LG ARUN040LSH5 INSTALLATION MANUAL [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

بيكرتلا ليلد

ءاوھلا فييكت زاھج

.جتنملا بيكرت لبق لماك لكشب اذھ بيكرتلا ليلد ةءارق ىجري ينف لبق نم ةينطولا كلاسلأا ليصوت تافصاومل اقًفو بيكرتلا لامعأ ذيفنت بجي

.صصختم

.ادًيج هتءارق دعب لبقتسملا يف عجرمك اذھ بيكرتلا ليلدب ظافتحلاا ىجري

www.lg.com

ةظوفحم قوقحلا لك .تاينورتكللال يج لإ 2019 - 2014 رشنلا قوقح

ةقاطلا كلاھتسا ريفوتل حئاصن ٢

ةقاطلا كلاھتسا ريفوتل حئاصن

زاھج مادختسا نكميُ.ءاوھلا فيكت زاھج مادختسا دنع ةقاطلا كلاھتسا ريفوت ىلع كدعاستس يتلا حئاصنلا ضعب كيلإ :هاندأ ةدراولا تاميلعتلا ىلإ عوجرلاب ةيلعاف رثكأ لكشب ءاوھلا فيكت

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

.ءابرھكلا نم ريثكلا كلھتسي دق امك كتحصب كلذ رضي دق .دحلا نع دئاز لكشب ةيلخادلا قطانملا دربت لا •

.ءاوھلا فيكت زاھج ليغشت ءانثأ سمشلا ةعشأ بجحل رئاتسلا لدسأ •

.ءاوھلا فيكت زاھج ليغشت دنع ماكحإب باوبلأاو ذفاونلا قلاغإ ىلع ظفاح •

.يلخادلا ءاوھلا ريودتل ايقفأ وأ ايسأر ءاوھلا قفدت هاجتا ليدعتب مق •

ً ً

.ةعرسب ناكملا لخاد ءاوھلا ةئفدت وأ ديربتل ةحورملا ةعرس عفرا •

.تاعاس ةدعل ءاوھلا فيكت زاھج مادختسا اذإ لقَي دق ةقلغملا نكاملأا يف ءاوھلا ءاقن نلأ ةيوھتلل ماظتناب ذفاونلا حتفا •

فعضتُوأ ءاوھلا قفدت قيعتو ءاوھلا رتلفب عمجتت يتلا بئاوشلاو رابغلا دسي دق .نيعوبسأ لك ةرم ءاوھلا رتلف فظن •

.ةبوطرلا ةلازإ/ديربتلا فئاظو

ليجستلل تامولعم

نامضلل وأ ءارشلل يضرغل تانايبلا تبثت نأ ةلاح يف ةحفصلا هذھ يف ةروتافلا نم ةمھملا تامولعملا نيودتب مق : انھ ليدوملل يلسلستلا مقرلاو جتنملا مقر بتكأ

: ليدوملا مقر

: يلسلستلا مقرلا

ةدحولا بناج ىلع ةعوضوملا ةقاصللا ىلع مھدجت فوس

: عئابلا مسا

: ءارشلا خيرات

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٣ةمھملا ةملاسلا تاميلعت

ةمھملا ةملاسلا تاميلعت

.زاھجلا مادختسا لبق تاميلعتلا لك أرقا

.كب صاخلا جتنملا نم ءادلأا تايوتسم ىلعأ نامضو ةريطخلا فقاوملا بنجتل ةيلاتلا تاطايتحلاا ذاختاب امئاد مزتلا

ً

ريذحت !

ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ عوقو ىلإ يدؤي نأ نكمي تاھيجوتلا لھاجت

هيبنت !

جتنملاب رارضأ وأ تاباصإ عوقو ىلإ يدؤي نأ نكمي تاھيجوتلا لھاجت

ريذحت !

.رطخلل مھايإو تنأ كضيرعت ىلإ نيلھؤم ريغ صاخشأ ةطساوب حلاصلإا وأ بيكرتلا يدؤي دق •

تاودلأاب ةزھجمو ةملاسلا تاءارجإب ةيارد ىلع لھؤم ةمدخ ينف لبق نم مادختسلال ليلد يف ةدراولا تامولعملا هجوت •

.رابتخلاا تاودأو ةبسانملا

ةيكلملا فلت وأ/و زاھجلا لطعت كلذ يدؤي نأ نكميف صرحب اھعبتتو ليلدلا اذھ يف ةدراولا تاميلعتلا عيمج أرقت مل اذإ •

.ةافولا وأ/و ةيدسجلا ةباصلإا وأ/و

بيكرتلا

ةزھجلأا ةسدنھ ريياعم“ عم قفاوتلاب ةيبرھكلا تلايصوتلاب ةقلعتملا لامعلأا ةفاك ءارجإ دمتعم يئابرھك نم بلطا •

.ةصاخ ةرئاد امئاد مدختساو ليلدلا اذھ يف ةحضوملا تاميلعتلاو ”ةيلخادلا تلايصوتلا دعاوق“ و ”ةيئابرھكلا

ً

ضرعتلا كلذ نع مجني دق ،حيحص ريغ لكشب ةيبرھكلا تلايصوتلا دادعإ مت وأ ةبسانم ريغ ةقاطلا ردصم ةردق تناك اذإ -

.قيرح بوشن وأ ةيئابرھك ةمدصل

.ءاوھلا فييكت زاھج بيكرت دمتعملا ينفلا وأ عزوملا نم بلطا •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ هايملا برست هنع مجني دق مدختسملا لبق نم حيحص ريغ لكشب بيكرتلا -

.جتنملا ضيرأت ىلع امئاد صرحإ •

.ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.نيصصخم رھصمو ةيئابرھك ةرئاد مادختسا ىلع امئاد صرحا •

.ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف ئطاخ لكشب اھليصوت وأ كلاسلأا بيكرت ببستي دق -

.دمتعم ةمدخ زكرم وأ عزومب لاصتلاا ًامئاد ىجري ،لبق نم هبيكرت مت يذلا جتنملا بيكرت ةداعإ ةيلمعب قلعتي اميفو •

.ةباصلإ ضرعتلا وأ راجفنا وأ ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.(ليمعلا) كسفنب ةدحولا بيكرت ةداعإ وأ كف وأ بيكرت ىلع ادبأ مدقت لا •

.ةباصلإ ضرعتلا وأ راجفنا وأ ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.ءاوھلا فييكت زاھج نم برقلاب لاعتشلال ةلباقلا داوملا وأ لاعتشلاا ةعيرس تازاغلا مدختست وأ نزخت لا •

.جتنملاب لطع ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.ًاحوتفم .ةبسانم ةئف نم رھصم وأ عطاق مدختسا •

.ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.صصخملا ناكملا يف ةدحولا بيكرتب مقو لزلازلا وأ ةيتاعلا حايرلا ةھجاومل دعتسا •

.ةباصإ ثودحو ةدحولا طوقس ىلإ حيحص ريغ لكشب ةدحولا بيكرت يدؤي دق -

.بيع وأ للخ هب لماح ىلع جتنملا بيكرتب مقت لا •

.جتنملا فلاتإ وأ ثداوحلا وأ ةباصلإا يف كلذ ببستي نأ نكمي -

زاغ وأ ءاوھلا طغضت لا .ءاوھلا درط وأ بيرستلا رابتخا ءارجإ دنع (نيجورتين) لماخ زاغ وأ غيرفت ةخضم مدختسا •

.راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق ،لاإو .لاعتشلال ةلباقلا تازاغلا مدختست لاو نيجسكلأا

.راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةباصلإا وأ ةافولا رطخ ىلإ يدؤي اذھو -

ةملاسلل ةماھ تاميلعت ٤

ىلع ددحملا عونلا نع فلتخي عون نم ديربت زاغب هنحشب مقت لا ،رخآ عقوم ىلإ ءاوھلا فييكت زاھج لقنو بيكرت دنع •

.ةدحولا ضرعتتو ديربتلا زاغ ةرئاد لطعتت دق ،يلصلأا ديربتلا زاغب ءاوھلا طلاتخا وأ فلتخم عون نم ديربت زاغ مادختسا لاح يف -

.فلتلل ةدحولا

.دئازلا لمحلا نم ةيامحلا ةزھجأ تادادعإ رييغتل بيكرتلا ةيلمع ةداعإب مقت لا • متو رصقلل دئازلا لمحلا نم ةيامحلا ةزھجأ نم كلذ ريغ وأ يرارحلا حاتفملا وأ طغضلا حاتفم ضرعت لاح يف -

بوشن كلذ نع مجني دق ،LGE لبق نم ةددحملا ريغ تانوكم مادختسا لاح يف وأ ،بسانم ريغ لكشب اھمادختسا

.راجفنا عوقو وأ قيرح

.زاغلا برست لاح يف ءاوھلا فييكت زاھج ليغشت لبق ةبسانملا ةيوھتلا ريفوتب مق •

.قورحب ةباصلإا وأ قيرح بوشن وأ راجفنا ثودح يف كلذ ببستي دقف -

.ماكحإب مكحتلا ةحولو قودنص ءاطغ تيبثتب مق • كلذ نع مجني دقو ةيجراخلا ةدحولا لخاد ىلإ هايملا وأ ةبرتلأا برستت دق ،ماكحإب ةحوللاو ءاطغلا تيبثتب مقت مل اذإ -

.ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن

زاغ زيكرت لدعم ىطختي لا ىتح ةمزلالا ريبادتلا ذاختا يغبني ،ةريغص ةفرغ يف ءاوھلا فييكت زاھج بيكرت لاح يف •

.ديربتلا زاغ برست لاح يف نملآا دحلا ديربتلا دحلا يطختو ديربتلا زاغ برست لاح يف .نملآا دحلا يطخت بنجتل ةبسانملا ريبادتلا صخي اميف عزوملا رشتسا -

.ةفرغلا يف نيجسكلأا صقن ةجيتن راطخأ كلذ نع مجني دق ،نملآا

ليغشتلا

.ددحملا ريغ رخآ لباك مدختست لاو ةقاطلا لباك فلت يف ببستت لا •

.ةباصلإ ضرعتلا وأ راجفنا وأ ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.زاھجلا اذھل صصخم رايت ذفنم مدختسا •

.ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.جتنملا يف ءاملا لخدي لا ىتح سرتحا •

.جتنملا فلت وأ ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.ةلتبم كيدي نوكت امدنع ليغشتلا حاتفم سملت لا •

.ةباصلإ ضرعتلا وأ راجفنا وأ ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.ةمدخلل ةدمتعملا زكارملا دحأب لصتا ،(هب هرمغ وأ ءاملا يف هسمغ) جتنملا عقن لاح يف •

.ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ كانھ -

.زاھجلا بيكرت دنع ةداحلا فاوحلا سملت لا ىتح ادًيج هبتنا •

.ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي نأ نكمي -

.ةيجراخلا ةدحولا ىلع هطوقس وأ صخش يأ فوقو ةيناكمإ مدع نم دكأتلل رذحلا خوت •

.جتنملا فلتو ةيدسج ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي نأ نكمي -

.(ةدحولا يف ادًوزم ناك اذإ ،يكيتاتسورھكلا رتلفلا سملت لا) .ليغشتلا ءانثأ جتنملاب ةصاخلا لاخدلإا ةكبش حتفت لا •

.جتنملا لطعت وأ ةيئابرھك ةمدص ثودح وأ ةيدسج ةباصلإ ضرعتلا رطخ كانھ -

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٥ةملاسلل ةماھ تاميلعت

هيبنت !

بيكرتلا

.هحلاصإ وأ جتنملا بيكرت دعب (ديربتلا زاغ) زاغلا برست مدع نم ًامئاد دكأت •

.جتنملاب لطع ثودح ىلإ ديربتلا زاغ تايوتسم ضافخنا يدؤي دق -

.ناريجلاب ررضلا قاحلإ ىلإ ةيجراخلا ةدحولا نم ةمداقلا ءاضوضلا وأ نخاسلا ءاوھلا هيف يدؤي دق يذلا ناكملا يف جتنملا بيكرتب مقت لا •

.كناريجل ةلكشم ثودح يف رملأا اذھ ببستي دق -

.بيكرتلا ءانثأ جتنملا ىوتسم طبض ىلع صرحا •

.هايملا برست وأ زازتھلاا بنجتل -

.لاعتشلال لباقلا زاغلا برست لامتحا ىلع يوطني ناكم يف ةدحولا بيكرتب مقت لا •

.راجفنا ثدحي دق ،ةدحولا لوح همكارتو زاغلا برست لاح يف -

.رايتلا لمحتل ةيفاك ةئفو ةردق تاذ ةقاط تلاباك مدختسا •

.قيرح بوشن يف ببستتو ةرارح دلوتو فلتلل ضرعتت دق ةياغلل ةريغصلا تلاباكلا -

ءاوھ فييكت زاھج نع ةرابع جتنملا اذھ .كلذ ىلإ امو ةينفلا لامعلأاو ةمعطلأا ظفح لثم ،ةصاخ ضارغأ يف جتنملا مدختست لا •

.قيقد ديربت ماظن سيلو ،كلھتسملل

.تايكلملا نادقف وأ فلت رطخ كانھ -

.ةياغلل داح ةرارحلا لدابم .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةدحولا لعجا •

.ةردقلا ليلقت يف ببستت دق ةفلاتلا فناعزلا نأ امك .عباصلأا حرج لثم ،ةباصإ ثودح يف ببستي دق -

.ءاضوضلا نم ةيامحلا نم يفاكلا ىوتسملا ريفوت ىجري ،هباشم ناكم وأ تلااصتا ةطحم وأ ىفشتسم يف ةدحولا بيكرت دنع • لكشب رثؤت دق ويدارلا تاجوم مدختست يتلا لاصتلاا تادعم وأ ددرتلا ةيلاع ةيبطلا تادعملا وأ صاخلا ةقاطلا دلوم وأ سكاعلا زاھجلا - للاخ نم ةزھجلأا كلت ىلع ءاوھلا فييكت زاھج رثؤي دق ،رخلآا بناجلا ىلع .هليغشت قيعت وأ ءاوھلا فييكت زاھج لمع ىلع يبلس

.روصلا ضرع وأ ةيبطلا ةجلاعملا ةيلمع قيعي يذلا شيوشتلا

.ةًرشابم (ةحولملا) رحبلا حايرل هيف ضرعتي ناكم يف جتنملا بيكرتب مقت ال • يف وأ جتنملا لطعت يف ،رخبملاو فثكملا فناعز يف ةصاخ ،لكآتلا ببستي نأ نكمي .جتنملا لكآتو أدص يف كلذ ببستي امبرف -

.ليغشتلا ةءافك مدع

ليغشتلا

.ةصاخلا تائيبلا يف ءاوھلا فييكت زاھج مدختست لا •

.هتانوكم فلاتإ ىلإ يدؤت وأ ءاوھلا فييكت زاھج ءادأ ىلع ريبك لكشب كلذ ىلإ امو ةيتيربكلا ةرخبلأا وأ راخبلا وأ تويزلا رثؤت نأ نكمي -

.جرخملا وأ لخدملا دسب مقت لا •

.ثداوح عوقو وأ زاھجلا فلت يف كلذ ببستي دقف -

.فارطلأا ىلع ةيجراخلا ةوقلا رثؤت لا ىتح ماكحإب تلايصوتلا تبث •

.قيرح بوشن يف ببستلاو ةرارحلا ديلوت هنع مجني دق حيحص ريغ لكشب تيبثتلاو ليصوتلا -

.تقولا رورمب روھدتت لا بيصنتلا ةقطنم نأ نم دكأت • وأ جتنملاب لطع ثودح وأ تاكلتمملا فلت ىلإ يدؤي امم ءاوھلا فييكت زاھج اھعم طقسي دقف طوقسلل زاھجلا ةدعاق ضرعت لاح يف -

.ةيدسج ةباصلإ ضرعتلا

.بيكرتلا ليلدل اقًفو حيحص لكشب ادًيعب هايملا فيرصت نامضل فرصلا موطرخ لزعو بيكرتب مق •

.هايملا برست ئيسلا ليصوتلا ببسي دق -

.جتنملا لقن دنع ادًيج هابتنلاا ىجري •

.مجك 20 نع هنزو داز اذإ جتنملا لمحب صخش نم رثكأ مايق يغبني - لكشي رملأا اذھف .لقنلا ةيلمع يف نيلبورب يلوبلا طئارش مدختست لا .فيلغتلا يف نيلبورب يلوبلا طئارش مدختست تاجتنملا ضعب -

.ةروطخ

.كعباصأ حرج يف كلذ ببستي دقف .ةرارحلا لدابم فناعز سملت لا - تاھج عبرأ نم ةيجراخلا ةدحولا معد ىجري امك .ةدحولا ةدعاق ىلع ةصصخملا عضاوملا يف اھتيبثتب مق ،ةيجراخلا ةدحولا لقن دنع -

.بناوجلا ىلع قلزنت لا ىتح

ةملاسلل ةماھ تاميلعت ٦

.نمآ لكشب فيلغتلا داوم نم صلخت • تاباصلإ كضرعت وأ كزخو يف ببستت دق ،ةيبشخلا وأ ةيندعملا تانوكملا نم اھريغو ريماسملا لثم ،فيلغتلا داوم -

.ىرخأ سايكأب لافطلأا بعل لاح يف .اھب لافطلأا بعلي لا ىتح اھنم صلختلاو ةيكيتسلابلا فيلغتلا سايكأ قيزمتب مق -

.قانتخلاا رطخل نوضرعتي دقف ،اھقيزمت متي مل اذإ ةيكيتسلابلا فيلغتلا

.تاعاس 6 نع لقت لا ةدمب ليغشتلا ءدب لبق ةقاطلا ليغشتب مق • حاتفم ئفطت لا .ةيلخادلا تانوكملا يف ديدش فلت ىلإ يساسلأا ةقاطلا حاتفم ليغشت روف ليغشتلا ءدب يدؤي دق -

.ليغشتلا مسوم للاخ ةقاطلا

.ليغشتلا دعبو ءانثأ ديربتلا زاغ بيبانأ نم يأ سملت ال •

.عيقصلا ىذأ وأ قورحب ةباصلإا يف كلذ ببستي دقف -

.ةيقاولا تادحولا وأ تاحوللا عزن ءانثأ ءاوھلا فييكت زاھج ليغشتب مقت لا •

.تاباصإ ثودح يف عفترم يبرھك دھجب لمعت يتلا وأ ةنخاسلا وأ ةراودلا ءازجلأا ببستت نأ نكمي -

.ليغشتلا فاقيإ دعب ةرشابم يساسلأا ةقاطلا حاتفم ءافطإب مقت لا • وأ هايملا برست ىلإ يدؤي دق كلذب مازتللاا مدع .يسيئرلا ةقاطلا حاتفم ءافطإ لبق قئاقد 5 نع لقت لا ةدمل رظتنا -

.ىرخأ تلاكشم ثودح

يئاقلتلا هيجوتلا ءارجإ بجي امك .ةيجراخلاو ةيلخادلا تادحولا ةفاكل ةقاطلا ليصوت لاح يف يئاقلتلا هيجوتلا ءارجإ بجي •

.ةيلخادلا ةدحولاب ةصاخلا ةعوبطملا ةرئادلا ةحول رييغت لاح يف

.ءاوھلا فييكت زاھج ةنايص وأ فيظنت ءانثأ تباث ملس وأ دعقم مدختسا •

.ةيدسج تاباصلإ ضرعتت لا ىتح سرتحا -

.ءاوھلا فييكت زاھجل يبرھكلا رايتلا ليصوت ءانثأ ءاوھلا جرخم وأ لخدم يف ءايشلأا نم اھريغ وأ يديلأا لخدتُلا •

.ةيدسج ةباصإ ثودح يف ببستت نأ نكمي ةكرحتمو ةداح ءازجأ كانھ -

نم وأ اھل عباتلا ةمدخلا ليكو نم وأ ةعنصملا ةھجلا نم هلادبتسا بجي ،يئابرھكلا رايتلاب دادملإا كلس فلت ةلاح يف •

.رطخ يأ ثودحل ًابنجت كلذو ةلثامم ةءافك مھيدل صاخشأ لبق

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٧تايوتحملا لودج

تايوتحملا لودج

ةيئابرھكلا كلاسلأا ليصوت ٥١

هيبنت	٥١
كلاسلأا ليصوت عضومو مكحتلا ةبلع	٥٣
ةقاطلاو لاصتلاا تلاباك	٥٤
زاھجلا ةردقو ةقاطلا ردصم كلاسأ ليصوت	٥٥
ةيئابرھكلا صئاصخلا	٥٥
عقوملا يف كلاسلأا ليصوت	٥٦
(يرايتخا) IO ةدحو بيكرت	٦٠
ةيجراخلا تادحولا دادعإ نم ققحتلا	٦١
يئاقلتلا هيجوتلا	٦٢
ةعومجملا مقر طبض	٦٥
ةئفدتلاو ديربتلا رايتخا حاتفم	٦٦
يكيتاتسلاا طغضلا ضيوعت عضو	٦٧
ليللا ءانثأ ءاضوضلا ليلقت ةفيظو	٦٨
ةيجراخلا ةدحولا هيجوت طبض	٦٩
ةعيرسلا ةلازلإاو جلثلا ةلازإ عضو	٧٠
فدھتسملا طغضلا طبض	٧١
يتاذلا صيخشتلا ةفيظو يف أطخ رشؤم	٧٢

زاغ برست صوصخب هيبنت ٧٥ ديربتلا

زيكرتلا ديدحت ءارجإ نم ققحتلا ٧٥

قطانملا يف بيكرتلا ليلد ٧٧ رحبلل ةرواجملا

كلاھتسا ريفوتل حئاصن	٢
ةقاطلا
ةمھملا ةملاسلا تاميلعت	٣
بيكرتلا ةيلمع	٨
ةيجراخلا تادحولا تانايب	٩
ريغ ليدبلا ديربتلا زاغ ١٠
R410A ةئيبلاب راضلا
عقوم لضفأ رتخا ١١
بيكرتلا ناكم ١٢
مادختسا فقسلل رمتسملا بيكرت / يعامجلا	١٦
ىلعأ
عفرلا ةقيرط ١٨
بيكرتلا ١٩
تيبثتلا ريماسم ناكم	١٩
بيكرتلل ةصصخملا ةدعاقلا	٢٠
بيبانلأا دادعإ ٢١
نيزختلا قرطو ةكابسلا داوم	٢٤
ديربتلا زاغ بيبانأ بيكرت ٢٦
مامصلا ليغشت / بيبانلأا ليصوتب ةصاخ تاطايتحا	٢٦
نيب بيبانلأا تلايصوت ٢٧
ةدحولاو ةيلخادلا ةدحولا
ةيجراخلا
دادعلإا	٢٧
دادعلإا لمع	٢٨
ديربتلا بيبانأ رايتخا	٣٠
ديربتلا زاغ بيبانأ ماظن	٣١
ديربتلازاغ نحش	٤١
عيزوتلا ةقيرط	٤٢
يعرفلا بوبنلأا تيبثت	٤٣
غيرفتلاب فيفجتلاو برستلا رابتخا	٤٧
غيرفتلا عضو	٤٩
ديربتلا زاغ بوبنلأ يرارحلا لزعلا	٥٠

بيكرتلا ةيلمع ٨

بيكرتلا ةيلمع

		.دادعلإا ليدبت نع لوؤسملا نوكيس نم ىلإ حوضوب رشأ			عيزوتلا لمع ديدحت
	.ةيرايتخلاا تلايصوتلاو دعب نع مكحتلا زاھجو ةيلخادلا ةدحولاو ةيجراخلا ةدحولا نيب حضاو ليصوتلا لعجا				ةيطيطختلا تاموسرلا دادعإ
	ةيوتسم ةدعاقلا نوكت نأ بجي	ةيجراخلا ةدحولا ةدعاق دادعإ		رادحنا ةجرد كنابسح يف عض	لاخدلإا لامعأو ةبلجلا
				فرصلا بيبانأ
	ريفوت نم دكأتو رصقلا رئاود بنجت	ةيجراخلا ةدحولا بيكرت		ةحص نم دكأتلل زارطلا مسا عجار	ةيلخادلا ةدحولا بيكرت
	لمعلل ةيفاكلا ةحاسملا			بيكرتلا ةيلمع
				فافجلاب ادًيج مامتھلاا بجي	ديربتلا زاغ بيبانأ دادعإ
				ماكحلإاو ةفاظنلاز
				لفسأ ىلإ رادحنلاا ةجرد طبضا	فرصلا بوبنأ دادعإ
				لكشلاب ءاوھلا قفدت نم دكأت	بيبانلأا بيكرت
				يفاكلا
				يف تاوجف كرت مدع نم دكأت	يرارحلا لزعلا لامعأ
				ةلزاعلا داوملا بيكرت نكامأ
			.ةاونلا ةددعتم تلاباك مادختسا مدع بجي		رئاود) ةيئابرھكلا لامعلأا
				(بسانم لباك رايتخا بجي)	(ليغشتلا رئاودو ليصوتلا
	.طغضلا لقي لاأ بجي (2مس/ةوق مجك 38.7) لاكسب اجيم 3.8 ىلع ةعاس 24 ةدمل يئاھنلا صحفلا يف				لفقلا ماكحإ رابتخا
	ةعاسلا نع ديزت ةدمل ،لقلأا ىلع روت 5 ىلإ ةمدختسملا غيرفتلا ةخضم ةردق لصت نأ بجي				غيرفتلاب فيفجتلا
	فاضملا ديربتلا زاغ ةيمك ليجستب مقو ليلدلا اذھ يف ةحضوملا تاباسحلل اقًفو حيحص لكشب نحشا				ديربتلا زاغل يفاضلإا نحشلا
	.فقسلا يف ةمدختسملا ةھجاوملا داوملا نيب تاوجف دوجو مدع نم دكأت				ةھجاوملا حاوللأا بيكرت
	ناخسلاب قفارملا ةبلعل قبسم نيخست ءارجإب مق يئاقلتلا هيجوتلا ططخم ىلإ عوجرلا ىجري				ةيلخادلا ةدحولل يئاقلتلا هيجوتلا
				.تاعاس 6 نم رثكلأ يئابرھكلا
	حيحص لكشب بيبانلأا دادعإ نم دكأتلل رودلاب ةيلخاد ةدحو لك ليغشتب مق				يبيرجتلا رابتخلاا طبض
	ةلصلا تاذ تادنتسملا ةفاك بيترت نم دكأتو نكمم لكش حضوأب كليمعل ماظنلا مادختسا ةقيرط حرشا				حرشلا عم ليمعلل ىطعي

هيبنت !

تدعاس لاح يف بيترتلا اذھ فلتخي دق نكلو ةلقتسملا تايلمعلا ذيفنتل يعيبطلا بيترتلا هلاعأ ةمئاقلا حضوت •

.كلذ ىلع ةيلحملا فورظلا

3.8 غلابلا ددحملا طغضلاب قلعتي اميف ةلصلا تاذ ةينطولاو ةيلحملا دعاوقلا عم بيبانلأا كمس ةجرد قفاوتت نأ بجي • لاكسب اجيم

لاح يف) .ةلئاسلا هتلاح يف بولطملا يفاضلإا ديربتلا زاغ نحش بجي ،طلتخم ديربت زاغ ربتعي R410A نأ امب • ( .مئلام لكشب ماظنلا لمعي نلو هبيكرت ريغتي ،ةيزاغلا هتلاح يف ديربتلا زاغ نحش

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٩ةيجراخلا تادحولا تانايب

ةيجراخلا تادحولا تانايب

هيبنت !

%160 ~ 50 نوضغ يف : قلطلا ءاوھلا ىلإ ةقلغملا نكاملأا يف اھليصوت دحوي ةبسن •

%100 ~ 10 نوضغ يف :قلطلا ءاوھلا ىلإ ةقلغملا تادحولا ليغشت ةبسن • ةيلخاد ةدحو لك ةردق نم دحلل ببس % 100 نم رثكأ نيب عمجلا ةيلمعو •

3Ø, 380-415 V 3N~, 50 Hz :ةقاطلا ردصم 3Ø, 380 V 3N~, 60 Hz

(ةلسلس 0)

	10	8	6	5	4		(ناصح) ماظنلا
	U7	U7	U3	U3	U3				هيساشلا
	4.5	4.5	3	3	3	مجك	ديربتلا زاغ ةيمك
	9.9	9.9	6.6	6.6	6.6	لاطر	نحشلا ةقبسملا
	144	144	96	96	96	مجك		يفاصلا نزولا
	317	317	212	212	212	لاطر
	1 090 x 1 625 x 380	1 090 x 1 625 x 380	950×1 380×330	950×1 380×330	950×1 380×330	ملم			داعبلأا
							عافترلاا × ضرعلا)
	42.9 × 64.0 × 15.0	42.9 × 64.0 × 15.0	37.4 × 54.3 × 13.0	37.4 × 54.3 × 13.0	37.4 × 54.3 × 13.0	ةصوب
									(قمعلا ×
	9.52(3/8)	9.52(3/8)	9.52(3/8)	9.52(3/8)	9.52(3/8)	(ةصوب)ملم	زاغ		تلايصوت
	22.2(7/8)	19.05(3/4)	19.05(3/4)	15.88(5/8)	15.88(5/8)	(ةصوب)ملم	لئاس		بيبانلأا
				(ةلسلس 5)
				5	4		(ناصح) ماظنلا
				U4	U4				هيساشلا
				2.4	2.4	مجك	ديربتلا زاغ ةيمك
				5.3	5.3	لاطر	نحشلا ةقبسملا
				72	72	مجك		يفاصلا نزولا
				159	159	لاطر
				950 × 834 × 330	950 × 834 × 330	ملم			داعبلأا
							عافترلاا × ضرعلا)
				37.4 × 32.8 × 13.0	37.4 × 32.8 × 13.0	ةصوب
									(قمعلا ×
				9.52(3/8)	9.52(3/8)	(ةصوب)ملم	زاغ		تلايصوت
				15.88(5/8)	15.88(5/8)	(ةصوب)ملم	لئاس		بيبانلأا

R410A ةئيبلاب راضلا ريغ ليدبلا ديربتلا زاغ ١٠

R410A ةئيبلاب راضلا ريغ ليدبلا ديربتلا زاغ

ىلعأ ةمواقم طغضب زيمتت داوملا لك نإف هيلع ءانبو .R22 عونلاب ةنراقم ىلعأ يليغشت طغضب R410A ديربتلا زاغ زيمتي طيلخ نع ةرابع R410A .بيكرتلا ءانثأ رابتعلاا نيعب ةيصاخلا كلت ذخأ بجيو R22 زارطلا نم داوملا اھب زيمتت يتلا كلت نم

. 0يھ R410A ديربتلا زاغب ةصاخلا نوزولأا ةقبط ىلع ريثأتلا ةبسن نإف كلذلو،50:50 ةبسنب ةطولخم R125و R32 نم

دحلل عساو قاطن ىلع همادختسا ىلع تعجشو ةئيبلاب راض ريغ ديربت زاغك زاغلا اذھ ىلع ارخؤم ةمدقتملا لودلا تقفاو

ً

.ةئيبلا ثولت نم

هيبنت !

طغضلاب قلعتي اميف ةلصلا تاذ ةينطولاو ةيلحملا دعاوقلا عم طئاحلا لخاد بيبانلأا كمس ةجرد قفاوتت نأ بجي • لاكسب اجيم 3.8 غلابلا ددحملا

.ةلئاسلا هتلاح يف بولطملا يفاضلإا ديربتلا زاغ نحش بجي ،طلتخم ديربت زاغ ربتعي R410A نأ امب •

.مئلام لكشب ماظنلا لمعي نلو هبيكرت ريغتي ،ةيزاغلا هتلاح يف ديربتلا زاغ نحش لاح يف

.راجفنلاا نم اھتيامحل ةرشابملا سمشلا ةعشأ تحت ديربتلا زاغ ةيواح عضت لا •

.ةدمتعملا ريغ بيبانلأا مادختسا مدع بجي ،طغضلا يلاع ديربتلا زاغل ةبسنلاب •

.نيلت لا ىتح بولطملا دحلا نم رثكأ بيبانلأا نيخستب مقت لا •

.R22 عونلاب ةنراقم نمثلا ةيلاغ اھنلأ ةيداصتقلاا رئاسخلا ليلقتل ئطاخ لكشب بيكرتلا متي لا ىتح هبتنا •

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١١ عقوم لضفأ رتخا

عقوم لضفأ رتخا

:ةيلاتلا ريياعملا يبلي ثيحب ،ةيجراخلا ةدحولا بيكرتل اًناكم ددح	١
.ىرخلأا ةيرارحلا رداصملا نم ةرشابملا ةيرارحلا ةعشلأل ضرعتلا مدع •
ةدحولا نع ةرداصلا ءاضوضلا ببسب ناريجلا جاعزإ مدع •
ةيوقلا حايرلل ضرعتلا مدع •
ةدحولا لقث لمحتل ةيفاكلا ةوقلا رفاوت •
نيخستلا دنع ةدحولا جراخ فرصلا قفدت ظحلا •
دعب اميف ةحضوملا ةنايصلا لامعأ ءارجإو ءاوھلا رورمب حمسي ناكم رفاوت •
دوكرو قفدتو ديلوت لامتحا ىلع يوطني ناكم يف ةدحولا بيكرتب مقت لا ،قئارحلا بوشن لامتحا دوجول ارظن •
ً
.لاعتشلال لباقلا زاغلا برستو
.(ةيتيربكلا) ةيضمحلا ةرخبلأاو ليلاحملا مادختسا هيف رثكي ناكم يف ةدحولا بيكرت بنجت •
.ةيتيربكلا تازاغلاو راخبلاو تويزلل ضرعم ناكم يف ةدحولا مادختساب مقت لا •
.اھنم بارتقلاا نم ناويح وأ صخش يأ عنمت ثيحب ةيجراخلا ةدحولا لوح جايس عضوب ىصوي •
.ةيلاتلا تاميلعتلا ىلإ هابتنلاا بجي ،بيكرتلا ناكم يف ةرثكب طقاستي جلثلا ناك اذإ •
.ناكملإا ردقب ةدعاقلا عفرا -
.جلثلا نم ةيامحلل يقاو بيكرتب مق -	٢
عيقصلا ةلازإ ةيلمع ءارجإ دنع ةئيسلا ةلاحلا بنجتل ةيلاتلا فورظلا رابتعلاا نيعب ذخلأا عم بيكرتلا ناكم ددح
.ةيفاضلإا
ناكم يف جتنملا بيكرت لاح يف سمشلا ءوضل ةرثكب ضرعمو ةيوھتلا ديج ناكم يف ةيجراخلا ةدحولا بيكرتب مق •
ىنبملا حطس ىلع :لاثم) .(خلا ،تاريحبلا ،لحاوسلا ،ئطاوشلا نم برقلاب) ءاتشلا يف ةبوطرلا ةبسن هيف عفترت
(.رارمتساب سمشلا ةعشأ عطست امثيح
يف قلطلا ءاوھلا يف ةدحو بيكرت ةلاح يف لوطت دق ةيلخادلا ةدحولا نم ةرم نخسو ةئفدتلا ءادأ ضيفخت متيس •
:يلاتلا عقوملا يف ءاتشلا لصف
ةقيض ةحاسم عم لظلا فقوم -
.ةرواجملا قباطلا يف ةبوطرلا نم ريثكلا عم عقوملا -
.اھلوح ةبوطرلا نم ريثكلا عم عقوملا -
ةعشأ نم ريثكلا عم ناكم يف قلطلا ءاوھلا يف ةدحو تيبثتل نسحتسملا نمف .ةديجلا ةيوھتلا ثيح ناكملا -
.نكمم سمشلا
.ىتح تسيل ةملكلا ذنم هايملا عمجت ثيح ناكملا -	٣
نم ةيلاع ةصق ىلع وأ لحاسلا لثم ةيوقلا حايرلا ىلإ رارمتساب ضرعتي ناكم يف قلطلا ءاوھلا يف ةدحو بيكرت دنع
.حايرلا عرد وأ قصلا مادختساب ةيداع ةحورم ةيلمع نيمأتو ،ىنبم
حطسو ةدحولا نيب رثكأ وأ مم 500 ةفاسم ىلع ظافحلا .ىنبملا رادجل غيرفتلا ءانيم هجاوي ثيحب ةدحولا بيكرت •
.رادجلا
ىنميلا ةيوازلا يف فيرصت ذفنم نييعت متي ثيحب ةدحولا تيبثت ،فيكم ليغشت مسوم للاخ حايرلا هاجتا ضرتفنل •
.حايرلا هاجتلا

[ملم :ةدحولا]

ريذحت	!	700

	ةاسرم عم مزحب قلطلا ءاوھلا يف ةدحو حلاصإ	ةغبصم ءاوھلا لخدم
		وحن ءاوھلا ذفنم بناجلا ليوحت
	عوجرلا ىجري) .سانلا يذؤتو طقست دق وأ سابرتلا
		.حايرلا تادصم ةشاش وأ جايسلاو رادجلا ىنبملا
	(‘ بيكرتل ةسسؤم” ىلإ

بيكرتلا ناكم ١٢

بيكرتلا ناكم

لوصحلا ،لاجملا فرظل اقفو ةمدخلل ةمدخلا ةقطنم يأ ةجاح كانھ تناك اذإ .تيبثتلل ةحاسم لقأ يھ ةيلاتلا ميقلا •

.ةمدخلا ءاضفلا نم يفكي ام ىلع

.مم يھ ميقلا ةدحو •

طفش بناجلا ىلع تابقعلا نم ةلاح يف

[ملم :ةدحولا]					بيكرت اھتاذب ةمئاق .١

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

a

'500' 000’'1

'100’

b

'100’

'500' 000’'1

		'150'
c		d
		'150'
		يعامجلا بيكرت .٢
		'500'
		<![if ! IE]> <![endif]>'1 000’
'1 000’
'100’		'1 000’
	e
'200’		'100’
		e
		'200’

U7	U3, U4
200	100	'a'
300	100	'b'
350	100	'c'
350	150	'd'
350	300	'e'

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١٣ بيكرتلا ناكم

غيرفتلا بناجلا ىلع تابقعلا نم ةلاح يف

بيكرت اھتاذب ةمئاق .١

[ملم :ةدحولا]

'500'

<![if ! IE]>

<![endif]>'1 000’

a

a

'100’

'1 000’

يعامجلا بيكرت .٢

'500'

<![if ! IE]>

<![endif]>'1 000’

'100’

'1 000’

U7	U3, U4
700	500	'a'

بيكرتلا ناكم ١٤

غيرفتلا بناجلاو طفش ىلع تابقعلا نم ةلاح يف
	ةدحو نم ىلعأ وھ غيرفتلا بناجلا نم ةبقع عافترا
	بيكرت اھتاذب ةمئاق .١
[ملم :ةدحولا]
L > H	L > H
	'500'
	<![if ! IE]> <![endif]>'1 000’
	<![if ! IE]> <![endif]>H
<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>L
	‘b’
‘a’	<![if ! IE]> <![endif]>H
	‘c’
	‘1 000’
	يعامجلا بيكرت .٢
L > H	L > H

<![if ! IE]>

<![endif]>LH

<![if ! IE]>

<![endif]>L

'500'

<![if ! IE]>

<![endif]>'1 000’

‘100’

‘d’

‘1 000’

‘100’

‘d’

‘1 250’

U7	U3, U4
700	500	'a'
350	350	'b'
350	350	'c'
350	350	'd'

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١٥ بيكرتلا ناكم

[ملم :ةدحولا]

L ≤ H

<![if ! IE]>

<![endif]>H

<![if ! IE]>

<![endif]>L

‘b’ ‘a’

ةدحو نم لقأ غيرفتلا بناجلا نم ةبقع عافترا

بيكرت اھتاذب ةمئاق .١

L ≤ H

'500'

<![if ! IE]>

<![endif]>000’'1

<![if ! IE]>

<![endif]>H

<![if ! IE]>

<![endif]>L

‘c’ ‘1 000’

L ≤ H

<![if ! IE]>

<![endif]>LH

‘100’

‘a’

‘1 500’

يعامجلا بيكرت .٢

L ≤ H

'500' 000’ '1

<![if ! IE]>

<![endif]>LH

‘100’

‘a’

‘1 500’

U7	U3, U4
1 000	500	'a'
350	100	'b'
350	300	'c'

بيكرتلا ناكم ١٦

ىلعأ مادختسا فقسلل رمتسملا بيكرت / يعامجلا

نيبم وھ امك ةلتك لك نيب ةفاسم كرت ،تادحو ةدع تيبثت دنع :رمتسملا يعامجلا بيكرتو تيبثتل ةبولطملا ةحاسملا

.سانلاو ءاوھلا رورم يف رظنلا هاندأ بيكرت اھتاذب ةمئاق نم فص دحاو .١

[ملم :ةدحولا]

‘a’

‘2 000’

‘600’ ‘1 000’

(رثكأ وأ 2) يعامجلا بيكرتلا فوفصلا .٢

H نم رغصأ نوكي نأ بجي L •

L ≤ H

	‘100’	<![if ! IE]> <![endif]>L
		‘b’
	‘3 000’
	<![if ! IE]> <![endif]>H
	‘600’
	‘1 500’
U7	U3, U4
350	100	'a'
350	300	'b'

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١٧ بيكرتلا ناكم

ءاتشلا لصف يف ةعبتملا تاطايتحلااو ةيمسوملا حايرلا

لمعي ىتح ءاتشلا لصف يف ةدوربلا ةديدش قطانملا وأ جولثلا اھب لطھت يتلا قطانملا يف ةيفاكلا ريبادتلا ذاختا ىجري •

.ديج لكشب جتنملا

.ىرخلأا قطانملا يف ىتح ءاتشلا لصف يف جولثلا وأ ةيمسوملا حايرلل دعتسا •

.راطملأا هايم وأ جولثلا نم صلختلل غيرفت بوبنأ وأ طافش بيكرتب مق •

ةحتف ىلع اھدمجتو جولثلا مكارت لاح يف .رشابم لكشب جولثلل اضًرعم نوكي لا ناكم يف ةيجراخلا ةدحولا بيكرتب مق • ةيامحل يقاولا بيكرتب مق ،جولثلا لوطھ اھب رثكي ةقطنم يف اھبيكرت لاح يف .ماظنلا لطعتي نأ نكمي ،ءاوھلا طفش

.ماظنلا

يونسلا لدعملا) جولثلا لوطھ لدعم نع مس 50 لدعمب ىلعأ بيكرتلل لماح ىلع ةيجراخلا ةدحولا بيكرتب مق •

.جولثلا لوطھ اھب رثكي ةقطنم يف بيكرتلا مت اذإ (جولثلا طقاستل

ىتح امئاد جولثلا ةلازإب مق ،مس 10 نع ديزي عافتراب ةيجراخلا ةدحولا نم يولعلا ءزجلا ىلع جولثلا مكارت ةلاح يف •

ً

.ليغشتلا نم نكمتت

داز اذإ) .جتنملا ضرع هضرع ىطختي لاأ بجيو جولثلا طوبھ لدعم فعض نم ىلعأ H راطلإا عافترا نوكي نأ بجي - (جولثلا مكارتت دق ،جتنملا ضرع نع راطلإا ضرع

.ةيمسوملا حايرلل ةھجاوم نوكت ثيحب ةيجراخلا ةدحولاب ةصاخلا فرصلا ةحتفو طفشلا ةحتف بيكرتب مقت لا -

عفرلا ةقيرط ١٨

عفرلا ةقيرط

.يفلخلاو يماملأا نيبناجلا يف قيلعتلا يتطقن مدختساو ةدحولا تحت لابحلا ررم ،ةقلعملا ةدحولا لمح دنع •

.ةدحولا ىلع ريثأتلا زكرتي لا ىتح عبرلأا طاقنلا ىلع ةدودشملا لابحلا مادختساب امئاد عفرا •

ً

.لقأ وأ ةجرد 40 اھرادقم ةيوازب ةدحولا يف لابحلا تبث •

.تيبثت دنع ةنيعم تافصاوم نم يھ يتلا رايغلا عطقو تاقحلملا طقف مدختسا •

ةغبصم ءاوھلا ذفنم	ةيوازلا	لوخدملا ةرفح

يعرفلا طخلا

لماعتلا

عم

بوقثلا لبق نم دقع امك ،اياوزلا نم ةدحو امئاد دقعت	لقأ وأ °40
.هوشت مھل ببست زوجي فلاغ ىلع بناجلا لوانت	ريذحت !

هيبنت !

.جتنملا لمح دنع ادًيج هبتنا

.مجك 20 نع هنزو داز لاح يف جتنملا لمحب صخش نم رثكأ موقي نأ بجي •

ىلع يوطني كلذ نلأ لقنلل ةليسوك اھمدختست لا .تاجتنملا ضعب فيلغت يف نيلبورب يلوبلا طئارش مدختست •

.ةروطخ

.حورجب كتباصإ يف ببستي دق كلذب مازتللاا مدع .نيتيراعلا كيديب ةرارحلا لدابم فناعز سملت لا •

ضرعي دق كلذب مازتللاا مدع .اھب بعللا لافطلأل ىنستي لا ىتح اھعيطقتو ةيكيتسلابلا فيلغتلا سايكأ قيزمتب مق •

.قانتخلاا ةجيتن ةافولا رطخل لافطلأا

ىلإ يدؤي دق طقف تاھج ثلاث نم ةدحولا لمح .عبرلأا تاھجلا نم اھلمح نم دكأت ،ةيجراخلا ةدحولا لمح دنع •

.طوقسلل اھضرعي دق امم ةدحولا زازتھا

.لقلأا ىلع م 8 لوطب نيطيرش مدختسا •

.فلتلا بنجتل ةعفارلا عم ءاطغلا سملات قطانم دنع حاوللأا وأ شامقلا نم ديزملا عض •

.ةدحولاب صاخلا لقثلا زكرم دنع اھعفر نم دكأتلا عم ةدحولا عفرا •

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١٩ بيكرتلا

بيكرتلا

.ةيجراخلا ةدحولا نع ةرداصلا ءاضوضلا/زازتھلااو لقثلا لمحتي ناكم يف بيكرتلاب مق •

.اھتيبثت لبق ةدحولا لجرأ تحت ملم 100 نع يلفسلا ءزجلا يف ةيجراخلا ةدحولا تاماعد ضرع لقي لاأ بجي •

.ملم 200 نع ةيجراخلا ةدحولا تاماعد عافترا لقي لاأ بجي •

.ملم 75 نع لقي لا قمعب تيبثتلا ريماسم لاخدإ بجي •

متي لاأ بجي ،ةيجراخلا تادحولل ةبسنلاب

.طقف ناكرلأا تاماعد للاخ نم اھمعد

							0
						0
					1					0
					لم
								0
				م				1
			لع				م
							ل
		ى					م
						ع
	ا
لأ					ل
ق					ى
ل				ا
			لأ
			ق
			ل

				0
			0
		1
		لم
		م
		لع
		ى
	ا
لأ
ق
ل

ةدحولا زكرم

0

0

1

لم

م

لع

ى

0

ا

لأ

0

ق

1

ل

لم

0

م

لع

0

م

1

ةدحولا زكرم

اى

لأ

لع

لم

ق

ل

ى

ا

لأ

ق

ل

تيبثتلا ريماسم ناكم

ملم :ةدحولا

4~6 HP	8~10 HP
950	1 090
620	700
<![if ! IE]> <![endif]>330	<![if ! IE]> <![endif]>380	<![if ! IE]> <![endif]>401

بيكرتلا ٢٠

بيكرتلل ةصصخملا ةدعاقلا

.فصاوعلا وأ لزلازلل ضرعتلا ةجيتن ةدحولا طقست لا ىتح هاندأ حضوم وھ امك ريماسملاب ماكحإب ةدحولا تبث •

ةيدعاق ةماعدك H لكش ىلع ةماعد مدختسا •

،كلذل .بيكرتلا ةلاحل اقًفو ةتبثملا تانوكملا ربع تازازتھلاا لقتنت ثيح رادجلا وأ ةيضرلأا نع تازازتھلااو ءاضوضلا ردصت دق •

.(ملم 200 نع ةيدعاقلا هوشحلا كمس لقي لاأ بجي) لماكلاب (ةلزاع هوشح) زازتھلال ةداضم داوم مادختسا ىجري

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

مدع ةلاح يف .ماكحإب ةيوازلا دنع دوجوملا ءزجلا تيبثت بجي

.ءاوتللال تيبثتلا ةماعد ضرعتت دق كلذب مازتللاا

.اھمدختساو M10 ساقم تيبثتلا ريماسم ىلع لصحا

ةيضرلأا ةماعدلاو ةيجراخلا ةدحولا نيب ةلزاعلا ةوشحلا عض

.ةعساولا قطانملا يف زازتھلاا نم ةيامحلل

ةصاخلا كلاسلأاو بيبانلأا) كلاسلأاو بيبانلأل ةيفاك ةحاسم كرتا (يلفسلا ءزجلاب

H لكش ىلع ةضراع ةماعد ةيناسرخ ةماعد

		ىلع ملم 200
		لقلأا
		ملم :ةدحولا
		<![if ! IE]> <![endif]>75
<![if ! IE]> <![endif]>100 75	<![if ! IE]> <![endif]>200	<![if ! IE]> <![endif]>200

ريذحت !

ةدحولا طقست دق ،ةيفاكلا ةوقلاب ةماعدلا نكت مل اذإ ةيجراخلا ةدحولا نزو فاك لكشب معدي ناكم يف اھتبث •

.تاباصإ ثودح يف ببستتو ةيجراخلا

بيع دوجو ةلاح يف .لزلازلا وأ ةيوقلا حايرلا ءارج طوقسلل ةضرعم ةيجراخلا ةدحولا نوكت لا ثيحب ناكم يف تبث •

.تاباصإ ثودح يف ببستتو طوقسلل ةيجراخلا ةدحولا ضرعتت دق ،معدلا فورظ يف

نم ةجراخلا هايملا عم لماعتلا) ةجراخلا هايملا عم لماعتلاو ةيضرلأاب ةصاخلا معدلا ةوق ىلإ ادًيج هابتنلاا ىجري •

.ةيضرلأا ةماعدلا دادعإ دنع ،كلاسلأاو بيبانلأا تاراسمو (ليغشتلا ءانثأ ةيجراخلا ةدحولا

دمجتت دق .هايملا جرخم نم لاًدب افًرصم مدختسا .يدعاقلا ضوحلا يف هايملا جرخمل بوبنأ وأ ةروسام مدختست لا •

.هايملا فيرصت ةيلمع قوعي امم بوبنلأا وأ ةروساملا

هيبنت !

ءزجلا نم (ةيبشخلا ةماعدلا) ةيشحلا ةلازإ نم دكأت • تيبثت لبق ةيجراخلا ةدحولاب يدعاقلا ضوحلل يلفسلا

ةدحولا رارقتسا مدع يف كلذ ببستي دق .رامسملا امم ةرارحلا لدابم دمجت يف كلذك ببستي دقو ،ةيجراخلا

.ةيعيبطلا ليغشتلا ةيلمع ىلع رثؤي

		ءزجلا نم (ةيبشخلا ةماعدلا) ةيشحلا ةلازإ نم دكأت •
		ةلازإ مدع .ماحللا ةيلمع ءارجإ لبق ةيجراخلا ةدحولل يلفسلا
	(ةيبشخلا ةماعدلا) ةيشحلا	قيرح بوشن يف ببستي دق (ةيبشخلا ةماعدلا) ةيشحلا
		.ماحللا ءانثأ
	بيكرتلا لبق ةلازلإاب مق

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٢١ بيبانلأا دادعإ

بيبانلأا دادعإ

.ةيلاتلا ةقيرطلاب حيحص لكشب ماحللا لامعأب مايقلا كنكمي .ماحللا لامعأ يف بويعلا وھ زاغلا برستل يسيئرلا ببسلا

مامص
يساحن	90	لئام يرتو يوتسم

بوبنلأا

بوقث عسوم

لفسلأ هجتم

بيضق

"A"

يساحن بوبنأ

<ةحنجملا ةلوماصلا عون>		<ضباقلا عونلا>

.لباكلاو بيبانلأا عطقا

متي يتلا بيبانلأا وأ ةقحلملا بيبانلأا ةعومجم مدختسا -

.يلحملا قوسلا نم اھئارش

.ةيجراخلاو ةيلخادلا نيتدحولا نيب ةفاسملا سق -

مت يتلا ةفاسملا نع لايلق ديزي لوطب بيبانلأا عطقا -

.اھسايق

.م1.5 ـب بوبنلأا لوط نع ديزي لوطب لباكلا عطقا -

ةنشخلا فاوحلا ةلازإ

عوطقملا ءزجلا نم امامت ةنشخلا فاوحلا ةلازإب مق -

.مامصلا/بوبنلأل ايضرع

ةلازإ دنع لفسلأ يساحنلا بوبنلأا/ مامصلا ةياھن هجو -

.تامامصلا لخاد دئاوزلا طوقس بنجتل ةنشخلا فاوحلا

ماحللا لامعأ

/ةيناطيرب ةيرارح ةدحو) طاو وليك]ةيلخادلا ةدحولا - [(ةعاس

وھ امك ماحللا ةادأ مادختساب ماحللا لامعأ ذيفنتب مق -

.هاندأ حضوم

	(مم) A ةصوب		ةصوببوبنلأا رطق
ضباقلا عونلا		ةحنجملا ةلوماصلا عون	(مم)
		0.04~0.05 (1.1~1.3)	Ø 1/4 (Ø 6.35)
0~0.02		0.06~0.07 (1.5~1.7)	Ø 3/8 (Ø 9.52)
		0.06~0.07 (1.6~1.8)	Ø 1/2 (Ø 12.7)
(0~0.5)
		0.06~0.07 (1.6~1.8)	Ø 5/8 (Ø 15.88)
		0.07~0.08 (1.9~2.1)	Ø 3/4 (Ø 19.05)

امامت معان		شودخ نودب لخادلا نم لوقصم	صحفا
			.يحيضوتلا مسرلل اقفو ماحللا لامعأ عجار -
		= ميلس ريغ ماحللا =	موحلملا ءزجلا عطقا ،ماحللا يف بويع ةظحلام تمت اذإ -

.ىرخأ ةرم ماحللا لامعأ ةداعإب مقو

	لئاملا حطسلا	ققشتم ريغ كمس
نم يواستم لوط	فلات	يواستم
تاھجلا عيمج

بيبانلأا دادعإ ٢٢

ماحللا ةلوماص طبر مزعو ماحللا لكش

بيبانلأا ليصوت ةيلمعب ةصاخ تاطايتحا

.ةنيكاملا مادختساب ماحللا ءازجأ ىلع فرعتلل يلاتلا لودجلا عجار -

عبرأ وأ ثلاث اھترادإب مقو تاماحلل ةيجراخلاو ةيلخادلا ءازجلأا ىلع ةرارحلل ضفاخ تيز عض ،ماحللا ليماوص ليصوت دنع - (.رثيإ تيز وأ رتسا تيز مدختسا).ةيادبلا يف تارم

(.تاماحللا ققشت يف مزلالا نم رثكأ يوقلا طبرلا ببستي دق) .طبرلا مزع ىلع فرعتلل يلاتلا لودجلا عجار -

.زاغلا برست صحف ءارجلإ نيجورتينلا مدختسا ،بيبانلأا لك ليصوت دعب -

ماحللا لكش			أ (ملم)	(مس-نتوين) طبرلا مزع	بوبنلأا مجح
90 2			12.8-13.2	38±4	Ø 9.52
A	45	2	16.2-16.6	55±6	Ø 12.7
	R=0.4~0.8
			19.3-19.7	75±7	Ø 15.88

		هيبنت !
	.ةمدخلا ذفنم ليصوتل نحش موطرخ امئاد مدختسا •
		ً
	.ديربتلا زاغ برست مدع نم ققحت ،ءاطغلا طبر دعب •
ةلصو	ليصوت دنعو ،نيعمتجم طبر يحاتفم امئاد مدختسا ،ماحللا ةلوماص كف دنع •
	ً
	.ماحللا ةلوماص طبرل نيعمتجم مزع حاتفمو طبر حاتفم امئاد مدختسا ،بيبانلأا
	ً

(ةيجراخلاو ةيلخادلا هجولأا) ةلوماصلا ةيطغتب مق ،ليصوتلا ةلوماص بيكرت دنع • طبرك تارم 4 وأ 3 اھترادإب ديلاب ةلوماصلا طبراو R410A (PVE) عونلا نم تيزلاب

.يئدبم

لفقلا مامص حتف

.يسادسلا طبرلا حاتفم مادختساب ةعاسلا براقع هاجتا سكع مامصلا ةرادإو ءاطغلا ةلازإب مق .١

.ةكرحلا نع دومعلا فقوتي ىتح هترادإب مق .٢

.لفقلا مامص ىلع ةريبك ةوقب طغضت لا

.يوناثلا عونلا نم سيل مامصلا نلأ ،مامصلا رسك يف كلذ ببستي دق

.ةصصخملا ةادلأا امئاد مدختسا

ً

.ماكحإب ءاطغلا تيبثت نم دكأت .٣

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٢٣ بيبانلأا دادعإ

لفقلا مامص قلغ

.يسادسلا طبرلا حاتفم مادختساب ةعاسلا براقع هاجتا يف مامصلا ةرادإو ءاطغلا ةلازإب مق .١

.يساسلأا مسجلا ةدادس دومعلا سملاي ىتح ماكحإب مامصلا طبرا .٢

.ماكحإب ءاطغلا تيبثت نم دكأت .٣

.هاندأ لودجلا ىلإ عوجرلا ىجري ،طبرلا مزع ىلع فرعتلل *

							طبرلا مزع
		(قلاغلإل ةعاسلا براقع هاجتاب كرح) م.ن دشلا مزع					مامص مجح
	لوصوم زاغ طخ بوبنأ	ةلوماصلا	ةمدخلا ذفنم	ءاطغلا	(مامصلا مسج) دومعلا
							قلاغلإا
	ةدحولاب	ةجلفملا		(مامصلا ءاطغ)
		16±2		29.4±2.9	يسادس طبر حاتفم	6±0.6	Ø 6.35
		38±4					Ø 9.52
					مم 4
	-	55±6	12.7±2			9±0.9	Ø 12.7
		75±7		53.9±5.8	يسادس طبر حاتفم	15±1.5	Ø 15.88
					مم 6
	25±3	-			يسادس طبر حاتفم	30±3	Ø 22.2
					مم 10		Ø 25.4

قلغلا مامص لزع

120 نم رثكأ) ةعفترملا ةرارحلا تاجردل ةزاتمملا اھتمواقمب زيمتت يتلا ديربتلا زاغ بيبانلأ يرارحلا لزعلا ةدام مدختسا .١

.(ةيوئم ةجرد

:ةبوطرلا ىوتسم عافترا دنع اھذاختا بجي تاطايتحا .٢

.بويعلا نم هولخ نم دكأتلا متو فييكتلا زاھج ىلع ”ISO Conditions with Mist“ رايعمل اقًفو رابتخا ءارجإ مت 23 نم رثكأ :ءاملا راخب اھدنع فثاكتي يتلا ةرارحلا ةجرد) عفترم ةبوطر ىوتسم يف ةليوط ةرتفل هليغشت مت اذإ ،نكلو

.ءاملا تارطق طوقس لمتحملا نم ،(ةجرد :ةيلاتلا تاءارجلإل اقًفو يرارحلا لزعلا ةدام عض ،ةلاحلا كلت يف

.ةيوئم ةجرد 120 نع ديزت يتلا ةرارحلا ةجرد ةمواقم – (نيليثيم نيياد نيلبورب نيليثيإ) EPDM .يرارحلا لزعلا ةدام دادعإ -

.ةبوطرلا ةبسن اھب عفترت يتلا نكاملأا يف ملم 10 نع ةقبطلا كمس ديزي ثيحب لزاعلا عض -

(قحلم) طبرلا طيرش

ديربتلا زاغ بيبانأ

ةيلخادلا ةدحولا

(قحلم) يرارحلا لزاعلا

بيبانلأا دادعإ ٢٤

نيزختلا قرطو ةكابسلا داوم

.بئاوشلا نم ضفخنم ىوتسم عم همادختسا يغبنيو ددحملا كمسلا ءاوتحا ىلع ارداق بوبنلأا نوكي نأ بجي

ً

.حورجلا ثادحإو هوشتلاو راسكنلاا بنجتل رذحلا يخوت بجي ،اضًيأ هنيزختو بوبنلأا عم لماعتلا دنعو

.ةبوطرلاو ةبرتلأا لثم تاثولملا عاونأ عم طلخلا زوجي لا

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

ئدابم ةثلاث ىلع موقي ديربتلا زاغ بوبنأ

	قلغلا ماكحإ	ةفاظنلا	فيفجتلا
	ديربتلا زاغل برست دجوي لا	.لخادلاب ةبرتأ دجوت ل	هلخادب ةبوطر دجوت لاأ بجي	ا
	برستلا	ةبرتلأا	ةبوطرلا	رصانعلا
	زاغلا صقن -	ديربتلا زاغ تيز لكآت -	ديربتلا زاغ تيزل ريبك يئام للحت -
			ديربتلا زاغ تيز لكآت -
	ديربتلا زاغ تيز لكآت -	فيعض طغاضلا لزع -		ببس
			فيعض طغاضلا لزع -
	فيعض طغاضلا لزع -	نيخستلاو ديربتلاب مقت لا -		لطعلا
			نيخستلاو ديربتلاب مقت لا -
	نيخستلاو ديربتلاب مقت لا -	يرعشلا بوبنلأا ،EEV دادسنا -
			يرعشلا بوبنلأا ،EEV دادسنا -
			بوبنلأا يف ةبوطر دجوت لا -
		.بوبنلأا يف ةبرتأ دجوت لا -	مكحتلا يغبني ،ليصوتلا لمتكي ىتح -
	.قلغلا ماكحإ رابتخا ءارجإ بجي -	مكحتلا يغبني ،ليصوتلا لمتكي ىتح -	.ماكحإب ةكابسلا بوبنأ لخدم يف
		.ماكحإب ةكابسلا بوبنأ لخدم يف	مايلأا يف ةكابسلا لامعأ فقوأ -
	اقًفو ماحللا تايلمع ءارجإ بجي -
		بناجلا نم بوبنلأا لخدم ذخأ بجي -	.ةريطملا
	.ريياعملل			ءارجلإا
		.لفسلأا وأ	بناجلا نم بوبنلأا لخدم ذخأ بجي -
	.ريياعملل اقًفو جيلفتلا ءارجإ بجي -			داضملا
		،بوبنلأا عطق دعب شئارلا ةلازإ دنع -	.لفسلأا وأ
	اقًفو ةھفشملا تلايصوتلا ءارجإ بجي -
		.لفسلأل بوبنلأا لخدم ذخأ يغبني	،بوبنلأا عطق دعب شئارلا ةلازإ دنع -
	.ريياعملل
		لخدم ىلع ءاطغ تيبثت يغبني -	.لفسلأل بوبنلأا لخدم ذخأ يغبني
		.طئاوحلا ربع ريرمتلا دنع بوبنلأا	لخدم ىلع ءاطغ تيبثت يغبني -
			.طئاوحلا ربع ريرمتلا دنع بوبنلأا