LG ARNU15GM1A4, ARNU76GB8A4 INSTALLATION MANUAL [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Lisez entièrement ce manuel d'installation avant d'installer le produit. L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié.

Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel d'installation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

CLIMATISEUR À CONDUIT CACHÉ DANS LE PLAFOND

Traduction de l’instruction originale

www.lg.com

Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

3 ELÉMENTS D'INSTALLATION

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 INSTALLATION

10Choix du meilleur emplacement (Faible statique)

11Choix du meilleur emplacement (Moyenne / Statique élevée)

13 Dimension du plafond et emplacement des fixations (Faible statique) 16 Installation de l’unité intérieure

16 Raccordement des câbles entre l’unité intérieure

19Vérification du drainage (système d’écoulement)

20Tuyauterie de drainage de l’unité intérieure

22Réglages du commutateur DIP

23Configuration de la commande de groupe

28Désignation du modèle

28Émission de bruit aérien

28Concentration limite

29 MODE DE RÉGLAGE E.S.P

2 Unité intérieure

Eléments d'installation

Eléments d'installation

		Filtres à air
		Grilles d’entrée d’air
	Boîtier de		Grilles de sortie d’air
	commande
	Télécommande filaire		Télécommande filaire
			(Accessoires)
	(Accessoires)
			<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
	Grilles de sortie d’air	Filtres à air
	Grilles d’entrée d’air	Télécommande filaire (Accessoires)
	Grilles d’entrée d’air
	Grilles de sortie d’air
	Télécommande filaire (Accessoires)

Outils d'installation

Nom	Raccord de	Collier	Rondelle	Bande en	Matériau	(Autre)
	drainage	serre joint		plastique	d'isolation
Quantité	1 DE CHAQUE	2 DE CHAQUE	8 DE CHAQUE	4 DE CHAQUE	1 jeu	• Manuel
Forme					pour tuyau de gaz
					pour tuyau à liquide
					Manuel d'installation		3

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Les symboles suivants sont affichés sur les unités intérieure et extérieure.

Lisez soigneusement les précautions de ce manuel avant de faire fonctionner

Cet appareil est rempli de réfrigérant

l’unité.

inflammable. (pour R32)

Ce symbole indique que le manuel

Ce symbole indique qu'un personnel de

d'utilisation doit être lu attentivement.

service devrait manipuler cet équipement en se référant au Manuel d'installation.

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

!Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

!AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

! ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

! AVERTISSEMENT

Installation

•La conformité aux réglementations nationales de gaz doit être respectée

•N'utilisez pas un coupe-circuit défectueux ou à valeur nominale insuffisante. Utilisez cet appareil sur un circuit dédié.

-Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Pour un travail électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée.

-Ne démontez ni réparez le produit. Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Faites toujours une connexion reliée à la terre.

-Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande.

-Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

4 Unité intérieure

Consignes de sécurité

• Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés.

- Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée.

- Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne modifiez ni prolongez le cordon d'alimentation.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N'installez pas, n'enlevez pas, ne remettez pas en place l'unité vousmême (si vous êtes un utilisateur).

- Vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou vous blesser.

• Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit.

	- Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures. Faites attention en particulier aux
		<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
	bords du boîtier et aux ailettes du condenseur et de l'évaporateur.
	• Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour effectuer
	l'installation.
	- Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou
	vous blesser.
	• N'installez pas le produit sur un support d'installation défectueux.
	- Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou bien endommager le produit.
	• Vérifiez que la zone d'installation n'est pas abîmée par le temps.
	- Si la base s'écroule, le climatiseur pourrait tomber avec elle, provoquant des dommages
	matériels, une défaillance du produit et des blessures.
	• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boîtier, le capot
	supérieur ou le couvercle du boîtier de commande sont retirés ou ouverts.
	- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion ou
	de décès.
	• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous effectuez un test de fuite
	ou une purge d'air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz
	inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
	- Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.
	• Confiez l'installation électrique à un électricien qualifié, conformément aux normes
	d'installation électrique et réglementations électriques en vigueur, ainsi qu'aux instructions
	du présent manuel. Utilisez toujours un circuit dédié.
	- Si la capacité d'alimentation électrique est inadéquate ou que l'installation électrique n'est
	pas faite dans les normes, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou
	d'incendie.
	• Dans tous les cas, utilisez un circuit dédié et un disjoncteur pour l'installation.
	- Un mauvais câblage ou une installation incorrecte pourrait entraîner un incendie ou une
	décharge électrique.
	• L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à
	lasurface requise spécifiée pour l'opération.(pour R32)

Manuel d'installation 5

Consignes de sécurité

•Les conduits raccordés à un appareil ne doivent pas contenir une source d'inflammation. (pour R32)

•L’appareil doit être stocké dans une pièce qui ne contient pas de sources d’infl ammation en fonctionnement continu (par exemple: des fl ammes nues, un appareil à gaz en marche ou un radiateur électrique allumé).

•Garder les ouvertures de ventilation requises dégagées d'obstacles

•Les connexions mécaniques doivent être accessibles aux fins de maintenance.

•Pour éviter le mélange de différents types de fluides frigorigènes, vérifiez bien le type de fluide utilisé dans l’unité d’extérieur.

Utilisation

•Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l'humidité est très élevée et qu'il y a une porte ou une fenêtre ouverte.

-De l'humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier.

•Assurez-vous qu'on ne puisse pas tirer des câbles ou les endommager en cours de fonctionnement.

-Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation.

-Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Ne branchez ni débranchez la fiche d'alimentation en cours de fonctionnement.

-Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner)le produit avec les mains humides.

-Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Ne placez pas de radiateurs ou d'autres appareils près du cordon d'alimentation.

-Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Veillez à ne pas faire couler d'eau sur les parties électrique.

-Ceci pourrait provoquer un incendie, une défaillance de l'appareil ou un choc électrique.

•N'emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce produit.

-Ceci entraînerait un risque d'incendie ou de défaillance du produit.

•N'utilisez pas ce produit dans un espace fermé hermétiquement pendant une longue période de temps.

-Il peut se produire un manque d'oxygène.

•S'il y a une fuite de gaz inflammable, fermez le robinet à gaz et ouvrez une fenêtre pour ventiler la pièce avant de mettre en marche le climatiseur.

-N'utilisez pas le téléphone ni déplacez les interrupteurs sur les positions marche/arrêt. Ceci risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.

•Si le climatiseur dégage des sons, des odeurs ou de la fumée, mettez le disjoncteur sur la position arrêt (off) ou débranchez le cordon d'alimentation.

-Il y a risque de choc électrique ou d'incendie.

•Arrêtez le climatiseur et fermez la fenêtre en cas de tempête ou d'ouragan. Si possible, enlevez le produit de la fenêtre avant que l'ouragan arrive.

-Il y a risque de dommages à la propriété, de défaillance du produit ou de choc électrique.

6 Unité intérieure

Consignes de sécurité

• N'ouvrez pas la grille d'entrée d'air du produit en cours de fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l'unité en est équipée.)

- Autrement, vous risquez de subir des blessures physiques, un choc électrique ou de provoquer une défaillance du produit.

• Contactez le centre de service après vente agréé si le produit est trempé(rempli d'eau ou submergé).

- Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Veuillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le produit.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit.

• Ventilez la pièce de temps en temps lorsque vous l'utilisez simultanément avec une poêle,

	etc.
	- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
		<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
	• Arrêtez le climatiseur avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de maintenance
	du produit.
	- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
	• Si vous n'utiliser pas le produit pendant une longue période de temps, débranchez le
	cordon d'alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position Arrêt (off).
	- Autrement, vous risquez d'endommager le produit ou de provoquer une défaillance de
	celui-ci ou bien une mise en marche involontaire.
	• Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l'unité extérieure.
	- Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et des dommages au produit.
	• Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité
	doiventêtre renouvelées.(pour R32)
	• Lorsque les joints évasés sont réutilisés à l'intérieur, la partie évasée doit être refaite.(pour
	R32)
	• Nettoyage périodique (plus d'une fois par an) de la poussière ou des particules de sel
	collées sur l'échangeur de chaleur en utilisant de l'eau.
	• Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le
	processus de dégivrage ou pour le nettoyage.
	• Ne pas percer ou brûler la tuyauterie de réfrigération.
	• Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.

! ATTENTION

Installation

•Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit.

-Des niveaux de frigorigène trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit.

•Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drainage approprié.

-Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.

Manuel d'installation 7

Consignes de sécurité

•Maintenez le produit de niveau lors de son installation.

-Installation de niveau afin d'éviter vibrations ou des fuites d'eau.

•N'installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l'air chaud dégagés de l'unité extérieure dérangent les voisins.

-Ceci pourrait entraîner des problèmes de voisinage.

•Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit.

-Evitez des blessures.

•N'installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer (pulvérisation d'eau de mer).

-Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit. La corrosion, particulièrement sur les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit.

•Toute personne impliquée dans un circuit de réfrigérant doit détenir un certificat actuel valideémis par une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, reconnaissant sa compétence àmanipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d'évaluationreconnue par l'industrie.(pour R32)

•L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.

•Le tube réfrigérant doit être protégé ou fermé pour éviter tout dommage.

•Les connecteurs de réfrigérant flexibles (tels que les lignes de raccordement entre l'unité intérieure et extérieure) qui peuvent être déplacés pendant les opérations normales doivent être protégés des dommages mécaniques.

•L'installation des tuyauteries doit être réduite au minimum.

•Les tuyauteries doivent être protégées contre les dommages physiques

•Un raccord brasé, soudé ou mécanique doit être fait avant d'ouvrir les vannes pour permettre au réfrigérant de circuler entre les pièces du système de réfrigération.

•Le démontage du climatiseur et le traitement de l'huile de réfrigération et des pièces éventuelles doivent s'effectuer conformément aux normes locales et nationales.

Utilisation

•N'exposez pas la peau directement sous le jet d'air froid pendant des longues périodes de temps (Ne vous asseyez pas sous le courant d'air).

-Ceci peut nuire à votre santé.

•N'utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux tels que la préservation d'aliments, d'oeuvres d'art, etc. C'est un climatiseur de confort, pas un système frigorifique de précision.

-Il y a risque de dommage à la propriété ou pertes matérielles.

•Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air.

-Ceci peut provoquer une défaillance du produit.

•Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N'employez pas de détergents agressifs, de dissolvants, etc.

-Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages aux pièces plastiques du produit.

8 Unité intérieure

Consignes de sécurité

• Ne touchez pas les pièces métalliques du produit lorsque vous enlevez le filtre à air. Elles sont très aiguisées!

- Vous risquez de subir des blessures.

• Ne marchez ni ne mettez rien sur le produit (unités extérieures).

- Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit.

• Insérez toujours fermement le filtre. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus souvent si besoin.

- Un filtre sale réduit l'efficacité du climatiseur et pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l'appareil.

• N'insérez pas les mains ou d'autres objets à travers l'entrée ou la sortie d'air en cours de

	fonctionnement du produit.
	- Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui pourraient vous blesser.
		<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
	• Ne buvez pas l'eau drainée du produit.
	- Ceci n'est pas hygiénique et pourrait provoquer de sérieux problèmes de santé.
	• Utilisez un outil ou une échelle solide lorsque vous faites des opérations de nettoyage ou
	de maintenance du produit.
	- Faites attention et évitez des blessures.
	• Remplacez les piles usagées de la télécommande par des piles neuves du même type. Ne
	mélangez pas de piles usagées et neuves ou différentes types de piles.
	- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.
	• Ne rechargez ni démontez les piles. Ne placez pas les piles sur le feu.
	- Elle peuvent brûler ou exploser.
	• Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les avec
	de l'eau propre. N'utilisez pas la télécommande si les piles ont des fuites.
	- Les substances chimiques des piles pourraient provoquer des brûlures ou d'autres
	risques pour la santé.
	• Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et consultez votre dentiste. Ne
	pas utiliser la télécommande si les piles ont fuit.
	- Les produits chimiques àl’intérieur des piles pourraient vous causer des brûlures ou
	d'autres ennuis de santé.
	• Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant de
	l'équipement.L'entretien et la réparation requérant l'assistance d'un autre personnel
	compétent doivent êtreeffectués sous la supervision d'une personne compétente pour
	l'utilisation de réfrigérantsinflammables.(pour R32)
	• Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément
	aux dispositions de câblage.

Manuel d'installation 9

Installation

Installation

Choix du meilleur emplacement (Faible statique)

Unité intérieure

Installez le climatiseur dans un endroit qui réponde aux conditions détaillées ci-dessous :

•Un endroit qui supporte sans difficulté un poids excédant quatre fois celui de l’unité intérieure.

•Un endroit qui permette l’inspection de l'unité comme montré dans la figure.

•Un endroit où l'unité soit placée de niveau.

•Un endroit qui permette de connecter les deux unités intérieure et extérieure sans difficulté.

Vue du haut (Unité: mm) Orifice d’inspection Boîtier de commande (600 x 600)

	600
											600
	ou plus						Sortie d’air
											ou plus

•Un endroit où le bruit électrique ne gêne pas le fonctionnement de l’unité intérieure.

•Un endroit où la circulation de l’air soit convenable.

•Un endroit où l’unité se trouve éloignée des sources de chaleur ou de vapeur.

Vérifiez le rapport de position entre l'unité et les boulons de suspension.

•Installation de l’ouverture du plafond pour nettoyage du filtre ou entretien sous le produit.

		(Unité: mm)
Capacité(kBtu/h)	A	B
5/7/9	800	800
12/15/18	800	1 000
21/24	800	1 200

Vue latérale (Unité: mm)

Sortie d’air

H = 20 ou plus

•La hauteur "H" doit respecter la distance appropriée de manière à obtenir une pente qui permette le drainage, tel que montré dans la figure.

B(Min)

A(Min)

Plafond

Espace pour le service

A

B

10 Unité intérieure

Installation

Choix du meilleur emplacement (Moyenne / Statique élevée)

Installez le climatiseur dans un emplacement ayant les caractéristiques suivantes :

•Il devra supporter aisément un poids quatre fois plus lourd que le poids de l’unité intérieure.

•L’unité devra être placée dans un endroit où elle puisse être révisée facilement, comme il est illustré sur la figure.

•L’endroit d’installation de l’unité devra être à niveau.

•Il devra permettre de drainer facilement l’eau. (La dimension appropriée « H » est nécessaire pour obtenir une inclinaison permettant le drainage, comme il est illustré sur la figure).

•Il devra permettre de réaliser facilement une connexion avec l’unité extérieure.

•Il ne doit pas être affecté par le bruit électrique.

•Il doit avoir une bonne circulation d’air.

•L’unité ne devra être près d’aucune source de chaleur ou vapeur.

Statique moyenne

Vue du haut	(unité: mm.)		Trou d’inspection (1)
			600 x 600
<![if ! IE]> <![endif]>(2)	Grilles d’entrée d’air
<![if ! IE]> <![endif]>Trou d’inspection 600 x 600		Panneau de commande
	600		1 000	600
ou plus			ou plus	ou plus
Grilles de sortie d’air			Front

Vue du front (unité: mm.)

Statique élevée

Vue du haut (unité: mm.)

Trou d’inspection (1)

(600 x 600)

600

Panneau de commande

600

ou plus

1 000

ou plus

ou plus

Front

Vue du front

20 ou plus H

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

[Norme de l’orifice d'inspection]

	Nombre d’orifices	Distance entre le faux	Remarques
	d'inspection	plafond et le plafond réel
	1	Plus de 100 cm	Espace suffisant dans le plafond pour l'entretien.
	2	20 cm à 100 cm	Espace insuffisant. Difficulté d’entretien
	La taille de l’orifice devrait être	Inférieur à 20 cm	Hauteur minimal pour le remplacement du moteur.
	supérieure à la taille de l’IDU.

Manuel d'installation 11