакуумный
насос или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в
присутствии горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

- Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.

• После установки или перемещения кондиционера на другое место не заправляйте его
хладагентом, не предназначенным для данного типа устройства.

- При смешивании исходного хладагента с другим хладагентом или воздухом

циркуляция хладагента может нарушиться, а блок может быть поврежден.

• Не изменяйте конструкцию защитных устройств.

- Если произошло короткое замыкание или сработало реле давления,

термовыключатель или другое устройство защиты или компоненты, отличающиеся
от тех, которые определены LGE, то это может привести к возгоранию или взрыву.

Если случилась утечка газа, перед использованием кондиционера проветрите помещение.

•

- Это может служить причиной возгорания, взрыва или замыкания.

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления.

-

Если крышка и панель не установлены надлежащим образом, во внешний блок может попасть
пыль или вода, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Если кондиционер установлен в маленькой комнате, необходимо принять меры по
предотвращению концентрации хладагента выше безопасных пределов при утечке
хладагента.

- Проконсультируйтесь с поставщиком относительно принятия мер по

предотвращению превышения концентрации. В случае утечки хладагента и
превышения ограничения по безопасности в помещении могут возникнуть опасные
для здоровья условия из-за недостатка кислорода.

Эксплуатация

• Не пользуйтесь поврежденным кабелем питания или кабелем, не соответствующим
техническим условиям.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Для подключения изделия используйте выделенную розетку.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.

-

Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не прикасайтесь к выключателю мокрыми руками.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с
уполномоченным сервисным центром.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•

Соблюдайте осторожность при установке устройства, чтобы не пораниться об острые края.

- Это может привести к травмированию.

• Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или упасть на внешний блок.

- Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.

• Не открывайте приемную решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к
электростатическому фильтру, если устройство им оснащено.)

-

Существует опасность получения травмы, поражения электрическим током или отказа изделия.

ВНИМАНИЕ

!

Установка

•

Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.

- Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.

3

• Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из внешнего блока
могут причинить ущерб окружающим.

- Это может привести к проблемам с соседями.

• Держите изделие ровно, даже во время монтажа.

- Избегайте вибрации или утечки воды.

• Не устанавливайте устройство в местах возможной протечки горючих газов.

- При утечке газа и его скоплении вокруг устройства существует опасность взрыва.

• Используйте кабель питания, рассчитанный на ток и мощность устройства.

- При использовании слишком тонкого кабеля возможна утечка тока с выделением

тепла, что может привести к возгоранию.

•

Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например для сохранения продуктов,
произведений искусства и т. п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения.

- Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.

•

Устанавливайте устройство в месте, недоступном для детей. Края теплообменника очень острые.

- Они могут причинить телесное повреждение, например порез пальцев. Кроме того,

поврежденное оребрение блока может привести к снижению мощности.

• При установке устройства в лечебных учреждениях, предприятиях связи и других
подобных местах примите меры к снижению шума от работы устройства.

Преобразователи, автономные электрогенераторы, высоковольтное медицинское оборудование или

-

оборудование для радиосвязи могут привести к сбоям в работе кондиционера или ухудшению его
работоспособности. С другой стороны, кондиционер может оказывать влияние на это
оборудование, создавая помехи, влияющие на работу медицинской аппаратуры или передачу
изображений.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено
непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана).

-

Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на ребрах конденсатора и
испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.

• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в

соответствии с правилами подключения.

Эксплуатация

• Не используйте кондиционер в особой среде.

- Наличие масел, пара, серного дыма и т. д. может привести к значительному

снижению эффективности работы кондиционера или к повреждению его деталей.

• Не перекрывайте впускное или выпускное отверстие.

- Это может привести к поломке устройства или к несчастному случаю.

• Проверьте надежность соединений, чтобы внешнее воздействие на кабель не
приводило к нарушению подачи питания.

- При ненадлежащем выполнении соединений и закрепления контактов возможен

нагрев с последующим возгоранием.

• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему пригодным.

-

Если основание обрушится, кондиционер может упасть вместе с ним, что может
привести к повреждению имущества, неисправности устройства и телесному
повреждению.

• Установите и изолируйте дренажный патрубок, чтобы обеспечить слив воды
надлежащим образом, как указано в руководстве по монтажу.

- Неправильное соединение может привести к утечке воды.

• Будьте очень осторожны при транспортировке устройства.

- Не переносите устройство в одиночку, если его вес превышает 20 кг.

- Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые ленты. Не

используйте полипропиленовые ленты для транспортировки. Это опасно!

- Не прикасайтесь к оребрению теплообменника. Вы можете порезать пальцы.

- При транспортировке внешнего блока используйте оригинальную упаковку. Также

поддерживайте внешний блок с четырех сторон, чтобы он не соскользнул в сторону.

• Утилизируйте упаковочные материалы безопасным образом.

- Упаковочные материалы, такие как гвозди или другие металлические или
деревянные части, могут служить источником травм.

-

Разорвите и утилизируйте упаковочные полиэтиленовые пакеты, чтобы дети не могли играть с ними. Во
время игры с неразорванным полиэтиленовым пакетом ребенок подвергается опасности удушения.

• Включите электропитание по крайней мере за 6 часов до начала работы.

-

Начало работы сразу же после включения главного выключателя электропитания может
привести к серьезным повреждениям внутренних частей. Во время периода эксплуатации
выключатель питания должен быть постоянно включен.

•

Не прикасайтесь к трубопроводу с хладагентом во время и после работы кондиционера.

- Это может привести к ожогу или обморожению.

• Не эксплуатируйте кондиционер со снятыми панелями или защитными устройствами.

-

Контакт с вращающимися, нагретыми частями или частями под высоким напряжением может привести к травмам.

• Не выключайте главный выключатель питания сразу после остановки работы.

-

Перед выключением главного выключателя питания подождите по крайней мере 5 минут.
В противном случае это может привести к вытеканию воды или другим проблемам.

• При условии подключения питания всех внутренних и внешних блоков должна быть
сделана автоматическая адресация. Автоматическая адресация также должна быть
произведена в случае изменений на печатной плате внутреннего блока PCB.

• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера
используйте надежную подставку или лестницу.

- Будьте осторожны и избегайте получения травм.

• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и
выходные воздушные отверстия, если кондиционер подключен к сети питания.

-

Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
2 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

4 ПРОЦЕСС МОНТАЖА
4 ИНФОРМАЦИЯ О ВНЕШНИХ БЛОКАХ
4 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ

R410A

5 ВЫБОР НАИЛУЧШЕГО РАЗМЕЩЕНИЯ
5 МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ

7 Работа с воздухопроводом

7 СПОСОБ ПОДЪЕМА
8 УСТАНОВКА

8 Расположение анкерных болтов
8 Основание для установки
8 Подготовка трубопроводов
9 Водопроводные материалы и способы хранения

10 ПРОКЛАДКА ТРУБОПРОВОДА

ХЛАДАГЕНТА

10 Меры предосторожности при подключении трубы /

управлении клапанами

11 ТРУБОПРОВОДЫ МЕЖДУ

ВНУТРЕННИМ И ВНЕШНИМ БЛОКАМИ

11 Шасси U4 (модель 1FAN)
11 Выбор трубопровода для хладагента
12 Система трубопроводов хладагента
14 Заправка хладагента
14 Метод распределения
15 Разветвительный патрубок
16 Проверка на герметичность и вакуумная сушка
17 Вакуумный режим
17 Термоизоляция трубопровода хладагента

18 ПРОКЛАДКА ЭЛЕКТРОПРОВОДОВ

19 Блок управления и подключение проводки
19 Кабели управления и силовые кабели
20 Проводка сетевого блока питания и мощность оборудования
20 Электромонтаж на месте эксплуатации
21 Установка модуля ввода-вывода (необязательно)
21 Проверка настройки внешних блоков
21 Автоматическая адресация
22 Определение номера группы
22 Переключатель охлаждения/нагрева
22 Режим компенсации статического давления
23 Функция пониженного шума в ночное время
23 Задание адреса внешнего блока
23 Удаление снега и быстрое размораживание
23 Настройка нужного давления
24 Функция самодиагностики

26 ВНИМАНИЕ ПРОТЕЧКА ХЛАДАГЕНТА

26 Введение
26 Процедура проверки ограничения по концентрации

27 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ НА

МОРСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ

27 Маркировка модели
27 Воздушное шумоизлучение

РУССКИЙ ЯЗЫК

4

Основание должно быть выровнено.

Работа с основанием

внешнего блока

Избегайте коротких замыканий и
убедитесь, что для обслуживания
достаточно места.

Обратите внимание на

наклон сливных труб.

Обратитесь к блок-схеме автоматической адресации.

Автоматическая адресация

внутренних блоков

При окончательной проверке в течение 24 часов под давлением

3.8 МПа (38.7 кгс/см

2

) не должно наблюдаться падение давления.

Проверка герметичности

Не используйте многожильный кабель
(необходимо выбрать подходящий кабель)

Электромонтажные работы

(подсоединение цепей и схем проводов)

Убедитесь, что не осталось разрывов при
наложении изоляционных материалов.

Теплоизоляционные работы

Убедитесь, что воздушный
поток является достаточным.

Работа с воздухопроводом

Отрегулируйте наклон вниз.

Работа с дренажной трубой

Тщательно проверьте сухость,
чистоту и герметичность.

Работа с трубопроводом хладагента

Проверьте название модели,
чтобы убедиться, что
сборка сделана правильно.

Установка внутреннего блока

Обратите внимание на
наклон сливных труб.

Работа по сочленениям

и ответвлениям

Установите четко различимые соединения между
внешним блоком, внутренним блоком, пультом ДУ
и дополнительным оборудованием.

Подготовка чертежей,

прилагаемых к контракту

Четко укажите ответственного за настройки
переключения.

Разделение работы

Используемый вакуумный насос должен обеспечивать давление
по крайней мере 5 торр не менее одного часа.

Вакуумная сушка

Производите добавку правильно согласно расчетам в данной
инструкции и записывайте количество добавленного хладагента.

Дополнительная добавка хладагента

Убедитесь, что между используемыми на потолке облицовочными
материалами нет щелей.

Установка лицевых панелей

Запускайте каждый внутренний блок по очереди, чтобы убедиться
в правильной установке трубопровода.

Регулировка контрольного запуска

Как можно четче объясните клиенту правильное использование системы
и убедитесь, что вся соответствующая документация в порядке.

Передача клиенту с объяснениями

Предварительно прогрейте картер с помощью электронагревателя
в течение 6 часов.

ПРОЦЕСС МОНТАЖА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Источник питания : 1 Ø, 220–240 В~, 50 Гц

/ 1 Ø, 220 В, 60 Гц

Система (л. с.)
Модель

Количество заправляемого
хладагента

Вес нетто

Размеры (ШxВxГ)

Соединения
трубопроводов

Трубы для жидкости
Трубы для газа мм (дюйм)

кг

фунты

кг

фунты

мм

дюйм

мм (дюйм)

5

ARUN050GSL0

2.4

5.3
73

161

950x834x330

37.4x32.8x13.0
Ø 9.52(3/8)

Ø 15.88(5/8)

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ
R410A

Рабочее давление хладагента R410A выше, чем у хладагента R22.
Поэтому все материалы имеют характеристики сопротивления давления
выше, чем у R22, и эти характеристики также необходимо учитывать во
время установки.
R410A — это азеотропная смесь R32 и R125, смешанная в соотношении
50:50, поэтому потенциал разрушения озонового слоя (ODP) для R410A
равен 0.

!

• Представленный выше список показывает порядок, в котором
обычно проводятся отдельные рабочие операции, но этот порядок

ВНИМАНИЕ

может отличаться в зависимости от обеспечения местных условий.

• Толщина трубопровода должна соответствовать местным и
государственным положениям для расчетного давления 3.8 МПа.

• Поскольку R410A - смешанный хладагент, его дозаправку следует
осуществлять дополнительным хладагентом только в жидком
состоянии.(Если хладагент заправляется в газообразном состоянии,
изменяется его состав, и система не будет нормально работать.)

ИНФОРМАЦИЯ О ВНЕШНИХ
БЛОКАХ

!

• Отношение числа подключаемых внутренних блоков к внешним: в
пределах 50–160 %

• Отношение работающих подключаемых внутренних блоков к
внешним: в пределах 10–100 %

• Работа при отношении свыше 100 % приводит к снижению емкости
каждого внутреннего блока.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

!

• Толщина стенок трубопровода должна соответствовать
требованиям национальных стандартов с расчетом на давление 3.8
МПа.

• Поскольку R410A — смешанный хладагент, его дозаправку следует
осуществлять дополнительным хладагентом только в жидком
состоянии.
Если хладагент заправляется в газообразном состоянии,
изменяется его состав, и система не будет нормально работать.

• Не размещайте контейнер с хладагентом под прямыми лучами
солнца, чтобы предотвратить возможность взрыва.

• Для хладагента высокого давления нельзя использовать трубы, не
отвечающие соответствующим стандартам.

• Не нагревайте трубы больше, чем необходимо, во избежание их
размягчения.

• Старайтесь не допускать неправильного монтажа, чтобы избежать
неоправданных затрат, поскольку этот хладагент стоит дороже по
сравнению с R22.

Решетка воздухозаборного
отверстия

700

500 или менее

1 000 или

более

c

a

100 или

более

100 или

более

500 или менее

1 000 или

более

150 или

более

150 или
более

d

b

100 или

более

200 или
более

1 000 или

более

e

500 или менее

1 000 или

более

100 или

более

1 000 или

более

200 или

более

e

РАЗМЕЩЕНИЯ

Выберите место для установки внешнего блока, соответствующее
следующим условиям:

• Отсутствие прямого теплового воздействия от других источников тепла

• Отсутствие возможности возникновения шума, который может помешать
соседям

• Отсутствие воздействия сильного ветра

• Наличие креплений, которые могут выдержать вес блока

• Обратите внимание, что при нагреве из устройства вытекает дренаж

• Наличие достаточного места для обслуживания и вентилирования
(показано ниже)

• Из-за риска возгорания не устанавливайте устройство там, где возможны
генерация, приток, застой и утечка воспламеняемых газов.

• Не устанавливайте устройство там, где часто используются кислотные
растворы и спреи (с серой).

• Не используйте устройство в особых средах с наличием масла, пара и
серных газов.

• Рекомендуется огородить внешний блок, чтобы предотвратить доступ к
нему животных и людей.

• Если блок устанавливается там, где возможны сильные снегопады,
соблюдайте следующие инструкции.

- Сделайте основание как можно более высоким.

- Установите кожух для защиты от снега.

Выберите место установки, учитывая следующие условия, чтобы
исключить плохие условия для эксплуатации устройства при выполнении
дополнительной разморозки.

• Установите внешний блок в месте с хорошей вентиляцией и солнечным
светом, если устройство устанавливается там, где зимой наблюдается
высокая влажность (возле пляжа, берега водоема и т. д.).
Например, на крыше, где всегда доступен солнечный свет.

• В зимнее время эффективность обогрева внутреннего блока снизится, а
время предварительного прогрева может увеличиться, если внешний
блок установлен в следующих местах:

- В узком затененном месте.

- В месте, где на соседнем этаже наблюдается высокая влажность.

- В месте с высокой влажностью.

- В месте с хорошей вентиляцией. Рекомендуется установить внешний
блок там, где количество солнечного света максимальное.

- В месте, где собирается вода из-за неровного пола.

5

МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИВЫБОР НАИЛУЧШЕГО

• Далее указаны минимальные размеры места для установки. Если в
соответствии с условиями установки требуется пространство для
обслуживания, необходимо оставить достаточно места.

• Единица измерения - мм.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Если со стороны всасывания есть
препятствия

1. Автономная установка

[Ед. изм.: мм]

2. Совместная установка

При установке внешнего блока в месте с постоянным воздействием
сильного ветра, например на побережье или на верхнем этаже
здания, закрепите дополнительно устройство с помощью клейкой
ленты или защитите ветровым экраном.

• Установите устройство так, чтобы выпускное отверстие было направлено
на стену здания. Расстояние между устройством и стеной должно быть
500 мм или более.

• Установите устройство так, чтобы выпускное отверстие было
расположено под правильным углом к направлению ветра.

Поверните воздухозаборное отверстие к
стене здания, забору или ветрозащитному
экрану.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

!

Надежно закрепите внешний блок анкерным болтом, чтобы он не
упал и не нанес кому-либо травму.
(См. «Основание для установки»).

[Ед. изм.: мм]

ARUN050GSL0
a 100 или более
b 100 или более
c 100 или более
d 150 или более
e 300 или более

[Ед. изм.: мм]

6

a

500 или менее

1 000 или

более

a

1 000 или более

100 или
более

500 или менее

1 000 или более

1 000 или более

100 или

более

H

L

L > H

350 или

более

a

L

500 или менее

1 000 или

более

H

350 или

более

1 000 или

более

L

H

350 или

более

1 000 или более

100 или больше

L

500 или

менее

1 000 или более

H

350 или

более

1 250 или более

100 или более

H

L

350 или

более

1 500 или

более

100 или более

500 или менее

1 000 или

более

H

L

350 или

более

1 500 или

более

100 или более

H

L

350 или

более

1 000 или

более

500 или менее

1 000 или

более

H

L

350 или

более

1 000 или

более

Если со стороны выпуска воздуха есть
препятствия

1. Автономная установка

РУССКИЙ ЯЗЫК

2. Collective installation

[Ед. изм.: мм]

2. Совместная установка

L > H L > H

[Ед. изм.: мм]

ARUN050GSL0

a 500 или более

Высота препятствия со стороны выпуска меньше высоты устройства

1. Автономная установка

L ≤ HL ≤ H

[Ед. изм.: мм]

ARUN050GSL0

a 500 или более

Если со стороны выпуска и всасывания
есть препятствия

Высота препятствия со стороны выпуска больше высоты устройства

1. Автономная установка

L > H L > H

[Ед. изм.: мм]

2. Совместная установка

L ≤ HL ≤ H

[Ед. изм.: мм]

[Ед. изм.: мм]

7

Решетка воздуховы­пускного отверстия

Впускное отверстие

Угол

Рукоятка

Всегда держите устройство за углы, так как
если держать его за боковые впускные
отверстия, они могут деформироваться.

Вспомогательная
линия

40° или менее

A

300 мм или более

Воздуховод

Канал воздуховода

Менее 20 Менее 20
градусовградусов

Шаг шторки Шаг шторки
должен составлять должен составлять
100 мм или более100 мм или более

Скорость ветра: Vs ≤ 1.5 м/с

Зона
впуска

150 мм или
более

350 мм
или более

Менее 20
градусов

Шаг шторки
должен составлять
100 мм или более

Сезонный ветер и предосторожности зимой

• Чтобы устройство хорошо работало в районах со снегопадами или
суровой холодной зимой, должны быть приняты соответствующие
дополнительные меры.

• Будьте готовы к сезонным ветрам или зимним снегопадам даже в других
районах.

• Устанавливайте всасывающую трубу и выпускной канал, чтобы
исключить попадание снега или дождя.

•

Устанавливайте внешний блок так, чтобы он не контактировал со
снегом непосредственно. Если снег накапливается и замерзает в
отверстии всасывания воздуха, система может плохо
функционировать. Если блок устанавливается в снежной местности,
прикрепляйте к системе навес.

• Устанавливайте внешний блок на консоль на 50 см выше, чем средняя
высота снежного покрова (среднегодовое количество снега), если он
устанавливается в регионе с большим количеством снега.

• Там, где на верхней поверхности внешнего блока накапливается более
10 см снега, всегда убирайте снег перед включением.

- Высота рамы H должна в 2 раза превышать уровень снежного
покрова, ее ширина не должна превышать ширину изделия.
(Если ширина превышает ширину изделия, на ней может
собираться снег)

- Не устанавливайте всасывающее отверстие и выпускное
отверстие внешнего блока таким образом, чтобы в них
проникали порывы сезонного ветра.

Работа с воздухопроводом

Если внешний блок расположен вне квартиры в отдельном отсеке,
эффективность устройства может упасть и давление в системе
увеличится, что приведет в конечном счете к повреждению компрессора
или других компонентов системы в результате короткого замыкания.

• Не используйте погнутую шторку. Она будет препятствовать циркуляции
воздуха.

• Коэффициент срабатывания должен составлять по крайней мере 80 %

• Угол шторки должен быть равен 0–20 градусов

• Шаг шторки должен составлять более 100 мм

• Если вы используете противомоскитную сетку, необходимо обеспечить
для нее экранирование и снятие статического давления

•

Проверьте диапазон статического давления для вентилятора внешнего блока.
Затем установите воздуховод с учетом диапазона статического давления.

СПОСОБ ПОДЪЕМА

• При переноске блока пропустите веревки между ножками базовой панели
под устройством.

• Всегда поднимайте блок на канатах, закреплённых в четырёх точках,
чтобы не подвергать блок ударам.

• Прикрепляйте канаты к блоку под углом 40° или менее.

• При установке используйте только принадлежности и компоненты,
указанные в спецификации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

!

РУССКИЙ ЯЗЫК

Обеспечьте защиту для минимальной зоны
впуска

Если зона впуска не защищена, эффективность системы может упасть и
изделия не смогут работать

• Минимальная зона впуска (для примера)

Модель ARUN050GSL0

Минимальная зона впуска (м2) 0.7

ВНИМАНИЕ

!

Будьте осторожны при переносе изделия.

•

Если изделие весит более 20 кг, переносить его должны
несколько человек.

• Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые
ленты. Не используйте их как средство транспортировки, поскольку
это опасно.

• Не касайтесь оребрения теплообменника голыми руками. В
противном случае вы можете порезать руки.

• Разорвите пластиковые пакеты и утилизируйте их так, чтобы их не
нашли дети. В противном случае пластиковые пакеты могут стать
причиной удушения детей.

• При переноске внешнего блока убедитесь, что он закреплен в
четырех точках. Поднятие и перемещение внешнего блока с
закреплением в трех точках может привести к его неустойчивости и
падению.

• Используйте 2 ремня, длиной не менее 8 м каждый.

• Дополнительно проложите ткань или доски в места, где обвязка
касается корпуса, чтобы избежать повреждения.

•

Поднимите блок, убедившись, что его центр тяжести не
смещается.

8

Не менее 200 мм

Ед. изм.: мм

200

75

75

200

100

Паллета (деревянная опора)

- Удалите перед установкой

Трубопровод

Развертка

Движение
вниз

Медная

трубка

90

Наклонный срез Неровный срез Грубый срез

Не менее 100 мм

Не менее 100 мм

Не менее 100 мм

Не менее 100 мм

Не менее 100 мм

Центр блока

Внешние блоки
не должны
стоять только на
угловых опорах.

Центр блока

a
be

e

cd

УСТАНОВКА

• Монтаж следует выполнять в месте, которое может выдержать вес
устройства, вибрацию и шум внешнего блока.

• Нижние опоры внешнего блока должны быть шириной не менее 100 мм
под ножками блока до закрепления.

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Минимальная высота опор внешнего блока должна быть 200 мм

• Анкерные болты должны быть вставлены не менее чем на 75 мм.

Расположение анкерных болтов

Ⓐ Угловая деталь должна быть крепко закреплена. В противном случае

опора установки может согнуться.

Ⓑ Используйте анкерный болт M10.
Ⓒ Уложите амортизирующую подушку между внешним блоком и наземной

опорой для расширения виброзащищенной площади.

Ⓓ Пространство для труб и электропроводки (трубы и электропроводка

для нижней стороны).

Ⓔ Опора - двутавровая балка
Ⓕ Бетонная опора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

!

• Устанавливать следует там, где опора является достаточно
крепкой, чтобы выдержать вес внешнего блока. Если опора будет
недостаточно крепкой, внешний блок может упасть и травмировать
людей.

• Устанавливать следует там, где внешний блок не может упасть при
сильном ветре или землетрясении. Если опора не удовлетворяет
указанным условиям, внешний блок может упасть и травмировать
людей.

• Примите дополнительные меры для укрепления грунта, слива
отводимой воды (воды, вытекающей из внешнего блока в процессе
эксплуатации), а также предусмотрите достаточно места для труб и
проводов при создании наземной опоры.

• Не используйте трубы для отвода воды на поддон. Вместо этого
используйте дренаж. Трубопровод может замерзнуть, поэтому вода
не будет отводиться.

Основание для установки

• Fix the unit tightly with bolts as shown below so that unit will not fall down due
to earthquake or gust.

• Use the H-beam support as a base support

• Пол или стены могут издавать шум и вибрацию, поскольку вибрация
передается через установочные детали в зависимости от качества
установки. Поэтому полностью используйте антивибрационные
материалы (подушку амортизатора) (толщина опорной подушки должен
превышать 200 мм).

ARUN050GSL0
a 920
b 618
c 330
d 360
e 151

[Ед. изм.: мм]

ВНИМАНИЕ

!

• Перед затягиванием болта обязательно уберите паллету
(деревянную опору) с нижней стороны поддона основания внешнего
блока. Иначе она может вызвать неустойчивость установки
внешнего блока и привести к замораживанию теплообменника, что
приведет к неправильной работе.

• Перед сваркой обязательно уберите паллету (деревянную опору) с
нижней стороны внешнего блока. Если паллета (деревянная опора)
не будет удалена, может возникнуть опасность возгорания при
сварке.

Подготовка трубопроводов

Основная причина утечки газа - неправильная развальцовка труб. Выполните
правильную развальцовку труб с помощью описанной ниже процедуры.

Обрежьте трубы и кабель

- Используйте прилагаемый комплект труб или трубы, приобретенные на месте.

- Измерьте расстояние между внутренним и внешним блоками.

- Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше измеренного расстояния).

- Отрезайте кабели с запасом (на 1.5 м длиннее трубопроводов).

9

Оправка

Медная трубка

"A"

<Тип барашковой гайки>

<Тип сцепления>

Наклон-

ный срез

Внутренняя поверхность должна
блестеть и не иметь царапин.

Гладкая поверхность по всему диаметру

Равномерная длина

по всему диаметру

Поверхность

повреждена

Трещина Неравноме-

рная толщина

= Неправильная развальцовка =
Муфта труб­опровода

Удаление заусенцев

- Тщательно удалите задиры с поперечного сечения трубки/трубы.

- При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы вниз, чтобы
избежать попадания заусенцев внутрь трубы.

Развальцовка труб

- Проведите развальцовку с использованием развальцовочного
инструмента, как показано ниже.

Диаметр трубы

дюймов (мм)

Тип барашковой гайки Тип сцепления

A дюймов (мм)

Ø 1/4 (Ø 6.35) 0.04~0.05(1.1~1.3)
Ø 3/8 (Ø 9.52) 0.06~0.07(1.5~1.7)
Ø 1/2 (Ø 12.7) 0.06~0.07(1.6~1.8)

Ø 5/8 (Ø 15.88) 0.06~0.07(1.6~1.8)

0~0.02
(0~0.5)

Ø 3/4 (Ø 19.05) 0.07~0.08(1.9~2.1)

Крепко удерживайте медную трубку в плашке (или оправе) в
соответствии с размерами, приведенными в таблице выше.

Проверка

- Проверьте качество развальцовки, сравнив с рисунком ниже.

- Если видно, что развальцовка проведена неправильно, отрежьте
развальцованный конец и проведите развальцовку еще раз.

Открывание запорного клапана

1 Снимите колпачок и поверните клапан против часовой стрелки с

помощью шестигранного ключа.

2 Поворачивайте его, пока ось не остановится.

Не прилагайте чрезмерных усилий к запорному клапану. Это может
повредить корпус клапана, поскольку он не является клапаном с
верхним уплотнением. Всегда используйте специальный инструмент.

3 Обязательно плотно закрывайте крышку.

Закрытие запорного клапана

1

Снимите колпачок и поверните клапан по часовой стрелке с
помощью торцевого ключа.

2 Плотно затяните клапан, пока ось не коснется уплотнения

основного корпуса.

3 Обязательно плотно закрывайте крышку.

* Моменты затяжки смотрите в таблице ниже.

Момент затяжки

Момент затяжки Н•м (для закрывания повернуть по часовой стрелке)

Размер

запорног

о

клапана

Закрыто Открыто

Ø 6.35

6.0±0.6

Ø 9.52 38±4

Ø 12.7 10.0±1.0 20.0±2.0 55±6
Ø 15.88 12.0±1.2
Ø 19.05 14.0±1.4 110±10

Ø 22.2

30.0±3.0 8 мм -

Ø 25.4 25±3

Ось

(корпус клапана)

Торцевой

гаечный

5.0±0.0

ключ

4 мм

5 мм

Колпачок

(крышка

клапана)

17.6±2.0

25.0±2.5

Сервис

ный

порт

12.7±2

Конус

ная

гайка

16±2

75±7

Газопровод,

подходящий к

блоку

РУССКИЙ ЯЗЫК

-

Форма развальцовки и момент затяжки
трубного гаечного ключа

Предосторожности при подключении труб

- Размеры металлообработки развальцованных деталей см. в
нижеприведенной таблице.

- Используя накидные гайки, применяйте хладагент внутри и снаружи
развальцовок и сначала проворачивайте их три-четыре раза.
(Используйте синтетическое или эфирное масло.)

- В нижеприведенной таблице см. моменты затяжек. (Слишком сильная
затяжка может привести к трещине в развальцовке.)

- После того, как все трубопроводы будут подключены, используйте азот,
чтобы выполнить проверку герметичности.

Размер труб

Ø 9.52 38±4 12.8-13.2

Ø 12.7 55±6 16.2-16.6

Ø 15.88 75±7 19.3-19.7

ВНИМАНИЕ

!

• Всегда используйте заправочный шланг для подсоединения к
сервисному порту.

• После затяжки крышки проверьте, нет ли утечки хладагента.

• Для отворачивания конусной гайки используете
два гаечных ключа, при соединении
трубопроводов для затяжки конусной
гайки используйте разводной и
динамометрический ключи.

• При соединении конусной гайки нанесите
на внутреннюю и внешнюю поверхности
конуса масло R410A (PVE) и от руки
заверните гайку на 3-4 оборота.

Момент затяжки

(Н·м)

A (мм) Форма развальцовки

±2

90°

45°

±2

A

R=0,4—0,8

Изоляция запорного клапана

1 Используйте материал для теплоизоляции трубопроводов хладагента,

который имеет отличную термостойкость (более 120 °C).

2 Предосторожность при высокой влажности:

Этот кондиционер тестировался в соответствии с «ISO: условия с
туманом». Было подтверждено, что в его работе нет никаких
неисправностей. Однако, если он работает долгое время в атмосфере
высокой влажности (температура точки росы: более 23 °C), могут
падать капли воды. В этом случае добавьте теплоизоляционный
материал в соответствии со следующей процедурой:

Должен быть приготовлен теплоизоляционный материал... EPDM

­(этиленпропилендиеновый метилен) — термостойкость при более чем
120 °C.

-

Если влажность среды повышена, добавьте изоляцию толщиной более 10 мм.

Крепежная лента
(аксессуар)

Внутренний
блок

Трубопровод хладагента

Теплоизолятор
(аксессуар)

Водопроводные материалы и способы хранения

Трубопровод должен иметь указанную толщину и использоваться с
минимальным загрязнением.
При хранении труб следует соблюдать меры предосторожности во
избежание образования трещин, деформации и порезов.
Избегать хранения в запыленных или влажных условиях.