LG ARNU42GM2A4, ARNU96GB8A4 INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

<![if ! IE]>

<![endif]>ЯЗЫК РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

КОНДИЦИОНЕР

Перед установкой этого продукта, обязательно прочтите полностью данное руководство по монтажу.

Работы по установке должны выполняться в соответствии с осударственными стандартами по прокладке электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение.

После внимательного прочтения данного руководства по монтажу сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

канальный, скрытый потолочный Перевод инструкции-оригинала

[Представительство] ООО «ЛГ Электроникс РУС» 143160, РФ, Московская область, Рузский aрайон, СП Дороховское, 86-й км. Минское шоссе, д.9

[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея,Кёнгсангнам, Чангвон,

Сёнгсан, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2

www.lg.com

Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

3ВОЗМОЖНОСТИ

4 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

10 УСТАНОВКА

10Выбор места установки (Низкий статический)

11Выбор места установки (Средний / Высокая статичность)

13Размеры потолка и положение подвесного болта (Низкий статический)

14Размеры потолка и положение подвесного болта (Средний статический)

15Размеры потолка и положение подвесного болта (Высокая статичность)

16Установка внутреннего блока

16 Подключение проводов

19Проверка дренажа

20Система дренажных труб для внутреннего блока

22Настройка DIP-переключателя

23Настройка группового управления

28Маркировка модели

28Воздушное шумоизлучение

28Предельно допустимая концентрация

29 КАК УСТАНОВИТЬ E.S.P?

2 Внутренний блок

			Возможности
Возможности				<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
				<![if ! IE]> <![endif]>ЯЗЫК
		Воздушные фильтры
		Воздухозаборные
Блок		отверстия	Воздуховыпускные отверстия
управления
Пульт проводного дистанционного			Пульт проводного дистанционного
			управления (аксессуар)
управления (аксессуар)
Воздуховыпускные	Воздушные фильтры
отверстия
Воздухозаборные отверстия		Пульт проводного дистанционного
		управления (аксессуар)
Воздухозаборные отверстия
Воздуховыпускные отверстия
	Пульт проводного дистанционного
	управления (аксессуар)
Комплект поставки

		Металлический Шайба для скоб		Элемент крепления	Изоляция для
Название	Сливной шланг				подгонки
		хомут	для подвески	(кабельная стяжка)	трубопровода	(Прочее)
Количество	1 шт.	2 шт.	8 шт.	4 шт.	1 комплект	• Руководство по
						эксплуатации
Внешний					Для трубопровода
					с газом
вид
					Для
					трубопровода с
					жидкостью
					Руководство по монтажу 3

Техника безопасности

Техника безопасности

На внутренних и наружных блоках отображаются следующие символы.

			Перед использованием блока прочитайте все				Данное устройство заполнено горючим
			предостережения в данном руководстве.				хладагентом. (для R32)
			Этот символ указывает, что следует				Этот символ указывает, что обслуживающий
							персонал должен обращаться с данным
			внимательно прочитать руководство по				оборудованием в соответствии с
			эксплуатации.
							руководством по установке.

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО

иВНИМАНИЕ (см. ниже).

!Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.

! ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

! ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия.

! ОСТОРОЖНО!

Установка

•Необходимо соблюдение национальных правил газоснабжения.

•Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте этот прибор в специальной выделенной цепи.

-Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр.

-Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Всегда заземляйте устройство.

-Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Надежно закрепите панель и крышку блока управления.

-Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

4 Внутренний блок

Техника безопасности
• Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.	<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
- Неправильное подключение проводов и плохой монтаж могут привести к пожару или	<![if ! IE]> <![endif]>ЯЗЫК
поражению электрическим током.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого
номинала.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.
- Можно пораниться об острые края. Будьте особенно осторожны с краями корпуса и
ребрами конденсатора и испарителя.
• По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.
- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или поломке
устройства.
• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему пригодным.
- Если опора не выдержит, кондиционер может упасть с нее, что приведет к материальному
ущербу, повреждению устройства и травмам людей.
• Не включайте автоматический выключатель или питание, когда передняя панель, корпус,
верхняя крышка, крышка блока управления сняты или открыты.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению
электрическим током или к смерти.
• При проверке трубопроводов на протечку или при продувке используйте вакуумный насос
или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород, горючие газы. Это
может привести к возгоранию или взрыву.
- Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
• Все электромонтажные работы осуществляется лицензированным электриком в
соответствии с ПУЭ (правила устройства электроустановок), внутренними регламентами и
правилами.
- Если мощность источника питания недостаточна или электротехнические работы
выполнены неправильно, то возможно поражение электрическим током или возгорание.
• Всегда устанавливайте выделенный контур и выключатель.
- Неправильная прокладка кабеля или установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Устройство должно храниться в хорошо проветриваемом помещении, площадь которого
соответствует площади помещения, предусмотренной для эксплуатации (для R32).
• Воздуховоды, подключенные к устройству, не должны содержать источника воспламенения.
(для R32)

Руководство по монтажу 5

Техника безопасности

•Устройство должно храниться в помещении без постоянно работающих источников воспламенения (например, открытого пламени, работающего газового оборудования и электронагревателей).

•Следите за чистотой всех необходимых вентиляционных отверстий.

•Механические соединения должны быть доступны для технического обслуживания.

•Во избежание смешивания хладагентов различных типов обязательно проверьте тип хладагента, используемого в наружном блоке.

Эксплуатация

•Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая.

-Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.

•Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания.

-Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Не ставьте на кабель электропитания никаких предметов.

-Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Во время эксплуатации не вставляйте в розетку и не выдергивайте из нее вилку шнура питания.

-Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Не касайтесь изделия влажными руками.

-Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло.

-Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

•Не допускайте попадания воды в электрические детали.

-Существует опасность возгорания, повреждения устройства или поражения электрическим током.

•Не храните и не используйте горючие вещества и газы вблизи устройства.

-Существует риск возгорания или повреждения устройства.

•Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства.

-Это может привести к кислородному голоданию.

•При утечке горючего газа перед включением устройства перекройте поступление газа и откройте окно, чтобы проветрить помещение.

-Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.

•При появлении необычных звуков, запаха или дыма из изделия немедленно сразу же выключите электрический прерыватель или отсоедините кабель питания.

-Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

•Выключите кондиционер и закройте окно на время грозы или урагана. Если возможно, перед началом урагана извлеките устройство из окна.

-Существует опасность травмы, поражения электрическим током, взрыва или отказа изделия.

6 Внутренний блок

Техника безопасности

• Не открывайте входную решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к	<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
электростатическому фильтру, если устройство оборудовано им.)	<![if ! IE]> <![endif]>ЯЗЫК
- Существует опасность получения травмы, поражения электрическим током или отказа
изделия.
• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с уполномоченным
сервисным центром.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.
- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в этом
помещении установлена плита, обогреватель и т. п.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Отключите электропитание при чистке или обслуживании изделия.
- Существует опасность поражения электрическим током.
• Если устройство не используется длительное время, извлеките вилку кабеля питания из
сетевой розетки или выключите прерыватель.
- Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или
самопроизвольное выполнение незапланированной операции.
• Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или упасть на наружный блок.
- Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
• При повторном использовании механических соединителей в помещении уплотнительные
части должны быть обновлены (для R32).
• При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещения необходимо
обработать все концы соединений заново (для R32).
• Периодически (не реже одного раза в год) смывайте водой пыль и соль, скопившиеся на
теплообменнике.
• Не используйте средства для ускорения процесса разморозки или очистки, не
рекомендованные изготовителем.
• Не прокалывайте и не сжигайте части контура хладагента.
• Помните, что хладагенты могут не иметь запаха.

! ВНИМАНИЕ!

Установка

•Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.

-Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.

•Для гарантии правильного дренажа установите сливной шланг.

-Неправильное соединение может привести к утечке воды.

•Держите изделие ровно, даже во время монтажа.

-Избегайте вибрации или утечки воды.

Руководство по монтажу 7

Техника безопасности

•Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из внешнего блока могут причинить ущерб окружающим.

-Это может привести к проблемам с соседями.

•Поднимать или перемещать устройство должны двое или более человек.

-Избегайте получения травм.

•Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана).

-Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.

•Любой человек, который участвует в работе с системой циркуляции хладагента, должен иметь действующий сертификат от отраслевого аккредитованного органа, который подтверждает его компетентность в умении безопасно обращаться с хладагентами в соответствии с принятыми в отрасли параметрами оценки (для R32).

•Устройство должно храниться способом, исключающим механические повреждения.

•Во избежание повреждений трубопровод хладагента должен быть защищен или закрыт.

•Гибкие соединения трубопровода хладагента (например, соединительные линии между внутренним и наружным блоками), которые могут смещаться во время нормальной работы, должны быть защищены от механических повреждений.

•Время монтажа трубопровода должно быть сведено к минимуму.

•Трубы должны быть защищены от повреждений.

•Перед открытием клапанов для запуска циркуляции хладагента между частями системы охлаждения необходимо соединить части трубопровода паяльным, сварочным или механическим способом.

•При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами.

Эксплуатация

•Не подвергайте кожу прямому воздействию холодного воздуха в течение продолжительного времени (не сидите на сквозняке).

-Это может нанести вред здоровью.

•Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например для сохранения продуктов, произведений искусства и т. п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения.

-Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.

•Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха.

-Это может привести к выходу устройства из строя.

•Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не применяйте сильных моющих средств, растворителей и т. д.

-Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению пластиковых деталей изделия.

8 Внутренний блок

Техника безопасности
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Они	<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
очень острые!	<![if ! IE]> <![endif]>ЯЗЫК
- Существует опасность телесных повреждений.
• Не становитесь на изделие и не кладите на него предметы (наружные блоки).
- Существует опасность получения травм или поломки изделия.
• Всегда плотно вставляйте фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или
чаще, при необходимости.
- Грязный фильтр снижает эффективность кондиционера и может привести к неправильной
работе или повреждению изделия.
• Во время работы кондиционера не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних
предметов во входные и выходные воздушные отверстия.
- Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.
• Не пейте воду, отводимую из устройства.
- Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.
• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера используйте
устойчивую подставку или стремянку.
- Будьте осторожны и избегайте получения травм.
• Батарейки в пульте дистанционного управления следует заменять новыми батарейками того
же типа. Не следует устанавливать использованные батарейки вместе с новыми, а также
использовать батарейки разных типов.
- Существует опасность возгорания или взрыва.
• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки. Не бросайте батарейки в огонь.
- Они могут загореться или взорваться.
• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее
водой. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек.
- Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой
вред здоровью.
• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь
к врачу. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек.
- Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой
вред здоровью.
• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями
производителя оборудования. Обслуживание и ремонт, требующие помощи другого
квалифицированного персонала, должны проводиться под наблюдением лица,
компетентного относительно использования легковоспламеняющихся хладагентов. (для R32)
• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в
соответствии с правилами подключения.

Руководство по монтажу 9

Установка

Установка

Выбор места установки (Низкий статический)

Внутренний блок

Установите кондиционер в место, которое удовлетворяет следующим условиям.

•Место должно с легкостью выдерживать груз в 4 раза больше веса внутреннего блока.

•Место должно быть доступно для проверки внешнего вида устройства.

•Место, где устройство должно быть выровнено.

•Место должно свободно соединяться с наружным блоком.

•Место, где отсутствует электрический шум.

•Место с хорошей циркуляцией воздуха.

•Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.

Убедитесь, что позиции подвесных болтов и блока совпадают.

•Устройство потолочного отверстия для чистки фильтра или обслуживания устройства.

		(Ед. изм.: мм)
Производительность (кБТЕ/ч)	A		B
5/7/9	800		800
12/15/18	800		1 000
21/24	800		1 200

Вид сверху (Ед. изм.: мм)	Ревизионный люк	Блок управления
	(600 x 600)
20 или	Воздуховыпускное	20 или
больше
	отверстие	больше
Вид сбоку (Ед. изм.: мм)

Воздуховыпускное отверстие

H = 20 или больше

•Достаточное расстояние "H" необходимо для получения наклона для слива конденсата, как показано на рисунке.

B (мин.)

A (мин.)

Потолок

Зона обслуживания

A

B

10 Внутренний блок

Установка

Выбор места установки (Средний / Высокая статичность)

Установите кондиционер в место, которое удовлетворяет следующим условиям.

•Место должно с легкостью выдерживать нагрузку в 4 раза больше веса внутреннего блока.

•Место должно быть доступно для проверки внешнего вида устройства.

•Место установки устройства должно быть выровнено.

•Возможность легкого отвода воды.

(Достаточное расстояние "H" необходимо для получения наклона для слива конденсата, как показано на рисунке.)

•Место должно свободно соединяться с наружным блоком.

•Место, где отсутствует электрический шум.

•Место с хорошей циркуляцией воздуха.

•Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.

Средний статический				Высокая статичность
Вид сверху			Инспекционное	Вид сверху	Инспекционное
(Ед. изм.: мм) Воздухозаборные			отверстие (1)	(Ед. изм.: мм)	отверстие (1)
<![if ! IE]> <![endif]>(1)	отверстия		(600 x 600)		(600 x 600)
<![if ! IE]> <![endif]>отверстие		Блок управления			Блок управления
<![if ! IE]> <![endif]>Инспекционное (600x 600)	больше	больше	больше	600 или	больше	600 или
	600 или	1 000 или	600 или	больше	1 000 или	больше
Воздуховыпускные отверстия		Передняя сторона			Передняя сторона
Вид спереди (Ед. изм.: мм)				Вид спереди

20 или больше

H

!ВНИМАНИЕ!

Вслучае установки устройства в районе морского побережья возможна коррозия установочных компонентов под воздействием соли. Следует провести соответствующую антикоррозийную обработку установочных компонентов и самого устройства.

[Стандарты для инспекционного отверстия]

	Число инспекционных	Расстояние между фальш-	Замечания
	отверстий	потолком и фактическим потолком
	1	Более 100 см	Достаточное пространство для проведения
			обслуживания.
	2	От 20 до 100 см	Недостаточное пространство. Затруднения при
			обслуживании
	Размер отверстия должен	Менее 20 см	Минимальная высота для замены компрессора.
	быть больше размера IDU.

<![if ! IE]>

<![endif]>ЯЗЫК РУССКИЙ

Руководство по монтажу 11