LG ARUN050GME0 QUICK CONFIGURATION GUIDE [ro]

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personalul autorizat, conform standardelor
naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

Manual simplu

APARAT DE AER
CONDIŢIONAT

Traducerea instrucţiunii iniţiale

Acest manual este versiunea simplificata a manualului original.
Puteți obține manualul original pentru mai multe informații din formularul www.lg.com.

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.

www.lg.com

VRF PENTRU INSTALARE
INTERIOARĂ

LIMBA ROMÂNĂ

10,MFL69171214,루마니아 2018. 2. 23. 오후 4:52 페이지 1

2

LIMBA ROMÂNĂ

- Informaţii suplimentare: numărul serial se referă la codul de bare
al produsului.

Emisii sonore transmise prin aer

Presiunea sunetului acestui produs este mai mică de 70 dB.
Nivelul sonor poate varia în funcţie de locaţie.
Cifrele menţionate exprimă nivelul emisiilor și nu reprezintă nivele

precise de lucru.
În timp ce există o corelaţie între nivelul de emisie și cel de expunere,

aceasta nu poate fi folosit cu precizie pentru a determina dacă sunt
necesare precauţii suplimentare.

Factorii care influenţează nivelul real de expunere al forţei de lucru
includ caracteristicile camerei de lucru și alte surse de zgomot, de ex.
numărul echipamentelor și alte procese adiacente precum și durata de
timp în care un operator este expus la zgomot. De asemenea, nivelul
de expunere permis poate varia în funcţie de ţară.

Această informaţie va ajuta, totuși, utilizatorul echipamentului să
realizeze o evaluare mai corectă a pericolelor și riscurilor.

Concentraţia maximă admisă

Concentraţia maximă admisă este aceea la care se poate interveni
imediat împotriva pierderilor de freon, fără ca sănătatea oamenilor să
fie pusă în pericol atunci când se produc pierderi de freon în aer.

Concentraţia maximă este exprimată în unităţi kg/m

3

(greutate gaz

freon per unitate de volum de aer) pentru a face calculul mai ușor.

Metoda de instalare a conductelor

- Conductele trebuie obținute la fața locului.

- Pentru a preveni curgerea apei în modulul cu schimbător de căldură,
conductele trebuie să aibă o pantă descendentă.

- Puteți proteja conductele împotriva fluxului invers de aer cauzat de
vânt.

- În cazul în care conducta de aspirare sau de evacuare este conectată
la aerul interior, aceasta nu va putea atinge temperatura dorită a
camerei.

- Conectați conducta de aspirare și evacuare la aerul exterior.

SFATURI PENTRU A ECONOMISI
ENERGIE

Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de
energie electricã atunci când veţi folosi aparatul de aer condiţionat. Puteţi
folosi mai eficient aparatul dumneavoastrã de aer condiţionat dacã urmaţi
instrucţiunile de mai jos :

Cantitatea totală de freon schimbat în

instalaţia de freon (kg)

Capacitatea celei mai mici camere unde

unitatea interioară este instalată (m3)

Concentraţia agentului

de răcire (kg/m3)

=

Concentraţia maximă admisă: 0,44kg/m3(R410A)

Destinaţie produs

• Nume produs: Aparat de aer condiţionat

• Nume model:

Informaţii despre produs

Nume
model

ARU N 050 L M S 0

Nr.1234567

Nr. Semnificație

1 Unitate de exterior cu sistem MULTI V și R410A

2

Combinație între tipul de invertor și numai răcire sau pompă de căldură

N: invertor și H/P, V: invertor și C/O

3

Capacitatea totală de răcire în cai putere (CP) a unității

EX.) 5CP → '050', 8CP → '080'

4

Valori electrice

L : 380-415 V 3N~ 50 Hz / 380 V 3N~ 60 Hz
G : 220-240 V~ 50 Hz / 220 V ~ 60Hz

5

Tip evacuare aer

S: Evacuare laterală
T: Evacuare superioară
N: Evacuare superioară standard H/P (380V)
L: Evacuare superioară specială H/P
M: Tip modul

6

Tip model

S: set
C: modul compresor
E: modul cu schimbător de căldură

7 Număr de serie

• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate
afecta sãnãtatea și poate duce la un consum mai mare de curent
electric.

• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când aparatul de aer condiţionat
este în funcţiune, pentru a-l feri de lumina soarelui.

• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când aparatul de aer
condiţionat este în funcţiune.

• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru
a pune în circulaţie aerul din încãpere.

• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din
încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.

• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece
calitatea aerului din interior poate scãdea dacã instalaţia de aer
condiţionat este folositã multe ore.

• Curãţaţi filtrul de aer o datã la douã sãptãmâni. Praful și impuritãţile
colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de aer sau pot diminua
funcţiile de rãcire / dezumidificare.

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul
în care va fi nevoie sã faceţi dovada datei achiziţionãrii aparatului sau pentru
probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul și seria modelului.

Numãr model :

Seria :

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui aparat.

Numele comerciantului :

Data cumpãrãrii :

10,MFL69171214,루마니아 2018. 2. 23. 오후 4:53 페이지 2

&RQGXFWH

0RGXOFXVFKLPEÅWRUGHFÅOGXUÅ

&RQGXFWH

3

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita situaţii periculoase și pentru a asigura
cel mai înalt nivel de performanţã a produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot constitui pericole atât pentru
dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu
procedurile de siguranţã și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual pot determina defectarea
echipamentelor, pagube materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.

Instalarea

• Toate circuitele electrice trebuie făcute de un electrician autorizat conform „Standardului privind instalaţiile
electrice” şi „Regulamentele de cablare interne” şi conform instrucţiunilor din acest manual; utilizaţi
întotdeauna un circuit special.

-

Dacă capacitatea sursei de alimentare nu este corectă sau dacă lucrările electrice nu sunt conforme, există
pericolul de şoc electric sau foc.

•

Apelaţi la distribuitor sau la un tehnician autorizat pentru a instala aparatul.

- Instalarea necorespunzătoare efectuată de către utilizator poate duce la pierderi de apă, şoc electric sau

incendiu.

• Împământaţi întotdeauna produsul.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întrerupător de circuit dedicat.

- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendiu sau electrocutare.

• Pentru instalarea din nou a unui produs contactaţi distribuitorul sau Centrul de Service Autorizat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.

• Nu instalaţi, demontaţi sau reinstalaţi dvs. (clientul) unitatea.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.

• Nu depozitaţi şi nu utiliza produse inflamabile sau combustibile lângă aparatul de aer condiţionat.

- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.

• Folosiţi dispozitive de întrerupere sau siguranţe corespunzătoare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Aveţi grijă la vântul puternic sau la cutremure şi instalaţi unitatea în locul specificat.

- Instalarea necorespunzătoare poate cauza căderea unităţii şi rănirea persoanelor.

• Nu instalaţi produsul pe un stativ de instalare defect.

- Poate provoca rănire, accidentare sau deteriorarea produsului.

•

Folosiţi o pompă cu vid sau gaz inert (nitrogen) când faceţi testul de scurgere sau vidanjarea aerului. Nu
utilizaţi aer comprimat sau oxigen şi nici gaze inflamabile. În caz contrar, există risc de incendiu sau explozie.

- În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii.

• La instalarea şi mutarea aparatului la altă locaţie, nu îl încărcaţi cu agent de răcire diferit faţă de cel
specificat pe unitate.

-

Dacă un agent frigorific diferit sau de aer este amestecat cu agent frigorific original, ciclul frigorific se poate
defecta, iar unitatea se poate deteriora.

• Nu modificaţi setările dispozitivelor de protecţie.

-

Dacă comutatorul de presiune, comutatorul termic sau alt dispozitiv de protecţie este scurtcircuitat sau
utilizat greşit sau sunt utilizate alte piese decât cele specificate de LGE, se pot produce incendii sau explozii.

!

AVERTISMENT

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.

ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.

!

!

10,MFL69171214,루마니아 2018. 2. 23. 오후 4:53 페이지 3