LG ARNU483BRZ4 INSTALLATION MANUAL [es]
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
ESPAÑOL
Unidad de aire exterior Multi V
Instrucciones originales
Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
www.lg.com
Manual de instalación de unidad de aire exterior
ÍNDICE
Requisitos de instalación
Características........................3
Precauciones de seguridad
Instalación
Límites de instalación............7
Selección de la mejor ubicación
Dimensiones de abertura de
techo y localización del perno
de instalación colgante .......10
Instalación de la unidad interior
Conexión de cableado ........11
Comprobación del desagüe
Tubo de desagüe de unidad
interior ..................................13
....4
...9
..11
..12
Piezas necesarias Herramientas necesarias
o Indicador de nivel
o Cuatro tornillos de tipo “A”
o Cable de conexión
o Tuberías: Lado de gas
Lado de líquido
(Consulte los datos
del producto)
o Materiales aislantes
o Tubo de desagüe adicional
o Destornillador
o Taladro eléctrico
o Broca de taladro
Juego de herramientas de abocardado
o
o Llaves de par especificado
(diferentes dependiendo del nº de modelo)
o Llave.......Media unión
o Un vaso de agua
o Destornillador
o Llave hexagonal
o Detector de fugas de gas
o Bomba de vacío
o Manómetro
Ajustes de interruptores DIP
Ajuste de control de grupo..16
Designación del modelo .....21
Emisiones de ruido aéreo...21
Limitación de la concentración
¿Cómo se ajusta el E.S.P?
2 Unidad interior de
....15
...21
....22
o Manual del usuario
o Termómetro
Función
Orificios de entrada de aire
Control remoto con cable
Herramienta de instalación
Orificios de salida de aire
Función
ESPAÑOL
Filtros de aire
Nombre
Cantidad
Forma
Manguera de
desagüe
1 EA 2 EA 8 EA 4 EA 1 SET 1 EA
Abrazadera
metálica
Abrazadera
para soporte
colgante
Abrazadera
(brida)
Aislamiento
para acople
para tubería de gas
para tubería de líquido
Control remoto
con cable
(Otros)
• Manual del
usuario
Manual de insta-
•
lación
Manual de instalación 3
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones.
n Asegúrese de leerlas antes de instalar el aire acondicionado.
n Asegúrese de respetar las indicaciones de este apartado, ya que contienen información de importancia relacionada con la seguridad.
n Un funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales.
La gravedad se clasifica conforme a las indicaciones siguientes.
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.
Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales únicamente.
n El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación.
Asegúrese de no hacerlo.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
Instalación
• No utilice un disyuntor defectuoso o con una capacidad nominal inferior a la necesaria. Utilice este aparato con un circuito
dedicado.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista cualificado o un servicio técnico autorizado.
- No desmonte o repare el producto. Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Conecte siempre a tierra el producto.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Instale el panel y la cubierta de la caja de control de forma segura.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Instale siempre un circuito y un disyuntor exclusivos.
- Un cableado o instalación inadecuados pueden causar un incendio o descargas eléctricas.
• Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad adecuada.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No modifique ni alargue el cable de alimentación.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No instale, retire o reinstale la unidad usted mismo (cliente).
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.
• Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto.
- Los bordes afilados podrían causarle lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes y las aletas del condensador y evap-
orador.
• Para la instalación, póngase en contacto con el distribuidor o un servicio técnico autorizado.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.
• No instale el producto en un soporte de instalación defectuoso.
- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.
• Asegúrese que el área de instalación no se deteriorará con el tiempo.
- Si la base se cae, el aparato de aire acondicionado podría caer con ella, causando daños a los bienes, avería del aparato,
y lesiones.
• No encienda el disyuntor o la alimentación eléctrica si se ha retirado o abierto el panel frontal, el armario o la tapa de la caja
de control.
- De lo contrario, podría producirse un incendio, descargas eléctricas o una explosión y sufrir lesiones mortales.
• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) para realizar la prueba de fugas o la purga de aire. No comprima el aire u
oxígeno y no utilice gases inflamables. De lo contrario, puede causar un incendio o explosión.
- Existe riesgo de muerte, lesiones, incendio o explosión.
4 Unidad interior de
Precauciones de seguridad
Operación
• No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un tiempo prologando con niveles muy altos de humedad o una
ventana o puerta abierta.
- La humedad puede condensarse y mojar o dañar el mobiliario.
• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar dañado durante el funcionamiento.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación durante el funcionamiento.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No toque (utilice) el producto con las manos mojadas.
- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No coloque un calefactor u otros aparatos eléctricos cerca del cable de alimentación.
- Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio.
• Evite que entre agua en las partes eléctricas.
- Podría causar un incendio, averías en el producto o descargas eléctricas.
• No guarde ni use, ni siquiera permita que haya gas inflamable o combustibles cerca del producto.
- Existe riesgo de incendio o fallo del producto.
• No utilice el producto en un lugar cerrado durante un largo periodo de tiempo.
- Puede aparecer deficiencia de oxígeno.
• Si hay una fuga de gas inflamable, cierre el gas y abra una ventana para ventilar la habitación antes de poner en funcionamiento el producto.
- No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio.
• Si el producto emite ruidos, olores o humo extraños. Apague el disyuntor o desconecte el cable de alimentación eléctrica.
- Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio.
• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormentas o huracanes. Si es posible, retire el producto de la ventana antes de que llegue el huracán.
- Existe riesgo de incendio, averías en el producto o descargas eléctricas.
• No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento. (No toque el filtro electrostático, si lo incorpora la
unidad).
- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías en el producto.
• Si el producto está empapado (inundado o sumergido) póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en el producto.
• Ventile la sala del producto de vez en cuando mientras lo utilice con una estufa, etc.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Apague la alimentación principal al limpiar o reparar el producto.
- Existe riesgo de descargas eléctricas.
• Desconecte el cable de alimentación eléctrica o apague el disyuntor si no está utilizando el producto.
- Existe riesgo de daños o fallos del producto, o un funcionamiento no deseado.
• Asegúrese de que nadie pueda pisar o caerse sobre la unidad exterior.
- Podría causar lesiones o daños al producto.
ESPAÑOL
Manual de instalación 5
Precauciones de seguridad
PRECAUCIÓN
Instalación
• Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del producto.
- Si los niveles de refrigerante son bajos, podrían causar averías en el producto.
• Instale la manguera de desagüe de modo que se vacíe el agua correctamente.
- Una mala conexión puede causar fugas de agua.
• Mantenga el aparato nivelado durante su instalación.
- Para evitar vibraciones o fugas de agua.
• No instale el aparato en lugares donde el ruido y el aire caliente procedentes de la unidad exterior puedan molestar a los
vecinos.
- Podría ocasionar problemas a sus vecinos.
• Para mover y transportar el producto son necesarias dos personas.
- Evite accidentes.
• No instale el producto en un lugar expuesto directamente al viento del mar (bruma salada).
- Podría causar corrosión en el producto. La corrosión, en particular en las aletas del condensador y del evaporador, podría
causar el mal funcionamiento del aparato o un funcionamiento ineficaz.
• Si ingiere el líquido de las pilas, lávese los dientes y acuda a un médico. No utilice el mando a distancia si las pilas tienen
fugas.
- Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros problemas de salud.
Operación
• No exponga la piel directamente al aire frío durante periodos de tiempo prolongados. (No siente directamente en la corriente
de aire).
- Podría dañar su salud.
• No utilice el producto para usos particulares, tales como conservar alimentos, trabajos de arte, etc. Es un aire acondicionado
para el consumidor, no un sistema de refrigeración de precisión.
- Existe riesgo de daños o pérdida de la propiedad.
• No bloquee la entrada o salida del caudal de aire.
- Podría causar fallos en el producto.
• Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agresivos, disolventes, etc.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños a las partes plásticas del producto.
• No toque las partes metálicas del producto cuando retire el filtro del aire. Son cortantes.
- Podría sufrir lesiones.
• No pise el producto ni coloque ningún objeto sobre él. (unidades exteriores)
- Existe riesgo de lesiones y fallos en el producto.
• Introduzca el filtro de forma segura. Limpie el filtro cada dos semanas o, si es necesario, con mayor frecuencia.
- Un filtro sucio reduce la eficiencia del aparato y podría causar fallos de funcionamiento o daños.
• No introduzca las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de aire mientras el producto esté funcionando.
- El aparato tiene partes móviles y afiladas que pueden ocasionar lesiones personales.
• No beba el agua proveniente del desagüe del producto.
- No es potable y podría causarle problemas de salud graves.
• Use una banqueta o escalera sólida al limpiar o mantener el producto.
- Tenga cuidado y evite accidentes.
• Sustituya todas las pilas del mando a distancia por otras nuevas del mismo tipo. No mezcle pilas nuevas y usadas o de diferentes tipos.
- Existe riesgo de incendio o explosión.
• No recargue ni desmonte las pilas. No arroje las pilas al fuego.
- Pueden quemarse o explotar.
• Si ingiere el líquido de las pilas, lávese los dientes y acuda a un médico. No utilice el mando a distancia si las pilas tienen
fugas.
- Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros problemas de salud.
• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o su ropa, lávela bien con agua limpia. No utilice el mando a distancia si
las pilas tienen fugas.
- Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros problemas de salud.
6 Unidad interior de
Instalación
Instalación
Límites de instalación
Lea por completo y después realice paso a paso.
1. Combinación de unidades de entrada de aire
Nº Estado de conexión Combinación
Instalación sólo de la unidad de aire
1
exterior
Instalación combinada con unidades
2
interiores estándar y unidades de en-
2) La capacidad total de las unidades de entrada de aire exterior será inferior al 30%
trada de aire exterior
PRECAUCIÓN: El incumplimiento de las condiciones de instalación mencionadas puede reducir la capacidad de refrigeración y de calor.
2. Conexión de la unidad exterior
<Instalación sólo de la unidad de aire exterior>
Exterior : 10HP
OUA
5HP 5HP
<Instalación incorrecta>
Exterior : 20HP
1) La capacidad total de la unidad de aire exterior será el 50-100% de la unidad exterior.
2) La cantidad máxima de unidades de entrada de aire exterior es de 2.
1) La capacidad total de las unidades interiores (unidad interior estándar + unidad de
aire exterior) será el 50-100% de la unidad exterior.
de la capacidad total de las unidades interiores.
<Instalación mixta>
Exterior : 20HP
OUA
FAU
Estándar Estándar Estándar
5HP
5HP 5HP 5HP
ESPAÑOL
OUA
Estándar Estándar Estándar Estándar
5HP 5HP 5HP 5HP 5HP
* OUA : Unidad de aire exterior
Estándar: unidad interior estándar
▶ ► La capacidad total de las unidades interiores supera el 100% de la unidad exterior.
3. Instalación del conducto de aire de entrada
Min. 78.7 inch
Inclinación 1/30
Aire de salida
① Tapa de entrada
La tapa de entrada de entrada se instalará de modo que no pueda introducirse agua en el interior de la unidad
② Conducto de aire de entrada
El conducto de aire de entrada tendrá una inclinación aproximada de 1/30.
La longitud del conducto de entrada será superior a 78.7 inch.
③ Unidad de aire exterior
Si no está conectado el control remoto, mostrará un valor extraño de la temperatura de la sala.
④ Ventilador de salida
La unidad de aire exterior hará que la sala tenga una presión positiva.
El ventilador de salida se instala para mantener la presión de la sala.
⑤ Puerta
Será posible elevar la presión del aire de la sala debido a la unidad de aire exterior.
En ese caso, la puerta podría causar lesiones si hay alguna persona delante de ella.
Por esta razón, deberá tenerse cuidado con la presión positiva para diseñar la puerta.
Aire de salida
Tapa de entrada
Conducto de aire de entrada
Unidad de aire exterior
Ventilador de salida
Puerta
Manual de instalación 7
Instalación
OUA
48 kBtu/h
ZONA 1
OUA
48 kBtu/h 48 kBtu/h 48 kBtu/h
Estándar Estándar
ZONA 2
OUA
48 kBtu/h
ZONA 1
OUA
48 kBtu/h 48 kBtu/h 48 kBtu/h
Estándar Estándar
ZONA 2
OUA
Ponga una de las unidades interiores
estándar como maestra
EstándarEstándar Estándar
Esclava
* OUA: Unidad de aire exterior
Norma: unidad interior estándar
4. El sistema de control
1) En el caso de conexión con unidades interiores estándar, la unidad interior estándar será una
unidad principal.
Unidad de aire exterior separada con unidades interiores estándar
Ponga sólo una unidad interior estándar como maestra,
2) Si va a utilizar un control remoto central, no se pueden mezclar unidades interiores y
unidades de entrada de aire exterior en la misma zona.
Zona de Unidad de aire exterior separada con zona de unidades interiores estándar.
5. Control remoto
Los productos solamente se controlarán con el controlador remoto con cable proporcionado.
El producto no funcionará correctamente con otros controles remotos con cable.
6. Comprobación de ciclos y SVC
Para la comprobación del ciclo de la unidad de aire exterior y el SVC, se utilizará LG MV 5.8 o una versión posterior.
8 Unidad interior de
Instalación
Selección de la mejor ubicación
Instale la unidad de aire acondicionado en la ubicación más adecuada para las condiciones siguientes.
• El lugar podrá soportar una carga cuatro veces superior al peso de la unidad interior.
• El lugar permitirá la inspección de la unidad según se muestra en la figura.
• El lugar de instalación estará nivelado.
• El lugar permitirá un fácil desagüe del agua. (Es necesaria la dimensión “H” adecuada
para lograr una inclinación de desagüe como se muestra en la figura.)
• El lugar se podrá conectar fácilmente con la unidad exterior.
• La unidad no se verá afectada por ruido eléctrico.
• Habrá una buena circulación de aire en la sala.
• No habrá ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad.
ESPAÑOL
Vista superior
(unidad: inch)
Orificio de inspección
(23.6 x 23.6)
Control box
23.623.6
39.4
Frente
Vista frontal
H
PRECAUCIÓN: Si se instala el aparato cerca del mar, la sal podría corroer las
piezas; tome las medidas adecuadas para evitar que esto ocurra.
[Orificio de inspección estándar]
Número de orificio
de inspección
1 Más de 39.4 inch
2 7.9 inch a 39.4 inch
El tamaño del orificio será
superior al tamaño de la IDU.
Distancia entre techo falso y
techo real
Menos de 7.9 inch
Observaciones
Espacio suficiente en el techo para mantenimiento.
Espacio insuficiente. Dificultad para el
mantenimiento
Altura mínima para la sustitución del motor.
Manual de instalación 9
Loading...