LG ARUB060GSS4 INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

КОНДИЦИОНЕР

www.lg.com

Перед использованием изделия полностью прочитайте инструкцию.
Монтажные работы должны быть выполнены только авторизованным
специалистом в соответствии с национальными стандартами выполнения
электропроводки.
Внимательно прочитайте и сохраните эту инструкцию для использования в
будущем.

Оригинальная инструкция

Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.

РУССКИЙ ЯЗЫК

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Ниже приведены советы, которые помогут снизить энергопотребление при ис­пользовании кондиционера. Можно использовать кондиционер более эффек­тивно, руководствуясь следующими инструкциями.

• Не переохлаждайте помещение. Это может нанести вред вашему здо­ровью и привести к повышенному потреблению электроэнергии.

• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для за­щиты от солнечных лучей.

• Держите двери и окна плотно закрытыми во время использования кон­диционера.

• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали или го­ризонтали для обеспечения циркуляции воздуха в помещении.

• Увеличивайте скорость вентилятора для быстрого охлаждения или на­гревания воздуха в помещении.

• Регулярно открывайте окна для вентиляции, поскольку качество воз­духа в помещении может ухудшиться при длительном использовании
кондиционера.

• Очищайте воздушный фильтр каждые 2 недели. Пыль и загрязнения,
скопившиеся в воздушном фильтре, могут заблокировать поток воз­духа или ухудшить показатели охлаждения/осушения.

Справочная информация

Прикрепите свой чек к этой странице на случай, если понадобится
подтверждение даты покупки или для гарантийных целей. Запишите
номер модели и серийный номер.

Номер модели :

Серийный номер :

Их можно найти на этикетке, расположенной на боковой стороне каж­дого блока.

Продавец :

Дата покупки :

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА.

Всегда принимайте следующие меры предосторожности,
чтобы избежать опасных ситуаций и гарантировать опти­мальную производительность изделия.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение указаний может привести к серьезным
травмам или смерти.

!

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение указаний может привести к незначитель­ным травмам или повреждению изделия.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Установка или ремонт, выполненные неквалифициро-

ванным персоналом, могут создать опасности для поль­зователя и других людей.

• Информация, содержащаяся в руководстве, предна-

значена для использования квалифицированным сер-

висным техником, знакомым с процедурами техники
безопасности и владеющим необходимыми инструмен­тами, а также испытательным оборудованием.

• Невнимательное прочтение и несоблюдение всех ин­струкций, приведенных в данном руководстве, могут
привести к неправильной работе оборудования, нанесе­нию материального ущерба, травмам и (или) смерти.

Установка

• Все электрические работы должен выполнять лицензи­рованный электрик в соответствии с «Техническим стан­дартом для электрического оборудования»,
«Регламентом для внутренней проводки» и инструк­циями, приведенными в данном руководстве, с исполь­зованием специальных схем.

- Если источник питания имеет недостаточную мощ-

ность или электрические работы были выполнены не­правильно, это может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Для установки кондиционера обратитесь к продавцу или
авторизованному специалисту.

- Неправильная установка, выполненная пользовате-

лем, может привести к утечке воды, поражению элек­трическим током или пожару.

• Всегда заземляйте изделие.

- Существует риск пожара или поражения электриче-

ским током.

• сегда используйте отдельную цепь и прерыватель.

- Неправильное подключение и монтаж электропро-

водки могут привести к пожару или поражению элек­трическим током.

• Для повторного монтажа уже установленного изделия
всегда обращайтесь к продавцу или в авторизованный
сервисный центр.

- Существует риск пожара, поражения электрическим

током, взрыва или травм.

• Не устанавливайте, не демонтируйте и не переустанав­ливайте блок самостоятельно.

- Существует риск пожара, поражения электрическим

током, взрыва или травм.

• Не храните и не используйте рядом с кондиционером
воспламеняющиеся газы или горючие материалы.

- Существует риск пожара или поломки изделия.

• Используйте прерыватель или плавкий предохранитель
соответствующего номинала.

- Существует риск пожара или поражения электриче-

ским током.

• Примите меры для защиты изделия от сильного ветра и
землетрясений и установите его в соответствующем
месте.

- Неправильная установка может привести к опрокиды-

ванию изделия и травмам.

3

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную
стойку.

- В противном случае это может привести к травмам, не-

счастным случаям или повреждению изделия.

• Используйте вакуумный насос или инертный газ (азот)
при проведении испытаний на утечку или при воздуш­ной продувке. Не используйте сжатый воздух или кисло­род, а также горючие газы. В противном случае это
может привести к пожару или взрыву.

- Существует риск смерти, травм, пожара или взрыва.

• При установке и перемещении кондиционера в другое
место не заливайте в него хладагент, отличающийся от
указанного на блоке.

- Если другой хладагент или воздух смешаются с ориги-

нальным хладагентом, холодильный контур может
выйти из строя, что приведет к повреждению блока.

• Не вносите изменения в настройки защитных устройств.

- Если реле давления, термовыключатель или другое

устройство защиты замкнуты накоротко и работает в
принудительном порядке или если в изделии исполь­зуются части, не рекомендованные компанией LGE,
это может привести к пожару или взрыву.

• При утечке газа проветрите помещение перед использо­ванием кондиционера.

- В противном случае это может привести к взрыву, по-

жару и ожогам.

• Надежно закройте крышку блока управления и устано­вите панель.

- Если крышка и панель установлены плохо, пыль и

вода могут попасть в наружный блок, что может приве­сти к пожару или поражению электрическим током.

• Если кондиционер установлен в небольшом помеще­нии, должны быть приняты меры по предотвращению
концентрации хладагента в превышающих пределы ко­личествах для обеспечения безопасности при утечке
хладагента.

- Проконсультируйтесь с продавцом относительно над-

лежащих мер по предотвращению превышения без­опасных пределов. Утечка хладагента и превышение
безопасных пределов его концентрации может приве­сти к нехватке кислорода в помещении.

Эксплуатация

• Избегайте повреждения кабеля питания. Используйте
только указанный кабель питания.

- Существует риск пожара, поражения электрическим

током, взрыва или травм.

• Используйте отдельную розетку питания для данного
устройства.

- Существует риск пожара или поражения электриче-

ским током.

• Не допускайте попадания воды внутрь изделия.

- Существует риск пожара, поражения электрическим
током или повреждения изделия.

• Не прикасайтесь к выключателю питания влажными ру­ками.

- Существует риск пожара, поражения электрическим

током, взрыва или травм.

• Если изделие промокло (было затоплено или погружа­лось в воду), обратитесь в авторизованный сервисный
центр.

- Существует риск пожара или поражения электриче-

ским током.

• Старайтесь не прикасаться к острым краям во время
установки.

- В противном случае это может привести к травмам.

• Следите за тем, чтобы никто не мог наступить или
упасть на наружный блок.

- Это может привести к травмам и повреждению изде-

лия.

• Не открывайте входную решетку во время использова­ния изделия. Если блок оборудован электростатическим
фильтром, не прикасайтесь к нему.

- Существует риск физических травм, поражения элек-

трическим током или неисправности изделия.

!

ВНИМАНИЕ!

Установка

• Всегда проверяйте изделие на предмет утечек газа (хла­дагента) после монтажа или ремонта.

- Низкие уровни хладагента могут вызвать неисправ-

ность изделия.

• Не устанавливайте изделие там, где шум или горячий
воздух от наружного блока могут помешать соседям.

- В противном случае это может вызвать проблемы с со-

седями.

• При установке изделия следите за его уровнем.

- Это позволит избежать вибрации или утечки воды.

• Не устанавливайте блок в местах возможной утечки го­рючих газов.

- Утечка газа и его скопление вокруг блока могут приве-

сти к взрыву.

• Используйте кабели питания с подходящей токопровод­ностью и номинальными характеристиками.

- Слишком маленькие кабели могут генерировать и рас-

сеивать тепло, что может привести к пожару.

• Не используйте изделие в других целях, например для
хранения продуктов питания, произведений искусства и
т. д. Это бытовой кондиционер, а не точная система
охлаждения.

- Существует риск повреждения или утраты имущества.

• Блок должен находиться в недоступном для детей
месте. Теплообменник может быть очень острым.

РУССКИЙ ЯЗЫК

4

РУССКИЙ ЯЗЫК

- Это может стать причиной травм, таких как порезы
пальцев. Также поврежденные ребра могут привести к
снижению производительности.

• При установке устройства в больницах, на станциях
связи или в подобных местах обеспечивайте надлежа­щую защиту от шума.

- Инверторное оборудование, отдельный генератор

мощности, высокочастотное медицинское оборудова­ние или оборудование для радиосвязи может стать
причиной неправильной работы кондиционера или его
выхода из строя. С другой стороны, кондиционер
может влиять на работу таких устройств, создавая
шум, который может создать помехи для медицинского
или радиооборудования.

• Не устанавливайте изделие в местах, где оно может
быть подвержено прямому воздействию морского ветра
(распылению соли).

- Это может привести к образованию коррозии на изде-

лии. Коррозия, в частности на ребрах конденсатора и
испарителя, может привести к неисправности изделия
и низкой эффективности работы.

• Не устанавливайте блок во взрывоопасных зонах.

Эксплуатация

• Не используйте кондиционер в неблагоприятных усло­виях окружающей среды.

- Масло, пар, серный дым и т. д. могут значительно сни-

зить эффективность работы кондиционера или приве­сти к повреждению его частей.

• Не блокируйте входные и выходные отверстия изделия.

- В противном случае это может привести к поломке

устройства или несчастным случаям.

• Убедитесь в надежности соединений, чтобы внешние
силы, прилагаемые к кабелю, не могли повлиять на
клеммы.

- Неправильные соединения и крепления могут вызвать

нагрев и возгорание.

• Убедитесь, что область установки не подвержена разру­шению под воздействием времени.

- Если основание упадет, кондиционер может упасть

вместе с ним, что может нанести материальный
ущерб, привести к повреждению изделия и травмам.

• Установите и изолируйте сливной шланг, чтобы обеспе­чить надлежащий отвод воды в соответствии с руковод­ством по установке.

- Плохое соединение может стать причиной утечки

воды.

• Будьте осторожны при транспортировке устройства.

- Если устройство весит более 20 кг, его не следует пе-

реносить одному человеку. Воспользуйтесь помощью.

- Для упаковки некоторых изделий используются поли-

пропиленовые ленты. Не используйте полипропилено-

вые ленты в транспортировочных целях. Это опасно.

- Не прикасайтесь к ребрам теплообменника. Это может
стать причиной порезов пальцев.

- При транспортировке наружного блока установите его
в соответствующем положении на основании блока.
Также наружный блок должен поддерживаться в четы­рех точках, чтобы он не мог соскользнуть в сторону.

• Утилизируйте упаковочные материалы безопасным спо­собом.

- Упаковочные материалы, такие как гвозди и другие ме-

таллические или деревянные части, могут стать причи­ной проколов или других травм.

- Разорвите и выбросьте полиэтиленовые упаковочные

пакеты, чтобы дети не могли играть с ними. Если дети
будут играть с полиэтиленовыми пакетами, которые не
были разорваны на части, существует риск удушья.

• Включите питание минимум за 6 часов до начала ра­боты.

- Включение устройства сразу после подачи электропи-

тания может привести к серьезным повреждениям
внутренних частей. Сетевой выключатель должен
оставаться включенным в течение всего времени экс­плуатации.

• Не прикасайтесь к трубопроводу хладагента во время и
после использования.

- В противном случае это может привести к ожогам или

обморожению.

• Не включайте кондиционер, если панели и щитки де­монтированы.

- Вращающиеся и горячие детали, а также части, нахо-

дящиеся под напряжением, могут нанести травмы.

• Не отключайте питание с помощью сетевого выключа­теля сразу после окончания использования кондицио­нера.

- Подождите минимум 5 минут перед отключением пита-

ния. В противном случае это может привести к утечке
воды и другим проблемам.

• При подключении питания всех внутренних и наружных
блоков должна быть выполнена автоматическая адре­сация. Автоматическая адресация также должна быть
произведена в случае замены печатной платы внутрен­него блока.

• Используйте устойчивый табурет или лестницу при
очистке или обслуживании изделия.

- Будьте осторожны и избегайте травм.

• Не вставляйте руки и другие предметы в отверстие для
впуска или выпуска воздуха, когда кондиционер подклю­чен к электросети.

- Изделие содержит острые и подвижные детали, кото-

рые могут стать причиной травм.

Эксплуатация

2 СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
2

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
6 ПРОЦЕСС УСТАНОВКИ
6 ИНФОРМАЦИЯ О НАРУЖНЫХ БЛОКАХ
6 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ R410A
7 ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ
8 ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ

9 Работа с воздуховодом

10 СПОСОБ ПОДЪЕМА
10 УСТАНОВКА

10 Расположение анкерных болтов
10 Основание для установки
11 Подготовка трубопроводов
12 Трубопроводы и способы хранения

13 УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДОВ ХЛАДАГЕНТА

13

Меры предосторожности при подключении трубопроводов и использовании клапана
13 Процедура установки блока регенерации тепла
13

Установка трубопровода хладагента наружного блока, блока регенерации тепла и внутреннего блока
14 Тип блока регенерации тепла
14 Установка зонального контроля

15 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

15 Подготовительные работы
15 Проводка труб при подключении одного или нескольких устройств
16 Система трубопровода хладагента
18 Заправка хладагента
19 Установка трубы ответвления
20 Проверка на герметичность и вакуумная сушка
21 Режим вакуума
21 Термоизоляция трубопровода хладагента

22 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

22 Меры предосторожности
23 Блок управления и места подсоединения проводки
23 Кабели питания и связи
24

Подключение основного источника питания и производительность оборудования
24 Внешняя проводка
25 Установка модуля ввода-вывода (дополнительно)
25 Проверка установки наружных блоков

25 Плата блока регенерации тепла

25 Настройка переключателя блока регенерации тепла
27 Автоматическая адресация
28 Пример адресации ручного клапана (незональная настройка)
28 Пример адресации ручного клапана (зональная настройка)

Метод проверки результатов обнаружения труб для блока регенерации тепла

29
30 Настройка номера группы

30 ПРОБНЫЙ ЗАПУСК

30 Регулятор охлаждения и нагрева
31 Режим компенсации статического давления
31 Функция ночного снижения уровня шума
31 Настройка адреса наружного блока
31 Удаление снега и быстрая разморозка
32 Регулировка давления
33 Функция самодиагностики

35

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ УТЕЧКИ ХЛАДАГЕНТА

35 Введение
35 Процедура проверки предела концентрации

36

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ДЛЯ ПРИБРЕЖНЫХ РАЙОНОВ

36 Обозначение модели
36 Уровень воздушного шума

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРОЦЕСС УСТАНОВКИ

ИНФОРМАЦИЯ О НАРУЖНЫХ БЛОКАХ

Разделение работы

Подготовка чертежей договора

Работа с соединениями и ответвлениями

Установка внутреннего блока

Работа с трубопроводом хладагента

Работа со сливным трубопроводом

Работа с воздуховодом

Теплоизоляционные работы

Электромонтажные работы

(соединительные схемы и схемы управления)

Тест на герметичность

Вакуумная сушка

Дозаправка хладагента

Установка облицовочных панелей

Автоматическая адресация и обнаружение

труб для внутреннего блока

Регулировка пробного запуска

Сдача клиенту с пояснениями

Четко укажите ответственного за настройку.

Установите четкую связь между наружным и внутренним блоками,
пультом дистанционного управления и выбранными опциями.

Обратите внимание на
наклон сливных труб.

Проверьте название модели,
чтобы убедиться, что сборка
выполнена правильно.

Тщательно проверьте сухость,
чистоту и герметичность.

Отрегулируйте уклон вниз.

Убедитесь в достаточности воздушного потока.

Убедитесь, что не осталось щелей при
подсоединении изоляционных материалов.

Не используйте многожильный кабель.
(необходимо выбрать подходящий кабель).

При окончательной проверке в течение 24 часов при 3,8 МПа
(38.7 kgf/cm

Используемый вакуумный насос должен иметь пропускную
способность не менее 5 торр в течение более 1 часа.

Выполняйте заправку согласно расчетам в данной инструкции
и записывайте количество добавленного хладагента.

Убедитесь, что между используемыми на потолке
облицовочными материалами нет щелей.

См. блок-схему автоматической адресации.
Предварительно разогрейте компрессор в течение не менее 6 часов

Запускайте каждый внутренний блок по очереди,
чтобы убедиться в правильной установке трубопровода.

Как можно четче объясните клиенту порядок правильного использования
системы и убедитесь, что вся соответствующая документация в порядке.

Работа с основанием наружного блока

Основание должно быть выровнено.

Установка наружного блока

Избегайте коротких замыканий и
убедитесь, что для обслуживания
достаточно места.

2

) не должно быть выявлено падений давления.

ВНИМАНИЕ!

!

• Соотношение подключаемых внутренних блоков к наружным: в пределах
50–160%.

• Соотношение работающих внутренних блоков к наружным: в пределах
10–100%.

• Комбинированное использование более 100% приводит к снижению про­изводительности внутренних блоков.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ
R410A

Рабочее давление хладагента R410A выше, чем у хладагента R22.
Поэтому все материалы имеют характеристику сопротивления давления
выше, чем у R22, и эту характеристику также необходимо учитывать во время
установки.
R410A — это азеотропная смесь R32 и R125, смешанная в соотношении 50:50,
так что потенциал разрушения озонового слоя R410A равен 0.

ВНИМАНИЕ!

!

• Толщина стенок трубопроводов должна соответствовать местным и госу­дарственными нормам для расчетного давления в 3,8 МПа.(551.1psi).

• Поскольку R410A является смешанным хладагентом, его дозаправку сле­дует осуществлять дополнительным хладагентом только в жидком со­стоянии.
Если хладагент заправляется в газообразном состоянии, его состав из­менится и система будет работать неправильно.

• В целях предотвращения взрыва не размещайте контейнер с хладаген­том под прямыми лучами солнца.

• Для хладагента высокого давления нельзя использовать неутвержден­ные трубы.

• Не нагревайте трубы больше, чем необходимо, во избежание размягче­ния.

• Выполняйте установку правильно, чтобы уменьшить экономические по­тери, поскольку этот хладагент дороже по сравнению с R22.

ВНИМАНИЕ!

!

• Представленный выше список показывает порядок, в котором
обычно проводятся отдельные рабочие операции, но этот поря­док может отличаться в зависимости от местных условий.

• Толщина трубопроводов должна соответствовать местным и го­сударственными нормам для расчетного давления 3,8
МПа.(551.1psi).

• Поскольку R410A является смешанным хладагентом, его доза­правку следует осуществлять дополнительным хладагентом
только в жидком состоянии. Если хладагент заправляется в газо­образном состоянии, его состав изменится и система будет рабо­тать неправильно.

7

Решетка
воздухозаборного
отверстия

500мм

100 или больше
(пространство для
обслуживания)

100 или больше
(пространство для
обслуживания)

100 или больше
(пространство для
обслуживания)

100 или больше
(пространство для
обслуживания)

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ

Выберите место для установки наружного блока, которое соответствует сле­дующим условиям.

• Отсутствие прямого теплового излучения от других источников тепла.

• Отсутствие вероятности беспокойства соседей в связи с шумом от работы
блока.

• Отсутствие воздействия сильного ветра.

• Место должно выдержать массу блока.

• Обратите внимание, что из блока при нагревании вытекает вода.

• Наличие пространства для вентилирования и сервисных работ, как показано
далее.

• Из-за вероятности пожара не устанавливайте блок в место, где возможны ге­нерация, приток, застой и утечка горючего газа.

• Избегайте установки блока в местах, где часто используются кислотные рас­творы и распылители (сера).

• Не используйте блок в особых средах, где присутствуют бензин, пар и серный
газ.

• Рекомендуется огораживать наружный блок, чтобы предотвратить доступ к
нему людей и животных.

• Если место установки подвергается воздействию сильных снегопадов, не­обходимо соблюдать следующие инструкции.

- Установите основание настолько высоко, насколько это возможно.

- Установите козырек для защиты от снега.

Во избежание плохих условий при выполнении дополнительной разморозки
выберите место установки, учитывая следующие особенности.

• В случае установки изделия в месте с высокой влажностью зимой (около
пляжа, побережья, озера и т. д.) устанавливайте наружный блок в хорошо
вентилируемом и освещаемом солнцем месте.
Пример: на крыше, куда всегда попадают солнечные лучи.

• В случае установки наружного блока зимой в нижеперечисленных местах его
производительность будет снижена, а время разогрева внутреннего блока
будет увеличено.

- Затененное узкое место.

- Место с влагой на прилегающей поверхности.

- Место с высокой окружающей влажностью.

- Место с хорошей вентиляцией. Рекомендуется устанавливать наружный
блок в месте с наибольшим воздействием солнечного света.

- Место, где собирается вода из-за неровностей поверхности.

При установке наружного блока в месте с постоянным воздействием
сильного ветра, например на пляже или на высоком этаже здания, не­обходимо обеспечить нормальную работу вентилятора при помощи
воздуховода или ветрозащиты.

• Установите блок таким образом, чтобы его выпускное отверстие выходило на
стену здания. Между блоком и поверхностью стены должно быть расстояние
не менее 500 мм.

• Примите во внимание направление ветра в сезон работы кондиционера и
установите блок таким образом, чтобы выпускное отверстие находилось под
правильным углом к направлению ветра.

Поверните воздуховыпускную сторону к стене
здания, забору или ветрозащитному экрану.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Надежно закрепите наружный блок анкерным болтом, чтобы он не упал и
не нанес кому-либо травму (см. «Основание для установки»).

Выберите место для установки блока регенерации тепла, соответствую­щее следующим условиям.

- Избегайте мест, подверженных воздействию дождя, так как блок регенерации
тепла предназначен для использования внутри помещения.

- Вокруг устройства должно быть достаточно места для обслуживания.

- Длина трубопровода хладагента не должна превышать допустимое значение.

- Избегайте мест, подверженных сильному тепловому излучению от других ис­точников тепла.

[Ед. изм.: мм]

- Устанавливайте блок в таком месте, где его шум не будет мешать рабочим
процессам. (Установка в таком помещении, как конференц-зал, может поме­шать проведению бизнес-встреч из-за издаваемого шума.)

• Выберите место, где можно легко осуществить работы по монтажу трубопро­вода хладагента, сливного трубопровода и электропроводки.

PRHR023/PRHR033/PRHR043

500

7

311

540

150 486 150

218

500

Смотровая дверца
(пространство для
обслуживания)

2

3

1

165

PRHR063/PRHR083

809

540

800

218

160

793

7

Смотровая дверца
(пространство для
обслуживания)

2

3

1

160

311

165

300 или больше

(пространство для обслуживания)

300 или больше

(пространство для обслуживания)

126

147

6

300 или больше

(пространство для обслуживания)

300 или больше

(пространство для обслуживания)

6

126

147

92

[Ед. изм.: мм]

100 или больше

100 или больше
(пространство для

(пространство для
обслуживания)

обслуживания)

300 или больше

(пространство для обслуживания)

100 или больше

100 или больше
(пространство для

(пространство для
обслуживания)

обслуживания)

450 или больше

(пространство для обслуживания)

38992 176

[Ед. изм.: мм]

100 или больше

100 или больше
(пространство для

(пространство для
обслуживания)

обслуживания)

300 или больше

(пространство для обслуживания)

100 или больше

100 или больше
(пространство для

(пространство для
обслуживания)

обслуживания)

450 или больше

(пространство для обслуживания)

4

389

176

54

55

19

5

55

19

[Ед. изм.: мм]

Описание

№ Наименование

Соединительный порт
газового трубопровода

1

низкого давления
Соединительный порт

2

газового трубопровода
высокого давления

Соединительный порт

3

жидкостного трубопро­вода

Соединительный порт

4

газового трубопровода
внутреннего блока

Соединительный порт

5

жидкостного трубопро­вода внутреннего блока

6

Блок управления - ­Подвесной металличе-

7

ский кронштейн

ПРИМЕЧАНИЕ.

!

PRHR033/PRHR043
PRHR063/PRHR083

Ø 28,58 Спаянное со­единение

Ø 22,2 Спаянное со­единение

Ø 15,88 Спаянное со­единение (для модели
PRHR033 используйте
Ø 12,7)

Ø 15,88 – 12,7
Спаянное соединение

Ø 9,5 – 6,35
Спаянное соединение

Подвесной болт (M10
или M8)

PRHR023

Ø 22,2 Спаянное со­единение

Ø 19,05 Спаянное со­единение

Ø 9,52 Спаянное со­единение

Ø 15,88 – 12,7
Спаянное соединение

Ø 9,5 – 6,35
Спаянное соединение

Подвесной болт (M10
или M8)

• Убедитесь, что смотровая дверца установлена на стороне блока управ­ления.

• При использовании редукторов служебное пространство должно быть
увеличено в соответствии с размерами редуктора.

Подробные инструкции по установке блока регенерации тепла см.
в руководстве по установке, прилагаемом к блоку регенерации
тепла.

РУССКИЙ ЯЗЫК

8

100(3-15/16)

или больше

1000 (39-1/4)

или больше

100(3-15/16)

или больше

500(19-5/8)

или меньше

100(3-15/16)

или больше

100(3-15/16)

или больше

100(3-15/16)

или больше

500(19-5/8)

или меньше

1000 (39-1/4)

или больше

150(5-29/32)

или больше

100(3-15/16)

или больше

150(5-29/32)

или больше

100(3-15/16)

или больше

100(3-15/16)

или больше

1000 (39

-1/4)

или больше

300(11-13/16)

или больше

500(19-5/8)

или меньше

1000 (39-1/4)

или больше

100(3-15/16)

или больше

100(3-15/16)

или больше

1000 (39-1/4)

или больше

300(11-13/16)

или больше

500(19-5/8) или больше

500(19-5/8)

или меньше

1000 (39-1/4)

или больше

500(19-5/8) или больше

1000 (39-1/4)

или больше

100(3-15/16)

или больше

500(19-5/8)

или меньше

1000 (39-1/4)

или больше

1000 (39-1/4)

или больше

100(3-15/16)

или больше

H

L

1

00(3-15/16)
или бо

льше

500(19-5/8)

или больше

1000 (39-1/4)

или больше

500(19-5/8) или меньше

L

H

250 (9-7/8)

или больше

1000 (39-1/4)

или больше

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ

• Следующие величины являются минимальными для монтажа. Если для об­служивания в связи с условиями установки необходима какая-либо площадь,
обеспечьте ее.

• Величины указаны в миллиметрах.

В случае преград со стороны всасывания

1. Изолированная установка

В случае преград с выпускной стороны

1. Изолированная установка

2. Совместная установка

2. Совместная установка

Ед. изм.: мм

Ед. изм.: мм

Ед. изм.: мм

В случае преград со стороны всасывания и с
выпускной стороны

Высота преграды с разгрузочной стороны выше блока

1. Изолированная установка

L > H L > H

Ед. изм.: мм

9

L

H

1000 (39-1/4)

или больше

300(11-13/16)

или больше

100(3-15/16)

или больше

500(19-5/8)

или меньше

L

H

1250(49-1/4)

или больше

300(11-13/16)

или больше

1000 (39-1/4)

или больше

100(3-15/16)

или больше

H

L

100(3-15/16)

или больше

500(19-5/8)

или меньше

500(19-5/8) или меньше

H

L

1000 (39-1/4)

или больше

300(11-13/16)

или больше

1000 (39-1/4)

или больше

H

L

300(11-13/16)

или больше

100(3-15/16)

или больше

1500(59)
или больше

300(

11-13/16)

или больше

500(19-5/8)

или меньше

1000 (39-1/4)

или больше

H

L

1

500(59)

или больше

100(3-15/16)

или больше

Less than
20 degrees

350MM
(13-25/32inch)
или больше

Louver pitch
100 mm
(3-15/16inch)
или больше

2. Совместная установка

L > H L > H

Высота преграды с выпускной стороны ниже блока

1. Изолированная установка

L ≤ HL ≤ H

Ед. изм.: мм

Сезонный ветер и предосторожности зимой

• При установке помните о возможном воздействии снега и низких температур.

• Устанавливайте наружный блок таким образом, чтобы он никогда не контакти­ровал со снегом напрямую. Если снег накопится на наружном блоке, он за­мерзнет на теплообменнике, и система выйдет из строя. Чтобы избежать
любых подобных проблем, установите козырек от снега.

• Поднятая опорная платформа должна находиться достаточно высоко, чтобы
блок оставался над возможными снежными заносами. Платформу необхо­димо разместить выше максимального ожидаемого для данного региона
уровня снега.

•

Remove any snow that piles higher than 100mm on the top of the unit.

- В местах с сильным ветром не устанавливайте теплообменник
или выпускной вентилятор перпендикулярно направлению
ветра.

Работа с воздуховодом

В случае установки наружного блока в закрытом помещении необходимо обес­печить надлежащий поток воздуха вокруг блока, в противном случае может
произойти сбой.

• Коэффициент использования должен составлять как минимум 80%.

• Угол открытия шторок — от 0 до 20 градусов.

• Расстояние между шторками должно составлять не менее 100 мм.

Less than

Меньше 20
градусов

150мм
или больше

300мм
или больше

350MM

350мм
или больше

(13-25/32inch)
или больше

Воздуховод

Площадь
входного
сечения

Воздуховод

Скорость воздушного потока:
1,5 м/с

20 degrees

Louver pitch

Louver pitch
100 MM

100 mm
(3-15/16inch)

или больше
или больше

РУССКИЙ ЯЗЫК

2. Совместная установка

L ≤ HL ≤ H

Ед. изм.: мм

Соблюдайте минимальную площадь входного сечения

Уменьшение площади входного сечения приведет к снижению производитель­ности или неправильному функционированию устройства.

• Минимальная площадь входного сечения (указывается в справочных целях)

Ед. изм.: м

Модель ARUB060GSS4

Минимальная площадь входного

сечения

1,2

2

10

Не менее 200мм

a
be

e

cd

РУССКИЙ ЯЗЫК

• При переноске в подвешенном состоянии пропустите канаты между ножками
нижней панели блока.

• Всегда поднимайте блок на канатах, закрепленных в четырех точках, чтобы
не подвергать блок ударам.

• Прикрепляйте канаты к блоку под углом 40° или меньше.

• При установке используйте вспомогательные принадлежности и части с ука­занными характеристиками.

УСТАНОВКАСПОСОБ ПОДЪЕМА

• Выбирайте поверхность для установки с учетом массы, уровня вибрации и
шума наружного блока.

• Перед фиксацией блока убедитесь, что ширина опор под ножками наружного
блока составляет не менее 100 мм.

• Минимальная высота опор наружного блока должна составлять 200 мм.

• Используйте анкерные болты длиной не менее 75 мм.

Воздуховыпускная решетка Воздухозаборное отверстие

Угол

Ручка

Всегда держите блок за углы, поскольку
удерживание за воздухозаборные отверстия может
привести к их деформированию.

Дополнительный канат

Не допускается
установка
наружного
блока только на
угловые опоры.

Минимум 100мм

Минимум 100мм

00мм

0мм

Минимум 1

мум 10

Мини

Расположение анкерных болтов

Минимум 100мм

Центр блока

Минимум 100мм

Центр блока

A

40° или меньше

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ВНИМАНИЕ!

!

Будьте очень осторожны при переноске изделия.

• Если устройство весит более 20 кг
сить одному человеку. Воспользуйтесь помощью.

• Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые
ленты. Не используйте их как средство транспортировки, поскольку
это опасно.

• Не касайтесь ребер теплообменника голыми руками. В противном
случае возможны порезы рук.

• Разорвите пластиковые пакеты и утилизируйте их так, чтобы их не
нашли дети. В противном случае пластиковые пакеты могут стать
причиной удушения детей.

• При переноске наружного блока убедитесь, что он закреплен с че­тырех сторон. Поднятие и перемещение с трехсторонним закрепле­нием может привести к неустойчивости наружного блока и его
падению.

• Используйте 2 ремня, длиной не менее 8 м каждый.

• Дополнительно проложите ткань или доски в местах, где обвязка
касается корпуса, чтобы избежать повреждения.

• Поднимайте блок, убедившись, что его центр тяжести не смещен.

(44lbs)

, его не следует перено-

[Ед. изм.: мм]

ARUB060GSS4

a 920
b 618
c 330
d 360
e 151

Основание для установки

• Надежно закрепите блок болтами, как показано ниже, чтобы блок не упал при
землетрясении или сильных порывах ветра.

• В качестве основания используйте двутавровый профиль.

• Пол или стены могут издавать шум и вибрацию, поскольку наличие вибрации
зависит от качества установки и может передаваться через установочные де­тали. Поэтому всегда используйте антивибрационные материалы (амортизи­рующую подушку). Размер опорной подушки должен быть более 200 мм.

11

Поддон (деревянная подставка)
— Уберите перед установкой

Штанга

Медная труба

Clamp handle

Красная стрелка

Конус

Хомут

Ручка

Штанга

"A"

Наклонный

срез

Внутренняя поверхность должна
блестеть и не иметь царапин.

Гладкая поверхность по всей окружности.

Равномерная длина
по всей окружности.

Поверхность

повреждена

Трещина

Проверка

Неравномерная

толщина

=

Неправильная развальцовка

=

Трубка

Расширитель

Направить
вниз

Медная

труба

90°

Наклонный срез Неровный срез Грубый срез

Ⓐ Надежно зафиксируйте угловую часть. В противном случае опора установки

может согнуться.

Ⓑ Используйте анкерный болт M10.
Ⓒ В широких местах используйте амортизирующую подушку между наружным

блоком и наземной опорой для защиты от вибрации.

Ⓓ Пространство для труб и проводки (трубы и проводка подключаются снизу)
Ⓔ Двутавровый профиль
Ⓕ Бетонное основание

Пружинная шайба

Рама

Двутавровый
профиль

75 (3)

100(3-15/16)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

Гайка

Антивибрационные

Бетонное

основание

200 (7-7/8)

материалы

75 (3)

Ед. изм.: мм(inch)

Требуются четыре
болта 3 резьбовых
выступа

200 (7-7/8)

• Выбирайте место для основания с учетом массы наружного блока.
Если основание недостаточно прочное, наружный блок может упасть и
травмировать людей.

• При установке наружного блока учитывайте возможность сильного
ветра или землетрясения. При неправильном выборе основания наруж­ный блок может упасть и травмировать людей.

• Внимательно подходите к выбору основания и к отведению воды от на­ружного блока (при работе устройства из наружного блока выделяется
вода). Учитывайте также пространство для прокладки трубопроводов и
кабелей.

• Запрещается отводить воду из поддона через трубки. Вместо этого сле­дует использовать сливное отверстие. Трубки могут замерзнуть, что за­блокирует отток воды.

ВНИМАНИЕ!

!

• Прежде чем закрепить наружный блок болтами, обязательно убе­рите транспортировочный поддон (деревянную подставку). В про­тивном случае не удастся обеспечить достаточную устойчивость
наружного блока. Кроме того, возможно замерзание теплообмен­ника, что приведет к нарушению работы системы.

• Перед сваркой обязательно уберите транспортировочный поддон
(деревянную подставку). Если поддон (деревянную подставку) не
убрать, при сварке может возникнуть возгорание.

Подготовка трубопроводов

Основной причиной утечки газа является неправильная развальцовка труб.
Выполните правильную развальцовку, соблюдая следующую процедуру.

Обрежьте трубы и кабель

- Используйте прилагаемый комплект труб или трубы, приобретенные в мест­ном магазине.

- Измерьте расстояние между внутренним и наружным блоками.

- Отрезайте трубы с запасом (чуть больше измеренного расстояния).

- Отрезайте кабели с запасом (на 1,5 м длиннее труб).

Удаление заусенцев

- Полностью удаляйте заусенцы со срезов труб.

- При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы вниз, чтобы избежать
попадания заусенцев внутрь трубы.

Развальцовка

-

Проведите развальцовку с использованием развальцовочного инструмента, как показано ниже.

Внутренний блок

[кВт (БТЕ/ч)]

< 5,6 (19 100) 12,7 6,35

< 16,0 (54 600) 15,88 9,52

< 22,4 (76 400) 19,05 9,52

Крепко удерживайте медную трубку в оправке в соответствии с размерами,
приведенными в таблице выше.

Проверка

- Сравните развальцовку с рисунком ниже.

- Если развальцовка была проведена неправильно, отрежьте развальцованный
конец и выполните развальцовку заново.

Трубопровод [мм] "A" [мм]

Газ Жидкость Газ Жидкость

0,5–0,8

(0,02–0,03)

0,8–1,0

(0,03–0,04)

1,0–1,3

(0,04–0,05)

0–0,5

(0–0,02)

0,5–0,8

(0,02–0,03)

0,5–0,8

(0,02–0,03)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Если необходимо предотвратить падение блока, установите его так, как пока­зано на рисунке.

• Подготовьте 4 троса, показанные на рисунке.

• Открутите верхнюю панель в 4 местах, обозначенных А и В.

• Проденьте винты через петли и надежно прикрутите их обратно.

A

C

A : Месторасположение 2 фикси-

B

B : Месторасположение 2 фикси-

С : Тросы

рующих отверстий на перед­ней части блока

рующих отверстий на задней
части блока

Форма развальцовки и момент затяжки конусной гайки

Предосторожности при подключении труб

- См. размеры обработки развальцованных деталей в нижеприведенной таблице.

- WПри присоединении конусных гаек нанесите хладагент с внутренней и внешней
стороны развальцованных поверхностей и сначала проворачивайте их три-четыре
раза. (Используйте синтетическое или эфирное масло.)

-

См. моменты затяжки в нижеприведенной таблице (слишком большое усилие
затяжки может привести к растрескиванию развальцовок).

- После подключения всех трубопроводов используйте азот, чтобы выполнить про­верку герметичности.

Размер

трубы[MM]

Ø 9,52 38±4 12,8–13,2

Ø12,7 55±6 16,2–16,6

Ø15,88 75±7 19,3–19,7

Момент затяжки

[Нм]

«A» [мм]

Форма разваль-

цовки

±2

90°

45

°

±2

A

R=0,4–0,8

12

Соединение

Регулятор

Вспомогательный
клапан

Изоляция лентой

(для предотвращения

доступа воздуха)

Точка сварки

Примечание. Не загораживать выпускную сторону.
Если внутреннее давление в трубе превышает
атмосферное давление, образуется точечное
отверстие, которое приводит к протечке.

Окалина

Азот

Азот под давлением
не выше 0,02 МПа

Влага

Пыль

Протечка

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ!

!

• Всегда используйте заправочный шланг для подсоединения к сервисному
порту.

• После затяжки крышки проверьте, нет ли утечки хладагента.

• При ослаблении конусной гайки всегда пользуйтесь двумя гаечными
ключами, при соединении труб — гаечным
ключом и динамометрическим ключом для
затягивания конусной гайки.

• При закручивании гайки покройте развальцовку
(внутренние и внешние поверхности) маслом
для хладагента R410A (ПВЭ) и затяните гайки
на 3–4 оборота для начальной затяжки.

Открытие запорного клапана

1 Снимите колпачок и поверните клапан против часовой стрелки с помощью

шестигранного ключа.

2 Поворачивайте его, пока ось не остановится.

Не прилагайте чрезмерных усилий к запорному клапану. Это может повре­дить корпус клапана, так как он не имеет заднего уплотнения. Всегда ис­пользуйте специальный инструмент.

3 Убедитесь, что колпачок надежно затянут.

Закрытие запорного клапана

1

Снимите колпачок и поверните клапан по часовой стрелке с помощью
шестигранного ключа.

2

Плотно затяните клапан, пока ось не коснется уплотнения основного корпуса.

3 Убедитесь, что колпачок надежно затянут.

* Момент затяжки см. в таблице ниже.

Момент затяжки

Размер за-

порного

клапана

[мм]

Ø 6,35
Ø 9,52

Ø 12,7

Ø 15,88

Ø 19,05

Ø 22,2
Ø 25,4

Изоляция запорного клапана

Момент затяжки, Нм (для закрытия поворачивайте по часовой стрелке)

Ось (корпус клапана)

Закрыт Открыт

6 ± 0,6

(4,4±0,4)

10 ± 1

(7,4±0,7)

12 ± 1,2

(8,9±0,9)

5 ± 0,5

(3,7±0,4)

14 ± 1,4

(10,3±1,0)

30 ± 3

(22,1±2,2)

Шестигран-

ный ключ

(0,16 дюйма)

(0,24 дюйма)

(0,31 дюйма)

4 мм

5 мм

8 мм

Крышка

(колпачок

клапана)

17,6±2

(13,0±1,5)

20±2

(14,8±1,5)

25±2,5

(18,4±1,8)

Сервисный

порт

16±2 (12±1,5)

38±4 (28±3)

12,7±2

(9,4±1,5)

(81,1±7,4)

Конусная

гайка

55±6

(41±4,4)

75±7

(55±5,1)

110±10

-

Газопровод,
подходящий

к блоку

-

25±3

(18,5±2,2)

Трубопроводы и способы хранения

Трубопровод должен иметь указанную толщину и использоваться с минималь­ным загрязнением.
При хранении труб следует соблюдать меры предосторожности во избежание
образования трещин, деформации и разрезов.
Избегайте хранения в запыленных или влажных условиях.

Три принципа для трубопроводов хладагента

Осушение Чистота Герметичность

Внутри не должно

быть влаги

Эле­мент

- Значительный гидролиз
фреона

- Ухудшение качества

При-

фреона

чина

- Плохая изоляция ком-

по-

прессора

вреж-

- Не охлаждайте и не на-

дения

гревайте

-

Засорение терморегулирующего
вентиля, капиллярных трубок

- Не допускается присут­ствие влаги в трубе

- До завершения подключе­ния следует тщательно
следить за входными со­единениями труб.

- Не выполняйте проводку
труб в дождливую погоду.

Меры

- Входное соединение

пред-

трубы должно распола-

отвра-

гаться сбоку или снизу.

щения

- При удалении заусенцев
после отрезания трубы
входное отверстие трубы
должно быть обращено
вниз.

- При прокладке трубы
через стену на нее сле­дует надевать колпачок.

Внутри не должно

быть пыли.

- Ухудшение качества
фреона

- Плохая изоляция ком­прессора

- Не охлаждайте и не
нагревайте

- Засорение терморегу­лирующего вентиля,
капиллярных трубок

- В трубе не должно
быть пыли.

- До завершения под­ключения следует
тщательно следить за
входными соедине­ниями труб.

- Входное соединение
трубы должно распо­лагаться сбоку или
снизу.

- При удалении заусен­цев после отрезания
трубы входное отвер­стие трубы должно
быть обращено вниз.

-

При прокладке трубы
через стену на нее сле­дует надевать колпачок.

Не допускается протека-

ние хладагента

- Нехватка газа

- Ухудшение каче­ства фреона

- Плохая изоляция
компрессора

- Не охлаждайте и
не нагревайте

- Проверьте все со­единения на гер­метичность.

- Высокотемперат­урная пайка
должна соответ­ствовать стандар­там.

- Развальцовка
должна соответ­ствовать стандар­там.

- Фланцевые соеди­нения должны со­ответствовать
стандартам.

1 Используйте материал для теплоизоляции трубопроводов хладагента, ко-

торый имеет отличную термостойкость (более 120 °C).

2 Меры предосторожности при высокой влажности.

TЭтот кондиционер тестировался в соответствии со «Стандартом ISO в ту­манных условиях». Было подтверждено, что в его работе нет никаких неис­правностей. Однако если он работает долгое время в условиях высокой
влажности (температура точки росы более 23 °C), с него могут падать
капли воды. В этом случае добавьте теплоизоляционный материал в соот­ветствии со следующей процедурой.

- Подготовьте теплоизоляционный материал: EPDM (этиленпропилендие­новый метилен) с термостойкостью более 120 °C.

- При повышенной влажности добавьте изоляцию толщиной более 10 мм.

Внутренний
блок

Крепежная лента
(принадлежность)

Трубопровод
хладагента

Теплоизолятор
(принадлежность)

Способ замещения азота

Сварка при нагревании без замещения азота приводит к образованию оксид­ной пленки на внутренней поверхности трубы.

Образование оксидной пленки вызывает засорение терморегулирующего кла­пана, капиллярных трубок, масляных отверстий аккумулятора и всасывающего
отверстия масляного насоса в компрессоре.

Это препятствует нормальной работе компрессора.
Для предотвращения этой проблемы сварку следует производить после проду-

вания воздуха азотом.
При сварке трубопровода следует выполнить следующие операции.

13

Разъем для
добавления
хладагента

Жидкостный
трубопровод

Газовый трубопровод
высокого давления

Газовый трубопровод
низкого давления

Газовый трубопровод Ø15,88 – 12,7
Жидкостный трубопровод Ø9,52 – 6,35
Спаянный тип

Жидкостный
трубопровод

Газовый трубопровод

высокого давления

Газовый трубопровод

низкого давления

(спаянного типа)

ВНИМАНИЕ!

!

1 Всегда используйте азот (не используйте кислород, углекислый газ и

шевронный газ) под давлением 0,02 МПа. Кислород способствует
окислению фреона. Из-за повышенной возгораемости запрещается
использовать углекислый газ. – Углекислый газ ухудшает характери­стики осушаемости газа. – Шевронный газ выделяет токсичный газ

при воздействии прямого пламени.
2 Всегда используйте редукционный клапан.
3 Не используйте имеющиеся в продаже антиоксиданты.

Остаточные продукты могут привести к образованию окалины. В дей-

ствительности из-за органических кислот, образуемых при окислении

спирта, содержащегося в антиоксидантах, происходит точечная кор-

розия (причины органического окисления -> спирт + медь + вода +

температура).

УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДОВ ХЛА­ДАГЕНТА

Меры предосторожности при подключении
трубопроводов / использовании клапана

Соединение труб осуществляется путем подключения конца трубы к ответвле­нию, а трубопровод хладагента, выходящий из наружного блока, разделен на
конце для подключения к каждому внутреннему блоку и блоку регенерации
тепла. Для подключения внутреннего блока используются раструбные соеди­нения. Для подключения внешних труб и ответвлений применяется сварка (в
том числе, для блока регенерации тепла).

- Для открытия и закрытия клапана используйте шестигранный ключ.

Процедура установки блока регенерации тепла

1 С помощью вставляемого в отверстие анкера установите подвесной болт.
2 Установите шестигранную гайку и плоскую шайбу (можно приобрести в

местном магазине) на подвесной болт, как показано на рисунке ниже, и под­весьте основной блок на подвесной металлический кронштейн.

3 Проверьте выравнивание блока с помощью уровня, а затем затяните ше-

стигранную гайку.
* Угол наклона блока должен находиться в пределах ±5° спереди/сзади и
слева/справа.

4 Этот блок должен быть подвешен под потолком, а сторона А всегда должна

быть направлена вверх.

5 Полностью изолируйте неиспользуемые трубы, как показано на рисунке.

Шестигранная гайка
(M10 или M8)
Подвесной металлический
кронштейн
Плоская шайба
(М10)

Подвесной болт
(M10 или M8)

Изоляция

A

Установка трубопровода хладагента наружного блока,
блока регенерации тепла и внутреннего блока

Три трубки, подключенные к блоку регенерации тепла и идущие от наружного
блока — это жидкостный трубопровод, газовый трубопровод низкого давления
и газовый трубопровод высокого давления, в зависимости от хладагента, теку­щего по трубам.

Необходимо соединить наружный блок с блоком регенерации тепла с помо­щью этих трех трубок.

Внутренний блок и блок регенерации тепла соединяются с помощью жидкост­ного и газового трубопроводов. Для этого присоедините их к внутреннему
блоку, начиная с соединительного порта №1 блока регенерации тепла (номер
порта указан на блоке регенерации тепла). Используйте дополнительный рас­труб в качестве соединительной части при подключении внутреннего блока.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

• Всегда будьте осторожны, чтобы во время сварки не возникла утечка

хладагента.

• Хладагент выделяет ядовитый газ, который при вдыхании представляет

опасность для человека.

• Запрещается проводить сварку в замкнутом пространстве.

• После завершения работ обязательно закрывайте крышку сервисного

порта, чтобы не допустить утечки газа.

Газовый трубопровод

Блок регенерации

Газовый трубопровод
низкого давления

Жидкостный трубопровод

ВНИМАНИЕ!

!

Подключайте внутренние блоки к блоку регенерации тепла в число­вом порядке, начиная с №1.

При подключении трех внутренних блоков: № 1, 2, 3 (O), № 1, 2, 4
(X), № 1, 3, 4 (X), № 2, 3, 4 (X).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

Перед выполнением пайки удалите газ из блока регенерации тепла,
обрезав три трубки, обозначенные маленькими кружками на рисунке.

В противном случае это может привести к травмам.
Снимите колпачки перед соединением трубопроводов.

тепла

4

3

2

1

Газовый трубопровод
высокого давления

Жидкостный трубопровод

Газовый трубопровод

Жидкостный т
рубопровод

ВНИМАНИЕ!

!

После установки труб обязательно закрывайте отверстия для трубопро­вода на передней и боковой панелях.
(В противном случае туда могут попасть животные/посторонние пред­меты, что приведет к повреждению проводки.)

14

Первый блок регенерации тепла Второй блок регенерации тепла

4 3 2 1

BG

(38k) (92k)

B8

(48k)BH(72k)

B8

4 3 2 1

Блок регенерации

тепла

Блок регенерации

тепла

уплотнение

Управляемое переключение

Автоматическое переключение

Управляемое переключение

Первая группа
зонального контроля

Вторая группа
онального контроля

(Макс. 8 внутренних блоков)

(Макс. 8 внутренних блоков)

Газовый трубопровод Ø15,88 – 12,7
Жидкостный трубопровод Ø9,52 – 6,35
Спаянный тип

Жидкостный
трубопровод

Газовый трубопровод

высокого давления

Газовый трубопровод

низкого давления

(спаянного типа)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Тип блока регенерации тепла

Выберите блок регенерации тепла в соответствии с количеством подключае­мых внутренних блоков. Блоки регенерации тепла классифицируются по трем
типам по количеству подключаемых внутренних блоков.

Пример. Установка 10 внутренних блоков

Используется блок регенерации тепла с 8 ответвлениями и блок реге­нерации тепла с 2 ответвлениями.

Установка зонального контроля

Некоторые внутренние блоки могут быть подключены к одному порту блока ре­генерации тепла.

1

2

1

2

3

PRHR033(A)(3 ответвления)PRHR023(A)(2 ответвления)

1

2

3

4

1

2

3

4

PRHR043(A)(4 ответвления)

PRHR063(A)(6 ответвления)

3

4

5

6

7

8

5

6

1

2

PRHR083(A)(8 ответвления)

Метод соединения блока регенерации тепла (Большой воздуховод:
ARNU76GB8-, ARNU96GB8-)

Этот метод соединения используется в случае установки шасси В5/В8. В этом
методе два соседних выходных отверстия блока регенерации тепла соеди­няются с помощью Y-образного патрубка и подключаются к внутреннему блоку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

• Трубка с ответвлением блока регенерации тепла обеспечивает мощность
до 14,5 кВт (48 кБТЕ/ч) в зависимости от охлаждающей мощности внут­реннего блока (до 14,5 кВт (48 кБТЕ/ч) для максимальной установки).

• Общая максимальная мощность внутренних блоков, подключенных к
блоку регенерации тепла PRHR042(A), составляет 58 кВт (192 кБТЕ/ч).

• Максимальное количество внутренних блоков, которые можно подключить
к блоку регенерации тепла PRHR042(A), составляет 32 штуки. Максималь­ное количество внутренних блоков на одну трубку с ответвлением блока
регенерации тепла составляет 8 штук.

• Для зональной группы не работают функции «Автоматического пере­ключения» и «Переопределения режима».

• При использовании одних внутренних блоков в режиме охлаждения (на­грева) другие внутренние блока в зональной группе не переключаются в
режим нагрева (охлаждения).

Подробные инструкции по установке блока регенерации тепла см.
в руководстве по установке, прилагаемом к блоку регенерации
тепла.

[Редукторы для внутреннего блока и блока регенерации тепла]

Блок: мм

Блок регенерации

тепла

Газовый трубопровод

низкого давления

Газовый трубопровод

высокого давления

Жидкостный
трубопровод

PRHR023(A) PRHR033(A)

Ø 22,2 Ø 28,58 Ø 28,58

Ø 19,05 Ø 22,2 Ø 22,2

Ø 9,52 Ø 12,7 Ø 15,88

PRHR043(A)
PRHR063(A)
PRHR083(A)

Модели

Жидкостный
трубопровод

Редуктор

внутреннего блока

PRHR023(A)

Редуктор

блока
регене­рации

тепла

PRHR033(A)/
PRHR043(A)/

OD15.88(5/8)

PRHR063(A)/
PRHR083(A)

Ø6.35(1/4)OD9.52(3/8)

Ø6.35(1/4)OD9.52(3/8)

Ø12.7(1/2)

Ø9.52(3/8)

OD12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

Газовый трубопровод

Высокое давление

-

OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

OD22.2(7/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

Ø12.7(1/2)

Низкое давление

12.7(1/2)

OD15.88(5/8) Ø

OD22.2(7/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

OD28.58(1-1/8) Ø22.2(7/8) Ø19.05(3/4)

OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

Направление
потока азота

<Жидкостный трубопровод> <Газовый трубопровод высокого давления> <Газовый трубопровод низкого давления>

Мокрое полотенце

Область удаления для нижнего подключения
жидкостного и газового трубопроводов.

Отмеченные насечками места для подключения
жидкостных/газовых трубопроводов

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБ МЕЖДУ НА­РУЖНЫМ И ВНУТРЕННИМ БЛОКАМИ

15

РУССКИЙ ЯЗЫК

Разъем для
добавления хладагента

- В зависимости от условий установки трубы можно подключать к устройству
спереди или сбоку.

- При сварке обязательно обеспечьте внутри трубы поток азота не менее 0,2
кгс/см2.

- В противном случае внутри трубы могут образовываться многочисленные
участки окисления, что повлияет на качество работы клапанов и конденсато­ров.

Вывод трубы

спереди

Вывод трубы

снизу

Вывод трубы
сзади

Вывод трубы с
правой стороны

Трубопровод
хладагента

Изоляция лентой

Направление

Направление

потока азота

потока азота

Регулятор

Клапан

Азот

Подготовительные работы

- Используйте отмеченные насечками отверстия на основании наружного
блока для вывода трубы слева, справа или снизу.

Сервисный порт

Газовый трубопровод
низкого давления

Жидкостный трубопровод

Газовый трубопровод
высокого давления

Защитная крышка

Проводка труб при подключении одного или
нескольких устройств

Подключение труб спереди и справа

- Для подключения труб спереди и справа выполните действия, указанные на
рисунке ниже.

- Перед сваркой используйте мокрое полотенце, как показано на рисунке ниже.

ВНИМАНИЕ!

!

• Следите за тем, чтобы не повредить трубы/основание при выбивании
отверстия.

• Перед установкой труб удалите заусенцы на выбитом отверстии.

• При протяжке проводов через выбитые отверстия используйте муфты.
Это позволит защитить провод от повреждения.

Снятие защитной крышки

• Перед подключением труб снимите защитную крышку на рабочем клапане
наружного блока. Эта крышка используется для предотвращения утечки.

• Для снятия защитной крышки выполните следующие действия.

- Убедитесь в том, что жидкостный и газовый трубопроводы смонтированы гер-

метично.

- Используя сервисный порт, спустите остатки хладагента или воздуха.

- Снимите защитную крышку.

Отмеченные насечками места для
подключения жидкостных/газовых трубопроводов

Подключение труб сзади

- Для подключения труб сзади выполните действия, показанные на рисунке
ниже.

※ Изображение может отличаться от реального устройства

в зависимости от модели.

A1

H1

D

1

2

D

D

D

3

4

C1

B

C2

C3

*

B1

B2

a

b

c

d

e

g

j

k

x

l

m

n

sealing

f

i

H

h

"a"

“b”

D

A

H2

H4

G

H3

■ Случай 1 («а»)
:

При использовании Y-образного ответвления максимальная

высота составляет 15 м.

■ Случай 2 («b»)
:

При последовательном соединении блоков регенерациитепла

максимальная высота составляет 5 м.

D

5

D

6

D

7

D

8

D

10

D

9

D

11

D

12

16

РУССКИЙ ЯЗЫК

Система трубопровода хладагента

Подключение трубки хладагента

Пример : подключение 12 внутренних блоков

Ⓐ : Наружный блок
Ⓑ : Y-образное ответвление
Ⓓ : Внутренний блок
Ⓖ : Патрубок
Ⓗ : Блок регенерации тепла

Диаметр трубы хладагента от наружного блока до первого ответвления (A)

Восходящая

общая мощность

Диаметр трубопровода

наружного блока

HP Жидкостный [мм]

провод низкого

давления мм

Газовый трубо-

6

*

Если возможно, руководствуйтесь этими размерами. Они не должны превышаться.

Ø9,52

(3/8)

Ø19,05

(3/4)

Газовый трубо-

провод высокого

давления мм

Ø15,88

(5/8)

Диаметр трубопровода хладагента от ответвления к ответвлению (B, C, D)

Нисходящая общая мощ-

ность внутренних блоков

[кВт (БТЕ/ч)]

≤ 5,6 (19 100)

Жидкостный трубопро-

вод [мм]

Ø 6,35 Ø 12,7

Газовый трубопровод

[мм]

< 16 (54 600) Ø 9,52 Ø 15,88

≤ 22,4 (76 400)

Ø 9,52 Ø 19,05

< 36,4 (124 200) Ø 9,52 Ø 22,2

Общая длина трубопровода =
A+B+C1+C2+C3+D+a+b+c+d+e+f+g+i+j+k+l+m+n ≤ 300м

Наибольшая длина трубопровода*Соответствующая длина трубопровода

L

A+B+C3+D+k ≤ 150 м A+B+C3+D+k ≤ 175 м
Наибольшая длина трубопровода после первого ответвления

l

B+C+D+e ≤ 40 м
Разница в высоте (Наружный блок ÷ Внутренний блок)

H

H ≤ 50 м
Разница в высоте (Внутренний блок ÷ Внутренний блок)

h

h ≤ 15 м

"a", "b"

Разница в высоте (Блок регенерации тепла ÷ Блок регенерации тепла)
a ≤ 15 м, b ≤ 5 м

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

• Для настройки управления группой клапанов обратитесь к разделу печат­ной платы блока регенерации тепла.

• Рекомендуется минимизировать разницу в длине трубопровода между
блоком регенерации тепла и внутренними блоками, например, разницу
между длинами a, b, c и d. Чем больше разница в длине трубопроводов,
тем больше разница в производительности внутренних блоков.

* Если установлены внутренние блоки большой мощности (более 5 HP,

более Ø 15,88/9,52), необходимо использовать настройку группы клапа­нов.

• * : Предположим, эквивалентная длина трубы Y-образного ответвления со­ставляет 500 мм, а длина патрубка составляет 1000 мм, выполните вы­числения.

• Рекомендуется устанавливать внутренний блок ниже уровня патрубка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

Если одно или оба из следующих условий выполняются, диаметр главной
трубы (A) следует увеличить в соответствии с таблицей ниже.

- Эквивалентная длина между наружным блоком и самым дальним внут-

ренним блоком составляет 90 м и более (длина жидкостного и газового
трубопровода увеличивается).

- Разница уровней (наружный блок ↔ внутренний блок) составляет 50 м и

более (увеличивается только длина жидкостного трубопровода).

Диаметр трубы хладагента от наружного блока до первого ответвления (A)

Восходящая

общая мощ-

ность наруж-

Диаметр трубопровода

Pipe diameter when pipe

length is ≥ 90m(295 ft)

ного блока

HP

Газовый

трубопро-

Жидкост-

вод низ-

ный [мм]

давления

6

Ø9,52

Ø19,05

(3/8)

кого

мм

(3/4)

Газовый
трубопро­вод высо-

кого

давления

мм

Ø15,88

(5/8)

Жидкост-

ный [мм]

Ø 12,7

(1/2)

Газовый

трубопро-

вод низ-

кого

давления

мм

Ø 22,2

(7/8)

Газовый
трубопро­вод высо-

кого

давления

мм

Ø 19,05

(3/4)

17

Образец 1

Образец 2

Образец 3

HR1

HR1

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

1

1

2

234567

HR2

2,1 кВт

(7к БТЕ/ч)

2,1 кВт

(7к БТЕ/ч)

2,1 кВт

(7к БТЕ/ч)

2,1 кВт

(7к БТЕ/ч)

2,1 кВт

(7к БТЕ/ч)

7,25 кВт

(24 кБТЕ/ч)

7,25 кВт

(24 кБТЕ/ч)

3 4

B

HR1

1 2 3 4

Образец 4

1 2 3 4

• Максимальная общая мощность внутренних блоков
составляет 58 кВт (192 кБТЕ/ч).

• Максимальная общая мощность трубки ответвления блока
регенерации тепла составляет 14,5 кВт (48 кБТЕ/ч).

• Недопустимая установка : Ответвление патрубка трубопровода
→ Блок регенерации тепла

• Недопустимая установка: Блок регенерации тепла → Ответвление патрубка
трубопровода → Y-образное ответвление и ответвление патрубка трубопровода.

HR1

B

B

A

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

Образец 5

HR1

HR1

A

B

1 2

HR2

3 4

Образец 6

A

A

A

12 345

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

7,25 кВт

(24 кБТЕ/ч)

7,25 кВт

(24 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

7,25 кВт

(24 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

Образец 7

Образец 8

HR1

A

A

A

1 2

• * : Последовательное соединение блоков регенерации тепла:
сумма мощностей внутренних блоков ≤ 192 кБТЕ/ч.

• * : Максимальное количество внутренних блоков на одно ответвление составляет 8 штук.

HR2

3 4

HR3

5 6

*

HR1

1 2

HR2

*

B

3 4 5 6 7 8

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

14,5 кВт

(48 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

3,63 кВт

(12 кБТЕ/ч)

7,25 кВт

(24 кБТЕ/ч)

7,25 кВт

(24 кБТЕ/ч)

Образец соединения Y-образного ответвления, патрубка и блока регенерации тепла

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внутренний блок

1

Труба с Y-образным

ответвлением

A

Ответвление патрубка

трубопровода

B

Наружны

Газовый трубопровод низкого давления

Газовый трубопровод высокого давления

блок

Жидкостный трубопровод

HR1

Газовый
трубопровод
Жидкостный
трубопровод

Внутренний

Блок

• Установка трубопровода от внутренних блоков к блокам регенерации тепла
: 3 трубопровода (Газовый трубопровод низкого давления,
газовый трубопровод высокого давления, жидкостный трубопровод)

• Установка трубопровода от блоков регенерации тепла к внутренним блокам
: 2 трубопровода (газовый трубопровод, жидкостный трубопровод)

18

Жидкостный
трубопровод

Газовый трубопровод
высокого давления

Газовый трубопровод
низкого давления

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Расстояние от первого ответвления до самого дальнего внутреннего блока
должно составлять не более 40 м.

1) до 40 м

Внутренний

Внутренний

Y-образное
ответвление

Внутренний

Сумма мощностей внутренних блоков не должна превышать 58 кВт (192 кБТЕ/ч).

Внутренний

Внутренний

Внутренний

блок

блок

блок

Сумма мощностей внутренних блоков не должна превышать 58 кВт (192 кБТЕ/ч).

блок

1) до 40 м

Внутренний

блок

блок

Внутренний

блок

Внутренний

блок

блок

Внутренний

Внутренний

Внутренний

блок

Подключение внутреннего блока

Соединительная труба внутреннего блока от ответвления (a, b, c, d, e, f)

блок

блок

5 м

См. таблицу дополнительного хладагента для внутренних блоков.

15 м

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

• Правило об утечке хладагента
: количество утекаемого хладагента должно удовлетворять следующему

уравнению безопасности.

Общее количество хладагента в системе

Объем помещения, в котором установлен

внутренний блок наименьшей мощности

≤0,44кг/м

3

Мощность внутреннего блока

[кВт (БТЕ/ч)]

≤ 5,6 (19 100)

Жидкостный трубопровод

[мм]

Ø 6,35 Ø 12,7

Газовый трубопровод

[мм]

< 16 (54 600) Ø 9,52 Ø 15,88

< 22,4 (76 400) Ø 9,52 Ø 19,05

< 28 (95 900) Ø 9,52 Ø 22,2

ВНИМАНИЕ!

!

• Радиус изгиба должен быть
как минимум в два раза

500 мм

или более

500 мм

или более

больше диаметра трубы.

•

Изгиб трубы должен находиться
на расстоянии не менее 500 мм
от ответвления (или патрубка).
Не используйте U-образные из­гибы. Это может привести к сни­жению эффективности и к
повышению шума при работе си­стемы.

Количество хладагента

При расчете величины дополнительной заправки необходимо учитывать длину
трубопровода и поправочный коэффициент внутреннего блока (CF).

=

Дополнительная заправка (кг)

Общее кол-во в жидкостном трубопроводе: Ø 25,4 мм

Общее кол-во в жидкостном трубопроводе: Ø 22,2 мм

+

Общее кол-во в жидкостном трубопроводе: Ø 19,05 мм

+

+

Общее кол-во в жидкостном трубопроводе: Ø 15,88 мм

+

Общее кол-во в жидкостном трубопроводе: Ø 12,7 мм

+

Общее кол-во в жидкостном трубопроводе: Ø 9,52 мм

Общее кол-во в жидкостном трубопроводе: Ø 6,35 мм

+

Кол-во установленных блоков регенерации тепла

+

+

Поправочный коэффициент внутреннего блока (kg)

x 0,48 кг/м

x 0,354 кг/м

x 0,266 кг/м

x 0,173 кг/м

x 0,118 кг/м

x 0,061 кг/м

x 0,022 кг/м

х 0,5 кг

※Модели с 6 и 8

ответвлениями 1 кг/шт.
(2,2 фунтов/шт.)

Если вышеприведенное уравнение не удовлетворяется, выполните
следующие действия.

• Выбор системы кондиционирования: выберите одну из следующих

- Установка эффективной открывающейся части

- Подтверждение мощности наружного блока и длины трубопровода

- Уменьшение количества хладагента

- Установка 2-х или больше устройств безопасности (сигнализация при
утечке газа)

• Смена типа внутреннего блока
:

положение установки должно быть на 2 м выше пола (настен­ный тип → Кассетный тип)

• Выбор системы вентиляции:
: выбрать обычную систему вентиляции или систему вентиляции здания

• Ограничение в прокладке трубопровода
:

необходимо быть готовым к землетрясению и термальным перегрузкам

Дозаправка хладагента

Ⓐ Манометр коллектора
Ⓑ Ручка на стороне низкого давления
Ⓒ Ручка на стороне высокого давления

Количество хладагента во внутренних блоках
Пример : четырехходовой потолочный блок 14,5 кВт - 1ea, скрытый мон-

таж, воздуховод 7,3 кВт - 2ea, настенный монтаж 2,3 кВт - 4ea
ПК = 0,64 × 1 + 0,26 × 2 + 0,24 × 4 = 2,12 кг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

• Необходимо выполнить вакуумирование в следующих трубопроводах:
газовом трубопроводе и жидкостном трубопроводе.

• Если количество хладагента выбрано неправильно, система может
функционировать некорректно.

• Если объем хладагента в системе превышен более чем на 10%, это
может привести к разрыву конденсатора или к снижению производитель­ности внутреннего блока.

19

Горизонтальна
плоскость

Вид из точки B по направлению стрелки

A

B

A

B

A

I.D19.05(3/4)

O.D15.88(5/8)

I.D12.7(1/2)

I.D15.88(5/8)

I.D15.88(5/8)

I.D15.88(5/8)

I.D12.7(1/2)

I.D12.7(1/2)

292(11-1/2)

281(11-1/16)

74

(2-29/32)

70(2-3/4)

1

1

I.D12.7(1/2)

292(11-1/2)

281(11-1/16)

74

(2-29/32)

70(2-3/4)

I.D6.35(1/4)

I.D6.35(1/4)

I.D6.35(1/4)

I.D9.52(3/8)

I.D9.52(3/8)

I.D9.52(3/8)

O.D9.52(3/8)

1

2

3

3 1 2

I.D19.05(3/4)

I.D25.4(1)

I.D22.2(7/8)

I.D19.05(3/4) I.D12.7(1/2)I.D15.88(5/8)

83

(3-9/32)

I.D19.05(3/4)

I.D12.7

(1/2)

I.D15.88(5/8)

70(2-3/4)

O.D19.05(3/4) I.D22.2(7/8)

O.D25.4(1)

I.D28.58(1-1/8)

80(3-5/32)

I.D25.4(1)

110(4-11/32)

O.D19.05(3/4)

I.D22.2(7/8)

413(16-1/4)

390(15-11/32)

I.D12.7(1/2)

I.D12.7(1/2)

I.D12.7(1/2)

74

(2-29/32)

332(13-1/16)

321(12-5/8)

I.D6.35(1/4)

I.D6.35(1/4)

I.D9.52(3/8)

I.D9.52(3/8)

I.D9.52(3/8)

2

3

1

2

1 3

I.D12.7

(1/2)

376(14-13/16)

404(15-29/32)

120(4-23/32) 120(4-23/32)

90(3-17/32)

I.D15.88(5/8)

I.D15.88(5/8)

I.D19.05(3/4)

I.D19.05(3/4)

O.D19.05(3/4)

96

(3-25/32)

I.D22.2(7/8)

I.D22.2(7/8)

O.D22.2
(7/8)

I.D34.9(1-3/8)

I.D28.58(1-1/8)

I.D28.58(1-1/8)

I.D28.58(1-1/8)

O.D31.8(1-1/4)I.D31.8(1-1/4)

I.D31.8(1-1/4)

2

3

3 2

I.D15.88(5/8)

I.D15.88(5/8)

I.D15.88(5/8)I.D12.7(1/2)

I.D12.7(1/2)

I.D12.7(1/2)

O.D12.7(1/2)O.D12.7(1/2)

70(2-3/4)

110(4-11/32)

371(14-19/32)

394(15-1/2)

83

(3-9/32)

I.D19.05(3/4)

I.D19.05(3/4)

I.D19.05(3/4)

I.D6.35(1/4)I.D9.52(3/8) I.D9.52(3/8)

2

3

3

3

2

2

3

471(18-17/32)

517(20-11/32)

125

(4-29/32)

I.D41.3(1-5/8)

I.D38.1(1-1/2)

I.D38.1(1-1/2)

I.D22.2

(7/8)

I.D34.9(1-3/8)

I.D34.9(1-3/8)

I.D34.9
(1-3/8)

I.D28.58(1-1/8)

I.D28.58(1-1/8)

I.D15.88(5/8)

120(4-23/32)

I.D19.05(3/4)

O.D22.2
(7/8)

I.D41.3(1-5/8)

O.D38.1(1-1/2)

90(3-17/32)

130(5-1/8)

I.D41.3
(1-5/8)

I.D38.1(1-1/2)

O.D34.9(1-3/8)

I.D12.7(1/2)

I.D22.2(7/8)

O.D28.58(1-1/8)

70(2-3/4)

O.D15.88(5/8)

120(4-23/32)

I.D19.05(3/4)

2

3

1

2 3 3

I.D15.88(5/8) I.D19.05(3/4)

I.D22.2(7/8)

I.D15.88(5/8)

I.D19.05(3/4)

I.D22.2(7/8)

I.D12.7

(1/2)

96

(3-25/32)

I.D15.88(5/8)

I.D19.05(3/4)

41616-3/8)

444(17-15/32)

I.D12.7(1/2)

O.D12.7(1/2)

O.D15.88(5/8)

O.D19.05(3/4)

I.D22.2(7/8)

I.D6.35(1/4)

I.D9.52(3/8)

I.D9.52(3/8)

110(4-11/32)110(4-11/32) 80(3-5/32)

115(4-17/32)

X2

100(3-15/16)

I.D12.7(1/2)

70(2-3/4)

120(4-23/32)

O.D.38.1(1-1/2)

I.D.34.9(1-3/8)

I.D.28.58(1-1/8)

O.D.28.58(1-1/8)

O.D.44.48(1-3/4)

X2

175(6-7/8)

I.D.53.98(2-1/4) I.D.25.4(1)

I.D.53.98(2-1/4) I.D41.3(1-5/8)

I.D41.3(1-5/8)

I.D38.1(1-1/2)

I.D38.1(1-1/2)

I.D.44.48(1-3/4)

I.D.44.48(1-3/4)

I.D.44.48(1-3/4)

420(16-17/32)

490(19-9/32)

134

(5-17/32)

1

2

3

32

3 3

3

3

2

I.D31.8(1-1/4)

O.D22.2(7/8)

I.D22.2(7/8)

I.D15.88(5/8)

O.D15.88(5/8)

I.D19.05(3/4)

I.D12.7(1/2) O.D12.7(1/2) I.D6.35(1/4)

I.D9.52(3/8)

X2

110(4-11/32) 110(4-11/32)

I.D.25.4(1)

I.D.25.4(1)

I.D.25.4(1)

346(13-5/8)
379(14-29/32)

96

(3-25/32)

2

3 32

3

I.D22.2(7/8)

I.D22.2(7/8)

I.D22.2(7/8)

I.D15.88(5/8)

O.D19.05(3/4)

I.D19.05(3/4)

I.D19.05

(3/4)

Установка трубы ответвления

Y-образное ответвление

Ⓐ

TК ответвлению трубопровода
или внутреннему блоку

Ⓑ К наружному блоку

• Обеспечьте горизонтальное или вертикальное расположение ответвлений
труб (см. диаграмму ниже).

вниз

Изоляция по
месту

Обращенный

вверх

Горизонтальная
плоскость

Обращенный

В пределах +/- 10°

Вид из точки A по
направлению стрелки

В пределах +/- 3° В пределах +/- 3°

• При данном типе монтажа соединений ограничения отсутствуют.

• Если диаметр трубопровода хладагента, выбранный по описанным процеду­рам, отличается от размера соединений, секция подключения должна быть
отрезана труборезом.

• Каждое ответвление трубопровода должно быть изолировано изоляционным
материалом из набора.

Лента
(поставляется
на месте)

Изоляционный
материал
(входит в
комплект поставки)

Соединения газового
и жидкостного
трубопроводов

• Магистральный трубопровод должен быть изолирован изоляционным мате­риалом из набора.

Изолируйте магистральный
трубопровод с использованием
изоляционного материала,
вложенного в набор для ответвлений
трубопровода, как показано на рисунке.

• Соединения между ответвлениями и трубопроводом необходимо герметизи­ровать лентой, включенной в каждый набор.

Лента

Изоляционный
материал

Каждый трубопровод с колпачком должен быть изолирован с использованием изоляционного

•

Изоляционный
материал промыслового
трубопровода

материала, имеющегося в каждом наборе, затем обмотан лентой, как описано выше.

Изоляционный материал
для трубопровода с
колпачком

Трубопровод
с колпачком

Труба с Y-ответвлением

Лента

[Ед. изм.: мм]

РУССКИЙ ЯЗЫК

Патрубок

Ⓐ К наружному блоку
Ⓑ К внутреннему блоку

• Внутренний блок с большей мощ­ностью должен быть установлен
ближе к Ⓐ, чем блок с меньшей
мощностью.

• Если диаметр трубопровода хлада­гента, выбранный по описанным
процедурам, отличается от размера
соединений, секция подключения
должна быть отрезана труборезом.

C

ⓒ Тру борез

• Если количество трубопроводов для
подключения меньше, чем количе­ство ответвлений магистрального
трубопровода, неподключенные от­ветвления закройте колпачками.

• Если количество внутренних блоков для подключений к ответвлениям трубо­провода меньше, чем количество ответвлений трубопроводов, доступных для
подключения, лишние ответвления закройте колпачками.

Модели

ARBLN

01621

ARBLN

03321

ARBLN

07121

ARBLN

14521

Газовый трубопровод Жидкостный трубопровод

B

• Установите ответвление трубопровода на горизонтальную плоскость.

Пережатая
труба

ARBLN

23220

20

ID12.7(1/2)

ID15.88(5/8)

360(14-5/32)

120(4-23/32)

ID12.7(1/2)

ID15.88(5/8)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID15.88(5/8)ID19.05(3/4)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

360(14-5/32)

ID6.35(1/4)

120(4-23/32)

ID9.52(3/8)

ID9.52(3/8)ID12.7(1/2)

120(4-23/32)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID15.88(5/8)

540(21-1/4)

ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)

ID15.88(5/8)ID19.05(3/4)

ID12.7(1/2)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

120(4-23/32)

ID9.52(3/8)

ID9.52(3/8)ID12.7(1/2)

540(21-1/4)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID15.88(5/8)

ID15.88(5/8)ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)ID12.7(1/2)

ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)

400(15-23/32)

160(6-5/16)

ID19.05(3/4)

ID22.2(7/8)ID28.58(1-1/8)

ID25.4(1)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID9.52(3/8)ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

360(14-5/32)

ID6.35(1/4)

120(4-23/32)

ID9.52(3/8)

ID9.52(3/8)ID12.7(1/2)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID15.88(5/8)

ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)

160(6-5/16)

ID19.05(3/4)

ID22.2(7/8)ID28.58(1-1/8) ID25.4(1)

580(22-27/32)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID9.52(3/8)ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

120(4-23/32)

ID9.52(3/8)

ID9.52(3/8)ID12.7(1/2)

700(27-9/16)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID15.88(5/8)

ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)

160(6-5/16)

ID19.05(3/4)

ID22.2(7/8)ID28.58(1-1/8) ID25.4(1)

760(29-28/32)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

120(4-23/32)

ID9.52(3/8) ID9.52(3/8)ID12.7(1/2)

ID6.35(1/4)

720(28-11/32)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID15.88(5/8)

ID15.88(5/8)

ID12.7(1/2)

ID19.05(3/4)

ID22.2(7/8)ID28.58(1-1/8) ID25.4(1)

775(30-17/32)

182(7-5/32)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

150
(5-29/32)

120
(4-23/32)

ID9.52(3/8)ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8)

ID6.35(1/4)

ID9.52(3/8) ID9.52(3/8)ID12.7(1/2)

ID6.35(1/4)

700(27-9/16)

60*9=540(21-1/2)

107(4-7/32)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Патрубок

Модели Газовый трубопровод Жидкостный трубопровод

4 ответв-

ления

ARBL054

7 ответв-

лений

ARBL057

4 ответв-

ления

ARBL104

7 ответв-

лений

ARBL107

10 ответв-

лений

ARBL1010

10 ответв-

лений

ARBL2010

Проверка на герметичность и вакуумная сушка

Проверка на герметичность

Испытание на герметичность должно быть выполнено путем повышения дав­ления азота до 3,8 МПа. Если давление не падает в течение 24 часов, система
выдержала испытание. Если давление падает, проверьте на предмет утечки
азота. См. нижеприведенный рисунок для проведения испытания. Испытание
проводите с закрытыми сервисными вентилями. Убедитесь в наличии давле­ния в жидкостном трубопроводе, газовом трубопроводе и в общей трубе высо­кого/низкого давления.

Результат испытаний можно оценить положительно, если спустя один день
после завершения подачи азота давление не уменьшилось.

Наружный блок

[Ед. изм.: мм]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

Используйте вакуумный насос или инертный газ (азот) при проведе­нии испытаний на утечку или при воздушной продувке. Не исполь­зуйте сжатый воздух или кислород и не используйте горючие газы.
В противном случае это может привести к пожару или взрыву.

- Существует риск смерти, травм, пожара или взрыва.

ПРИМЕЧАНИЕ.

!

Если температура окружающего воздуха различается в момент, когда по­дается давление и когда проверяется падение давления, применяется
следующий поправочный коэффициент.

Присутствует изменение давления около 0,01 МПа на каждый градус пе­репада температур.

Значение корректировки = (температура во время подачи давления – тем-

пература на момент проверки) X 0,1
Например : температура во время подачи дав-

ления (3,8 МПа) равна 27 °C.
Через 24 часа: 3,73 МПа, 20 °C

В этом случае падение давления на 0,07 МПа
связано с уменьшением температуры, т. е. в си­стеме нет утечек.

ВНИМАНИЕ!

!

Чтобы предотвратить попадание азота в охлаждающую систему в жид­ком состоянии, при подаче давления в систему верхняя часть баллона
должна располагаться выше, чем нижняя.

Обычно баллон используется в вертикальном стоячем положении.

Вакуумирование

Вакуумная сушка должна выполняться от сервисного порта, который имеется
на сервисном вентиле наружного блока, до вакуумного насоса, обычно исполь­зуемого для жидкостных трубопроводов, газопроводов и общего трубопровода
высокого/низкого давления. Выполняйте вакуумирование жидкостного трубо­провода, газового трубопровода и общего трубопровода высокого/низкого дав­ления при закрытом сервисном вентиле.
* Никогда не выполняйте продувку воздухом с использованием хладагента.

• Вакуумная сушка: Используйте вакуумный насос, который может создавать
разрежение до –100,7 кПа (5 торр, –755 мм рт. ст.).

- При помощи вакуумного насоса выполняйте вакуумирование системы жид­костного и газового трубопроводов в течение более 2 часов, доводя систему
до давления –100,7 кПа. После поддержания системы в таком состоянии
более 1 часа убедитесь в росте показаний вакуумметра. Система может со­держать влагу или утечки.

- Если имеется вероятность нахождения влаги внутри трубопровода, необхо­димо выполнить следующее.
(Дождевая вода может попасть внутрь трубопровода при работе в сезон дож­дей или на протяжении длительного времени.)
После осушения системы в течение двух часов подайте давление в систему
до 0,05 МПа (девакуумирование) газообразным азотом и затем разряжайте
ее снова вакуумным насосом в течение одного часа до –100,7 кПа (вакуумная
сушка). Если система не разряжается до -100,7 кПа в течение двух часов, по­вторите шаги девакуумирования и сушки. После выдерживания системы под
вакуумом в течение одного часа проверьте, увеличились ли показания ва­куумметра.

Наружный блок

Вакуумный
насос

Баллон с азотом

Баллон с азотом

Закрыт

Закрыт

Закрыт

Жидкостный

трубопровод

высокого давления

Газовый трубопровод

низкого давления

Газовый трубопровод

Блок регенерации

тепла

Жидкостная сторона

Газовая
сторона

Внутренний
блок

Закрыт

Закрыт

Закрыт

Вакуумный
насос

Шкала
Используйте гравиметр (с точностью измерения
до 0,1 кг). При отсутствии гравиметра с
необходимой точностью измерения можно
использовать баллон для заполнения.

Жидкостный

трубопровод

высокого давления

Газовый трубопровод

Газовый трубопровод

низкого давления

Блок регенерации

тепла

Жидкостная сторона

Внутренний
блок

Газовая сторона

21

A

C

D

E

B

F

A

Линии связи

Разделение

Линии питания

E

D

D

B

A

C

DIP-перек
лючатель

SW01D
(сброс)

SW04C
(x: отмена)

7–сегментный

индикатор

SW03C
(▶:вперед)

SW02C
(◀:назад)

SW01C
(●: подтве
рждение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

Используйте вакуумный насос или инертный газ (азот) при проведе­нии испытаний на утечку или при воздушной продувке. Не исполь­зуйте сжатый воздух или кислород, а также горючие газы. В
противном случае это может привести к пожару или взрыву.

- Существует риск смерти, травм, пожара или взрыва.

ПРИМЕЧАНИЕ.

!

Всегда добавляйте соответствующее количество хладагента (при допол­нительной заправке хладагентом).
Излишек или недостаток хладагента может привести к проблемам.
Использование вакуумного режима
(Если выбран вакуумный режим, все клапаны на внутренних и наружных
блоках будут открыты.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

При установке и перемещении кондиционера в другое место
заправьте его после полной очистки.

- Если другой хладагент или воздух смешаются с оригинальным хлада­гентом, холодильный контур может выйти из строя, что приведет к по­вреждению блока.

Режим вакуума

Эта функция используется для создания вакуума в системе после замены ком­прессора, замены деталей наружного блока или добавления/замены внутрен­него блока.

Способ установки вакуумного режима

Термоизоляция трубопровода хладагента

Обязательно выполните изоляционные работы на трубопроводе хладагента, изоли­руя жидкостный трубопровод и газовый трубопровод по отдельности термостойким
полиэтиленом достаточной толщины, чтобы не наблюдалось никакого разрыва на
стыке между внутренним блоком и изоляционным материалом, а также между са­мими изоляционными материалами. Если изоляции выполнена плохо, есть веро­ятность возникновения капель конденсата и т. д. Обратите особое внимание на
меры по изоляции в пазухах подвесного потолка.

Термоизоляцион-

ный материал

Внешнее по-

крытие

Ⓐ Термоизоляционный материал
Ⓑ Труба
Ⓒ Внешнее покрытие (обмотайте соединительную часть и обрезанную часть

теплоизоляционного материала изоляционной лентой).

ПРИМЕЧАНИЕ.

!

При использовании полиэтилена в качестве материала покрытия нет не­обходимости в покрытии кровельным битумом.

Неправильно

•

Не объединяйте изоляцию газопровода или трубопровода низкого давления
и жидкостного трубопровода или трубопровода высокого давления.

Клей + теплостойкая полиэтиле-

новая пена + липкая лента

Внутри Виниловая лента

Незащищен-

ный пол

Снаружи

Водонепроницаемая пеньковая

ткань + бронзовый асфальт

Водонепроницаемая пеньковая ткань

+ оцинковка + масляная краска

Ⓐ Жидкостный трубопровод
Ⓑ Газовый трубопровод
ⓒ Линии питания
ⓓ

Изоляционная лента

ⓔ

Изоляционный материал

ⓕ

Линии связи

РУССКИЙ ЯЗЫК

DIP-переключатель на главной плате ведущего блока: №5

Выберите режим «SVC» с помощью кнопок▶’, ‘◀’ :

нажмите кнопку ‘●’ .

Выберите функцию «Se3» с помощью кнопок

▶’, ‘◀’:

нажмите кнопку ‘●’.

Активируйте вакуумный режим: «VACC»

Откройте ВАКУУМНЫЙ ВЕНТИЛЬ наружного блока
Откройте терморегулирующий вентиль наружного блока ODU EEV
Откройте терморегулирующий вентиль внутреннего блока IDU EEV

Способ отключения вакуумного режима

Выключите с помощью DIP-переключателя и нажмите кнопку сброса на плате ведущего блока

ВНИМАНИЕ!

!

Работа наружного блока приостанавливается в вакуумном режиме. Ком­прессор не работает.

• Убедитесь в полной изоляции соединений.

Ⓐ

Эти места не изолированы.

Правильно

Ⓐ
Ⓑ
ⓒ
ⓓ
ⓔ

Жидкостный трубопровод
Газовый трубопровод
Линии питания

Изоляционный материал
Линии связи

22

A

B

E

B

I

A

B

D

C

1m1m

D

F

F

G

B

G

D

B

H

I

J

A

Пульт дистанционного
управления

Пульт
дистанционного
управления

Пульт дистанционного
управления

Пульт
дистанционного
управления

Внутренний

блок

Наружный блок

Наружный блок

Внутренний

блок

Внутренний

блок

Внутренний

блок

Наружный блок

Наружный блок

Пульт дистанционного
управления

Пульт
дистанционного
управления

Внутренний

блок

Внутренний

блок

Пульт дистанционного
управления

Пульт
дистанционного
управления

Внутренний

блок

Внутренний

блок

Круглая обжимная клемма

Кабель питания

РУССКИЙ ЯЗЫК

Вводы

Внутренняя стена
(скрытый)

Наружная стена

Наружная стена (открытый)

Пол (противопожарный)

Ввод в зоне с повышенными

Шахта для трубы на крыше
противопожарными требова­ниями и ограждающей стеной

Ⓐ Рукав
Ⓑ Теплоизоляционный материал
Ⓒ Обшивка
Ⓓ Уплотняющий материал
Ⓔ Обмотка
Ⓕ Гидроизоляционный слой
Ⓖ Рукав с наконечником
Ⓗ Обшивочный материал
Ⓘ Раствор или другие негорючие уплотнения
Ⓙ Негорючий теплоизоляционный материал

При заполнении отверстия раствором прикройте участок ввода стальной
плитой так, чтобы изоляционный материал не прогибался. Для этой части
используйте негорючие материалы, как для изоляции, так и для покрытия.
Не используйте виниловое покрытие.

ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

Внимание!

- Учитывайте стандарты, относящиеся к электротехническому оборудованию,
установленные государственными органами вашей страны, правила про­кладки электропроводки и инструкции электроэнергетических компаний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

Электротехнические работы по выделенной электропроводке должны вы­полняться квалифицированными техниками-электриками в соответствии с
правилами и настоящим руководством.
Если электропроводка не рассчитана на потребляемую мощность или вы­полнена неправильно, это может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.

-

Прокладывайте линию связи наружного блока подальше от силового
кабеля, чтобы избежать электрических помех от цепей электропита­ния. Не прокладывайте их в одном кабелепроводе.

- Обязательно выполните работы по заземлению наружного блока.

2-жильный экранированный кабель

Многожильный кабель

ВНИМАНИЕ!

!

• Для линий связи используйте 2-жильные экранированные кабели. Нико­гда не используйте их вместе с силовыми кабелями.

• Проводящая экранированная оплетка кабеля должна быть заземлена
на металлическую конструкцию обоих блоков.

• Никогда не используйте многожильные кабели.

• Поскольку блок оборудован инвертором, установка фазоопережающего
конденсатора не только ухудшит коэффициент мощности, но и может
стать причиной аномального нагрева конденсатора. Ни в коем случае
не устанавливайте фазоопережающий конденсатор.

• Убедитесь, что коэффициент асимметрии мощности не превышает 2%.
Если выше, то время службы блоков будет снижена.

Меры предосторожности при прокладке силовой проводки

Используйте круглые обжимные клеммы для соединения с силовой клеммной
колодкой.

ВНИМАНИЕ!

!

Убедитесь в правильном заземлении наружного блока. Не под­ключайте провод заземления к какому-либо газопроводу, жид­костному трубопроводу, громоотводу или проводу заземления
телефонной линии. Если заземление выполнено неправильно,
это может привести к электрическому шоку.

-

Оставьте припуск на электропроводку у распределительной коробки внутреннего и
наружного блоков, поскольку коробку иногда снимают во время сервисных работ.

- Никогда не подключайте сетевой источник электропитания к клеммной ко­робке линии связи. В случае подключения сгорят электродетали.

- Используйте 2-жильный экранированный кабель для линии связи ( )знак на
нижеприведенном рисунке). Если линии связи разных систем объединены
одним многожильным кабелем, это приведет к плохим результатам передачи,
приема и ошибочным операциям. ( ) знак на нижеприведенном рисунке

- К клеммной коробке необходимо подключать только определенную линию
связи с наружным блоком.

Если это невозможно, следуйте инструкциям ниже.

- Не подключайте проводку различной толщины к силовой клеммной колодке.
Провисание в силовой проводке может привести к избыточному нагреванию.

- При подключении кабеля такой же толщины выполните действия, показан­ные на рисунке ниже.

- Для электропроводки используйте специальный силовой кабель и надежно
подключайте его, а затем фиксируйте его для предотвращения воздействия
внешнего давления на клеммную колодку.

- Для затягивания клеммных винтов используйте подходящую отвертку. От­вертка с маленькой головкой обдирает шлиц и делает правильное затягива­ние невозможным.

- При избыточном затягивании клеммные винты могут сломаться.

23

Блок управления и места подсоединения про­водки

- Удалите все винты на передней панели и снимите панель, потянув ее вперед.

- Подключайте кабели связи между наружным и внутренним блоками через
клеммную коробку.

- Когда центральная система управления будет подключена к наружному
блоку, между ними должна быть подключена отдельная печатная плата.

- При соединении наружного и внутреннего блоков экранированным кабелем
подключайте экран заземления к винту заземления.

Боковая панель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

Датчик температуры воздуха снаружи не должен находиться под пря­мыми лучами солнца.

- Обеспечьте соответствующее покрытие, которое будет задерживать
прямые солнечные лучи.

Кабели питания и кабели связи

Кабель связи

- Тип: экранированный кабель

- Поперечное сечение: 1–1,5 мм2

- Максимально допустимая температура: 60 °C

- Максимально допустимая длина кабеля: не более 1000 м

Кабель дистанционного управления

- Тип: 3-жильный кабель

Центральный кабель управления

Тип изделия Тип кабеля Диаметр

ACP

AC Smart

AC Ez

Разделение кабелей связи и питания

- Если линии связи и питания располагаются рядом друг с другом, то суще­ствует большая вероятность сбоев в работе вследствие возникновения помех
в сигнальных проводах из-за взаимодействия электростатического и электро­магнитного полей.
В приведенной ниже таблице даются наши рекомендации относительно соот­ветствующего расстояния между линиями связи и питания для тех случаев,
когда их приходится располагать рядом.

2-жильный кабель

(экранированный кабель)

2-жильный кабель

(экранированный кабель)

4-жильный кабель

(экранированный кабель)

1–1,5мм

1–1,5мм

1–1,5мм

2

2

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Печатная плата

(внутри блока управления)

внутренней связи

Основная печатная плата
Клеммная колодка

(Соблюдайте схему под­ключения для 1-фазной
системы с 2 проводами.)

※Изображение может отличаться от реального

устройства в зависимости от модели.

6 HP

Допустимая нагрузка кабеля питания Расстояние

10A 300 мм

100 В или более

ПРИМЕЧАНИЕ.

!

•

Данные основаны на предполагаемой длине параллельных кабелей до 100
м. Для протяженности более 100 м данные должны быть пересчитаны в пря­мой пропорции к дополнительной длине примененного кабеля.

•

Если форма волны тока линии питания по-прежнему имеет некоторое иска­жение, рекомендуемое в таблице расстояние необходимо увеличить.

- Если провода линий укладываются в кабелепроводы, то при объеди­нении нескольких проводов для ввода в эти кабелепроводы необхо­димо учитывать следующий момент.

- Силовой кабель (включая кабель питания кондиционера) и кабели
связи следует размещать отдельно.

- При укладке не допускается совместное размещение кабелей пита­ния и связи.

ВНИМАНИЕ!

!

Если устройство не заземлено, всегда есть риск поражения
электрическим током. Заземление устройства должно выпол­няться квалифицированным специалистом.

50A 500 мм

100A 1000 мм

Более 100 А 1500 мм

24

Кабель связи между
наружным и
внутренним блоками

Удерживайте
кабель связи

Установка
изолирующих
трубок

Кабель
питания/
заземления

Кабель питания/
заземления

Вид А

Кабель связи

Удерживайте
кабель питания

Зазор более
50 мм

Надежно зафиксируйте,
чтобы не допустить
смещения

Удерживайте
кабель питания

Кабель связи

Главный кабель
питания Клеммная
коробка

Провод заземления

Зазор более

50 мм

Кабель питания/

заземления

Кабель
связи

A

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключение основного источника питания и
производительность оборудования

- Используйте отдельные источники электропитания для наружного и внутрен­него блоков.

- Учитывайте условия окружающей среды (температура окружающей среды,
прямые солнечные лучи, дождевая вода и т. д.) для прокладывания проводки
и соединений.

- Размер кабеля берется минимальным для прокладки в металлической трубе.
Размер кабеля питания должен быть толще на 1 класс с учетом падения на­пряжения в линии. Напряжение питания не должно падать более чем на 10%.

- Требования к электропроводке должны соответствовать правилам электро­проводки региона.

- Кабели питания частей устройств для использования снаружи не должны
быть легче, чем обычные гибкие кабели в полихлоропреновой оболочке.

- Не устанавливайте отдельный выключатель или розетку, чтобы по отдельно­сти отключать питание каждого внутреннего блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

• Учитывайте стандарты, относящиеся к электротехническому оборудованию,
установленные государственными органами вашей страны, правила про­кладки электропроводки и инструкции электроэнергетических компаний.

• Обязательно используйте указанные кабели для подключения, чтобы внеш­ние силы не влияли на клеммные соединения. Если соединения не закреп­лены как следует, это может привести к нагреву или возгоранию.

• Убедитесь, что используете соответствующий тип переключателя для за­щиты от перегрузки. Обратите внимание, что образовавшаяся перегрузка
по току может включать в себя составляющую постоянного тока.

Пример подключения провода передачи

[Тип ШИНА] [Тип ЗВЕЗДА]

- Подключение линии связи должно
быть выполнено, как показано на
рисунке ниже, между внутренним и
наружным блоками.

- Нарушения в работе могут быть вы­званы сбоем связи, когда подключе­ние линии связи выполнено в
соответствии с рисунком ниже
(тип ЗВЕЗДА).

HR unit

HR unit

Пример подключения кабелей питания и связи

6 HP

Правая сторона Передняя сторона

ВНИМАНИЕ!

!

• В некоторых местах монтажа может потребоваться установка
прерывателя цепи с защитой при утечке на землю. Если преры­ватель цепи с защитой при утечке на землю не установлен, это
может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте ничего другого, кроме прерывателя и предохра­нителя требуемого номинала. Использование предохранителя и
проволоки или медного провода слишком большого сечения
может привести к неисправности блока или возгоранию.

Внешняя проводка

Один наружный блок

Источник питания

1 фаза

220–240 В, 50 Гц

220 В, 60 Гц

(Главный выключатель)

Выключатель источника питания
(Предохранитель выключателя)

Источник питания

1 фаза

220–240 В, 50 Гц

220 В, 60 Гц

Выключатель источника питания
(Предохранитель выключателя:
размыкатель тока утечки на землю)

HR unit

HR unit

:

Одна фаза линии источника питания [L1 (L), L2 (N)]

: Линия связи (3 жилы): Проводное дистанционное управление

: Линия связи (2 экранированные жилы):

Между внутренним и наружным блоками

Протяжная коробка (услуга от установщика)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

• Провода заземления внутреннего блока необходимы для пред­отвращения поражения электрическим током при утечке тока, нару­шении управления из-за помех и из-за утечки тока из двигателя (без
подключения к трубопроводу).

• Не устанавливайте отдельный выключатель или розетку, чтобы по
отдельности отключать питание каждого внутреннего блока.

• Установите главный выключатель, который может отключать все ис­точники питания одновременно, потому что данная система состоит
из оборудования, использующего несколько источников питания.

• Если существует вероятность противофазы, потери фазы, кратко­временной потери сети или во время работы изделия питание пе­риодически пропадает и появляется, установите цепь защиты от
противофазы по месту. Работа изделия с противофазами может
привести к поломке компрессора и других деталей.

25

0

Проверка установки наружных блоков

Проверка в соответствии с настройкой dip-переключателя

- Вы можете проверить установочные значения главного наружного блока на 7­сегментном светодиодном индикаторе.
Менять настройки dip-переключателя можно только при выключенном пита­нии.

Проверка начального отображения

Это число появляется на 7-м сегменте через 5 секунд после подачи питания.
Этот номер представляет собой условие настройки. (В примере представлен
хладагент R410A, 10 HP)

• Порядок отображения

Порядок № Примечание

①

②

③
④

• Пример: ARUB060GSS4

① ② ③ ④

07 3 22 1

ВНИМАНИЕ!

!

Перед установкой отключите питание наружного блока.

4–12 Мощность модели

1 Только охлаждение
2 Тепловой насос
3 Регенерация тепла

22 220 В

1 Стандарт

Плата блока регенерации тепла

Подробные инструкции по установке блока регенерации тепла см.
в руководстве по установке, прилагаемом к блоку регенерации
тепла.

Обводной канал

ответвлений №1–4

7-сегментный

индикатор

Обводной

клапан

жидкости

(начиная слева) SC EEV

- SW01D/SW01C/
SW02B/SW01B/SW02E

- SW01E: ответвления №1–4

Основная печатная плата

(ведущего блока)

* Последовательный номер, начиная слева, для моделей с количе-

ством ответвлений меньше 8

** PRHR043 / PRHR033 / PRHR023 : только ведущий

ڸڹںڻڼڽھڿ

Ответвление
№3, 4, канал

высокого/низкого

давления

(начиная сверху)

Ответвление
№1, 2, канал

высокого/низкого

давления

(начиная сверху)

(начиная с SW №1)

№ ответвления

Основная печатная плата
(2EA, тот же серийный номер)

Обводной канал

ответвлений №5–8

7-сегментный

индикатор

(начиная слева)

- SW02E: используйте только
SW №5

- SW01E: ответвления №5–8
(начиная с SW №1)

- SW01C

Ответвление

№7, 8, канал

высокого/низкого

(начиная сверху)

Ответвление
№5, 6, канал

высокого/низкого

(начиная сверху)

Основная печатная плата

(ведомого блока)

давления

давления

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка переключателя блока регенерации тепла

SW Function

SW02E

(8-штыревой

DIP-пере-

DIP-пере-

ключатель)

ключатель

SW01E

(4-штыревой

DIP-пере-

ключатель)

SW01D

(левый)
Вращающийся
переключатель

SW01C

(правый)

SW02B

Нажимной пе-

реключатель

(левый)

SW01B

(правый)

Основная функция SW02Е

Включенный

переключатель

№1

Метод обнаружения труб блока регенерации тепла (автоматический/ручной)
№2
№3
№4
№5

Настройка ведущего/ведомого блоков (основная печатная плата)

№6

Используется только при заводском производстве

№7

Используется только при заводском производстве

№8

Количество подключенных ответвлений

Заводская инициализация EEPROM (4, 5, 6)

(выключен по умолчанию)

(выключен по умолчанию)

Выбор метода обнаружения труб

Выбор ведущей/ведомой основ-

ной печатной платы

Настройка зонального контроля

Выбор количества подключен-

ных ответвлений

Выбор клапана, который необхо-

димо адресовать

Выбор управления группой кла-

панов

Ручная адресация зональных

внутренних блоков

Настройка адресации блоков ре-

генерации тепла

Увеличивает число на 10

Увеличивает число на 1

Выбор

Зональная настройка

(включена)

26

Ведомый

Ведомый

Ведущий

Ведущий

Ведущий

SW01E

Ведущий

Ведущий

SW01E

РУССКИЙ ЯЗЫК

1) Выбор метода обнаружения труб блока регенерации тепла
(автоматический/ручной)

Автоматический Ручной

Переключатель №1 выключен Переключатель №1 включен

2) Выбор ведущей/ведомой основной печатной платы

Ведущий Ведомый

Переключатель №5 выключен Переключатель №5 включен

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Не включайте никакой переключатель SW02E на ведомой основной печат­ной плате, кроме №5

* Только ведущий

* Только ведущий

Группа клапанов

Нет управления
Управление клапанами №1, 2
Управление клапанами №2, 3
Управление клапанами №3, 4
Управление клапанами №5, 6
Управление клапанами №6, 7
Управление клапанами №7, 8

Настройка

SW01D

0
1
2
3
4
5
6

Группа клапанов

Управление клапанами №5, 6 / 7, 8
Управление клапанами №1, 2 / 5, 6
Управление клапанами №1, 2 / 7, 8
Управление клапанами №3, 4 / 5, 6

Управление клапанами №3, 4 / 7, 8
Управление клапанами №1, 2 / 3, 4 / 5, 6
Управление клапанами №1, 2 / 3, 4 / 6, 7

Управление клапанами №1, 2 / 3, 47Управление клапанами №1, 2 / 3, 4 / 7, 8

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Настройка

SW01D

8
9
A

B
C
D
E
F

Если установлены внутренние блоки высокой мощности, должна использоваться труба с Y­ответвлением.

3) Настройка зонального контроля

Настройка SW02E Настройка SW01E

* Только ведущий

Нормальный

контроль

* Только ведущий

Установите dip-переключатель
зонального ответвления во

Зональный

контроль

включенное положение.
Пример. Ответвление 1, 2 от-

носится к зональному
управлению.

4) Выбор количества подключенных ответвлений

1 ответвление

подключено

2 ответвления

подключено

3 ответвления

подключено

4 ответвления

подключено

5 ответвлений

подключено

6 ответвлений

подключено

7 ответвлений

подключено

8 ответвлений

подключено

* Только ведущий

h Каждая модель поставляется с переключателями №2, 3 и 4, предустанов-

ленными в нужное положение на заводе.

h Труба с Y-ответвлением

Модели

I.D22.2

I.D25.4

Газовый

трубопровод

низкого давления

Жидкостный

трубопровод

Газовый

трубопровод

высокого

давления

1

I.D19.05

I.D25.4

I.D19.05

I.D22.2

390

413

I.D9.52

I.D12.7

421
444

I.D15.88

I.D15.88

I.D22.2

I.D22.2

ARBLB03321

I.D19.05

I.D12.7

2

I.D19.05

I.D12.7

321
332

I.D19.05

I.D15.88

2

I.D19.05

I.D15.88

3

83

3

I.D9.52(3/8)

I.D9.52

96

[Ед. изм.: мм(дюймы)]

I.D22.2

I.D28.58

O.D19.05

3

I.D12.7

I.D12.7

O.D15.88

3 2

70

I.D6.35

I.D6.35

I.D12.7

110

O.D25.4

80

74

I.D9.52

O.D19.05

2

1

I.D22.2

110

O.D15.88

I.D12.7

70

I.D25.4

SW01C (Вращающийся переключатель для адресации
блока регенерации тепла)

При установке только одного блока регенерации тепла должен быть установ­лен в положение «0».

При установке нескольких блоков регенерации тепла, адресуйте блоки регене­рации тепла последовательно возрастающими числами, начиная с 0.
Можно устанавливать до 16 блоков регенерации тепла.

Пример. Установка 3 блоков регенерации тепла

AB AB AB

* Только ведущий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Если необходимо использовать «Модель» для блока регенерации тепла с «ко­личество используемых ответвлений» ответвлениями после закрытия «номер
закрываемой трубки» трубки, установите DIP-переключатель для блока регене­рации тепла с «количество используемых ответвлений» ответвлениями.

Пример. Если необходимо использовать PRHR083 для блока регенерации

тепла с 4 ответвлениями после закрытия трубок 5–8, установите DIP­переключатель для блока регенерации тепла с 4 ответвлениями.

Основная функция SW01D

1) Выбор управления группой клапанов

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Используйте управление группой клапанов, когда 2 ответвления присоединены только к од­ному внутреннему блоку, который имеет мощность более 61 кБТЕ.

SW01B/SW01C/SW01E/SW02B
(DIP-переключатель и нажимной переключатель
предназначены для ручного обнаружения труб)

- Задайте адресацию клапана блока регенерации тепла на адрес централь­ного блока управления подключенного внутреннего блока.

- SW01E: выбор клапана, который необходимо адресовать
SW02В: увеличивает число адреса клапана на 10
SW01В увеличивает последнюю цифру числа адреса клапана
SW01C: ручная адресация зональных внутренних блоков (используется для
зональной настройки)

- Необходимое условие для ручного обнаружения труб: адрес центрального
блока управления каждого внутреннего блока должен иметь разные пред­установленные значения на проводном пульте дистанционного управления.

27

• Окончание настройки автоматической адресации.
Номера подсоединенных внутренних блоков, для
которых выполнена адресация, отображаются в
течение 30 секунд на 7-сегментном индикаторе.

Номер адреса внутреннего блока показан на проводном пульте
дистанционного управления или на дисплее внутреннего блока. Это не
сообщение об ошибке, оно исчезнет, когда будет нажата кнопка
включения/выключения на пульте дистанционного управления. Пример.
Отображение 01, 02, ..., 15 означает соединение 15 внутренних блоков
и нормальное завершение автоматической адресации.

Автоматическая адресация запущена

3 минуты ожидания

Включение питания

Нажмите КРАСНУЮ кнопку и

удерживайте ее в течение 5 секунд

(SW01C)

7-сегментный индикатор = 88

Не нажимайте

КРАСНУЮ кнопку

(SW01C)

2–7 минут ожидания

7-сегментный индикатор

OK

ДА

НЕТ

Проверьте подключение
кабеля связи

= 88

SW02B

SW01B
SW01C

0

SW01E

№

переключателя

№1

№2

№3

№4

Ручная адресация клапана №1 (ведущий)
/ №5 (ведомый)

Ручная адресация клапана №2 (ведущий)
/ №6 (ведомый)

Ручная адресация клапана №3 (ведущий)
/ №7 (ведомый)

Ручная адресация клапана №4 (ведущий)
/ №8 (ведомый)

Настройка

SW02B Увеличивает число адреса клапана на 10

Увеличивает последнюю цифру числа ад­реса клапана

Ручная адресация зональных внутренних
блоков

* Используется для зональной

настройки

SW01B

SW01C

1) Нормальная настройка (незональная настройка)
Пример. Ручное обнаружение труб для клапанов № 1, 6.

Ведущий

ON

OFF

SW01E

Переключатель №1 включен:

выберите клапан №1

Ведомый

ON

OFF

SW01E

Переключатель №2 включен:

выберите клапан №6

Ведущий

SW02B SW01B

Введите адрес центрального блока

управления внутреннего блока

Ведомый

SW02B SW01B

Введите адрес центрального блока

управления внутреннего блока

Ведущий

ON

OFF

SW01E

Переключатель №1 выключен:

конечный клапан №1

Ведомый

ON

OFF

SW01E

Переключатель №2 выключен:

конечный клапан №6

2) Зональная настройка

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Используйте зональный контроль при установке двух и более внутренних
блоков на одно ответвление блока регенерации тепла. Режим
охлаждения/нагрева может выбираться одновременно для всех внутренних
блоков, управляемых зональным контролем.

Автоматическая адресация

Адрес внутренних блоков будет установлен автоматической адресацией.

- Включите питание и подождите 3 минуты
(главный и ведомый наружные блоки, внутренние блоки).

- Нажмите красную кнопку наружных блоков и удерживайте ее на протяжении 5
секунд (SW01C).

-

На 7-сегментном индикаторе печатной платы наружного блока выводится «88».

- В зависимости от количества подключенных внутренних блоков процесс при­своения адресов займет от 2 до 7 минут.

-

Количество подключенных внутренних блоков, у которых адресация
завершена, отображается в течение 30 секунд на 7-сегментном инди­каторе платы управления наружного блока.

- После завершения адресации адрес каждого внутреннего блока будет указан
на дисплее проводного пульта дистанционного управления (CH01, CH02,
CH03, ……, CH06: номера подключенных внутренних блоков).

[Тепловой насос (главная плата)]

7–сегментный
индикатор

SW01C
(●: подтверждение)

SW02C (◀: назад)

SW03C (▶: вперед)

ВНИМАНИЕ!

!

• После замены основной платы внутреннего блока обязательно
повторите процедуру автоматической адресации (при этом сле­дует использовать автономный модуль питания для всех внут­ренних блоков).

• Если отсутствует питание внутреннего блока, могут возникнуть
ошибки эксплуатации.

• Автоматическую адресацию можно выполнить только на глав­ном (ведущем) устройстве.

• Автоматическая адресация должна выполняться по истечении
трех минут для лучшей связи.

Процесс автоматической адресации

SW01D (сброс)

SW04C (x: отмена)

DIP-переключатель

РУССКИЙ ЯЗЫК

Пример. Ручное обнаружение труб для клапана №5 с тремя зональными внут-

ренними блоками и клапана №6 без зональных блоков.

Ведомый

ON

OFF

SW01E

Переключатель №1 включен:

выберите клапан №5

Ведомый

SW01C

2

SW02B

SW01B

внутреннего блока №3 введите

управления внутреннего блока.

адрес центрального блока

Slave

ON

OFF

SW01E

Переключатель №2 включен:

выберите клапан №6

Ведомый

SW02B SW01B

После выбора зонального

внутреннего блока №1 введите

адрес центрального блока

управления внутреннего блока.

Ведомый

Установка SW01C на значение «0»После выбора зонального

Slave

SW01C

SW01C

0

0

SW02B SW01B

Введите адрес центрального блока

управления внутреннего блока

Ведомый

SW02B

После выбора зонального

внутреннего блока №2 введите

адрес центрального блока

управления внутреннего блока.

Ведомый

ON

OFF

Переключатель №1 включен:

выберите клапан №5

Slave

ON

OFF

Переключатель №2 выключен:

конечный клапан №6

SW01C

SW01E

SW01E

1

SW01B

28

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

РУССКИЙ ЯЗЫК

Схема автоматической адресации для обнаружения труб

Подтверждение настроек адресации внутреннего блока

Поверните регулятор №1 переключателя SW02E печатной платы
блока регенерации тепла в выключенное положение.

Подтвердите, что настройка регуляторов №2,
3 переключателя SW02E соответствует
количеству внутренних блоков.

Сбросьте питание печатной платы блока регенерации тепла.

Включите DIP-переключатель на печатной плате главного блока: №5

Выберите режим «Idu» помощью с помощью
кнопок ‘ȯ’, ‘ȭ’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «Id 5» с помощью
кнопок ‘ȯ’, ‘ȭ’ : выберите «Ath» или
«Atc», нажмите кнопку ‘●’ .
Температура воздуха снаружи выше
15°C: используйте «Ath». Температура
воздуха снаружи ниже 15°C: используйте
«Atc».

Выберите режим «Idu» помощью с помощью
кнопок ‘ȯ’, ‘ȭ’ : нажмите кнопку ‘●’ .

Выберите функцию «Id 6» с помощью кнопок
‘ȯ’, ‘ȭ’: выберите «StA, нажмите кнопку ‘●’.

На 7-сегментном индикаторе основной печатной
платы наружного блока выводится «88».

Наружный блок работает в течение 5–60
минут.

Во время установки

внутреннего блока состояние

устанавливаемого трубопровода было

удовлетворительным?

ДА

Количество обнаруженных внутренних блоков
отобразится на 30 секунд на печатной плате
наружного блока после остановки наружного блока.

Количество

внутренних блоков,

подключенных к проводке наружного

блока, совпадает с

отображаемым?

ДА

Окончание автоматического обнаружения труб

НЕТ

Ошибка отображения на печатной плате наружного блока
Ошибка отображения на печатной плате блока
регенерации тепла

Печатная плата наружного блока Блок
регенерации тепла ⇒ Номер блока регенерации
тепла ⇒ Номер клапана
Блок регенерации тепла: '200'

Проверьте блок регенерации тепла и
внутренний блок

НЕТ

Ошибка обнаружения труб
возникла через 30 секунд

Проверьте монтаж трубопровода для внутреннего,
наружного блоков и блока регенерации тепла

Попробуйте выполнить автоматическое
обнаружение труб снова после проверки

Автоматическое обнаружение труб не было завершено

※Устройство может издавать шум изменения режима нагрева и охлаждения.

Это нормально. При нормальной работе этого шума не будет.

Пример адресации ручного клапана (незональ­ная настройка)

(В случае, если внутренний блок адреса центрального блока управления «11»
подключен к клапану №1 блока регенерации тепла.)

- Необходимое условие для ручной адресации клапана: адрес центрального
блока управления каждого внутреннего блока должна иметь разные пред­установленные значения на проводном пульте дистанционного управления.

№

Дисплей и настройка

1

2

3

4

- Использование: нет

- Дисплей: нет

- Использование: Включите dip-переключатель

- Дисплей: Существующее значение, отобра-

-

- Дисплей: Число возрастает в каждым нажа-

-

- DДисплей: Число возрастает в каждым нажа-

Настройка и содержание

№1, чтобы выполнить адресацию клапана
№1.

жаемое на 7-сегментном индикаторе, сохра­няется на EEPROM

Использование: Задайте число 10 для обозна­чения номера высокой группы проводных пуль­тов дистанционного управления, подключенных
к клапану №1 соответствующего внутреннего
блока с помощью левого переключателя.

тием переключателя и отображается на
левом 7-сегментном индикаторе.

Использование: Задайте число 1 для обозначе­ния номера низкой группы проводных пультов
дистанционного управления, подключенных к
клапану №1 соответствующего внутреннего
блока с помощью правого переключателя.

тием переключателя и отображается на пра­вом 7-сегментном индикаторе.

7–сегментный
индикатор

SW01C
(●: подтверждение)

SW02C (◀: назад)

SW03C (▶: вперед)

Схема ручной адресации для обнаружения труб

Выполнить в случае сбоя при
автоматическом обнаружении труб

Подождите около 5 минут.

Поверните регулятор №1 переключателя SW02E печатной
платы блока регенерации тепла во включенное положение.

Отобразится количество установленных

внутренних блоков.
Сбросьте питание печатной платы блока
регенерации тепла.

Введите адрес центрального блока
управления в каждый внутренний блок с
помощью проводного пульта ДУ.

На печатной плате блока регенерации тепла вручную
задайте адрес каждого клапана блока регенерации
тепла в адрес центрального блока управления
внутреннего блока, подключенного к клапану.

Сбросьте питание печатной платы наружного блока.

Ex) Блок регенерации тепла

внутреннего блока

Количество внутренних

блоков, подключенных к проводке

наружного блока, совпадает с

отображаемым?

Окончание ручного обнаружения труб

ДА

⇒

Номер

SW01D (сброс)

SW04C (x:отмена)

- Вышеописанная настройка должна быть выполнена для всех клапанов блока

DIP-переключатель

регенерации тепла.

- Клапан, который не подключен ни к одному внутреннему боку, должен быть
адресован любым другим номером, отличным от номеров, которые адресо­ваны другим подключенным клапанам.
Клапаны не будут работать, если номера совпадают.

Пример адресации ручного клапана (зональная
настройка)

(В случае, если внутренний блок адреса центрального блока управления «11», «12» под­ключен к клапану №1 блока регенерации тепла.)

Зональный контроль — это подсоединение 2 или более внутренних блоков к одному тру­бопроводу блока регенерации тепла. При настройке управления связью между несколь­кими внутренними блоками (зонального контроля) используется вращающийся
переключатель. А именно, только вращающийся переключатель меняет состояние на-

НЕТ

Проверьте адрес центрального блока
управления внутреннего блока и блока
регенерации тепла

Убедитесь, что питание наружного
блока было сброшено при замене
блока центрального управления.

стройки одного клапана и настраивает связь между внутренними блоками.

1) Включите dip-переключатель соответствующего клапана и установите вращающийся

переключатель на 0.

2) Настройка номера с помощью тактового переключателя.

3) При добавлении внутренних блоков к тому же порту, значение на вращающемся пере-

ключателя возрастает на 1, а на тактовом переключателе задается количество.

4) Для проверки сохраненного номера клапана включите dip-переключатель и задайте

номер с помощью вращающегося переключателя.

5) На каждый порт можно установить до 8 внутренних блоков (вращающийся переключа-

тель от 0 до 7). При настройке более 8 блоков отобразится ошибка.

6) Установите вращающийся переключатель в исходное положение (положение на-

стройки номера блока регенерации тепла) после завершения настройки трубопровода.

- Использование: Выключите dip-переключа­тель №1, чтобы сохранить адрес клапана

5

№1.

- Дисплей: «11» исчезнет с 7-сегментного ин­дикатора

29

7-сегментный

индикатор

SW01E

7-сегментный

индикатор

SW01E

7-сегментный

индикатор

SW01E

7-сегментный

индикатор

SW01E

7-сегментный

индикатор

SW01E

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

0

SW01C

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

SW01C

0

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

SW01C

0

1

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

SW01C

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

SW01C

1

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

SW01C

1

7-сегментный

индикатор

SW01E

SW02B SW01B

SW01C

0

DIP-переключатель

SW01D(сброс)

SW04C(x: отмена)

7–сегментный
индикатор

SW03C (▶: вперед)

SW02C (◀: назад)

SW01C
(●: подтверждение)

7)

Значения вращающегося переключателя, превышающие количество подключенных
внутренних блоков, должны быть выключены для предотвращения неисправностей.
(Пример. При подключении 3 внутренних блоков, подключенных к трубопроводу 1, вращающийся
переключатель должен быть установлен на 0,1 и 2, а 3, 4, 5, 6, 7 должны быть выключены.)

- Необходимое условие для ручной адресации клапана: адрес центрального блока
управления каждого внутреннего блока должна иметь разные предустановленные
значения на проводном пульте дистанционного управления.

№

Дисплей и настройка

1

- Использование: нет

- Дисплей: нет

-

Настройка и содержание

Использование: Включите dip-переключатель
№1, чтобы выполнить адресацию клапана №1.

2

- Дисплей: Существующее значение, отобра­жаемое на 7-сегментном индикаторе, сохра­няется на EEPROM

-

Использование: Задайте число 10 (1) для обо­значения номера высокой группы проводных
пультов дистанционного управления, подключен-

3

ных к клапану №1 соответствующего внутрен­него блока с помощью левого переключателя.

- Дисплей: Число возрастает в каждым нажа­тием переключателя и отображается на левом
7-сегментном индикаторе.

- Использование: SW01C: 1

4

- Дисплей: Отображение предыдущего значе­ния.

Метод проверки результатов обнаружения труб
для блока регенерации тепла

В случае, если внутренний блок адреса центрального блока управле­ния «11» подключен к клапану №1 блока регенерации тепла.

№ Дисплей и настройка Настройка и содержание

- Использование: Включить dip-пере-

1

ключатель # 1

- Дисплей: На 7-сегментном индикаторе
отобразится «11»

- Использование: Выключите dip-пере-

2

ключатель №1

- 7-сегментный индикатор перестает све­титься

Определение идентификатора ручного клапана (адрес)

№

Настройка функций

Выберите модель/функцию/параметр/значение с помощью кнопок ‘▶’, ‘◀’ и
подтвердите выбор с помощью кнопки ‘●’ после активации DIP-переключателя
№5.

Дисплей и настройка

1

Настройка и содержание

- Использование: включено более 2 dip­переключателей.

- Дисплей: На 7-сегментном индикаторе
отобразится «Er»

РУССКИЙ ЯЗЫК

- Использование: Настройка номера с исполь-

5

зованием SW02B и SW01B, SW01C: 1

- Дисплей: Отображение заданного значения.

- Использование: Выключите dip-переключа-

6

тель №1, чтобы сохранить адрес клапана №1.

- Дисплей: «11» исчезнет с 7-сегментного инди­катора.

- Использование: Возвратный клапан адресуе-

7

мого блока регенерации тепла.

- Дисплей: нет

- Вышеописанная настройка должна быть выполнена для всех клапанов блока
регенерации тепла.

-

Клапан, который не подключен ни к одному внутреннему боку, должен быть адре­сован любым другим номером, отличным от номеров, которые адресованы другим
подключенным клапанам. Клапаны не будут работать, если номера совпадают.

Метод проверки результатов обнаружения труб
для блока регенерации тепла

В случае, если внутренний блок адреса центрального блока управле­ния «11» подключен к клапану №1 блока регенерации тепла.

№ Дисплей и настройка Настройка и содержание

- Использование: Включить dip-пере­ключатель # 1

- Дисплей: На 7-сегментном индикаторе
отобразится «11»

- Использование: Выключите dip-пере­ключатель №1

- 7-сегментный индикатор перестает све­титься

1

2

30

ODU.B ODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12В

B(D) A(C)

Клапан (04)

Пример.

Клапан (03)
Клапан (02)
Клапан (01)

Внутренний блок (04)

Внутренний блок (03)
Внутренний блок (02)
Внутренний блок (01)

Адрес центрального блока управления

Блок

регенерации

тепла

Переключатель
(верхний)

Переключатель
(нижний)

Левая
сторона

Правая
сторона

РУССКИЙ ЯЗЫК

Режим Функция Параметр Значение Действие

Содержание

Дисплей1

Установка

Содержание
Переключение между

режимами охлаждения

Компенсация

статического

Ночной режим

Адрес на-

Удаление снега

и быстрая раз-

ровка дав-

и нагрева

давления

снижения

шума

ружного

блока

морозка

Регули-

ления

Дисплей2

Содержание Дисплей3

пар1–

Выкл.

пар2

пар1–

Выкл.

пар3

пар1–

Выкл.

пар12

-

пар1–

Выкл.

пар3

пар1–

Выкл.

пар3

Выбор па-

раметра

Выбор па-

раметра

Выбор па-

раметра

-

Выбор па-

раметра

Выбор па-

раметра

Содержание

Дисплей4

- -

- -

- -

На-

стройка

0–255

значения

- -

- -

Выполнение Дисплей5
Изменение

заданного

Пусто

значения

Изменение

заданного

Пусто

значения

Изменение

Пусто

заданного

значения

Изменение

заданного

Пусто

значения

Изменение

заданного

Пусто

значения

Изменение

заданного

Пусто

значения

* Сохраненные в EEPROM значения продолжают действовать дажепосле

сброса питания.

* Dip-переключатель 3 можно установить в положение OFF (ВЫКЛ.) кроме слу-

чаев, когда устанавливаются только внутренние блоки серии 4 (ARNU***4).

Настройка номера группы

Установка номера группы для внутренних блоков

- Проверьте, чтобы питание всей системы (внутреннего блока, наружного
блока) было выключено, в противном случае выключите его.

- Кабели управления, подключенные к клеммам CEN.A и CEN.B, соединяются
с центральным блоком управления наружного блока. Обязательно соблю­дайте полярность (A-A, B-B).

- Включите всю систему.

- Задайте группу и номер внутреннего блока с помощью проводного пульта ДУ.

- Чтобы управлять несколькими наборами внутренних блоков в группе, за­дайте идентификатор группы от 0 до F.

Наружные блоки (основная печатная плата)

Remarks

Сохранение

в EEPROM

Сохранение

в EEPROM

Сохранение

в EEPROM

Сохранение

в EEPROM

Сохранение

в EEPROM

Сохранение

в EEPROM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

!

• Адрес клапана и адрес центрального блока управления соответствующего
внутреннего блока должно быть одинаковыми при ручной адресации.

ПРОБНЫЙ ЗАПУСК

Регулятор охлаждения и нагрева

Выбор режима

DIP-переключатель на главной плате ведущего блока: №5

Выберите режим «Func» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «Fn1» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «oFF», «op1», «op2» с помо-

щью кнопок ‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Пример. Настройка номера группы

1 F

Группа Внутренний блок

1-я цифра указывает на номер группы
2-я цифра указывает на номер внутреннего блока

Группа, распознающая центральный контроллер

Группа № 0 (00~0F)
Группа № 1 (10~1F)
Группа № 2 (20~2F)
Группа № 3 (30~3F)
Группа № 4 (40~4F)
Группа № 5 (50~5F)
Группа № 6 (60~6F)
Группа № 7 (70~7F)
Группа № 8 (80~8F)
Группа № 9 (90~9F)
Группа A (A0~AF)
Группа B (B0~BF)
Группа C (C0~CF)
Группа D (D0~DF)
Группа E (E0~EF)
Группа F (F0~FF)

Выбран режим переключения между охлаж-

дением и нагревом

Настройка функций

Переключатель управления

Переключатель (верхний)

Переключатель (нижний)
Направо Налево
Направо Направо

Налево -

ВНИМАНИЕ!

!

Выкл.
Не используется
Не используется
Не используется

Функция

пар1 (режим) пар2 (режим)

Охлаждение Охлаждение

Нагрев Нагрев

Режим вентилятора

• Настройку функций должен проводить квалифицированный техниче­ский специалист.

• Если функция не используется, выберите режим «выкл».

• Если функция используется, сначала установите режим переключение
между охлаждением и нагревом.

Выкл.

31

Режим компенсации статического давления

Эта функция обеспечивает расход воздуха наружного блока в случае, если
было приложено статическое давление, например при использовании выход­ного канала вентилятора наружного блока.

Метод выбора режима компенсации статического давления

DIP-переключатель на главной плате ведущего блока: №5

Выберите режим «Func» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «Fn2» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’: нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «op1», «op2» и «op3» с помо-

щью кнопок ‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Включите режим компенсации статического давления:

сохраните выбранное значение опции в EEPROM.

Максимальное число оборотов в минуту вентилятора на каждой ступени

Модель ARUB060GSS4

Макси-

мальные

обороты

пар1 850

пар2 850

пар3 1000

ВНИМАНИЕ!

!

• Попросите установщика задать функцию во время установки.

• Если изменится число оборотов наружного блока, то может
упасть охлаждающая мощность.

Настройка адреса наружного блока

Выбор режима

DIP-переключатель на главной плате ведущего блока: №5

Выберите режим «Func» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «Fn5» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «0~255» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Адрес наружного блока настроен

ВНИМАНИЕ!

!

• Настройку функций должен проводить квалифицированный техниче-

ский специалист.

• Перед использованием этой функции сначала установите центральный

контроллер.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Функция ночного снижения уровня шума

В режиме охлаждения эта функция позволяет вентилятору наружного блока
работать на низких оборотах, чтобы уменьшить шум вентилятора наружного
блока ночью, когда нагрузка на охлаждение низка.

Настройка ночного режима снижения шума

DIP-переключатель на главной плате ведущего блока: №5

Выберите режим «Func» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’ .

Выберите функцию «Fn3» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’ .

Выберите функцию «op1~op15» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’ .

Включите ночной режим снижения шума:

сохраните выбранное значение опции в EEPROM.

Настройка времени

Шаг Время активации (час) Время работы (час)
пар1 8 9
пар2 6.5 10.5
пар3 5 12
пар4 8 9
пар5 6.5 10.5
пар6 5 12
пар7 8 9
пар8 6.5 10.5
пар9 5 12

пар10 Непрерывная работа

пар11 Непрерывная работа
пар12 Непрерывная работа
пар13 6.5 10.5
пар14 6.5 10.5
пар15 6.5 10.5

Удаление снега и быстрая разморозка

Выбор режима

DIP-переключатель на главной плате ведущего блока: №5

Выберите режим «Func» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «Fn6» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «oFF», «op1~op3» с помощью

кнопок ‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Режим настроен

Настройка режима

настройка Режим

Выкл. Не установлен

пар1 Режим удаления снега
пар2 Режим быстрой разморозки
пар3 Режим удаления снега + Режим быстрой разморозки

ВНИМАНИЕ!

!

• Настройку функций должен проводить квалифицированный технический
специалист.

• Если функция не будет использоваться, просто выключите этот режим.

32

РУССКИЙ ЯЗЫК

Регулировка давления

Выбор режима

DIP-переключатель на главной плате сервисного блока: №5

Выберите режим «Func» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’:нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «Fn8» с помощью кнопок

‘▶’, ‘◀’:нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «HEAT» , «COOL» с помощью

кнопок ‘▶’, ‘◀’ : нажмите кнопку ‘●’.

Выберите функцию «oFF», «op1~op7» с помощью

кнопок ‘▶’, ‘◀’ :нажмите кнопку ‘●’.

Давление установлено

Настройка

Режим Низкое давление (кПа) Высокое давление (кПа)

Выкл. 804 2990

пар1 699 3121

пар2 739 2827

пар3 843 2696

пар4 908 2565

пар5 961 2435

пар6 1026 2304

пар7 804 2990

ВНИМАНИЕ!

!

• Настройку функций должен проводить квалифицированный технический
специалист.

• Если функция не используется, выберите режим «выкл».

• Измените энергопотребление или мощность.

33

Функция самодиагностики

Индикатор ошибок

- Эта функция показывает тип сбоев при самодиагностике и возникновение сбоев при кондиционировании.

-

Значок ошибки показывается на дисплее внутренних блоков, проводном пульте ДУ и на 7-сегментном индикаторе платы управления наружного блока, как показано в таблице.

- Если одновременно возникло более двух проблем, первым отобразится меньшее число кода ошибки.

- Если ошибка будет исправлена, индикатор ошибки погаснет в тот же момент.

Отображение ошибки

1-й, 2-й, 3-й индикаторы 7-сегментного индикатора показывают номер ошибки, 4-й индикатор показывает номер блока.
Ex)

Номер ошибки

* Коды ошибок внутренних блоков см. в инструкции по эксплуатации внутренних блоков.

Дисплей Название Причина ошибки

0 1 - Датчик температуры воздуха внутреннего блока

0 2 -

0 3 -

0 4 - Сливной насос Сбой сливного насоса

0 5 -

0 6 -

0 9 -

Ошибка внутреннего блока

1 0 - Низкая мощность двигателя вентилятора

1 1 - Ошибка связи: внутренний блок ↔ внутренний блок На внутренний блок не поступает сигнал

2 1 *

2 2 *

2 3 *

2 4 * Реле высокого давления наружного блока Реле высокого давления наружного блока отключило систему

2 5 *

2 6 *

2 9 *

3 2 *

3 4 *

3 5 *

36*

4 0 * Сбой CT-датчика компрессора инвертора наружного блока

41*

Ошибка наружного блока

42*

43*

44*

45*

4 6 * Сбой датчика температуры всасывания наружного блока

50*

51*

5 2 * Ошибка связи: плата инвертора → основная печатная плата

53*

57*

Датчик температуры впускной трубы внутреннего блока

Ошибка связи: проводной пульт дистанционного
управления ÷ внутренний блок

Ошибка связи: наружный блок ÷ внутренний блок

Датчик температуры выпускной трубы внутреннего блока

Ошибка платы управления перепрограммируемого
ПЗУ внутреннего блока (EEPROM)

Сбой модуля IPM компрессора инвертора наружного блока

Перегрузка по току (RMS) на входе платы инвертора наружного блока

Низкое напряжение на линии постоянного тока ком­прессора инвертора наружного блока

Высокое / низкое напряжение на входе наружного
блока

Сбой при запуске компрессора инвертора наружного
блока

Перегрузка по току компрессора инвертора наружного блока

Повышение температуры нагнетания компрессора 1 ин­вертора наружного блока

Высокое давление в наружном блоке Высокое давление в наружном блоке

Низкое давление в наружном блоке Низкое давление в наружном блоке

Низкий коэффициент сжатия наружного блока Низкий коэффициент сжатия наружного блока

Сбой датчика температуры нагнетания компрессора 1
инвертора наружного блока

Сбой датчика низкого давления наружного блока

Сбой датчика высокого давления наружного блока

Сбой датчика температуры воздуха наружного блока

Сбой датчика температуры теплообменника (передняя
сторона) наружного блока

Не подсоединены провода R, S, T наружного блока Наружный блок не подсоединен

Избыточная мощность внутренних блоков

Ошибка связи: внутренний блок → главная печатная
плата наружного блока

Ошибка связи: основная печатная плата → печатная плата инвертора

Повтор

Номер блока, где произошла ошибка

Номер компрессора, где произошла ошибка

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры воздуха внутреннего блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры впускной трубы внутреннего блока

На печатную плату внутреннего блока не поступает сигнал с про­водного пульта ДУ

На печатную плату внутреннего блока не поступает сигнал с наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры выпускной трубы внутреннего блока

В том случае, если серийный номер, указанный на плате управле­ния перепрограммируемого ПЗУ внутреннего блока, 0 или FFFFFF

DОтсоединение разъема двигателя вентилятора/ошибка блокировки двигателя вентилятора внутреннего блока

Сбой модуля IPM привода компрессора инвертора наружного блока

Избыточный ток (RMS) на входе платы инвертора наружного блока

После включения пускового реле постоянный ток не подается на
наружный блок

Входное напряжение наружного блока больше 289 В или ниже 73 В (ARUB***BTE4)
Входное напряжение наружного блока больше 506 В или ниже 414 В (ARUB***DTE4)

Сбой начального пуска из-за неправильной работы компрессора
инвертора наружного блока

Сбой привода компрессора или самого компрессора инвертора наружного блока

Повышение температуры нагнетания компрессора 1 инвертора на­ружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание CT-датчика компрессора инвертора наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры на­гнетания компрессора инвертора наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика низкого давления наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика высокого давления наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры воздуха наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры теп­лообменника (передняя сторона) наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры всасывания наружного блока

Мощность подключенных внутренних блоков превышает мощность наружного блока

На главную печатную плату наружного блока не поступает сигнал инвертора

На главную печатную плату наружного блока не поступает сигнал
внутреннего блока

На печатную плату инвертора наружного блока не поступает сигнал главной печатной платы

РУССКИЙ ЯЗЫК

34

РУССКИЙ ЯЗЫК

Дисплей Название Причина ошибки

6 0 *

6 2 *

6 5 *

6 7 *

7 1 *

7 5 *

7 6 *

7 7 *

7 9 *

8 6 *

8 7 *

1 0 4 *

1 0 5 *

1 0 6 *

107*

113 *

Ошибка наружного блока

114 *

115 *

116 *

145*

151*

153 *

154*

182 *

193 *

194 *

2001

201

202

203

204

205

206

Ошибка блока регенерации тепла

207

208

Ошибка инвертора платы управления перепрограммируемого ПЗУ наружного блока

Высокая температура радиатора инвертора наружного
блока

Сбой датчика температуры радиатора инвертора на­ружного блока

Блокирование вентилятора наружного блока Ограничение работы наружного блока

Ошибка СТ-датчика конвертера наружного блока

Ошибка СТ-датчика вентилятора наружного блока

Ошибка высокого напряжения в цепи постоянного тока вентилятора наружного блока

Ошибка перегрузки вентилятора наружного блока Сила тока вентилятора наружного блока превышает 5 А

Ошибка запуска вентилятора наружного блока

Ошибка основной платы управления перепрограм­мируемого ПЗУ наружного блока

Ошибка платы управления перепрограммируемого
ПЗУ вентилятора наружного блока

Ошибка связи между двумя наружными блоками

Ошибка связи платы управления вентилятором наружного блока

Ошибка сбоя вентилятора интеллектуального силового модуля (IPM) наружного блока

Ошибка низкого напряжения в цепи постоянного тока вентилятора наружного блока

Ошибка датчика температуры жидкостного трубопровода наружного блока

Ошибка датчика температуры охлаждения на входе
наружного блока

Ошибка датчика температуры охлаждения на вы­ходе наружного блока

Ошибка датчика уровня масла наружного блока

Основная плата наружного блока — ошибка связи с
внешней платой

Сбой при изменении режима работы наружного блока

Сбой датчика температуры теплообменника (верх­няя часть) наружного блока

Сбой датчика температуры теплообменника (нижняя
часть) наружного блока

Ошибка связи между внешней платой наружного
блока с основным подмодулем Micom

Высокая температура радиатора инвертора наружного блока

Сбой датчика температуры радиатора инвертора наружного блока

Ошибка обнаружения трубопровода Сбой автоматической адресации клапанов

C +

Ошибка датчика жидкости блока регенерации
тепла 1

#HR

C +

Ошибка датчика входной трубки охлаждения блока
регенерации тепла 1

#HR

C +

Ошибка датчика выходной трубки охлаждения
блока регенерации тепла 1

#HR

C +

Ошибка связи

#HR

C +

Ошибка связи между блоком регенерации тепла и
обновленным модемом 485.

#HR

C +

Ошибка дублированного адреса блока регенерации
тепла.

#HR

C +

Ошибка связи между ведущей и ведомой основными
печатными платами блока регенерации тепла.

#HR

Ошибка связи перепрограммируемого ПЗУ блока ре-

C +

генерации тепла. Когда не удается установить связь с

#HR

перепрограммируемым ПЗУ блока регенерации тепла.

Ошибка доступа к печатной плате инвертора наружного блока

Система отключена из-за повышения температуры радиатора ин­вертора наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры
радиатора инвертора наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание СТ-датчика конвертера наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание CT-датчика вентилятора наружного блока

Ошибка высокого напряжения в цепи постоянного тока вентилятора наружного блока

Ошибка распознавания первого положения вентилятора наруж­ного блока

Сбой соединения между главным подмодулем MICOM наружного блока и платой управле­ния перепрограммируемого ПЗУ или платой управления перепрограммируемого ПЗУ

Сбой соединения между подмодулем MICOM вентилятора наружного блока и платой управления
перепрограммируемого ПЗУ или платой управления перепрограммируемого ПЗУ

На главную печатную плату наружного блока не поступает сигнал
ведомого блока

На главную печатную плату блока не поступает сигнал вентилятора

Постоянная перегрузка вентилятора интеллектуального силового модуля (IPM) наружного блока

Входное напряжение связи в цепи постоянного тока вентилятора наружного блока ниже 380 В

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры жидкостного трубопровода наружного блока

Ошибка датчика температуры охлаждения на входе наружного
блока

Ошибка датчика температуры охлаждения на выходе наружного
блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика уровня масла наружного блока

Основная плата наружного блока — ошибка связи с внешней пла­той

Сбой при изменении режима работы наружного блока

Сбой датчика температуры теплообменника (верхняя часть) на­ружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры
теплообменника (нижняя часть) наружного блока

Ошибка связи между основной платой наружного блока и основ­ным подмодулем Micom

Система отключена из-за повышения температуры радиатора вентилятора наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика температуры радиатора вентилятора наружного блока

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика жидкостного
трубопровода блока регенерации тепла

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика входной
трубки охлаждения блока регенерации тепла

Размыкание цепи или короткое замыкание датчика выходной
трубки охлаждения блока регенерации тепла

На наружный блок не поступает сигнал от блока регенерации
тепла

Ошибка связи 485 между блоком регенерации тепла и его моде­мом после обновления 4-й серии.

Когда адрес блока регенерации тепла дублируется при связи
485 после обновления 4-й серии.

Когда не удается установить связь между ведущей и ведомой
основными печатными платами блока регенерации тепла.

Когда не удается установить связи EEPROM блока HR

35

Количество
дополнительно
заправленного хладагента

Общее количество
заправленного хладагента
в холодильной установке (кг)

+

=

Примечание. В случае, если одна холодильная
установка разделена на 2 или
более охлаждающие системы, и
каждая система независима, тогда
должно быть установлено
количество дополнительного
хладагента для каждой системы.

Количество хладагента,
заправленного в систему
с одним наружным блоком

Количество заправленного
хладагента при отгрузке
с завода

Количество дополнительно
заправленного хладагента
в зависимости от длины
трубопровода или диаметра
трубопровода клиента

Наружный блок

Внутренний блок

Наружный блок

Внутренний блок

Отверстие (или окно)

Перегородка

В случае наличия отверстия
без двери или отверстий,
составляющих 0,15% или
более (относительно
площади помещения),
как над, так и под дверью

Блок регенерации тепла

Блок регенерации тепла

Наружный блок

(система № 1)

Поток
хладагента

Внутренний блок

Комната, где произошла
утечка хладагента
(хладагент протекает
во всей системе № 1.)

Блок регенерации
тепла

Наружный блок

Внутренний блок

Наименьшая
комната

Блок регенерации
тепла

Контрмера 2

Сигнализация утечки газа

Механический вентилятор

Контрмера 1

Отверстие для эффективного вентилирования

Внутренний блок

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕД­ОТВРАЩЕНИЯ УТЕЧКИ ХЛАДАГЕНТА

Установщик и специалист по эксплуатации должны принять меры против
утечки в соответствии с местными нормативами и стандартами.
Если недоступны местные нормативы, можно применять следующие стан­дарты.

Введение

Хотя хладагент R410A сам по себе безвреден и негорюч, комната, оснащаемая
кондиционером, должна быть настолько большой, чтобы охлаждающий газ не
превышал предельной концентрации, даже при утечке газообразного хлада­гента в комнате.

Предельно допустимая концентрация

Предельно допустимая концентрация — это предел безопасной для чело­века концентрации газа фреона, при котором могут быть приняты сроч­ные меры в случае утечки хладагента. Предельная концентрация
приводится в единицах кг/м
облегчения расчетов.

Предельно допустимая концентрация: 0,44 кг/м3(R410A).

Процедура проверки предела концентрации

Проверьте предельно допустимую концентрацию, согласно следующим шагам,
и примите соответствующие меры в зависимости от ситуации.

Рассчитайте количество всего заправленного хладагента (кг) на каждую
систему хладагента.

3

(вес фреона на единицу объема воздуха) для

- С перегородками и без отверстий, которые пропускают воздух в соседние
комнаты.

Вычислите концентрацию хладагента

Общее количество заправленного хла-

дагента в холодильной установке (кг)

Объем самой маленькой комнаты,

где установлен внутренний блок (м

= Концентрация хладагента (кг/м3)

3

)

(R410A)

- В случае превышения результатов вычислений предельно допустимой
концентрации, выполните те же вычисления со второй наименьшей и
третьей наименьшей комнатами, пока результат не покажет предельно
допустимую концентрацию.

Если концентрация превышает предел

Если концентрация превышает предел, измените исходный план или примите
одну из контрмер, представленных ниже:

• Контрмера 1
Обеспечьте отверстие для вентилирования
Обеспечьте отверстие, занимающее 0,15% или более относительно площади
помещения как выше, так и ниже двери, или отверстие без двери.

• Контрмера 2
Обеспечьте сигнализацию утечки газа, связанную с механическим вентилято­ром.
Уменьшите количество внешнего хладагента.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Вычислите минимальный объем комнаты

Вычислите объем комнаты относительно доли одной комнаты или наименьшей
комнаты.

- Без перегородки

- С перегородками и окнами, которые
пропускают воздух в соседние ком­наты

Обратите внимание на места возможного скопления хладагента (на-при­мер, подвальные помещения). Хладагент тяжелее воздуха.

36

Морской ветер

Ветрозащита

Морской ветер

Морской ветер

РУССКИЙ ЯЗЫК

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ДЛЯ
ПРИБРЕЖНЫХ РАЙОНОВ

ВНИМАНИЕ!

!

• Кондиционеры не следует устанавливать в местах, где присутствуют
едкие газы, например кислотные или щелочные испарения.

• Не устанавливайте изделие в местах, где оно может быть подвержено
прямому воздействию морского ветра (распылению соли). Это может
привести к образованию коррозии на изделии. Коррозия, в частности
на ребрах конденсатора и испарителя, может привести к неисправной
работе изделия и низкой эффективности работы.

• Если наружный блок установлен близко к берегу моря, следует
избегать прямого воздействия морского воздуха. В противном случае
необходима дополнительная антикоррозийная обработка
теплообменника.

Выбор местоположения (наружный блок)

Если наружный блок устанавливается на морском побережье, следует избе­гать непосредственного воздействия морского воздуха. Установите наружный
блок на стороне, противоположной направлению морского ветра.

Обозначение модели

Сведения о продукте

• Название продукта: кондиционер

• Название модели:

Коммерческое наименование продукта

х = N (с тепловым насосом), V (только для охлаждения), В (ре-

генерация тепла)
y = L (3Ø, 380–415 В, 50 Гц),
z = (1Ø, 220–240 В, 50 Гц)
*** = число; (мощность охлаждения)

• Дополнительная информация: см. серийный номер на штрих-коде про­дукта.

Заводское обозначение модели

ARUx***ySSz

Уровень воздушного шума

Амплитудно-взвешенный уровень звукового давления для данного изделия не
превышает 70 дБ.

** Уровень шума может отличаться в зависимости от расположения.

Указанные значения являются уровнями шумов и не обязательно являются
безопасными рабочими уровнями.

Несмотря на корреляцию между уровнем излучения и уровнем воздействия
шума, невозможно достоверно определить, действительно ли не требуется до­полнительных мер предосторожности.

Факторы, влияющие на фактический уровень воздействия на операторов,
включают в себя характеристики рабочего помещения, другие источники шума
и т. д., в том числе количество машин и другие процессы, выполняемые рядом,
а также продолжительность времени, в течение которого оператор подверга­ется воздействию шума. Кроме того, допустимый уровень воздействия в раз­ных странах может отличаться.

Тем не менее, данная информация позволит пользователю устройства лучше
оценить уровень опасности и риск.

Если наружный блок устанавливается на морском побережье, установите
ограждение, чтобы устройство не было подвержено воздействию морского
ветра.

- Ограждение должно быть достаточно прочным, например бетонным, чтобы
защитить блок от ветра с моря.

- Высота и ширина ограждения должны быть больше 150% от размеров наруж­ного блока.

- Между наружным блоком и ограждением должно быть пространство не
менее 70 см, чтобы обеспечить достаточный приток воздуха.

Выберите место с хорошим дренажом.

• Периодически (не реже одного раза в год) смывайте водой пыль и
соль, скопившиеся на теплообменнике.

[

Representative

[Manufacturer]

] LG Electronics Inc.

EU Representative :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory
84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA