LG ARNU763B8Z4 INSTALLATION MANUAL [es]
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
ESPAÑOL
Unidad de aire exterior Multi V
Instrucciones originales
Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
www.lghvac.com
¡IMPORTANTE!
Lea detenidamente la presente hoja de instrucciones antes de proceder a la instalación del producto.
Este sistema de aire acondicionado cumple con estrictas normas de seguridad y funcionamiento. Como instalador o técnico de servicio, es parte importante de su trabajo realizar la instalación o servicio del sistema de modo que funcione de
forma eficaz y segura.
!
ADVERTENCIA
• La información de este manual ha sido elaborada para personal cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.
• Si no lee y cumple todas las instrucciones de este manual puede dañar el producto, causar daños
materiales o sufrir lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN: La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento no adecuados pueden anular la garantía. Para evitar
Precauciones de seguridad
• Utilice siempre gafas de seguridad y guantes para realizar el trabajo de instalación.
• Nunca asuma que la alimentación eléctrica está desconectada. Compruébelo con un medidor y los equipos necesarios.
• Mantenga las manos fueras de las áreas de los ventiladores cuando el equipo esté conectado a la alimentación eléctrica.
• R-410A causa quemaduras por congelación.
• R-410A es tóxico cuando se quema.
NOTA PARA EL INSTALADOR: Deben entregarse al propietario el Manual de Instrucciones y la Garantía, y dejarse en un lugar
donde pueda acceder a ellos fácilmente.
Durante el cableado:
Las descargas eléctricas pueden causar lesiones graves o mortales. La conexión del sistema será realizada únicamente por un electricista cualificado y con experiencia.
•
No alimente corriente a la unidad hasta que se haya completado el cableado y la instalación de los tubos, o cuando se
haya vuelto a conectar y tras su comprobación.
• En este sistema se utilizan voltajes de alta peligrosidad. Durante el cableado, consulte este esquema de conexiones y estas
instrucciones. Las conexiones incorrectas y una defectuosa conexión a tierra pueden causar lesiones graves o mortales.
• Conecte la unidad a tierra de acuerdo con los códigos eléctricos locales.
• Conecte correctamente todos los cables. Los cables sueltos pueden causar sobrecalentamientos en los puntos de conexión y un
posible riesgo de incendios.
Durante el transporte:
Tenga cuidado al recoger y mover las unidades interior y exterior.Disponga de ayuda, y flexione las rodillas para levantar el equipo y
evitar un esfuerzo excesivo sobre las rodillas y la espalda.Los bordes afilados o las aletas finas de aluminio del aparato de aire
acondicionado pueden cortar los dedos.
Durante la instalación...
... mural: Asegúrese de que la pared tenga la resistencia suficiente para soportar el peso de la unidad. Puede ser necesario con-
... en una habitación: Aísle el recorrido de los tubos en el interior de la habitación para evitar que "suden" y caigan gotas, porque el
... en ubicaciones con humedad o desiguales: Utilice una base de hormigón o bloques de hormigón con la resistencia suficiente
... en áreas con fuertes vientos: Fije correctamente la unidad exterior con pernos y un bastidor metálico. Disponga una protección
... en áreas con nieve (para el modelo de bomba de calor): Instale la unidad exterior en una plataforma con una altura superior a
Para la conexión de los tubos de refrigerante:
• Los recorridos de los cables serán tan cortos como sea posible.
• Utilice el método de abocinado para conectar los tubos.
• Compruebe cuidadosamente que no haya fugas antes de comenzar la prueba de funcionamiento.
Durante el mantenimiento y las reparaciones
• Corte el suministro eléctrico en la caja de conexiones antes de abrir la unidad para comprobar o reparar las piezas
eléctricas y el cableado.
• Mantenga los dedos y la ropa separados de las partes en movimiento.
• Limpie el lugar cuando haya terminado, y no olvide comprobar que no hayan quedado restos de metal o viruta en
el interior de la unidad.
lesiones, el peso de la unidad de condensación requiere cuidado y procedimientos de manejo adecuados
durante la elevación o el movimiento. Evite el contacto con los bordes cortantes o salientes.
!
ADVERTENCIA
struir una estructura de madera o metal para lograr una mayor resistencia.
agua podría dañar la pared y los suelos.
para apoyar la unidad exterior.De este modo, se evitarán los daños causados por el agua y vibraciones anómalas.
adecuada del aire.
la que alcanza la nieve. Disponga salidas para la nieve.
2 Unidad interior de
ÍNDICE
4 FUNCIÓN
5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
8 INSTALACIÓN
8 Límites de instalación
11 Selección de la mejor ubicación
12 Dimensiones del techo y localización del perno de instalación colgante
13 Instalación de la unidad interior
13 Conexión de cableado
16 Abocinado
16 Comprobación del desagüe
17 Tubo de desagüe de unidad interior
19 Ajustes de interruptores DIP
20 Ajuste de control de grupo
24 Emisiones de ruido aéreo
24 Concentración limitante
25 TABLAS DE CAPACIDAD
Índice
ESPAÑOL
28 TABLAS DE PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA Y FLUJO DE
AIRE
Manual de instalación 3
Función
Función
Orificios de salida de aire
Orificios de entrada de aire
Herramienta de instalación
Forma
Manguera de
drenaje
1 und. 2 und. 8 und. 4 und. 1 juego 1 und.
Abrazadera Arandela Cinta plástica
Nombre
Cantidad
Filtros de aire
Control remoto con cable
Aislamiento
for fitting
Lado del gas
Lado del liquid
Placa de montaje
del conducto
4 Unidad interior de
Instrucciones de Seguridad
Instrucciones de Seguridad
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en
"ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo.
!
Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar
riesgos.
!
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.
!
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones menos graves o daños en
el aparato.
!
ADVERTENCIA
Instalación
• No utilice un disyuntor defectuoso o con una capacidad nominal inferior a la necesaria. Utilice este
aparato con un circuito dedicado.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista cualificado o un servicio técnico autorizado.
- No desmonte o repare el producto. Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Conecte siempre a tierra el producto.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Instale el panel y la cubierta de la caja de control de forma segura.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Instale siempre un circuito y un disyuntor exclusivos.
- Un cableado o instalación inadecuados pueden causar un incendio o descargas eléctricas.
• Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad adecuada.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No modifique ni alargue el cable de alimentación.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No instale, retire o reinstale la unidad usted mismo (cliente).
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.
• Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto.
- Los bordes afilados podrían causarle lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes y las aletas
del condensador y evaporador.
• Para la instalación, póngase en contacto con el distribuidor o un servicio técnico autorizado.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.
• No instale el producto en un soporte de instalación defectuoso.
- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.
• Asegúrese que el área de instalación no se deteriorará con el tiempo.
- Si la base se cae, el aparato de aire acondicionado podría caer con ella, causando daños a los
bienes, avería del aparato, y lesiones.
ESPAÑOL
Manual de instalación 5
Instrucciones de Seguridad
• No encienda el disyuntor o la alimentación eléctrica si se ha retirado o abierto el panel frontal, el
armario o la tapa de la caja de control.
- De lo contrario, podría producirse un incendio, descargas eléctricas o una explosión y sufrir lesiones
mortales.
• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) para realizar la prueba de fugas o la purga de
aire. No comprima el aire u oxígeno y no utilice gases inflamables. De lo contrario, puede causar un
incendio o explosión.
- Existe riesgo de muerte, lesiones, incendio o explosión.
Operación
• No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un tiempo prologando con niveles muy altos
de humedad o una ventana o puerta abierta.
- La humedad puede condensarse y mojar o dañar el mobiliario.
• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar dañado durante el funcionamiento.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación durante el funcionamiento.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No toque (utilice) el producto con las manos mojadas.
- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No coloque un calefactor u otros aparatos eléctricos cerca del cable de alimentación.
- Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio.
• Evite que entre agua en las partes eléctricas.
- Podría causar un incendio, averías en el producto o descargas eléctricas.
• No guarde ni use, ni siquiera permita que haya gas inflamable o combustibles cerca del producto.
- Existe riesgo de incendio o fallo del producto.
• No utilice el producto en un lugar cerrado durante un largo periodo de tiempo.
- Puede aparecer deficiencia de oxígeno.
• Si hay una fuga de gas inflamable, cierre el gas y abra una ventana para ventilar la habitación antes
de poner en funcionamiento el producto.
- No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio.
• Si el producto emite ruidos, olores o humo extraños. Apague el disyuntor o desconecte el cable de
alimentación eléctrica.
- Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio.
• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormentas o huracanes. Si es posible, retire
el producto de la ventana antes de que llegue el huracán.
- Existe riesgo de incendio, averías en el producto o descargas eléctricas.
• No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento. (No toque el filtro electrostático,
si lo incorpora la unidad).
- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías en el producto.
• Si el producto está empapado (inundado o sumergido) póngase en contacto con un servicio técnico
autorizado.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en el producto.
• Ventile la sala del producto de vez en cuando mientras lo utilice con una estufa, etc.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Apague la alimentación principal al limpiar o reparar el producto.
- Existe riesgo de descargas eléctricas.
• Desconecte el cable de alimentación eléctrica o apague el disyuntor si no está utilizando el producto.
- Existe riesgo de daños o fallos del producto, o un funcionamiento no deseado.
• Asegúrese de que nadie pueda pisar o caerse sobre la unidad exterior.
- Podría causar lesiones o daños al producto.
6 Unidad interior de
Instrucciones de Seguridad
!
PRECAUCIÓN
Instalación
• Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del producto.
- Si los niveles de refrigerante son bajos, podrían causar averías en el producto.
• Instale la manguera de desagüe de modo que se vacíe el agua correctamente.
- Una mala conexión puede causar fugas de agua.
• Mantenga el aparato nivelado durante su instalación.
- Para evitar vibraciones o fugas de agua.
• No instale el aparato en lugares donde el ruido y el aire caliente procedentes de la unidad exterior puedan molestar a los
vecinos.
- Podría ocasionar problemas a sus vecinos.
• Para mover y transportar el producto son necesarias dos personas.
- Evite accidentes.
• No instale el producto en un lugar expuesto directamente al viento del mar (bruma salada).
- Podría causar corrosión en el producto. La corrosión, en particular en las aletas del condensador y del evaporador,
podría causar el mal funcionamiento del aparato o un funcionamiento ineficaz.
• Si ingiere el líquido de las pilas, lávese los dientes y acuda a un médico. No utilice el mando a distancia si las pilas
tienen fugas.
- Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros problemas de salud.
Operación
• No exponga la piel directamente al aire frío durante periodos de tiempo prolongados. (No siente directamente en la corriente de aire).
- Podría dañar su salud.
• No utilice el producto para usos particulares, tales como conservar alimentos, trabajos de arte, etc. Es un aire acondicionado para el consumidor, no un sistema de refrigeración de precisión.
- Existe riesgo de daños o pérdida de la propiedad.
• No bloquee la entrada o salida del caudal de aire.
- Podría causar fallos en el producto.
• Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agresivos, disolventes, etc.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños a las partes plásticas del producto.
• No toque las partes metálicas del producto cuando retire el filtro del aire. Son cortantes.
- Podría sufrir lesiones.
• No pise el producto ni coloque ningún objeto sobre él. (unidades exteriores)
- Existe riesgo de lesiones y fallos en el producto.
• Introduzca el filtro de forma segura. Limpie el filtro cada dos semanas o, si es necesario, con mayor frecuencia.
- Un filtro sucio reduce la eficiencia del aparato y podría causar fallos de funcionamiento o daños.
• No introduzca las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de aire mientras el producto esté funcionando.
- El aparato tiene partes móviles y afiladas que pueden ocasionar lesiones personales.
• No beba el agua proveniente del desagüe del producto.
- No es potable y podría causarle problemas de salud graves.
• Use una banqueta o escalera sólida al limpiar o mantener el producto.
- Tenga cuidado y evite accidentes.
• Sustituya todas las pilas del mando a distancia por otras nuevas del mismo tipo. No mezcle pilas nuevas y usadas o de
diferentes tipos.
- Existe riesgo de incendio o explosión.
• No recargue ni desmonte las pilas. No arroje las pilas al fuego.
- Pueden quemarse o explotar.
• Si ingiere el líquido de las pilas, lávese los dientes y acuda a un médico. No utilice el mando a distancia si las pilas
tienen fugas.
- Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros problemas de salud.
• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o su ropa, lávela bien con agua limpia. No utilice el mando a distancia si las pilas tienen fugas.
- Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros problemas de salud.
ESPAÑOL
Manual de instalación 7
Instalación
Instalación
Límites de instalación
Lea por completo y después realice paso a paso.
1. Combinación de unidades de entrada de aire
Nº Estado de conexión Combinación
Instalación sólo de la unidad
1
de aire exterior
Instalación combinada con
unidades interiores estándar
2
y unidades de entrada de aire
exterior
!
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las condiciones de instalación mencionadas puede reducir la
capacidad de refrigeración y de calor.
2. Conexión de la unidad exterior
1) La capacidad total de la unidad de admisión de aire fresco debe ser del 50 al
100% de la unidad exterior.
2) La cantidad máxima de unidad de admisión de aire fresco es de 4 unidades.
1) La capacidad total de las unidades interiores (Unidad interior estándar +
Unidad de admisión de aire fresco) debe ser del 50 ~ 100% de la unidad
exterior.
2) La capacidad total de la unidad de admisión de aire fresco debe ser inferior
al 30% de la capacidad total de las unidades interiores.
<Instalación sólo de la unidad de aire exterior>
Exterior : 10HP
OUA
5HP 5HP
<Instalación incorrecta>
Exterior : 20HP
* OUA : Unidad de aire exterior
Estándar: unidad interior estándar
FAU
OUA
Estándar Estándar Estándar Estándar
5HP 5HP 5HP 5HP 5HP
<Instalación mixta>
Exterior : 20HP
OUA
5HP
Estándar Estándar Estándar
5HP 5HP 5HP
▶ La capacidad total de las unidades interiores supera el 100% de la unidad exterior.
8 Unidad interior de
Instalación
3. Instalación del conducto de aire de entrada
Min. 78.7 inch
Inclinación 1/30
Aire de salida
Aire de salida
Tapa de entrada
Conducto de aire de entrada
Unidad de aire exterior
Ventilador de salida
Puerta
① Tapa de entrada
La tapa de entrada de entrada se instalará de modo que no pueda introducirse agua en el interior de
la unidad
② Conducto de aire de entrada
El conducto de aire de entrada tendrá una inclinación aproximada de 1/30.
La longitud del conducto de entrada será superior a 78.7 inch.
ESPAÑOL
③ Unidad de aire exterior
Si no está conectado el control remoto, mostrará un valor extraño de la temperatura de la sala.
④ Ventilador de salida
La unidad de aire exterior hará que la sala tenga una presión positiva.
El ventilador de salida se instala para mantener la presión de la sala.
⑤ Puerta
Será posible elevar la presión del aire de la sala debido a la unidad de aire exterior.
En ese caso, la puerta podría causar lesiones si hay alguna persona delante de ella.
Por esta razón, deberá tenerse cuidado con la presión positiva para diseñar la puerta.
Manual de instalación 9
Instalación
OUA
48 kBtu/h
ZONA 1
OUA
48 kBtu/h 48 kBtu/h 48 kBtu/h
Estándar Estándar
ZONA 2
OUA
48 kBtu/h
ZONA 1
OUA
48 kBtu/h 48 kBtu/h 48 kBtu/h
Estándar Estándar
ZONA 2
OUA
Ponga una de las unidades interiores
estándar como maestra
EstándarEstándar Estándar
Esclava
* OUA: Unidad de aire exterior
Norma: unidad interior estándar
4. El sistema de control
1) En el caso de conexión con unidades interiores estándar, la unidad interior estándar será una
unidad principal.
Unidad de aire exterior separada con unidades interiores estándar
Ponga sólo una unidad interior estándar como maestra,
2) Si va a utilizar un control remoto central, no se pueden mezclar unidades interiores y
unidades de entrada de aire exterior en la misma zona.
Zona de Unidad de aire exterior separada con zona de unidades interiores estándar.
5. Comprobación de ciclos y SVC
Para la comprobación del ciclo de la unidad de aire exterior y el SVC, se utilizará LG MV 5.8 o una versión posterior.
10 Unidad interior de
Loading...